ES2291987T3

ES2291987T3 - Dispositivo para el apriete y desapriete termicos de herramientas en mandriles de contraccion.

Info

Publication number: ES2291987T3
Application number: ES05002270T
Authority: ES
Inventors: Rudiger Steudte
Original assignee: Bilz Werkzeugfabrik GmbH and Co KG
Current assignee: Bilz Werkzeugfabrik GmbH and Co KG
Priority date: 2004-03-20
Filing date: 2005-02-03
Publication date: 2008-03-01
Anticipated expiration: 2025-02-03
Also published as: US20050204552A1; ATE374669T1; US7157676B2; JP2005262440A; EP1584408A1; DE202004004424U1; EP1584408B1; DE502005001590D1

Abstract

Dispositivo para el apriete y desapriete térmicos de herramientas (11) en mandriles de contracción (12), que comprende un alojamiento (15) para un mandril de contracción (12), un dispositivo de calentamiento (16) que puede acercarse al mandril de contracción alojado (12) y alejarse de éste, y un dispositivo de refrigeración (20) para enfriar el mandril de contracción calentado (12), el cual presenta al menos un distribuidor de refrigerante (21, 22) que puede moverse con relación al alojamiento (15) con mandril de contracción alojable (12), que conduce un refrigerante preferiblemente líquido, por ejemplo agua de refrigeración, y que tiene unas salidas (23) vueltas hacia el alojamiento (15) con mandril de contracción alojable (12) y destinadas al refrigerante que sale a presión por las salidas (23) y solicita al lado exterior del alojamiento (15) con mandril de contracción alojable (12) para su refrigeración, caracterizado porque el al menos un distribuidor de refrigerante (21, 22) está configurado como una pieza separada y dispuesto dentro de un dispositivo de conducción (40), y están previstos unos medios de guía (70) para el alojamiento (15) con mandril de contracción alojable (12), con ayuda de los cuales se puede apuntalar y guiar radialmente el alojamiento (15) con mandril de contracción alojable (12), en al menos una parte del recorrido durante el movimiento hacia fuera de la posición de partida y de vuelta a dicha posición de partida, con respecto al dispositivo de conducción (40).

Description

Dispositivo para el apriete y desapriete térmicos de herramientas en mandriles de contracción.

La invención se refiere a un dispositivo para el apriete y desapriete térmicos de herramientas en mandriles de contracción con las características del preámbulo de la reivindicación 1. Un dispositivo de esta clase es conocido por el documento JP 2002 079426 A.

Se conocen también dispositivos de esta clase (documento DE 10025004 A1) en los que el dispositivo de refrigeración presenta un adaptador de refrigeración especial con un inserto de recambio encastrable adaptado geométricamente a la respectiva forma del mandril de contracción empleado, conteniendo el adaptador de refrigeración unos canales de refrigeración interiores a través de los cuales se conduce, para fines de refrigeración, un refrigerante líquido, por ejemplo agua de refrigeración. Para la refrigeración del mandril de contracción se enchufa sobre este mandril el adaptador de refrigeración con inserto de recambio adaptado a la geometría del mandril. La refrigeración indirecta conseguida de esta manera es relativamente engorrosa, lo que repercute desfavorablemente sobre la productividad. Asimismo, es necesario mantener preparado y emplear para cada geometría de mandril de contracción un adaptador de refrigeración acomodado a ésta, lo que ocasiona un coste considerable.

Se conoce también un dispositivo para el apriete y desapriete térmicos de herramientas en mandriles de contracción (Patent Abstracts of Japan, vol. 2002, No. 07, 3 de Julio de 2002 (03-07-2002) & JP 2002 079426 A (MIYADEN CO LTD), 19 de Marzo de 2002 (19-03-2002), en el que, en lugar de un ventilador de refrigeración, está prevista una camisa de refrigeración o un depósito de refrigeración que está dispuesto dentro de la carcasa del dispositivo.

Se conoce igualmente por el documento DE 298 20 838 U1 el recurso de prever en un dispositivo de contracción una estación de deposición en la que se pueden enfriar el alojamiento de herramienta retirado del casquillo reductor y/o el propio casquillo reductor. A este fin, se ha previsto que la carcasa presente una zona provista de aberturas, debajo de la cual esté dispuesto un soplante.

