DE19840080B4

DE19840080B4 - Process for introducing a container made of electrically non-conductive material into potentially explosive areas

Info

Publication number: DE19840080B4
Application number: DE1998140080
Authority: DE
Inventors: Werner-Alfons Jung; Jörg Klemm; Uwe Thiemann
Original assignee: BASF Coatings GmbH
Current assignee: BASF Coatings GmbH
Priority date: 1998-09-03
Filing date: 1998-09-03
Publication date: 2004-01-29
Anticipated expiration: 2018-09-04
Also published as: DE19840080A1

Abstract

Verfahren zum Einbringen eines Behälters aus elektrisch nicht oder nur gering leitendem Material in explosionsgefährdete Räume, wobei der Kunststoffbehälter vor Einbringen in den explosionsgefährdeten Raum mit einer elektrisch leitfähigen Hülle umgeben wird und die Hülle zur elektrischen Entladung des Behälters entsprechend polarisiert wird, dadurch gekennzeichnet, daß die Hülle nach Abtransport des Behälters aus dem explosionsgefährdeten Raum vom Behälter wieder entfernt wird.Method for introducing a container made of electrically non-conductive or only slightly conductive material into potentially explosive rooms, the plastic container being surrounded with an electrically conductive shell before being introduced into the potentially explosive space and the shell being polarized accordingly for the electrical discharge of the container, characterized in that the Cover is removed from the container after the container has been removed from the potentially explosive atmosphere.

Description

Die Erfindung bezieht sich auf ein Verfahren zum Einbringen eines Behälters aus elektrisch nicht oder nur gering leitendem Material in explosionsgefährdete Räume.The invention relates to a Method of inserting a container from electrically not or only slightly conductive material in potentially explosive areas.

In Betrieben und Lagerstätten, die als explosionsgefährdet eingestuft sind, ist es nicht erlaubt, Behälter einzubringen, beispielsweise zum Transport von Stoffen dienende Gebinde, die aus nicht oder nur gering elektrisch leitfähigem Material bestehen, insbesondere aus Kunststoffen, wie z.B. Polyäthylen. Bei solchen Behältern besteht die Gefahr einer elektrostatischen Aufladung vor und während des Transports und einer nachfolgenden unerwünschten Entladung unter Funkenbildung. Bevor solche Behälter in explosionsgefährdete Räume eingebracht werden dürfen, ist es deshalb erforderlich, für eine elektrische Entladung zu sorgen. Werden in solchen Behältern Stoffe geliefert, die z.B. als Rohstoffe zur Weiterverarbeitung in explosionsgefährdeten Räumen benötigt werden, wie beispielsweise lösungsmittelhaltige und viskose Lacke sowie Lackpulver, werden die Stoffe deshalb zuvor in elektrisch leitfähige Behälter umgefüllt oder die Behälter werden durch Waschen oder feuchtes Abreiben entladen. Eine solche Behandlung der Behälter bietet jedoch keine ausreichende Sicherheit für eine vollständige elektrische Neutralisierung.In factories and deposits that as potentially explosive classified, it is not allowed to bring in containers, for example Containers used to transport substances that do not or only slightly electrically conductive Material consist, in particular of plastics, such as Polyethylene. at such containers there is a risk of electrostatic charging before and during the Transport and a subsequent undesirable discharge with sparking. Before such containers in explosive Brought spaces may be it is therefore necessary for to provide an electrical discharge. Are substances in such containers supplied, e.g. as raw materials for further processing in potentially explosive atmospheres clear are needed such as solvent-based and viscous lacquers as well as lacquer powder, the fabrics are therefore previously in electrically conductive container decanted or the containers are discharged by washing or rubbing with a damp cloth. Such Treatment of the containers however, does not provide sufficient security for a complete electrical Neutralization.

