ES2290859T5

ES2290859T5 - MUFFLER.

Info

Publication number: ES2290859T5
Application number: ES05111847T
Authority: ES
Inventors: Friedrich Schlenker; Peter Gorke
Original assignee: J Eberspaecher GmbH and Co KG
Current assignee: Eberspaecher Climate Control Systems GmbH and Co KG
Priority date: 2005-01-17
Filing date: 2005-12-08
Publication date: 2012-01-25
Anticipated expiration: 2025-12-08
Also published as: EP1691050B1; EP1691050B2; DE102005002290A1; DE502005001245D1; ATE370318T1; ES2290859T3; EP1691050A1

Abstract

The muffler has a housing (2) with an upper shell (5), a lower shell (6), an intake opening (3) and an exhaust opening (4). The intake opening that is formed in a base (9) is introduced between the upper and lower shells and forms an integral part of the housing. The exhaust opening that is formed in the lower shell is arranged along a dividing line (7), at which the shells are attached together. An independent claim is also included for a modular system for manufacturing a muffler.

Description

5 5

15 fifteen

25 25

35 35

45 Four. Five

La invención se refiere a un silenciador para un sistema de escape de un motor de combustión interna, especialmente de un vehículo automóvil. La presente invención se refiere, además, a un sistema modular para la fabricación de un silenciador de este tipo. The invention relates to a silencer for an exhaust system of an internal combustion engine, especially of a motor vehicle. The present invention also relates to a modular system for the manufacture of such a silencer.

Un silenciador usual de este tipo (tal como se ha mostrado, por ejemplo, en la publicación EP 0 856 647 A1) tiene una carcasa, que presenta una coquilla superior y una coquilla inferior así como, al menos, una abertura de admisión y, al menos, una abertura de salida. En cada orifico de admisión puede conectarse un tubo de admisión, y en cada orificio de salida puede conectarse un tubo de salida. De este modo, puede montarse el silenciador en un sistema de escape. Usualmente el orificio de admisión correspondiente y/o el orificio de salida correspondiente se encuentran en la región de una línea de separación, a lo largo de la cual están fijadas entre sí las dos coquillas. El orificio correspondiente está dispuesto, por lo tanto, entre ambas coquillas y está abarcado en parte por ambas coquillas. A usual silencer of this type (as shown, for example, in EP 0 856 647 A1) has a housing, which has an upper and a lower shell as well as at least one intake opening and, At least one exit opening. An intake tube can be connected to each intake hole, and an outlet tube can be connected to each outlet. In this way, the silencer can be mounted in an exhaust system. Usually the corresponding intake hole and / or the corresponding outlet hole are in the region of a separation line, along which the two shells are fixed together. The corresponding hole is therefore arranged between both shells and is partly covered by both shells.

Con el fin de poder adaptar un silenciador de este tipo a los diversos sistemas de escape, que se diferencian entre sí en el número y/o en la geometría y/o en la posición de los tubos de admisión y/o de los tubos de salida, deben adaptarse la coquilla superior y la coquilla inferior de manera correspondiente. Puesto que las coquillas están constituidas usualmente por piezas moldeadas de chapa, esta adaptación va acompañada por considerables de costes de utillaje. In order to be able to adapt such a silencer to the various exhaust systems, which differ from each other in the number and / or in the geometry and / or in the position of the intake pipes and / or the pipes outlet, the upper shell and the bottom shell must be adapted accordingly. Since the shells are usually made of molded sheet metal parts, this adaptation is accompanied by considerable tooling costs.

La presente invención se ocupa del problema relacionado con la indicación de una vía para un silenciador del tipo citado al principio, que simplifique especialmente la formación de variantes. The present invention addresses the problem related to the indication of a path for a silencer of the type mentioned at the beginning, which especially simplifies the formation of variants.

Este problema se resuelve, según la invención, por medio del objeto de las reivindicaciones independientes. El objeto de las reivindicaciones dependientes está constituido por ventajosas formas de realización. This problem is solved, according to the invention, by means of the object of the independent claims. The object of the dependent claims is constituted by advantageous embodiments.