La invención se basa en el problema de crear un dispositivo de la clase citada al principio que ocasiona un coste reducido y haga posible una refrigeración rápida, acompañado de un ahorro de tiempo y un incremento de la productividad.

El problema se resuelve según la invención en un dispositivo de la clase citada al principio por medio de las características de la reivindicación 1. Otras características de la invención y ejecuciones especiales de la misma se desprenden de las reivindicaciones siguientes a ella.

El dispositivo según la invención hace posible una refrigeración directa del alojamiento con mandril de contracción mediante una solicitación directa de éste desde fuera con un refrigerante preferiblemente líquido, por ejemplo agua de refrigeración, que se proyecta a presión desde fuera. El agua de refrigeración es evacuada nuevamente en forma concentrada por medio de un dispositivo de guía y reconducida a la alimentación de refrigerante, por ejemplo un recipiente de refrigerante. La solicitación directa del alojamiento con mandril de contracción por medio de un refrigerante líquido hace posible un enfriamiento muy rápido y, por tanto, una ganancia de tiempo que tiene como consecuencia un incremento de la productividad. Es ventajoso también el hecho de que, debido a la solicitación exterior con refrigerante, es posible una refrigeración rápida de esta clase para todas las geometrías posibles del mandril de contracción sin una eventual adaptación a la geometría del mandril. Esto reduce aún más el coste y también los tiempos de preparación del equipo. Además, se incrementa la seguridad del usuario, ya que, después de un enfriamiento muy rápido, el mandril de contracción se enfría hasta la temperatura de partida del refrigerante y ya no está caliente y, por tanto, queda excluido un eventual riesgo de lesiones. En una realización del dispositivo se ha podido conseguir que todo el proceso de refrigeración y de secado dure tan sólo aproximadamente 30 segundos, y después de este tiempo se pueda extraer ya el mandril de contracción con la herramienta sujeta por contracción. No obstante, el dispositivo es sencillo, barato y seguro en su funcionamiento.

Otros detalles y ventajas de la invención se desprenden de la descripción siguiente.

Se explica seguidamente la invención con más detalle haciendo referencia a ejemplos de realización mostrados en los dibujos. Muestran:

La figura 1, un alzado lateral esquemático parcialmente seccionado de un dispositivo para el apriete y desapriete térmicos de herramientas en mandriles de contracción, en una posición de partida,

La figura 2, un alzado lateral esquemático parcialmente seccionado del dispositivo de la figura 1, pero en el que el alojamiento con mandril de contracción y herramienta se ha movido hacia abajo desde la posición de partida según la figura 1,

La figura 3, una vista en planta esquemática parcialmente seccionada de partes del dispositivo de la figura 1,

La figura 4, una sección esquemática de una parte del dispositivo en la dirección de la flecha IV-IV de la figura 3 y

La figura 5, una sección esquemática de una parte del dispositivo en la dirección de la flecha V-V de la figura 3.

En los dibujos se muestra un dispositivo 10 denominado también aparato de contracción en forma de un aparato fijo que sirve para el apriete y desapriete térmicos de herramientas 11 en mandriles de contracción 12 y que hace posible que, en caso deseado en funcionamiento permanente, un gran número de herramientas 11 aptas para alta velocidad sean apretadas o desapretadas en corta secuencia por medio de una técnica de contracción. El dispositivo 10 presenta una parte superior 13 y un armario inferior 14 en el que están alojadas algunas unidades de alimentación del dispositivo 10. El dispositivo 10 presenta un alojamiento 15 por medio del cual se puede alojar en forma recambiable un mandril de contracción 12. Es también parte integrante del dispositivo 10 un dispositivo de calentamiento 16 que puede ser movido en la dirección de la flecha 17 hacia el alojamiento 15 con mandril de contracción 16 y en sentido contrario alejándose de éste. El dispositivo de calentamiento 16 presenta un mango sobresaliente 18 y en el interior tiene, por ejemplo, una bobina de inducción que no se muestra con más detalle. Este dispositivo puede ser movido a mano por medio del mango 18 en la dirección de la flecha 17 y en sentido contrario.