Bekannt sind Behälter mit metallischer Außenwand. In DE-4303851 A1 ist ein Behälter mit metallischer Außenwand und flexiblem Kunststoff-Inliner angegeben. Die metallische Außenwand gibt dem Behälter mechanische Festigkeit und Formstabilität und schützt zugleich den korrosionsbeständigen Kunststoff-Inliner vor Beschädigung. Diese Behälter sind aufwendig im Aufbau und hinsichtlich ihres spezifischen Transportgewichts auch meist ungünstiger als Behälter, die nur aus Kunststoff bestehen.Containers with a metallic outer wall are known. In DE-4303851 A1 a container with a metallic outer wall and flexible plastic liner is specified. The metallic outer wall gives the container mechanical strength and dimensional stability and at the same time protects the corrosion-resistant plastic liner from damage. These containers are complex to construct and, in terms of their specific transport weight, are also usually less favorable than containers which consist only of plastic.

Die DE 197 31 518 A1 offenbart einen Transport- und Lagerbehälter für Flüssigkeiten, welcher aus einem Innenbehälter aus Kunststoff sowie einem den Innenbehälter umgebenden Außenmantel aus senkrechten und waagerechten Gitterstäben aus Metall besteht. Auf den Kunststoff-Innenbehälter ist eine gewebe-, netz- oder gitterartige Umhüllung aus einem elektrisch leitfähigen Material aufgebracht, die den Innenbehälter vollkommen oder teilweise umgibt und nicht abnehmbar ist.The DE 197 31 518 A1 discloses a transport and storage container for liquids, which consists of an inner container made of plastic and an outer jacket surrounding the inner container made of vertical and horizontal metal bars. A fabric, mesh or grid-like covering made of an electrically conductive material is applied to the plastic inner container, which completely or partially surrounds the inner container and cannot be removed.

Aus der DE 85 19 765 U1 ist ein Behälter aus einem flexiblen Wandmaterial bekannt, welcher mit einer elektrisch leitfähigen Beschichtung versehen ist, um elektrostatische Aufladungen abzuleiten, wobei eine feste Verbindung zwischen Kunststoffbehälter und leitfähigem Material besteht.From the DE 85 19 765 U1 a container made of a flexible wall material is known, which is provided with an electrically conductive coating in order to dissipate electrostatic charges, there being a firm connection between the plastic container and the conductive material.

Aufgabe der Erfindung ist es, aus elektrisch nicht oder nur gering leitendem Material ausgebildete Behälter vor Einbringen in explosionsgefährdete Räume in einfacher Weise elektrisch zu neutralisieren.The object of the invention is to Containers not electrically or only slightly conductive material Introducing into hazardous areas in easier Way to neutralize electrically.

Diese Aufgabe wird gemäß der Erfindung bei einem Verfahren der eingangs genannten Art dadurch gelöst, daß der Kunststoffbehälter vor Einbringen in den explosionsgefährdeten Raum mit einer elektrisch leitfähigen Hülle umgeben wird und die Hülle zur elektrischen Entladung des Behälters entsprechend polarisiert wird, wobei die Hülle nach Abtransport des Behälters aus dem explosionsgefährdeten Raum vom Behälter wieder entfernt wird. Bevorzugt wird der Behälter mit Metallfolie, insbesondere mit einer flexibel handhabbaren Aluminium-Folie umwickelt, mit der der Behälter in den explosionsgefährdeten Raum eingebracht wird. Die Hülle läßt sich nach Abtransport des Behälters aus dem explosionsgefährdeten Raum vom Behälter wieder entfernen und erneut zur Umhüllung eines weiteren Behälters verwenden.This object is achieved according to the invention solved in a method of the type mentioned in that the plastic container in front Introducing into the potentially explosive Room with an electrically conductive Envelope surrounded will and the shell polarized accordingly for the electrical discharge of the container being, the shell after removal of the container from the potentially explosive Space from the container is removed again. The container with metal foil is preferred, in particular wrapped with a flexible aluminum foil with which the container in the potentially explosive Space is introduced. The case subsides Removal of the container from the potentially explosive Space from the container Remove again and use again to cover another container.

