ES2290467T3

ES2290467T3 - PUMP WITH A PUMP AXLE THROUGH A DRIVE MOTOR.

Info

Publication number: ES2290467T3
Application number: ES03731690T
Authority: ES
Inventors: Manfred Britsch; Michael Matros; Markus Wucher
Original assignee: Allweiler AG
Current assignee: Allweiler GmbH
Priority date: 2002-01-25
Filing date: 2003-01-22
Publication date: 2008-02-16
Anticipated expiration: 2023-01-22
Also published as: DK1468189T3; ATE366368T1; DE20201183U1; DE10302177A1; EP1468189B1; DE50307609D1; WO2003062642A1; EP1468189A1

Abstract

A pump with a rotor (54) of a drive motor (52) arranged in motor housing (30) with a pump shaft (20) piercing the shaft bearing (22). The motor housing (30) is radially surrounded by a pump housing (12) to define an annular space (50) in a radially spacing (a), that envelops the pump impellor (36) with a throat section (16), such that the latter is connected by a hub (42) to the pump shaft (20) and blades (45) extend into the annular space (50).

Description

Bomba con un eje de bomba que atraviesa un motor de accionamiento.Pump with a pump shaft running through an engine drive.

La invención se refiere a una bomba con el rotor de un motor de accionamiento dispuesto en una carcasa de motor así como a un eje de bomba que lo atraviesa por fuera de su rangua, el cual está dotado en un extremo de una rueda motriz de bomba que presenta paletas, según el preámbulo de la reivindicación 1.The invention relates to a pump with the rotor of a drive motor arranged in such a motor housing like a pump shaft that crosses it outside its ranch, the which is equipped at one end of a pump drive wheel that It has pallets, according to the preamble of claim 1.

Una bomba de este tipo puede deducirse del documento FR-A-2 222 885. En el mismo se muestra una rueda motriz de bomba formada por un cuerpo de rueda motriz que se estrecha cónicamente y paletas que sobresalen radialmente de su superficie exterior. La superficie básica del cuerpo de rueda motriz está situada en el lado opuesto de una superficie frontal radial de la carcasa de motor.A pump of this type can be deduced from the document FR-A-2 222 885. In the it shows a pump drive wheel formed by a body of drive wheel that conically narrows and protruding vanes radially from its outer surface. The basic surface of driving wheel body is located on the opposite side of a radial front surface of the motor housing.

En el caso de una bomba de circulación de calefacción representada en el documento DE-A-15 28 640 B2 la carcasa de motor está conectada lateralmente a una carcasa de bomba y contiene, a ambos lados del motor, en cada caso una rangua con un manguito que circunda un espiga de eje y la junta tórica que abraza el cojinete. Entre la región del eje de bomba que atraviesa el motor de accionamiento y la rangua está aplicada en cada caso una arandela. Uno de los extremos del eje de bomba soporta la rueda motriz de bomba que puede girar en la carcasa de bomba, cuyo perímetro gira en la región del lado de presión de la carcasa de bomba y se abre céntricamente hacia el lado de aspiración. Las partes de cojinete que se deslizan unas sobre otras del eje de bomba y de la carcasa de bomba se componen aquí de material sintético sinterizado de un solo material (óxido de aluminio alfa) de alta pureza, que es especialmente adecuado para usarse en bombas de circulación de calefacción sin caja de estopas.In the case of a circulation pump of heating represented in the document DE-A-15 28 640 B2 housing motor is connected laterally to a pump housing and contains, on both sides of the engine, in each case a rangua with a sleeve surrounding a shaft pin and the o-ring that hugs the bearing. Between the region of the pump shaft running through the engine of operation and the rangua is applied in each case a washer. One end of the pump shaft supports the wheel pump drive that can rotate in the pump housing, whose perimeter rotates in the region of the pressure side of the housing of pump and opens centrally to the suction side. The bearing parts that slide over the pump shaft and of the pump housing are made of synthetic material here Sintered single-material (alpha aluminum oxide) high purity, which is especially suitable for use in pumps Heating circulation without tow box.