La invención se basa en la idea general de que la carcasa está equipada, de manera adicional, con un fondo, que está dispuesto entre la coquilla superior y la coquilla inferior y que contenga, al menos, uno de los orificios de la carcasa. Con el fin de realizar ahora diversas configuraciones de, al menos, uno de los orificios, asociados con el fondo, en lo que se refiere al número y/o a la geometría y/o a la posición, únicamente es preciso adaptar el fondo en el silenciador según la invención, mientras que pueden permanecer invariables la coquilla superior y la coquilla inferior. De este modo, pueden seguir siendo utilizados los utillajes, relativamente costosos, necesarios para la fabricación de las coquillas, mientras que únicamente tiene que ser adaptado un útil relativamente económico para la fabricación del fondo. Por medio de la forma de construcción, propuesta por la invención, pueden realizarse, por lo tanto, diversos tipos de silenciadores relativamente económicos, que están adaptados a los diversos sistemas de escape. The invention is based on the general idea that the casing is additionally equipped with a bottom, which is disposed between the upper and lower coquilla and which contains at least one of the holes of the casing. In order to make various configurations of at least one of the holes, associated with the bottom, in terms of number and / or geometry and / or position, it is only necessary to adapt the bottom in the silencer according to the invention, while the upper shell and the lower shell may remain unchanged. In this way, the relatively expensive tools necessary for the manufacture of the shells can still be used, while only a relatively inexpensive tool for the manufacture of the bottom has to be adapted. By means of the construction form, proposed by the invention, various types of relatively inexpensive silencers can therefore be made, which are adapted to the various exhaust systems.

En otro desarrollo preferente se ha configurado, al menos, uno de los otros orificios en una de las coquillas y está dispuesto distanciado de una línea de separación, a lo largo de la cual están unidas las coquillas entre sí. Esta forma de realización aprovecha, por un lado, la experiencia de que los diversos sistemas de escape se diferencian entre sí, por regla general, tan solo por el lado de admisión o por el lado de salida. Por lo tanto, puede configurarse en una de las coquillas el orificio que permanece inalterado en las variantes. Esto tiene la ventaja, por otro lado, de que la línea de separación resulta especialmente sencilla, desde el punto de vista geométrico, y de que la unión de ambas coquillas puede realizarse, de manera correspondientemente sencilla, a lo largo de la línea de separación. Esto tiene como resultado, del mismo modo, una fabricación simplificada del silenciador, especialmente automatizada y, por lo tanto, mas económica. In another preferred development, at least one of the other holes has been configured in one of the shells and is arranged spaced apart from a separation line, along which the shells are joined together. This embodiment takes advantage, on the one hand, of the experience that the various exhaust systems differ from each other, as a rule, only on the intake side or the exit side. Therefore, the hole that remains unchanged in the variants can be configured in one of the shells. This has the advantage, on the other hand, that the separation line is especially simple, from the geometric point of view, and that the joining of both shells can be carried out, correspondingly simply, along the separation line. . This results, in the same way, a simplified manufacture of the silencer, especially automated and, therefore, more economical.

En el caso de una forma de realización, especialmente económica, se ha configurado el fondo de manera plana y ha sido equipado con un borde externo periférico y acodado. El fondo está fijado a las coquillas a lo largo de este borde externo. Esta forma de realización tiene una geometría sencilla, por lo tanto puede fabricarse de manera sencilla, pudiendo ser realizado, al mismo tiempo, el útil necesario en este caso, de una manera comparativamente más económica. In the case of an especially economical embodiment, the bottom has been configured flat and has been equipped with an outer peripheral and angled edge. The bottom is fixed to the shells along this outer edge. This embodiment has a simple geometry, therefore it can be manufactured in a simple way, and the necessary tool can be made at the same time, in a comparatively cheaper way.

En otra forma de realización, especialmente ventajosa, el fondo tiene un espesor de pared mayor que el de las coquillas. Esta forma de construcción aprovecha la experiencia de que el fondo da una rigidez significativa a la carcasa en la región de, al menos, el único orificio asociado. Este refuerzo de la estructura de la carcasa por medio del fondo puede aprovecharse para obtener un ahorro considerable de peso en el silenciador según la invención por medio de la reducción del espesor del material en las coquillas. In another embodiment, especially advantageous, the bottom has a wall thickness greater than that of the shells. This form of construction takes advantage of the experience that the bottom gives a significant rigidity to the housing in the region of at least the only associated hole. This reinforcement of the structure of the housing by means of the bottom can be used to obtain a considerable saving of weight in the silencer according to the invention by means of reducing the thickness of the material in the shells.