Zur Durchführung des Verfahrens ist ein Behälter geeignet, der zu seiner elektrischen Entladung mit einer elektrisch leitfähigen Hülle umgebbar ist, die entsprechend der vorzunehmenden Entladung elektrisch polarisiert werden kann. Es werden Hüllen verwendet, die wieder verwendbar sind, so z.B. Metallbänder, mit denen der Behälter umwickelt oder umspannt wird und die nach Abtransport des Behälters aus dem exlposionsgefährdetem Raum vom Behälter entfernt und wieder verwendet werden können.To carry out the procedure is a container suitable for its electrical discharge with an electrical conductive Envelope surrounding which is electrically polarized in accordance with the discharge to be carried out can be. They become envelopes used that are reusable, e.g. Metal bands, with those of the container is wrapped or spanned and after the container is removed the risk of exposure Space away from the container and can be used again.

Ein Ausführungsbeispiel der Erfindung ist in der Zeichnung schematisch wiedergegeben.An embodiment of the invention is shown schematically in the drawing.

Die Zeichnung zeigt schematisch im Querschnitt einen Kunststoffbehälter 1, im Ausführungsbeispiel einen zum Transport von flüssigen Lacken oder von Pulverlacken geeigneten Behälter. Der Kunststoffbehälter 1 besteht aus nicht oder nur sehr gering elektrisch leitfähigem Material, z.B. Polyäthylen. Vor Umgang mit einem solchen Behälter in explosionsgefährdeten Räumen ist der Behälter elektrisch zu entladen, um eine gegebenenfalls bestehende elektrische Aufladung des Behälters zu neutralisieren. Der Kunststoffbehälter ist hierzu mit einer äußeren Hülle 2 aus elektrisch leitfähigem Material umgeben. Die Hülle 2 umschließt den Behälter derart, daß bei elektrischem Anschluß der Hülle an ein Erdungspotential eine elektrische Entladung des Kunststoffbehälters erfolgt. Im Ausführungsbeispiel ist hierzu an der Hülle 2 eine Erdungslasche 3 angebracht, die an einen elektrischen Nulleiter anschließbar ist. Die Hülle besteht im Ausführungsbeispiel aus flexiblem metallischen Material. Es handelt sich um eine Metallfolie, z.B. eine Aluminium-Folie, die um den Behälter 1 gewickelt worden ist und über die die elektrostatische Ladung des Behälters durch Anlegen an einen Erdungspol abgeleitet werden kann.The drawing shows schematically in cross section a plastic container 1 , in the exemplary embodiment a container suitable for transporting liquid paints or powder paints. The plastic container 1 consists of non or very little electrically conductive material, e.g. polyethylene. Before handling such a container in potentially explosive areas, the container must be electrically discharged in order to neutralize any existing electrical charge on the container. The plastic container is for this purpose with an outer shell 2 surrounded by electrically conductive material. The case 2 encloses the container in such a way that when the casing is electrically connected to an earth potential, the plastic container is electrically discharged. In the exemplary embodiment, this is on the shell 2 an earthing strap 3 attached, which can be connected to an electrical neutral. In the exemplary embodiment, the casing consists of flexible metallic material. It is a metal foil, for example an aluminum foil, which is the container 1 has been wrapped and can be used to discharge the electrostatic charge of the container by placing it on a grounding pole.

Statt einer gewickelten Metallfolie kann als Hülle für den Behälter auch ein elektrisch leitfähiges Blech oder ein Netz oder flexibles Fasermaterial verwendet werden, das den Behälter umspannt und die äußere Behälteroberfläche derart berührt, daß elektrostatische Aufladungen des Behälters bei Erdung der Hülle abgeführt werden. Entsprechend der gewünschten elektrischen Entladung der Oberfläche des Behälters ist ein Netz bevorzugt engmaschig auszubilden.Instead of a wrapped metal foil can be used as a cover for the container also an electrically conductive sheet or a mesh or flexible fiber material can be used the container spanned and the outer container surface in such a way touched, that electrostatic Charges of the container when the case is grounded dissipated become. According to the desired one electrical discharge of the surface of the container, a network is preferred to train closely.