Conociendo estas circunstancias el inventor se ha impuesto la misión de crear un novedoso concepto de una bomba, en el que el accionamiento esté integrado en el buje de bomba y puedan usarse piezas de montaje del motor de producción en serie.Knowing these circumstances the inventor has imposed the mission of creating a novel concept of a bomb, in which the drive is integrated in the pump hub and production engine assembly parts can be used in Serie.

A la solución de esta misión lleva la enseñanza de la reivindicación independiente; las reivindicaciones subordinadas indican perfeccionamientos favorables. Además de esto entran dentro del ámbito de la invención todas las combinaciones de al menos dos particularidades hechas patentes en la descripción, en el dibujo y/o en las reivindicaciones.To the solution of this mission leads the teaching of the independent claim; The claims subordinates indicate favorable improvements. In addition to this all combinations of at least two particularities made patent in the description, in the drawing and / or in the claims.

La rueda motriz de bomba está conectada conforme a la invención, mediante un buje de tipo taza que delimita la cámara anular hacia el eje longitudinal de la bomba, al eje de bomba y está dotada de una pieza de conexión que sobresale en el interior centralmente de la base de taza para alojar un extremo del eje de bomba.The pump drive wheel is connected according to the invention, by means of a cup-type bushing that delimits the annular chamber towards the longitudinal axis of the pump, to the pump axis and is equipped with a connecting piece that protrudes inside centrally of the cup base to accommodate one end of the shaft of bomb.

Según otra particularidad de la invención se pretende que sobre la base del buje, equipado a modo de taza, de la rueda motriz de bomba esté conformada interiormente una pieza de conexión central para alojar un extremo del eje de bomba, para formar con éste una unidad giratoria conjunta.According to another particularity of the invention, It is intended that on the basis of the hub, equipped as a cup, the pump drive wheel is internally shaped a piece of central connection to accommodate one end of the pump shaft, for form with it a joint rotating unit.

Ha demostrado ser ventajoso que la carcasa de bomba se estreche a ambos lados de un segmento de tubo mediante en cada caso un segmento de gollete con una región de conexión, que está inclinada en corte longitudinal hacia el eje longitudinal en donde la longitud de la región de conexión puede corresponderse aproximadamente con la mitad de la longitud del segmento de gollete; el segmento de gollete termina en una región aproximadamente paralela al eje longitudinal, la cual está desplazada hacia el eje con respecto a dicho segmento de tubo.It has proved advantageous that the housing of pump narrows on both sides of a tube segment by in each case a neck segment with a connection region, which it is inclined in longitudinal section towards the longitudinal axis in where the length of the connection region can correspond approximately half the length of the segment of neck; the neck segment ends in a region approximately parallel to the longitudinal axis, which is displaced towards the axis with respect to said tube segment.

Para configurar la cámara anular a lo largo de toda la carcasa de bomba, se ha situado enfrente de la región de conexión inclinada - configurada con preferencia curvada - de la carcasa de bomba un segmento frontal conformado correspondientemente de la carcasa de motor y delimita con el mismo la cámara anular, sin modificar esencialmente su forma en corte longitudinal.To configure the ring camera along The entire pump housing has been located in front of the region of inclined connection - configured with curved preference - of the pump housing a shaped front segment correspondingly from the motor housing and delimited with it the annular chamber, without essentially modifying its shape in section longitudinal.

De forma ventajosa se pretende además que el segmento frontal de la carcasa de motor esté unido al buje de la rueda motriz de bomba, es decir, que el segmento frontal detenido es adyacente al buje que gira, cuya pared de taza está alineada con preferencia con el segmento frontal.Advantageously it is also intended that the front segment of the motor housing is attached to the bushing of the pump drive wheel, that is, the stopped front segment is adjacent to the rotating bushing, whose cup wall is aligned with preference with the front segment.

Según otra particularidad de la invención la cámara anular se divide mediante paredes de guiado paralelas al eje en canales de circulación; estas paredes de guiado son nervios radiales de un tubo central de la carcasa de motor y/o del segmento de tubo de la carcasa de bomba.According to another particularity of the invention the annular chamber is divided by guide walls parallel to the axis in circulation channels; these guiding walls are nerves radial of a central tube of the motor housing and / or segment of pump casing tube.