Otras características y ventajas importantes de la invención se desprenden de las reivindicaciones dependientes, de los dibujos y de la correspondiente descripción de las figuras por medio de los dibujos. Other important features and advantages of the invention are apparent from the dependent claims, the drawings and the corresponding description of the figures by means of the drawings.

10 10

15 fifteen

20 twenty

25 25

30 30

35 35

40 40

45 Four. Five

50 fifty

Se entenderá que las características precedentemente citadas y que se explicarán más adelante no solamente pueden ser empleadas en la correspondiente combinación indicada, sino que pueden emplearse, también, en otras combinaciones o de manera independiente sin que se abandone el ámbito de la presente invención. It will be understood that the characteristics mentioned above and that will be explained later can not only be used in the corresponding combination indicated, but can also be used in other combinations or independently without leaving the scope of the present invention.

En los dibujos se han representado ejemplos preferentes de realización de la invención y se explicarán con mayor detalle en la siguiente descripción, refiriéndose los mismos números de referencia a piezas iguales o similares o con la misma funcionalidad. Preferred examples of embodiment of the invention have been represented in the drawings and will be explained in greater detail in the following description, the same reference numbers being referred to the same or similar parts or with the same functionality.

De manera esquemática se representa, en particular, Schematically it represents, in particular,

en la figura 1 in figure 1: una vista lateral simplificada sobre un silenciador según la invención, a simplified side view on a silencer according to the invention,

en la figura 2 in figure 2: una vista en planta desde arriba de un fondo de una carcasa del silenciador, a top plan view of a bottom of a silencer housing,

en la figura 3 in figure 3: una vista como la de la figura 2, pero sin embargo en otra forma de realización. a view like that of figure 2, but in yet another embodiment.

De acuerdo con la figura 1, un silenciador 1, según la invención, comprende una carcasa 2, que no ha sido mostrada, para el alojamiento de una estructura de silenciador convencional. El silenciador 1 es adecuado para el montaje en un sistema de escape, no mostrado, de un motor de combustión interna, especialmente de un vehículo automóvil. Con esta finalidad se ha equipado su carcasa 2 con, al menos, una abertura de admisión 3 y con, al menos, una abertura de salida 4. Con al menos una de las aberturas de admisión 3 puede conectarse, al menos, un tubo de admisión del sistema de escape. De manera correspondiente puede conectarse con, al menos, una de las aberturas de salida 4, al menos, un tubo de salida del sistema de escape. According to Fig. 1, a silencer 1, according to the invention, comprises a housing 2, which has not been shown, for housing a conventional silencer structure. The silencer 1 is suitable for mounting in an exhaust system, not shown, of an internal combustion engine, especially of a motor vehicle. For this purpose, its housing 2 has been equipped with at least one intake opening 3 and with at least one outlet opening 4. With at least one of the intake openings 3, at least one intake pipe can be connected. intake of the exhaust system. Correspondingly, it can be connected with at least one of the outlet openings 4, at least one outlet pipe of the exhaust system.

La carcasa 2 presenta una coquilla superior 5 y una coquilla inferior 6, que están fijadas entre sí a lo largo de una línea de separación 7, preferentemente por medio de una unión por soldadura y/o por medio de una unión por estañado. La expresión “coquilla superior” y “coquilla inferior” no se refieren, obligatoriamente, a las situaciones correspondientes de montaje, sino que se refieren a la representación mostrada en la figura 1, en la que la coquilla superior 5 está dispuesta en la parte superior y la coquilla inferior 6 está dispuesta en la parte inferior. The housing 2 has an upper shell 5 and a lower shell 6, which are fixed together along a separation line 7, preferably by means of a weld joint and / or by means of a tinned joint. The expression "upper shell" and "lower shell" do not necessarily refer to the corresponding mounting situations, but rather refer to the representation shown in Figure 1, in which the upper shell 5 is arranged at the top and the bottom shell 6 is arranged in the bottom.

En la región de la línea de separación 7 se ha moldeado en cada una de las coquillas 5, 6 un casquillo 8 acodado hacia el exterior, a través del cual se encuentran superpuestas las coquillas 5, 6 a lo largo de la línea de separación 7 y están fijadas entre sí. In the region of the separation line 7 a bush 8 bent outwardly molded into each of the shells 5, 6, through which the shells 5, 6 are superimposed along the separation line 7 and they are fixed to each other.

