ES2281469T3

ES2281469T3 - IRON DEVICE.

Info

Publication number: ES2281469T3
Application number: ES02005822T
Authority: ES
Inventors: Carsten Jacobs; Stefan Kraut-Reinkober; Georg Hackert; Frank Starflinger
Original assignee: Vorwerk and Co Interholding GmbH
Current assignee: Vorwerk and Co Interholding GmbH
Priority date: 2001-03-30
Filing date: 2002-03-14
Publication date: 2007-10-01
Anticipated expiration: 2022-03-14
Also published as: ATE360719T1; EP1245716A2; EP1245716A3; DE50210009D1; EP1245716B1

Abstract

The ironing board assembly (1), especially for steam ironing with a steam generator, has an ironing board (2) supported by a folding frame (3). The folding frame has leg sections (6, 7) which can be separated at the swivel joint (5). The swivel joint is under spring tension, in the opening direction. The frame running wheels (22) are at the rear leg, supporting the weight of the steam generator.

Description

Dispositivo de plancha.Ironing device

La invención se refiere a un dispositivo de plancha de acuerdo con las características del preámbulo de la reivindicación 1.The invention relates to a device of iron according to the characteristics of the preamble of the claim 1.

Se conocen dispositivos de plancha de este tipo. Éstos presentan para el alojamiento economizador de espacio un bastidor que se puede introducir e insertar, respectivamente, con partes de bastidor que se cruzan en la zona de articulaciones giratorias.Iron devices of this type are known. These present for the space-saving housing a frame that can be inserted and inserted, respectively, with frame parts that intersect in the joint area swivel

En un dispositivo de plancha conocido, ver el documento US-PS 2 671 975, está previsto en una de las partes del bastidor, un manguito, con el que están remachadas partes fijas que se encuentran en el lado superior de la articulación o bien partes del bastidor que se encuentran en el lado inferior de la articulación.On a known ironing device, see the US-PS 2 671 975, is provided in one of the parts of the frame, a sleeve, with which they are riveted fixed parts that are located on the upper side of the joint or parts of the frame that are on the side lower joint.

Además, se conoce a partir del documento GB 804 645 prever por encima de la articulación giratoria en una parte del bastidor una capacidad de desplazamiento longitudinal. Se conoce a partir del documento EP 0 708 194 A1 conectar partes del bastidor entre sí de forma móvil giratoria por encima de la articulación giratoria.In addition, it is known from GB 804 645 provide above the swivel joint in a part of the frame a capacity of longitudinal displacement. Known to from EP 0 708 194 A1 connect parts of the frame each other in a rotating way above the joint swivel

Además, se remite todavía con relación al estado de la técnica, a los documentos US-PS 2 908 984, DE 840 489, US-PS 2 701 425, US-PS 2 661 552 y US-PS 2 333 784.In addition, it still refers to the state of the technique, to US-PS 2 908 984, DE 840 489, US-PS 2 701 425, US-PS 2 661 552 and US-PS 2 333 784.

A partir del estado de la técnica mencionado en primer lugar, la invención tiene el cometido de configurar de una manera fácil para usar del tipo en cuestión con relación a la configuración del bastidor.From the state of the art mentioned in First, the invention has the task of configuring a easy way to use the type in question in relation to the rack configuration.

Este cometido se soluciona con el objeto de la reivindicación 1. Como consecuencia de esta configuración de acuerdo con la invención, para el alojamiento del dispositivo de plancha no sólo se puede introducir el bastidor de una manera conocida, sino que, además, se puede dividir también de tal forma que se pueden retirar las partes del lado de la pata que están configuradas, en general, en forma de U de cada parte del bastidor o, por ejemplo, se pueden girar hacia abajo aproximadamente en paralelo al plano de la tabla de plantar.This task is solved for the purpose of claim 1. As a consequence of this configuration of according to the invention, for the housing of the device iron not only can the rack be introduced one way known, but also can be divided in such a way that the leg side parts that are can be removed configured, in general, U-shaped of each part of the frame or, for example, they can be turned down approximately in parallel to the plane of the planting table.