Wird als Hülle elektrisch leitendes Kunststoffmaterial eingesetzt, so stehen hierfür Kunststoffe wie Polyacetylen oder Polypyrrol oder übliche, mit elektrisch leitfähigen Partikeln gefüllte Kunststoffe zur Verfügung, wie Polyethylen, Polypropylen, Polybutylenterophtalat, Polycarbonat oder Polyamid mit leitfähigen Partikeln aus Polyacetylen, Polypyrrol, Graphit oder Metallpartikeln aus Kupfer, Eisen oder Nickel.Used as a sheath of electrically conductive plastic material used, stand for this Plastics such as polyacetylene or polypyrrole or conventional with electrically conductive Filled with particles Plastics available, such as polyethylene, polypropylene, polybutylene terephthalate, polycarbonate or polyamide with conductive Particles made of polyacetylene, polypyrrole, graphite or metal particles made of copper, iron or nickel.

Nach elektrischer Entladung wird der Behälter zusammen mit der ihn umgebenden elektrisch leitfähigen Hülle in den explosionsgefährdeten Raum eingebracht. Zusammen mit dieser Hülle erfüllt der Behälter die Vorschriften, die für die Ausführung von Gegenständen einzuhalten sind, die in explosionsgefährdeten Räumen benutzt werden dürfen.After electrical discharge the container together with the surrounding electrically conductive shell in the potentially explosive atmosphere Brought space. Together with this cover, the container meets the regulations that for the execution of objects must be observed which may be used in potentially explosive areas.

Werden die Behälter aus dem explosionsgefährdeten Raum wieder abtransportiert, ist die Hülle 2 vom Behälter 1 wieder abnehmbar und kann zur Umschließung eines anderen Behälters erneut verwendet werden.If the containers are removed from the hazardous area, the shell is 2 from the container 1 removable and can be used again to enclose another container.

Die äußere Oberfläche des Behälters 1 ist zum Ausbringen und Abnehmen der Hülle derart gestaltet, daß zwischen Hülle und Behälteroberfläche eine elektrisch leitende Verbindung gegeben ist und elektrostatische Aufladungen des Behälters über die Hülle bei einer elektrischen Erdung der Hülle ableitbar sind. Bevorzugt sind glatte Behälteroberflächen mit geringem nach außen gerichteten Profil geeignet. Gegebenenfalls zur Formstabilität des Behälters erforderliche Versteifungsrippen sollten nach Innen gerichtet sein. Wünschenswert sind zur Wiederverwendung der Behälter für den Behälterinnenraum zur Verfügung stehende auswechselbare Behältereinsätze.The outer surface of the container 1 is designed for removing and removing the cover such that there is an electrically conductive connection between the cover and the container surface and electrostatic charges on the container can be dissipated via the cover when the cover is electrically grounded. Smooth container surfaces with a low outward profile are preferred. If necessary, stiffening ribs required for the shape stability of the container should be directed inwards. Interchangeable container inserts are desirable for reusing the containers for the container interior.

Claims

Method for introducing a container made of electrically non-conductive or only slightly conductive material into potentially explosive rooms, the plastic container being surrounded with an electrically conductive shell before being introduced into the potentially explosive space and the shell being polarized accordingly for the electrical discharge of the container, characterized in that the Cover is removed from the container after the container has been removed from the potentially explosive atmosphere.

A method according to claim 1, characterized in that the container with Metal foil, especially with a flexible aluminum foil, with which the container is wrapped in the potentially explosive Space is introduced.