Según la invención, la carcasa 2 está equipada, además, con un fondo 9 que, en este caso contiene al menos una de las aberturas de admisión 3. Básicamente, en una forma de realización alternativa, el fondo 9 puede contener al menos una de las aberturas de salida 4. Del mismo modo es posible, básicamente, concebir un fondo de admisión 9, que presente al menos una de las aberturas de admisión 3, así como un fondo de salida, que contenga al menos una de las aberturas de salida 4. Sin embargo será preferente la forma de realización mostrada en este caso, en la que únicamente se ha previsto un fondo 9, que contiene, al menos, una abertura de admisión 3. According to the invention, the housing 2 is further equipped with a bottom 9 which, in this case contains at least one of the intake openings 3. Basically, in an alternative embodiment, the bottom 9 can contain at least one of the outlet openings 4. Similarly, it is basically possible to design an intake bottom 9, which has at least one of the intake openings 3, as well as an exit bottom, containing at least one of the outlet openings 4. However, the embodiment shown in this case will be preferred, in which only one bottom 9 is provided, which contains at least one intake opening 3.

El fondo 9 está dispuesto entre la coquilla superior 5 y la coquilla inferior 6 y forma una parte integrante de la carcasa 2. Esto significa que la superficie externa de la carcasa 2 queda formada por lo tanto por la coquilla superior 5, por la coquilla inferior 6 y por el fondo 9. The bottom 9 is disposed between the upper shell 5 and the bottom shell 6 and forms an integral part of the shell 2. This means that the outer surface of the shell 2 is therefore formed by the top shell 5, by the bottom shell 6 and the bottom 9.

Preferentemente, el fondo 9 es plano y se extiende, por lo tanto, en un plano del fondo que no ha sido designado con mayor detalle. El fondo 9 presenta un borde externo 10, que está acodado hacia el exterior y que está dispuesto de manera periféricamente cerrada. El borde externo 10 se encuentra en este caso sobre el casquillo 8 de la coquilla superior 5 así como sobre el casquillo 8 de la coquilla inferior 6 y está fijado sobre las coquillas 5, 6 por medio de estos casquillos 8, convenientemente por medio de unión por estañado y/o por medio de unión por soldadura. Preferably, the bottom 9 is flat and therefore extends into a bottom plane that has not been designated in greater detail. The bottom 9 has an outer edge 10, which is angled outwards and which is arranged peripherally closed. The outer edge 10 is in this case on the bushing 8 of the upper case 5 as well as on the bushing 8 of the lower case 6 and is fixed on the shells 5, 6 by means of these bushes 8, conveniently by means of joining by tin plating and / or by welding union.

En la forma de realización preferente, mostrada en este caso, al menos otro de los orificios, es decir en este caso al menos uno de los orificios de salida 4 está configurado en una de las dos coquillas 5, 6, en este caso en la coquilla inferior 6 y se ha dispuesto en este caso de tal manera, que se encuentra distanciado de la línea de separación 7. De este modo se produce para la línea de separación 7 una geometría especialmente sencilla. Al mismo tiempo se simplifica de este modo la fabricación de una unión entre la coquilla superior 5 y la coquilla inferior 6 a lo largo de la línea de separación 7. In the preferred embodiment, shown in this case, at least one of the holes, that is, in this case at least one of the outlet holes 4 is configured in one of the two shells 5, 6, in this case in the lower shell 6 and in this case has been arranged in such a way that it is distanced from the separation line 7. In this way, a particularly simple geometry is produced for the separation line 7. At the same time, the fabrication of a joint between the upper shell 5 and the bottom shell 6 along the separation line 7 is simplified.

La línea de separación 7 se extiende fuera del fondo 9 preferentemente en un plano de separación 11, que se ha indicado por medio de una línea en trazos discontinuos en la figura 1. Convenientemente el fondo 9 está integrado en la carcasa 2 de tal manera, que el plano del fondo se extienda sensiblemente de manera vertical con respecto al plano de separación 11. El plano del fondo se encuentra, por lo tanto, inclinado 90º aproximadamente con respecto al plano de separación 11. Del mismo modo pueden imaginarse también otros ángulos, con inclinación ascendente, comprendidos entre 75º y 105º, preferentemente comprendidos entre 80º y 100º. The separation line 7 extends out of the bottom 9 preferably in a separation plane 11, which is indicated by a dashed line in Figure 1. Conveniently the bottom 9 is integrated in the housing 2 in such a way, that the bottom plane extends substantially vertically with respect to the separation plane 11. The bottom plane is therefore inclined approximately 90 ° with respect to the separation plane 11. Similarly, other angles can also be imagined, with upward inclination, between 75º and 105º, preferably between 80º and 100º.