El eje de bomba atraviesa conforme a la invención unos rodamientos, que están montados en piezas de conexión axiales de la carcasa de motor. Estas tubulares axiales forman parte en cada caso del segmento frontal de la carcasa de motor y abrazan según otra particularidad, en cada caso además del rodamiento, un suplemento de junta y/o anillos de estanqueidad y/o un manguito protector de eje. Aparte de esto se pretende que delante de la pieza de conexión y/o del suplemento de junta esté colocada una tapa de junta. Aquí se consigue en un espacio estrecho una unión óptima entre el eje de bomba y la carcasa.The pump shaft crosses according to the invention bearings, which are mounted on connecting parts axial of the motor housing. These axial tubular form part in each case of the front segment of the motor housing and they embrace according to another particularity, in each case besides the bearing, a seal supplement and / or sealing rings and / or a protective sleeve shaft. Apart from this it is intended that in front of the connection piece and / or the joint supplement is placed a gasket cover Here you get in a narrow space a Optimal connection between the pump shaft and the housing.

Es importante conforme a la invención que el segmento frontal de la carcasa de motor esté unido al segmento de gollete de la carcasa de bomba mediante puntales de tipo barra - con preferencia huecos y radiales; estos últimos están conformados con su segmento frontal y el segmento de gollete con preferencia de forma enteriza formando una unidad constructiva unitaria. Conforme a la invención, al menos uno de los puntales contiene un canal de derrame, que termina por un extremo en el eje de bomba. De forma ventajosa se ha previsto entre el segundo y el tercer anillo de obturación de eje radial un acarreo de derrame tal, que puede vigilarse mediante un sensor de derrame.It is important according to the invention that the Front segment of the motor housing is attached to the segment of pump housing neck using bar-type struts - with hollow and radial preference; the latter are conformed with its frontal segment and the neck segment with preference of integral form forming a unitary constructive unit. According to the invention, at least one of the struts contains a channel of spill, which ends at one end on the pump shaft. So advantageous is provided between the second and third ring of radial shaft seal such a spillage carry, which can monitored by a spill sensor.

En el caso de una configuración de un solo paso conforme a la invención se solapa el extremo del eje de bomba alejado de la rueda motriz de bomba con una caperuza cubridora, y ésta está unida al segmento frontal de la carcasa de motor adyacente a la misma; la parte frontal libre del eje de bomba se solapa después con preferencia con una tapa de cojinete extremo obturador.In the case of a single step configuration according to the invention the end of the pump shaft overlaps away from the pump drive wheel with a cover cap, and it is attached to the front segment of the motor housing adjacent to it; the free front part of the pump shaft is flap then preferably with an end bearing cap shutter.

Una ejecución adicional de dos pasos de la bomba conforme a la invención posee un eje de bomba prolongado, a cuyos dos extremos está conectada en cada caso una rueda motriz de bomba, es decir, la ejecución de dos pasos contiene en su eje prolongado, con relación a la primera rueda motriz de bomba, una segunda rueda motriz de bomba. Aquí está situado en el centro axial de la carcasa de bomba un plano de simetría para la bomba. Con preferencia ambas ejecuciones tienen por lo demás las mismas dimensiones.An additional two-step pump run according to the invention it has a prolonged pump shaft, at whose two ends is connected in each case a pump drive wheel, that is, the two-step execution contains on its extended axis, in relation to the first pump drive wheel, a second wheel pump drive. Here it is located in the axial center of the housing of pump a plane of symmetry for the pump. Preferably both executions have otherwise the same dimensions.

Las particularidades especiales de la estructura son:The special features of the structure They are:

\bullet?: integración del accionamiento en el buje de bomba;drive integration in the pump hub;

\bullet?: utilización de piezas de motor de instalación de la producción en serie;use of engine parts of series production installation;

\bullet?: dispositivo de rodamiento;device of Bearing;

\bullet?: obturación con anillos de obturación de eje radiales;sealing with rings radial shaft seal;

\bullet?: paredes de guiado para la orientación axial de la circulación - sobre todo en la ejecución de dos pasos.guiding walls for the axial orientation of the circulation - especially in the execution of Two steps.