También se ha propuesto que una articulación giratoria presente una pretensión de muelle en la posición extendida de las partes de articulación. Colmo consecuencia de ello existe una ayuda de extensión para el usuario. Así, por ejemplo, se facilita la extensión del bastidor desde una posición de almacenamiento del dispositivo de plancha con bastidor introducido después de un desbloqueo. A este respecto, es concebible disponer en la zona de las articulaciones giratorias un muelle de torsión o muelle de patas, que soporta la extensión del tipo de tijeras de las partes del bastidor conectados a través de articulaciones giratorias por medio de fuerza de resorte. Así, por ejemplo, las patas de resorte de un muelle que rodea cada cuerpo axial de la articulación giratoria encajan bajo tensión previa en cada caso en una parte del bastidor. La fuerza de resorte se ajusta en este caso tan alta que desplaza al bastidor a la posición extendida en el caso de apoyo del usuario a través de la elevación de la tabla de planchar, pero en el caso de que esté disponible la introducción del bastidor en la posición de almacenamiento, no representa ninguna resistencia esencial para el usuario. A este respecto, se propone, además, que en la zona de articulación esté configurado un manguito para la varilla de inserción de una parte del bastidor y que el manguito se puede fijar mediante unión por fricción por medio de una tuerca de racor en la varilla de inserción. Así, por ejemplo, de una manera preferida, el manguito que recibe el extremo libre de la varilla de inserción está provisto con ranuras alineadas en dirección axial. Por otro lado, el manguito presenta una rosca exterior, para la colaboración con la tuerca de racor, provocando esta última a través del apriete de la misma una tensión radial del manguito y de la varilla de inserción. Además, se consigue un efecto de estabilización porque una varilla, que está dispuesta en dirección contraria a la varilla de inserción extraíble, está configurada como varilla fija, cuya superficie frontal forma un tope para la varilla de inserción extraíble. Como consecuencia de ello, se inserta la varilla de inserción en el manguito de tal forma que ésta se apoya en el lado frontal a tope contra la varilla fija del bastidor. De acuerdo con ello, el manguito solamente sirve para la fijación de la varilla de inserción y no tiene que absorber ninguna fuerza introducida a través del bastidor. De una manera correspondiente, el manguito y la tuerca de racor pueden estar fabricadas de una manera sencilla desde el punto de vista de la técnica de fabricación, por ejemplo como pieza fundida por inyección de plástico. Como varillas de inserción y como varillas de fijación encuentran aplicación, por ejemplo, perfiles de tubo de acero o de tubo de aluminio.It has also been proposed that a joint swivel present a spring pretension in the extended position of the articulation parts. High consequence of it exists An extension help for the user. So, for example, it facilitates the extension of the frame from a position of storage of the ironing device with rack inserted after an unlock In this regard, it is conceivable to have the rotating joint area a torsion spring or leg spring, which supports the extension of the scissors type of the parts of the frame connected through joints rotating by means of spring force. Thus, for example, the spring legs of a spring that surrounds each axial body of the swivel joint fit under previous tension in each case in A part of the frame. The spring force is adjusted in this case so high that it moves the frame to the extended position in the case User support through the elevation of the table iron, but in case the introduction of the rack in storage position, does not represent any essential resistance for the user. In this regard, it is proposed, in addition, that a sleeve is configured in the joint area for the insertion rod of a part of the frame and that the sleeve can be fixed by friction joint by means of a union nut on the insertion rod. So, for example, from a preferred way, the sleeve that receives the free end of the insertion rod is provided with grooves aligned in axial direction On the other hand, the sleeve has a thread outside, for collaboration with the union nut, causing the latter through the tightening thereof a radial tension of the sleeve and insertion rod. In addition, you get a stabilization effect because a rod, which is arranged in direction opposite to the removable insertion rod, is configured as a fixed rod, whose front surface forms a stop for the removable insertion rod. Consequently, the insertion rod is inserted into the sleeve in such a way that it rests on the butt front side against the fixed rod of the frame. Accordingly, the sleeve is only for fixing the insertion rod and you don't have to absorb any force introduced through the frame. In one way corresponding, the sleeve and the union nut can be manufactured in a simple way from the point of view of the manufacturing technique, for example as a cast piece by Plastic Injection. As insertion rods and as rods of fixing find application, for example, pipe profiles Steel or aluminum tube.