15 fifteen

25 25

35 35

45 Four. Five

55 55

Las coquillas 5, 6 y el fondo 9 se han configurado preferentemente como piezas moldeadas de chapa. Según una forma ventajosa de realización, las coquillas 5, 6 presentan un espesor de pared menor que el del fondo 9. De este modo puede reducirse significativamente el peso de la carcasa 2. Esto es posible debido a la rigidificación de la carcasa 2, que proporciona el montaje del fondo 9, lo cual permite una reducción de los espesores de pared de las dos coquillas 5, 6, sin que se descienda por debajo de una rigidez mínima o de una resistencia mínima deseada para la carcasa 2. A modo de ejemplo, el espesor de la pared del fondo 9 es entre un 50 % y un 100 % mayor que el espesor de las paredes de las coquillas 5, 6. The shells 5, 6 and the bottom 9 have preferably been configured as sheet metal moldings. According to an advantageous embodiment, the shells 5, 6 have a wall thickness less than that of the bottom 9. In this way the weight of the shell 2 can be significantly reduced. This is possible due to the stiffening of the shell 2, which provides bottom mounting 9, which allows a reduction in wall thicknesses of the two shells 5, 6, without lowering below a minimum stiffness or a desired minimum strength for the housing 2. By way of example , the thickness of the bottom wall 9 is between 50% and 100% greater than the thickness of the walls of the shells 5, 6.

Sobre la coquilla inferior 6 se ha moldeado un cuello 12, que sobresale hacia el exterior, para el engastado de, al menos, una de las aberturas de salida 4. Al menos en una de las aberturas de salida 4, o bien en su cuello 12 se ha dispuesto respectivamente un segmento de tubo de descarga, situado en el interior, que no puede reconocerse en este caso y se ha unido rígidamente con el cuello 12, por ejemplo mediante estañado y/o mediante soldadura. A neck 12, which protrudes outwardly, has been molded on the lower shell 6, for crimping at least one of the outlet openings 4. At least one of the outlet openings 4, or on its neck 12, respectively, a discharge tube segment, located inside, which cannot be recognized in this case and has been rigidly connected with the neck 12, for example by tin-plating and / or welding.

De manera correspondiente, al menos una de las aberturas de admisión 3 está engastada por un cuello 13 que se aleja hacia el exterior del fondo 9. En estado montado, al menos una de las aberturas de admisión 3 o bien en su cuello 13 se ha insertado respectivamente un segmento de tubo de admisión, situado en el interior, que no ha sido designado aquí con mayor detalle, que está rígidamente unido con el cuello 13, por ejemplo mediante estañado y/o mediante soldadura. Correspondingly, at least one of the intake openings 3 is set by a neck 13 that moves away from the bottom 9. In the assembled state, at least one of the intake openings 3 or at its neck 13 has been respectively an inlet tube segment, located inside, which has not been designated here in greater detail, which is rigidly connected with the neck 13, for example by tin-plating and / or by welding, is inserted respectively.

El silenciador 1, según la invención, puede fabricarse preferentemente de la manera siguiente: The silencer 1, according to the invention, can preferably be manufactured as follows:

En la coquilla inferior 6 se inserta la estructura completa del silenciador, insertándose al menos un segmento de tubo de descarga, situado en el interior, desde el interior hasta, al menos, una abertura de salida 4 o bien en su cuello 12. A continuación se asienta el fondo 9, asentándose sobre, al menos, un segmento de tubo de admisión, situado en el interior, de tal manera, que el respectivo segmento de tubo de admisión esté insertado en la correspondiente abertura de admisión 3 del fondo 9 o bien en su cuello 13. A continuación se asienta la coquilla superior 5. A continuación pueden unirse entre sí los casquillos 8, situados de manera superpuesta, a lo largo de la línea de separación 7. Los casquillos 8 pueden unirse, además, con el borde externo 10. Además, al menos un segmento del tubo de admisión, situado en el interior, puede unirse con el cuello 12 de, al menos, una abertura de salida 4 y al menos un segmento del tubo de admisión, situado en el interior, puede unirse con el cuello 13 de, al menos, una abertura de admisión 3. The complete structure of the muffler is inserted into the lower shell 6, inserting at least one segment of discharge pipe, located inside, from the inside to at least one outlet opening 4 or in its neck 12. Next the bottom 9 is seated, settling on at least one intake pipe segment, located inside, such that the respective intake pipe segment is inserted into the corresponding intake opening 3 of the bottom 9 or on its neck 13. Next, the upper shell 5 is seated. Then the bushings 8, located superimposedly, can be joined together along the separation line 7. The bushings 8 can also be joined with the edge external 10. In addition, at least one segment of the intake tube, located inside, can be connected to the neck 12 of at least one outlet opening 4 and at least one segment of the intake tube, located inside, may join with neck 13 of at least one intake opening 3.

Convenientemente se dispondrá la correspondiente abertura de admisión 3 sobre el fondo 9 de tal manera que ésta, Conveniently the corresponding intake opening 3 will be arranged on the bottom 9 such that it,

o bien su cuello 13, se encuentren distanciados en cualquier dirección del borde externo 10. Esto simplifica la configuración del borde externo 10 así como el establecimiento de la unión entre el borde externo 10 y los casquillos 8 de las coquillas 5 y 6. or their neck 13, are spaced apart in any direction of the outer edge 10. This simplifies the configuration of the outer edge 10 as well as the establishment of the joint between the outer edge 10 and the bushings 8 of the shells 5 and 6.

De acuerdo con las figuras 2 y 3, pueden prepararse al menos dos fondos 9 diferentes para la realización de un sistema modular, con cuya ayuda puedan fabricarse diversas variantes del silenciador 1. Los dos fondos 9 se diferencian entre sí por el número y/o por la geometría y/o por la posición de, al menos, una abertura, asociada con el fondo 9 correspondiente, en este caso al menos de una abertura de admisión 3. A modo de ejemplo, el fondo 9, representado en la figura 2, muestra únicamente una abertura de admisión 3, que presenta una sección transversal comparativamente grande. Por el contrario, la figura 3 muestra otro fondo 9, que presenta dos aberturas de entrada 3, que presentan respectivamente una sección transversal menor que la de la variante mostrada en la figura 2. Además, las dos aberturas de admisión 3 en la forma de realización según la figura 3, están dispuestas algo más abajo que la única abertura de admisión 3 en el caso de la variante según la figura 2. According to Figures 2 and 3, at least two different bottoms 9 can be prepared for the realization of a modular system, with the aid of which various variants of the silencer 1 can be manufactured. The two bottoms 9 differ from each other by number and / or by the geometry and / or by the position of at least one opening, associated with the corresponding bottom 9, in this case at least one intake opening 3. By way of example, the bottom 9, shown in Figure 2 , shows only an intake opening 3, which has a comparatively large cross section. On the contrary, Figure 3 shows another bottom 9, which has two inlet openings 3, which respectively have a smaller cross section than that of the variant shown in Figure 2. In addition, the two intake openings 3 in the form of according to figure 3, they are arranged somewhat lower than the single intake opening 3 in the case of the variant according to figure 2.

La forma de realización según la figura 2 puede emplearse, por lo tanto, en un sistema de escape con un solo flujo, mientras que la realización de la figura 3 es adecuada para un sistema de escape con dos flujos. En el caso de un sistema de escape con dos flujos conducen dos tubos de escape independientes, en este caso los tubos de admisión, hasta el silenciador 1, reuniéndose las corrientes de escape independientes convenientemente en el silenciador 1, que se ha configurado en este caso preferentemente como silenciador final, para dar una corriente de escape común. Por lo tanto se requieren tanto en el sistema de escape con un solo flujo así como, también, en el caso de sistema de escape con dos flujos, únicamente una sola abertura de salida 4. The embodiment according to Figure 2 can therefore be used in an exhaust system with a single flow, while the embodiment of Figure 3 is suitable for an exhaust system with two flows. In the case of an exhaust system with two flows, two independent exhaust pipes lead, in this case the intake pipes, to the silencer 1, the independent exhaust streams being conveniently combined in the silencer 1, which has been configured in this case preferably as a final silencer, to give a common exhaust current. Therefore, both in the exhaust system with a single flow are required as well as, in the case of an exhaust system with two flows, only a single outlet opening 4.