La bomba conforme a la invención debe producirse sobre todo con tres diferentes ángulos de paleta de 8º, 12º y 16º, así como con dos variantes de motor de 4 polos (34 KW y 54 KW). El motor de instalación se compone de piezas estándar de la producción de motores normalizada.The pump according to the invention must be produced especially with three different vane angles of 8º, 12º and 16º, as well as with two variants of 4-pole motor (34 KW and 54 KW). He Installation engine consists of standard production parts of standardized engines.

Como ventajas claras del objeto de la invención con respecto al estado de la técnica deben citarse:As clear advantages of the object of the invention Regarding the state of the art, the following should be mentioned:

\bullet?: ninguna pérdida hidráulica en la rendija entre rotor y estator;no hydraulic loss in the slit between rotor and stator;

\bullet?: ninguna pérdida por corrientes parásitas en el tubo de rendija, y en consecuencia mayor grado de eficacia del motor;no current loss parasites in the slit tube, and consequently greater degree of engine efficiency;

\bullet?: grado de eficacia total claramente superior, con lo que es bastante menor el requisito de potencia;degree of total effectiveness clearly superior, so the requirement for power;

\bullet?: menores costes de instalación;lower costs of installation;

\bullet?: dispositivo de rodamiento robusto y económico;bearing device robust and economical;

\bullet?: menos piezas especiales;less pieces specials;

\bullet?: menor peso de la bomba;lower pump weight;

\bullet?: menor diámetro exterior de la bomba;smaller outside diameter of the bomb;

\bullet?: dimensiones de instalación iguales para la ejecución de un paso y de dos pasos.installation dimensions same for the execution of one step and two steps.

Se deducen ventajas, particularidades y detalles adicionales de la invención de la siguiente descripción de ejemplos de ejecución preferidos, así como con base en el dibujo; éste muestra enAdvantages, particularities and details are deduced Additional of the invention of the following description of examples preferred execution, as well as based on the drawing; East show in

la fig. 1: un corte longitudinal a través de una bomba Inline-Propeller de un paso;fig. 1: a longitudinal section through a Inline-Propeller one-step pump;

la fig. 2: una vista fragmentaria aumentada de la fig. 1;fig. 2: an increased fragmentary view of fig. one;

la fig. 3: un corte longitudinal correspondiente aproximadamente a la fig. 1, a través de una bomba Inline-Propeller de dos pasos conforme a la línea III-III en la fig. 4;fig. 3: a corresponding longitudinal section approximately to fig. 1, through a pump Two-step Inline-Propeller according to the line III-III in fig. 4;

la fig. 4: una vista frontal de la fig. 3;fig. 4: a front view of fig. 3;

la fig. 5: la sección transversal a través de la fig. 3 según su línea V-V;fig. 5: the cross section through the fig. 3 according to its V-V line;

la fig. 6: una vista oblicua sobre una rueda motriz.fig. 6: an oblique view on a wheel motor

Una bomba Inline 10 de un paso, por ejemplo con una longitud n aquí de 910 mm y un diámetro exterior d de 520 mm, presenta conforme a la fig. 1 una carcasa de bomba 12 de tres partes formada por un segmento de tubo 14 de longitud n_{1} y dos segmentos de gollete 16 aplicados al mismo, que ofrecen en los extremos cuellos de brida 18 radiales, de longitud n_{2} que se estrechan en cada caso concéntricamente en una longitud axial q a través de un segmento de conexión 16_{a} de sección transversal curvada; la región de pared de sus extremos de boca discurre aproximadamente en una mitad de su longitud n_{2}, en corte longitudinal, en paralelo al eje longitudinal A de la carcasa de bomba 12 y desplazada respecto a la misma. Los segmentos de carcasa 14 y 16 están por lo demás acoplados uno al otro sobre nervios de brida radiales 15, 17.A 10-step Inline pump, for example with a length n here of 910 mm and an outer diameter d of 520 mm, presented according to fig. 1 a three-part pump housing 12 formed by a segment of tube 14 of length n1 and two neck segments 16 applied thereto, which offer in the ends 18 radial flange necks, of length n 2 narrow in each case concentrically to an axial length q a through a connection segment 16_ {a} of cross section curved the wall region of its mouth ends runs approximately one half of its length n_ {2}, in section longitudinal, parallel to the longitudinal axis A of the housing pump 12 and displaced with respect thereto. Carcass segments 14 and 16 are otherwise coupled to each other on ribs of radial flange 15, 17.