En una parte del bastidor, en el lado de extensión, pueden estar colocados rodillos de rodadura y la tabla de plancha puede presentar un generador de vapor en una zona extrema. Para desarrollar a este respecto de una manera ventajosa especialmente desde el punto de vista de la técnica de manipulación un dispositivo de plancha del tipo en cuestión, se propone que los rodillos de rodadura estén asociados a la zona extrema de la tabla de plancha que presenta el generador de vapor. Por lo tanto, el usuario levanta el dispositivo por el extremo más ligero para el desplazamiento del dispositivo de plancha tanto en el estado introducido como también en el estado extendido del bastidor. El extremo más pesado del dispositivo está asociado a los rodillos de rodadura.In a part of the frame, on the side of extension, rolling rollers and table can be placed iron can present a steam generator in an area extreme To develop in this regard in an advantageous way especially from the point of view of the manipulation technique an ironing device of the type in question, it is proposed that the Rollers are associated with the extreme area of the board of iron presented by the steam generator. Therefore the user lifts the device by the lighter end for the displacement of the ironing device both in the state introduced as well as in the extended state of the frame. He heavier end of the device is associated with the rollers of rolling

Se consigue una configuración ventajosa desde el punto de vista de la técnica de aplicación porque, asociada a un rodillo de rodadura, está prevista una pata de soporte, que se encuentra, en una posición de utilización de la tabla de plancha, con su superficie de soporte a distancia del suelo, pero en una posición de almacenamiento de la tabla de plancha se proyecta hacia abajo frente al rodillo de rodadura. Como consecuencia de esta configuración, se elevan los rodillos de rodadura sobre las patas de soporte asociadas en una posición de almacenamiento del dispositivo de plancha, es decir, con el bastidor insertado y con la extensión del dispositivo de plancha, por ejemplo para apoyarlo en una pared o similar. De acuerdo con ello, el dispositivo de plancha está asegurado en la posición de almacenamiento contra rodadura hacia fuera. En la posición de utilización, en cambio, las patas de soporte están elevadas, de manera que el dispositivo de plancha se puede desplazar sobre los rodillos de rodadura, de tal manera que en la posición insertada del bastidor, manteniendo al mismo tiempo una inclinación habitual del dispositivo de plancha para el desplazamiento del mismo. De esta manera, las patas de soporte provocan de una manera preferida, ya en el caso de un giro del dispositivo de plancha más allá de la perpendicular, una elevación de los rodillos de rodadura. A este respecto, se propone que la pata de soporte esté conectada fijamente con la parte del bastidor. Además, puede estar previsto que la pata de soporte esté configurada en el soporte de la rueda de rodadura, de manera que está conformado, por ejemplo, en una sola pieza con éste.An advantageous configuration is achieved from the point of view of the application technique because, associated with a rolling roller, a support leg is provided, which is finds, in a position of using the ironing board, with its support surface at a distance from the ground, but in a storage position of the ironing board is projected towards down in front of the rolling roller. As a consequence of this configuration, the rolling rollers are raised on the legs associated support in a storage position of the ironing device, that is, with the frame inserted and with the extension of the ironing device, for example to support it in A wall or similar. Accordingly, the ironing device is secured in the storage position against rolling out. In the position of use, however, the legs of stand are raised, so that the ironing device is can move over the rolling rollers, such that in the inserted position of the frame, while maintaining a usual inclination of the ironing device for the displacement of it. In this way, the support legs provoke in a preferred way, already in the case of a turn of the ironing device beyond the perpendicular, an elevation of the rolling rollers. In this regard, it is proposed that the leg of support is fixedly connected to the frame part. In addition, it may be provided that the support leg is configured on the tread wheel holder, so that it is formed, for example, in a single piece with it.