El dispositivo 10 está provisto también de un dispositivo de refrigeración 20 que sirve para enfriar el mandril de contracción 12 calentado con el fin de sujetar por contracción la herramienta 11. El dispositivo de refrigeración 20 presenta al menos un distribuidor de refrigerante 21, 22 que es móvil con relación al alojamiento 15 con mandril de contracción alojable 12 y que conduce un refrigerante preferiblemente líquido, por ejemplo agua de refrigeración. En el ejemplo de realización mostrado están previstos dos distribuidores de refrigerante equivalentes 21 y 22. Para simplificar, en lo que sigue se explican más detalles de éstos con ayuda tan sólo de un distribuidor de refrigerante 21. El distribuidor de refrigerante 21 contiene unas salidas 23 para el refrigerante, las cuales están vueltas hacia el alojamiento 15 con mandril de contracción alojable 12. El refrigerante conducido en el distribuidor de refrigerante 21 ó 22 sale a presión por las salidas 23 mientras está conectado el dispositivo de refrigeración 20 y solicita al lado exterior del alojamiento 15 con mandril de contracción alojable 12 para su refrigeración. Cuando el refrigerante consiste, por ejemplo, en agua de refrigeración, ésta es pulverizada hacia fuera de las salidas 23, con lo que se rocían con ella el alojamiento 15 y especialmente el mandril de contracción 12 con fines de refrigeración de los mismos.

El al menos un distribuidor de refrigerante 21, 22 está incorporado en un circuito de refrigerante que puede estar cerrado y que presenta una alimentación de refrigerante 24, por ejemplo con una bomba de refrigerante 25, a la que está conectado el al menos un distribuidor de refrigerante 21, 22, por ejemplo por medio de una tubería de alimentación 26 ó 27. La alimentación de refrigerante 24 presenta un recipiente de refrigerante 28 que está configurado como un depósito colector para recoger el refrigerante que corre hacia abajo y con el cual se solicita el alojamiento 15 con mandril de contracción alojable 12, estando dicho recipiente de refrigerante contenido en el armario inferior 14. La bomba de refrigerante 25 está configurada, por ejemplo, como una bomba sumergible con filtro y está dispuesta dentro del recipiente de refrigerante 28.

El dispositivo 10 presenta también al menos un dispositivo de conducción 40 que, para la refrigeración, puede ser movido con relación al alojamiento 15 con mandril de contracción alojable 12 hasta una posición de conducción en la que el dispositivo de conducción 40 rodea al alojamiento 15 con mandril de contracción 12. El dispositivo de conducción 40 sirve para conducir el refrigerante y para apantallarlo de tal manera que el refrigerante, especialmente el agua de refrigeración, no sea proyectado en forma no orientada. El dispositivo de conducción 40 está unido con la alimentación de refrigerante 24, especialmente el recipiente de refrigerante 28, por ejemplo de tal manera que el dispositivo de conducción 40 desemboque en este último. En el ejemplo de realización mostrado el al menos un distribuidor de refrigerante 21, 22 está configurado como una pieza separada y está dispuesto dentro del dispositivo de conducción. Este distribuidor está formado por una parte de tubería 29 ó 30, especialmente por un tubo, que contiene en su pared 31 unas salidas 23 para el refrigerante formadas como lumbreras de pared, por ejemplo taladros. El al menos un distribuidor de refrigerante 21, 22 puede estar formado por al menos un segmento de anillo o una parte de anillo cerrada. En el ejemplo de realización mostrado éste está formado por una parte lineal que discurre en dirección aproximadamente paralela al eje medio longitudinal 32 del alojamiento 15. El al menos un distribuidor de refrigerante 21, 22 puede ser móvil con respecto al alojamiento 15 con mandril de contracción alojable 12. Por el contrario, en el ejemplo de realización mostrado el al menos un distribuidor de refrigerante 21, 22 está configurado como una parte espacialmente estacionaria del dispositivo 10 y está fijado entonces, por ejemplo, al lado interior del dispositivo de conducción 40. En cambio, el alojamiento 15 con mandril de contracción alojable 12 es móvil con respecto al distribuidor de refrigerante estacionario 21, 22, para fines de refrigeración, hacia dentro de la zona de actuación de éste y en sentido contrario hacia fuera de la zona de actuación del mismo.