En el eje longitudinal A de la carcasa de bomba 12 está previsto un eje de bomba 20 y está montado, mediante rodamientos 22, en piezas de conexión de cojinete o de tubo 24 axiales de una carcasa de motor 30 también de tres partes. Esta pieza de conexión de cojinete 24 axial está conformada interiormente sobre un segmento frontal 26 de tipo cuello, curvado por su parte aproximadamente en paralelo a dicho segmento de conexión 16_{a}, y está unido mediante al menos tres puntales radiales 25, 25_{a} al segmento de gollete 16 adyacente. El segmento frontal 26 está inclinado de forma correspondiente a dicho segmento de conexión 16_{a}, en corte longitudinal, y está acoplado de forma desmontable al segmento central 28 de tipo tubo de longitud z de la carcasa de motor 30.On the longitudinal axis A of the pump housing 12 a pump shaft 20 is provided and is mounted, by bearings 22, in bearing or tube connection parts 24 axial of a motor housing 30 also of three parts. This Axial bearing connection part 24 is internally shaped on a front segment 26 of the neck type, curved in turn approximately parallel to said connection segment 16_ {a}, and is joined by at least three radial struts 25, 25_ {a} to adjacent neck segment 16. The front segment 26 is inclined correspondingly to said connecting segment 16_ {a}, in longitudinal section, and is coupled so removable to the central segment 28 of tube type of length z of the motor housing 30.

El rodamiento 22 izquierdo en la fig. 1 circunda una espiga de eje 21, que por un extremo está limitada por un escalón anular 21_{a} y después del cual conforme a la fig. 2 está dispuesto, hacia el extremo de eje, un suplemento de junta 32 y después de éste una tapa de junta 34; esta última abraza un manguito protector de eje 36 al que se conecta por fuera un anillo separador 37, seguido de anillos de estanqueidad 38. Entre estos termina un canal de derrame 39 que discurre en un puntal 25_{a} que, de forma reconocible en la fig. 2 abajo, está conformado sobre el segmento de gollete 16 de la carcasa de bomba 12. Con 40 se ha designado en la fig. 2 una chaveta sobre el eje de bomba 20.The left bearing 22 in fig. 1 circles a shaft pin 21, which at one end is limited by a annular step 21_ {a} and after which according to fig. 2 is arranged, towards the shaft end, a joint supplement 32 and after this a gasket cover 34; the latter hugs a sleeve shaft guard 36 to which a spacer ring is connected on the outside 37, followed by sealing rings 38. Among these ends a spill channel 39 running on a strut 25_ {a} which, in a way recognizable in fig. 2 below, is formed on the segment 16 of the pump housing 12. With 40 it has been designated as fig. 2 a key on the pump shaft 20.

Al segmento frontal 26 izquierdo en la fig. 1 de la carcasa de motor 30 está asociada una parte de tipo taza de una rueda motriz de bomba 46 como su buje 42 de diámetro exterior e con base de taza 43 dirigida hacia fuera, a la que se ha conformado interiormente una pieza de conexión 44 para el eje de bomba 20; la rueda motriz 46 que presenta paletas 45 está unida a la espiga de eje 21 del eje de bomba 20, entre otras cosas mediante dicha chaveta 40.To the left front segment 26 in fig. 1 of the motor housing 30 is associated with a cup-like part of a pump drive wheel 46 as its hub 42 of outer diameter and with cup base 43 directed outwards, to which it has conformed internally a connecting piece 44 for the pump shaft 20; the drive wheel 46 having vanes 45 is attached to the spindle of shaft 21 of the pump shaft 20, among other things by said cotter 40.

El otro extremo del eje de bomba 20 está recubierto por una tapa de cojinete extremo 47, que se solapa a cierta distancia con una caperuza cubridora 48 con superficie exterior 49 de tipo cazoleta.The other end of the pump shaft 20 is coated by an end bearing cap 47, which overlaps certain distance with a cover cap 48 with surface exterior 49 of bowl type.