El sistema modular, según la invención, posibilita ahora combinar el silenciador 1 bien con el fondo 9, mostrado en la figura 2, para adaptarse a un sistema de escape con un solo flujo o con el fondo 9, mostrado en la figura 3, para la adaptación a un sistema de escape con dos flujos. Del mismo modo pueden imaginarse básicamente otras variantes para el fondo 9. A modo de ejemplo al menos una de las aberturas de entrada 3 puede presentar, en otras variantes, una sección transversal elíptica. The modular system, according to the invention, now makes it possible to combine the silencer 1 either with the bottom 9, shown in Figure 2, to adapt to an exhaust system with a single flow or with the bottom 9, shown in Figure 3, to the adaptation to an exhaust system with two flows. Similarly, basically other variants for the bottom 9 can be imagined. By way of example at least one of the inlet openings 3 can have, in other variants, an elliptical cross section.

Los fondos 9 del sistema modular se caracterizan porque presentan siempre el mismo borde externo 10 geométrico a pesar de todas las diferencias de, al menos una abertura configurada en el mismo (en este caso, al menos, de una abertura de admisión 3). De este modo, es posible montar los diversos fondos 9 alternativamente entre las coquillas 5, 6 en la carcasa 2, sin que tengan que adaptarse para ello las coquillas 5, 6. Es evidente que la estructura del silenciador, a ser montada en la carcasa 2, puede modificarse de diversas maneras según el fondo 9. Sin embargo una adaptación correspondiente es comparativamente económica, al menos en comparación con los costes que se producen en el caso de una modificación del utillaje para la fabricación de las coquillas 5, 6. The bottoms 9 of the modular system are characterized in that they always have the same geometric outer edge 10 despite all the differences of at least one opening configured therein (in this case, at least, of an intake opening 3). In this way, it is possible to mount the various bottoms 9 alternately between the shells 5, 6 in the housing 2, without having to adapt the shells 5, 6 to this end. It is evident that the structure of the silencer, to be mounted in the housing 2, can be modified in various ways according to the background 9. However, a corresponding adaptation is comparatively economical, at least in comparison with the costs that occur in the case of a modification of the tools for the manufacture of the shells 5, 6.

Claims

1. Silencer for an exhaust system of an internal combustion engine, especially of a motor vehicle,

- with a housing (2), which has an upper shell (5) and a lower shell (6) as well as at least one intake opening (3) and at least one outlet opening (4),

- where only one bottom (9) is inserted between the upper shell (5) and the bottom shell (6) and which forms part of the housing (2), in which at least one of the openings (3) is configured. ),

- where at least one of the openings (4) is configured in one of the shells (6) and is arranged at a distance from a separation line (7), along which the shells (5) are fixed together , 6).

2. Silencer according to claim 1, characterized in that the bottom (9) is flat and has an outer edge

(10) layered, peripheral, along which the bottom (9) is fixed on the shells (5, 6).

3. Silencer according to claim 1 or 2, characterized in that the bottom (9) contains at least one intake opening (3).

4. Silencer according to one of claims 1 to 3, characterized in that the bottom (9) has a wall thickness greater than that of the shells (5, 6).

5. 5.: Silenciador según una de las reivindicaciones 1 a 4, caracterizado porque se encuentra una línea de separación (7), a lo largo de la cual están fijadas entre sí las coquillas (5, 6), en un plano de separación (11). Silencer according to one of claims 1 to 4, characterized in that a separation line (7) is found, along which the shells (5, 6) are fixed together, in a separation plane (11).

6. 6.: Silenciador según la reivindicación 5, caracterizado porque el fondo (9) yace en un plano del fondo, que está inclinado entre 80º y 100º con respecto al plano de separación (11). Silencer according to claim 5, characterized in that the bottom (9) lies on a bottom plane, which is inclined between 80 ° and 100 ° with respect to the separation plane (11).

Modular system for the manufacture of a silencer (1) according to one of claims 1 to 6, with at least two different bottoms (9), which can be inserted alternately between the upper shell (5) and the lower shell

(6) and which differ from each other by the number and / or by the geometry and / or by the position of at least one opening (3), configured in the respective bottom (9).