El dispositivo de conducción 40 presenta un tubo 41 coaxial con el alojamiento 15 y dotado de un espacio anular interior 42 abrazado por este tubo. Para la refrigeración, el alojamiento 15 con mandril de contracción alojable 12 puede ser movido hacia dentro del espacio anular 42 y en sentido contrario hacia fuera de éste, es decir, aproximadamente en la dirección del eje medio longitudinal 32. Como permiten apreciar especialmente las figuras 3 y 4, el al menos un distribuidor de refrigerante 21, 22 está dispuesto dentro del tubo 41 y fijado a éste. Discurre en dirección aproximadamente paralela al eje del tubo 41. En la ejecución con dos distribuidores de refrigerante 21, 22, éstos pueden estar dispuestos en el tubo 41 de manera correspondiente a la figura 3 a distancias angulares periféricas aproximadamente iguales entre ellos, por ejemplo diametralmente uno respecto de otro.

Como se desprende especialmente de las figuras 3 y 5, el dispositivo 10 está provisto también de un dispositivo de soplado 50 que puede ser alimentado por una fuente de gas comprimido no mostrada, especialmente una fuente de aire comprimido, por ejemplo en forma de una red de aire comprimido. El dispositivo de soplado 50 presenta al menos una boquilla de soplado 51; según la figura 3, están dispuestas, por ejemplo, varias de estas boquillas, por ejemplo cuatro, en el tubo 41 a distancias angulares periféricas entre ellas. La al menos una boquilla de soplado 51 está dispuesta oblicuamente con inclinación hacia abajo y dirigida hacia el mandril de contracción 12 que puede alojarse en el alojamiento 15. Esta boquilla puede ser alimentada con gas comprimido, por ejemplo aire comprimido, a través de una tubería de alimentación 52, esquemáticamente insinuada, para descargar refrigerante, por ejemplo agua de refrigeración, adherido al alojamiento 15 con mandril de contracción alojable 12. Como puede apreciarse, el dispositivo de soplado 50, especialmente la al menos una boquilla de soplado 51, está dispuesto, en la figura 5, en el extremo superior del dispositivo de conducción 40, especialmente del tubo 41.

El alojamiento 15 para el mandril de contracción 12 puede ser movido por medio de un dispositivo de accionamiento 60 en la dirección de su eje medio longitudinal 32. El dispositivo de accionamiento 60 presenta un accionamiento de traslación aproximadamente coaxial con el eje medio longitudinal 32, cuyo accionamiento funciona, por ejemplo, con un agente de presión y consiste especialmente en un cilindro neumático 61 con su carcasa 62 dispuesta fija en el espacio y con un vástago de pistón 63 desplazable con relación a ésta, el cual ataca en el alojamiento 15 con su extremo superior en los dibujos. El cilindro neumático 61 está provisto de tuberías de acometida 64 y 65 a través de la cual éste se puede unir con una fuente de aire comprimido, por ejemplo una red de aire comprimido. La tubería de acometida 64 sirve, por ejemplo, para la alimentación de aire comprimido a fin de extender el vástago de pistón 63 hacia arriba, mientras que la tubería de acometida 65 sirve para la alimentación de aire comprimido a fin de desplazar el vástago de pistón 63 hacia abajo.