El diámetro exterior b de la carcasa de motor 30, que en su contorno se corresponde casi con el de la carcasa de bomba 12, es mayor que el diámetro interior en el extremo del segmento de gollete 16, gracias a los segmentos de conexión 16_{a} curvados descritos de la carcasa de bomba 12. La carcasa de motor 30 circunda, delimitando una cámara anular 50 que conduce la circulación hasta la rueda motriz de bomba 46 y tiene una anchura radial a de aproximadamente 49 mm, un motor de accionamiento o instalación 52 que comprende un paquete de rotor 54 atravesado por el eje de bomba 20 y un paquete de estator 56 en el lado de la carcasa. Los cables eléctricos hasta el motor de instalación 52 son guiados, de forma no reconocible en el dibujo, a través de un canal axial a uno de los puntales 25.The outer diameter b of the motor housing 30, which in its outline corresponds almost to that of the housing of pump 12, is larger than the inside diameter at the end of the neck segment 16, thanks to the connection segments 16_ {a} curved described of the pump housing 12. The housing of motor 30 circles, delimiting an annular chamber 50 that drives the circulation to the pump drive wheel 46 and has a width radial to approximately 49 mm, a drive motor or installation 52 comprising a rotor package 54 traversed by the pump shaft 20 and a stator pack 56 on the side of the Case. The electrical cables to the installation motor 52 are guided, not recognizable in the drawing, through a channel axial to one of the struts 25.

En el caso de esta bomba Inline 10 el accionamiento está integrado en el buje de bomba 42, y pueden usarse piezas del motor de instalación 52 de la fabricación en serie usual.In the case of this Inline 10 pump the drive is integrated in pump hub 42, and can be used 52 series installation engine parts usual.

En las figs. 3 a 5 se reproduce una bomba Inline 11 de dos pasos, que ofrece la citada longitud de 910 mm e igualmente el diámetro exterior d de 520 mm. Por su eje longitudinal A cruza un eje de simetría radial E, a ambos lados del cual discurren segmentos de bomba que se enrasan unos con otros. Debido a que el eje de bomba 20_{a} tiene aquí en ambos extremos la misma configuración, se dispone a ambos lados de dicho plano de simetría E de segmentos frontales 26 en forma de cuello, que parten del tubo central cilíndrico o del segmento central 28 de la carcasa de motor 30, en los que están previstos los citados grupos destacados en la fig. 2 de rodamientos 22, suplementos de junta 32 y tapas de junta 34, igualmente en cada caso un canal de derrame 39 entre los anillos de estanqueidad 38. A cada segmento frontal 26 está asociada una taza extrema como buje 42 con rueda motriz 46.In figs. 3 to 5 plays an inline pump 11 two-step, offering the aforementioned length of 910 mm e also the outer diameter d of 520 mm. Along its longitudinal axis A crosses an axis of radial symmetry E, on both sides of which Pump segments run along with each other. Because that the pump shaft 20_ {a} has here at both ends the same configuration, both sides of said plane of symmetry are arranged E of neck-shaped front segments 26, which start from the tube cylindrical or central segment 28 of the motor housing 30, in which the aforementioned groups featured in the fig. 2 of bearings 22, gasket supplements 32 and gasket covers 34, also in each case a spill channel 39 between the sealing rings 38. To each front segment 26 is associated an extreme cup as hub 42 with drive wheel 46.

La carcasa de motor 30 que circunda el motor de accionamiento o instalación 52 está dotada en la región de su segmento central 28, de longitud z, de nervios 58, aquí doce, conformados radialmente como paredes de guiado o chapas de guiado. Estos delimitan canales de circulación 60 paralelos al eje de la cámara anular 50. También del segmento tubular 14 central de la carcasa de bomba 12 sobresalen de la superficie exterior nervios radiales 62, aquí tres.The motor housing 30 surrounding the motor drive or installation 52 is equipped in the region of its central segment 28, of length z, of ribs 58, here twelve, radially shaped as guide walls or guide plates. These delimit circulation channels 60 parallel to the axis of the annular chamber 50. Also of the central tubular segment 14 of the pump housing 12 protruding from the outer surface ribs Radial 62, here three.