A continuación se explica en detalle la invención con la ayuda de los dibujos adjuntos, que representan solamente dos ejemplos de realización. En este caso:The following explains in detail the invention with the help of the attached drawings, which represent Only two examples of embodiment. In this case:

La figura 1 muestra un dispositivo de plancha de acuerdo con la invención en representación en perspectiva, con referencia a una primera forma de realización.Figure 1 shows an iron device according to the invention in perspective representation, with reference to a first embodiment.

La figura 2 muestra una ampliación de una articulación giratoria que conecta las partes del bastidor, con un manguito que recibe un extremo de una varilla de inserción.Figure 2 shows an enlargement of a swivel joint that connects the parts of the frame, with a sleeve that receives one end of an insertion rod.

La figura 3 muestra una representación correspondiente a la figura 2, pero después de la rotación de una tuerca de racor sobre el manguito.Figure 3 shows a representation corresponding to figure 2, but after the rotation of a union nut on the sleeve.

La figura 4 muestra otra representación esquemática de la articulación giratoria con una pata de muelle integralmente.Figure 4 shows another representation schematic of the swivel joint with a spring leg integrally

La figura 5 muestra una representación de detalle de una parte del bastidor con un rodillo de rodadura en posición de utilización.Figure 5 shows a representation of detail of a part of the frame with a rolling roller in operating position

La figura 6 muestra una vista lateral esquemática de la misma.Figure 6 shows a side view Schematic of it.

La figura 7 muestra una representación que corresponde a la figura 5, pero relacionada con la posición bajada de la rueda de rodadura.Figure 7 shows a representation that corresponds to figure 5, but related to the lowered position of the tread wheel.

La figura 8 muestra una representación que corresponde a la figura 6, pero relacionada con la posición según la figura 7.Figure 8 shows a representation that corresponds to figure 6, but related to the position according Figure 7

La figura 9 muestra una representación en perspectiva de un dispositivo de plancha de acuerdo con la invención omitiendo la unidad de generación de vapor.Figure 9 shows a representation in perspective of an ironing device according to the invention omitting the steam generation unit.

La figura 10 muestra una ampliación de una articulación giratoria de la segunda forma de realización.Figure 10 shows an enlargement of a rotating joint of the second embodiment.

La figura 11 muestra una representación que corresponde a la figura 10, omitiendo un soporte de articulación giratoria que se puede asociar a una varilla fija.Figure 11 shows a representation that corresponds to figure 10, omitting an articulation support swivel that can be associated with a fixed rod.

La figura 12 muestra una representación esquemática en perspectiva de las secciones del lado de la pata del bastidor.Figure 12 shows a representation perspective schematic of the leg side sections of the frame.

La figura 13 muestra el dispositivo para plancha en una posición de almacenamiento con rodillos de rodadura elevados.Figure 13 shows the ironing device in a storage position with rolling rollers high.

Se representa y se describe un dispositivo de plancha 1 en forma de un dispositivo de plancha con vapor, con una tabla de plancha 2, un bastidor 3 que soporta la tabla de plancha 2 y con un generador de vapor 4 no representado en detalle que está dispuesto debajo de la tabla de plancha 2.A device is represented and described iron 1 in the form of a steam ironing device, with a ironing board 2, a frame 3 that supports the ironing board 2 and with a steam generator 4 not shown in detail which is arranged under the ironing board 2.

El bastidor 3 presenta dos partes del bastidor 6, 7 conectadas por medio de articulaciones giratorias 5 y se puede insertar y extraer de una manera habitual para el plegamiento o bien la extensión del dispositivo de plancha 1.The frame 3 has two parts of the frame 6, 7 connected by means of rotating joints 5 and can be insert and extract in a usual way for folding or the extension of the ironing device 1.