En la figura 1, el vástago de pistón 63 del dispositivo de accionamiento 60 está extendido hacia arriba, con lo que el alojamiento 15 para el mandril de contracción 12 ha sido llevado a una posición de partida en la que dicho mandril de contracción 12 con herramienta inserta 11 puede ser colocado desde arriba sobre el alojamiento 15. En esta posición de partida se hace seguidamente por vía manual que descienda el dispositivo de calentamiento 16 agarrando el mango 18 y moviéndole hacia abajo en la dirección de la flecha 17 hasta que el disco polar no visible de la al menos una bobina de inducción del dispositivo de calentamiento 16 descanse sobre la parte superior del mandril de contracción 12 que contiene la herramienta 11. En esta posición del dispositivo de calentamiento 16 se puede fijar la posición de la bobina, por ejemplo por vía electromagnética. En esta posición de partida se efectúa entonces la sujeción por contracción inductiva de la herramienta 11 en el mandril de contracción 12. Seguidamente, el alojamiento 15 con mandril de sujeción 12 puede ser movido lentamente hacia abajo en la figura 1, hacia fuera de esta posición de partida, por activación del cilindro neumático 61 e introducido en la zona de actuación del al menos un distribuidor de refrigerante 21, 22. En este caso, se alimenta al distribuidor de refrigerante 21, 22, por medio de la bomba de refrigerante 25, un refrigerante correspondiente que se proyecta desde las salidas 23, con lo que el alojamiento 15 con el mandril de contracción 12 es rociado durante su descenso con este refrigerante y es así refrigerado. Después de breve tiempo, por ejemplo del orden de magnitud de únicamente 20 segundos, el alojamiento 15 con mandril de contracción 12 ha descendido hasta la posición más baja de la figura 2, tras lo cual se conmuta el cilindro neumático 61 de tal manera que su vástago de pistón 63 se desplace ahora hacia arriba en sentido contrario y, además, se mueva el alojamiento 15 con mandril de contracción 12 hacia arriba. Se activa entonces el dispositivo de soplado 50 de modo que sus boquillas de soplado 51 dirigidas hacia abajo soliciten el alojamiento 15 con mandril de contracción 12, con lo que se descarga por medio de gas comprimido, especialmente aire comprimido, el refrigerante adherido al alojamiento 15 y al mandril de contracción 12. El refrigerante que gotea hacia abajo es conducido por el dispositivo de conducción 40 y se dirige desde éste hacia abajo hasta la alimentación de refrigerante 24, especialmente el recipiente de refrigerante 28. Cuando el alojamiento 15 con mandril de contracción 12 ha alcanzado nuevamente la posición de partida según la figura 1 al desplazar el vástago de pistón 63 hacia arriba, se puede extraer el mandril de contracción 12. Todo el ciclo ha sido recorrido en breve tiempo, por ejemplo en aproximadamente 30 segundos, y después de esto se puede coger a mano el mandril de contracción 12 con la herramienta 11 y evacuarlo. El mandril de contracción 12 esta frío, teniendo éste aproximadamente la temperatura del refrigerante frío, con lo que éste no tiene que ser tocado eventualmente en estado caliente. El dispositivo de refrigeración 20 provoca una refrigeración muy rápida del alojamiento 15 con mandril de contracción 12 dispuesto sobre el mismo, con lo que se produce un ahorro de tiempo que incrementa la productividad. Asimismo, es ventajoso el hecho de que por medio del dispositivo de refrigeración 20 se pueden refrigerar, por refrigeración directa con agua, mandriles de contracción 12 con todas las geometrías posibles, sin que sean necesarios respectivos elementos de adaptación a diferentes geometrías de mandril. Se reduce así considerablemente el coste y se consigue un ahorro de tiempo adicional. Dado que el mandril de contracción 12 puede ser cogido ya después de un breve tiempo de enfriamiento y ya no está caliente, se incrementa la seguridad de su manejo.

El dispositivo 10 presenta medios de guía 70 entre el alojamiento 15 con mandril de contracción alojable 12, por un lado, y el dispositivo de conducción 40, especialmente su tubo 41, por otro lado. El alojamiento 15 con mandril de contracción alojable 12 puede ser apuntalado y guiado radialmente con ayuda de los medios de guía 70, al menos en una parte del recorrido durante el movimiento hacia fuera de la posición de partida y de vuelta a la posición de partida, con respecto al dispositivo de conducción 40, especialmente el tubo 41. Los medios de guía 70 están formados por filetes de guía longitudinales 71, por un lado, por ejemplo en el dispositivo de conducción 40, especialmente el tubo 41, y por una placa de centrado 72 de forma circular, por otro lado, por ejemplo en el alojamiento 15. La placa de centrado 52 está apuntalada en dirección radial durante el movimiento entre los filetes de guía 71 y es guiada linealmente en dirección axial a lo largo de los filetes de guía 71. Para el paso de, especialmente, el refrigerante, la placa de centrado 73 y/o el alojamiento 15 para el mandril de contracción 12 presentan unas aberturas de paso 73 y 19, respectivamente, a través de las cuales puede salir el refrigerante.