En el caso de esta bomba Inline 11 de dos pasos el accionamiento también está integrado en el buje de bomba 42. Mediante el motor de instalación 52 se accionan dos ruedas motrices 46. En la carcasa de bomba 12 se estabiliza la circulación a través de las citadas chapas 58, de tal modo que se garantiza una corriente de ataque sin torsión de la rueda motriz 46 dispuesta detrás en cada caso, incluso si el líquido se transporta en la segunda dirección axial, a causa de la inversión de polaridad del motor de instalación 52 y del sentido de transporte.In the case of this two-step Inline 11 pump The drive is also integrated in the pump hub 42. Two drive wheels are driven by the installation motor 52 46. In the pump housing 12 the circulation is stabilized through of said plates 58, such that a current is guaranteed without torsion of the driving wheel 46 arranged behind in each case, even if the liquid is transported in the second axial direction, because of the polarity inversion of the motor installation 52 and the direction of transport.

Claims

1. Pump with the rotor (54) of a drive motor (52) arranged in a motor housing (30) as well as a pump shaft (20) that passes through it outside its range (22), which is provided at one end of a pump drive wheel (46) having vanes (45), wherein the motor housing (30) is surrounded at a radial distance (a), delimiting an annular chamber (50), by a housing of pump (12) that embraces with a neck segment (16) the pump drive wheel (46), whose vanes (45) penetrate the annular chamber (50), characterized in that the pump drive wheel (46) is connected , by means of a cup-type bushing (42) that delimits the annular chamber (50) towards the longitudinal axis (A) of the pump (10), to the pump shaft (20) and is provided with a connecting piece (44) protruding centrally from the cup base (43) to accommodate one end (21) of the pump shaft (20).

2. Pump according to claim 1, characterized in that the annular chamber (50) is divided by guide walls (58) parallel to the axis into circulation channels, wherein the guide walls (58) are in the case radial ribs of a central tube (28) of the motor housing (30) and / or a segment of tube (14) of the pump housing (12).

3. Pump according to claim 1 or 2, characterized in that a correspondingly shaped front segment (26) is positioned opposite a connection region (16_ {a}), preferably configured curved, of the pump housing (12) of the motor housing (30) and delimits with it the annular chamber (50).

Pump according to claim 3, characterized in that the front segment (26) of the motor housing (30) is adjacent to the hub (42) of the pump drive wheel (46).

Pump according to one of claims 1 to 4, characterized in that the pump shaft (20) passes through bearings (22), which are mounted on axial connecting parts (24) of the motor housing (30), which embrace , apart from the bearing (22), in each case a seal supplement (32) and / or sealing rings (38) and / or a shaft guard sleeve (36).

6. Pump according to claim 5, characterized in that the axial connection piece (24) is part of the front segment (26) of the motor housing (30).

7. Pump according to claim 5, characterized in that a gasket cover (34) is placed in front of the connection piece (24) and / or the seal supplement (32).

Pump according to one of claims 5 to 7, characterized in that the front segment (26) of the motor housing (30) is fixedly connected to the neck segment (16) of the pump housing (12) by means of struts (25 , 25_ {a}) of the bar type, preferably integral shaped.

9. Pump according to claim 7, characterized by hollow radial struts (25, 25).

10. Pump according to claim 8 or 9, characterized in that at least one strut (25a) contains a spill channel (39), which ends at one end in the pump shaft (20).

11. Pump according to one of claims 3 to 10, characterized in that the end of the pump shaft (20) away from the pump drive wheel (46) overlaps with a covering cap (46), and this is connected to the front segment (26) of the motor housing (30).

12. Pump according to claim 10, characterized by an end bearing cover (47) that overlaps with the free front part of the pump shaft (20).

13. Pump according to one of claims 1 to 10, characterized in that a pump drive wheel (48) is connected to the pump shaft (20) that supports the pump drive wheel (48) at one end. additional.

14. Pump according to claim 13, characterized by a plane of symmetry (E) for the pump (11) that crosses the axial center of the pump housing (12).

15. Pump according to claim 1 or 2, characterized in that the pump housing (12) narrows on both sides of a tube segment (14) by each case a neck segment (16) with a connection region (16_ {a}), which is inclined in longitudinal section towards the longitudinal axis (A), where the length (q) of the connection region (16_ {a}) may preferably correspond approximately to half the length (n_ {2}) of the neck segment (16), which ends in a region approximately parallel to the longitudinal axis (A).