Claims

```
\global\parskip0.950000\baselineskip
```
1. Dispositivo para el apriete y desapriete térmicos de herramientas (11) en mandriles de contracción (12), que comprende un alojamiento (15) para un mandril de contracción (12), un dispositivo de calentamiento (16) que puede acercarse al mandril de contracción alojado (12) y alejarse de éste, y un dispositivo de refrigeración (20) para enfriar el mandril de contracción calentado (12), el cual presenta al menos un distribuidor de refrigerante (21, 22) que puede moverse con relación al alojamiento (15) con mandril de contracción alojable (12), que conduce un refrigerante preferiblemente líquido, por ejemplo agua de refrigeración, y que tiene unas salidas (23) vueltas hacia el alojamiento (15) con mandril de contracción alojable (12) y destinadas al refrigerante que sale a presión por las salidas (23) y solicita al lado exterior del alojamiento (15) con mandril de contracción alojable (12) para su refrigeración, caracterizado porque el al menos un distribuidor de refrigerante (21, 22) está configurado como una pieza separada y dispuesto dentro de un dispositivo de conducción (40), y están previstos unos medios de guía (70) para el alojamiento (15) con mandril de contracción alojable (12), con ayuda de los cuales se puede apuntalar y guiar radialmente el alojamiento (15) con mandril de contracción alojable (12), en al menos una parte del recorrido durante el movimiento hacia fuera de la posición de partida y de vuelta a dicha posición de partida, con respecto al dispositivo de conducción (40).
2. Dispositivo según la reivindicación 1, caracterizado porque el al menos un distribuidor de refrigerante (21, 22) está incorporado en un circuito de refrigerante que presenta una alimentación de refrigerante (24), por ejemplo con una bomba de refrigerante (25), a la que está conectado el al menos un distribuidor de refrigerante (21, 22), por ejemplo por medio de una tubería de alimentación (26, 27).
3. Dispositivo según la reivindicación 2, caracterizado porque la alimentación de refrigerante (24) presenta un recipiente de refrigerante (28) que está configurado como un recipiente colector para recibir el refrigerante con el cual se solicita el alojamiento (15) con mandril de contracción alojable (12).
4. Dispositivo según la reivindicación 2 ó 3, caracterizado porque la bomba de refrigerante (25) está configurada como una bomba sumergible y se encuentra dispuesta dentro del recipiente de refrigerante (28).
5. Dispositivo según una de las reivindicaciones 1 a 4, caracterizado porque el al menos un dispositivo de conducción (40) puede ser movido para fines de refrigeración, con relación al alojamiento (15) con mandril de contracción alojable (12), hasta una posición de conducción que rodea a este alojamiento a cierta distancia, y está unido con la alimentación de refrigerante (24), especialmente con el depósito de refrigerante (28).
6. Dispositivo según una de las reivindicaciones 1 a 5, caracterizado porque el al menos un distribuidor de refrigerante (21, 22) está formado por una parte de tubería (29, 30), por ejemplo por un tubo, que contiene en su pared (31) unas salidas (23) para el refrigerante formadas como lumbreras de pared, por ejemplo taladros.
7. Dispositivo según una de las reivindicaciones 1 a 6, caracterizado porque el al menos un distribuidor de refrigerante (21, 22) está formado por al menos un segmento de anillo o una parte de anillo cerrada o por una parte lineal.
8. Dispositivo según una de las reivindicaciones 1 a 7, caracterizado porque el al menos un distribuidor de refrigerante (21, 22) está configurado como una pieza espacialmente estacionaria del dispositivo (10) y porque el alojamiento (15) con mandril de contracción alojable (12) puede ser movido con respecto al distribuidor de refrigerante estacionario (21, 22), para fines de refrigeración, hacia dentro de la zona de actuación de éste y en sentido contrario hacia fuera de la zona de actuación del mismo.
9. Dispositivo según una de las reivindicaciones 1 a 8, caracterizado porque el dispositivo de conducción (40) presenta un tubo coaxial (41) con un espacio anular interior (42), pudiendo ser movido el alojamiento (15) con mandril de contracción alojable (12), para fines de contracción, hacia dentro del espacio anular (42) y hacia fuera de este espacio anular (42).
10. Dispositivo según la reivindicación 9, caracterizado porque el al menos un distribuidor de refrigerante (21, 22) está dispuesto dentro del tubo (41).
11. Dispositivo según la reivindicación 9 ó 10, caracterizado porque el al menos un distribuidor de refrigerante (21, 22) está fijado al lado interior del tubo (41).
12. Dispositivo según una de las reivindicaciones 9 a 11, caracterizado porque el al menos un distribuidor de refrigerante (21, 22) en su configuración como tubo discurre en dirección aproximadamente paralela al eje del dispositivo de conducción (40), especialmente de su tubo (41).
13. Dispositivo según una de las reivindicaciones 1 a 12, caracterizado porque el dispositivo de refrigeración (20) presenta al menos dos distribuidores de refrigerante (21, 22).
14. Dispositivo según la reivindicación 13, caracterizado porque cada distribuidor de refrigerante (21, 22) está configurado como un tubo y los tubos están dispuestos dentro del dispositivo de conducción (40) a distancias angulares periféricas aproximadamente iguales entre ellos.
```
\global\parskip1.000000\baselineskip
```
15. Dispositivo según una de las reivindicaciones 1 a 14, caracterizado por un dispositivo de soplado (50) que puede ser alimentado desde una fuente de gas comprimido, por ejemplo una fuente de aire comprimido, y que presenta al menos una boquilla de soplado (51) que está dirigida hacia el mandril de contracción (12) alojable por medio del alojamiento (15) y que puede ser alimentada con gas comprimido, por ejemplo aire comprimido, para descargar refrigerante adherido al alojamiento (15) con mandril de contracción alojable (12).
16. Dispositivo según una de las reivindicaciones 1 a 15, caracterizado porque la al menos una boquilla de soplado (51) está dispuesta en el extremo superior del dispositivo de conducción (40), especialmente del tubo (41).
17. Dispositivo según la reivindicación 15 ó 16, caracterizado porque el dispositivo de soplado (50) presenta varias boquillas de soplado (51) dispuestas a distancias angulares periféricas entre ellas.
18. Dispositivo según una de las reivindicaciones 15 a 17, caracterizado porque la al menos una boquilla de soplado (51) está dispuesta en posición oblicua con inclinación hacia abajo.
19. Dispositivo según una de las reivindicaciones 1 a 18, caracterizado porque el alojamiento (15) para el mandril de contracción (12) puede ser movido por medio de un dispositivo de accionamiento (60) en la dirección de su eje medio longitudinal (32).
20. Dispositivo según la reivindicación 19, caracterizado porque el dispositivo de accionamiento (60) presenta un accionamiento de traslación, por ejemplo un cilindro neumático (61), aproximadamente coaxial con el eje medio longitudinal (32) del alojamiento (15) y especialmente apto para funcionar con un agente de presión.
21. Dispositivo según la reivindicación 19 ó 20, caracterizado porque el alojamiento (15) para el mandril de contracción (12) puede ser movido desde su posición de partida - en la que son posibles el alojamiento del mandril de contracción (12), el apriete térmico y la extracción del mandril de contracción (12) - hacia dentro de la zona de actuación del al menos un distribuidor de refrigerante (21, 22) y en sentido contrario hacia fuera de esta zona de actuación para volver a la posición de partida.
22. Dispositivo según la reivindicación 1, caracterizado porque los medios de guía (70) están formados por unos filetes de guía longitudinales (71), por un lado, por ejemplo en el dispositivo de conducción (40), especialmente en el tubo (41), y por una placa de centrado (72) de forma circular, por otro lado, por ejemplo en el alojamiento (15), la cual está apuntalada en dirección radial durante el movimiento entre los filetes de guía (71) y va guiada linealmente en dirección axial a lo largo de dichos filetes de guía (71).
23. Dispositivo según una de las reivindicaciones 1 a 22, caracterizado porque el alojamiento (15) y/o la placa de centrado (72) presentan aberturas de paso (19 y 73) para el paso de, especialmente, el refrigerante.