Las partes del bastidor 6 y 7 se pueden dividir, además, adicionalmente. A tal fin, se pueden retirar las secciones 8, 9 dobladas en forma de U.The parts of the frame 6 and 7 can be divided, In addition, additionally. For this purpose, the sections can be removed 8, 9 bent U-shaped.

Los brazos del bastidor de estas secciones 8, 9 configuran varillas de inserción 10, que se insertan en cada caso en un manguito 11 configurado en la zona de la articulación.The frame arms of these sections 8, 9 configure insertion rods 10, which are inserted in each case in a sleeve 11 configured in the area of the joint.

Las varillas de fijación 13 de las partes del bastidor 6, 7, que permanecen en la tabla de planchar se cruzan en la zona de las articulaciones giratorias 5 y están conectadas de forma giratoria entre sí a través de un bulón de articulación 14.The fixing rods 13 of the parts of the frame 6, 7, which remain on the ironing board intersect in the area of the swivel joints 5 and are connected of rotating form with each other through an articulation pin 14.

Las secciones extremas del lado de la articulación de las varillas de fijación 13 están recibidas en alojamientos 15 que pasan a cáscaras de articulación 12, que están constituidas con preferencia de plástico y que están configuradas en forma de tubo. Los extremos de los alojamientos 15, que están alejados de las varillas de fijación 13 forman los manguitos 11 mencionados.The extreme sections of the side of the articulation of the fixing rods 13 are received in housings 15 that pass to articulation shells 12, which are preferably constituted of plastic and that are configured in the form of a tube. The ends of the housings 15, which are away from the fixing rods 13 form the sleeves 11 mentioned.

Los manguitos 11 poseen una rosca exterior 16. La pared de los manguitos está provista con ranuras 17 que se extienden paralelas al eje.The sleeves 11 have an outer thread 16. The wall of the sleeves is provided with grooves 17 which They extend parallel to the axis.

Para la fijación de las secciones 8, 9 se introducen las varillas de inserción 10 en el manguito 11, de tal manera que su superficie frontal se apoya contra la superficie frontal de las varillas de fijación 13 que se extienden en dirección opuesta (ver la figura 2).For fixing sections 8, 9, insert the insertion rods 10 into the sleeve 11, of such so that its front surface rests against the surface front of the fixing rods 13 that extend in opposite direction (see figure 2).

Por último, se enrosca una tuerca de racor 18 sobre el manguito 11, para la tensión radial del manguito 11 y de la varilla de inserción 10. De esta manera, la varilla de inserción 10 se fija en unión por fricción en el manguito.Finally, a union nut 18 is screwed on sleeve 11, for radial tension of sleeve 11 and of the insertion rod 10. In this way, the insertion rod 10 is fixed in friction joint in the sleeve.

Para facilitar la extensión del dispositivo de plancha, está prevista en cada articulación giratoria 5 una tensión previa del muele en la posición de extensión de las partes de articulación 6, 7. Como se puede reconocer, por ejemplo, a partir de la representación mostrada en la figura 4, puede estar previsto a este respecto un muelle de patas (19), que encaja en la zona de las cáscaras de articulación 12 de colaboración, abarcando el bulón de articulación 14, con sus patas del muelle 20, 21 en las partes respectivas del bastidor 6, 7. Estas patas del muelle 20, 21 encajan en este caso bajo tensión previa en la dirección de extensión del bastidor en las partes del bastidor 6, 7.To facilitate the extension of the device plate, a tension is provided in each rotating joint 5 grinding wheel in the extension position of the parts of articulation 6, 7. How can one recognize, for example, from of the representation shown in figure 4, may be provided to in this regard a leg spring (19), which fits in the area of the 12 articulation joint shells, covering the bolt of joint 14, with its spring legs 20, 21 in the parts of the frame 6, 7. These spring legs 20, 21 fit in this case under previous tension in the direction of extension of the frame in the parts of the frame 6, 7.

Por otro lado, el bastidor 3 presenta rodillos de rodadura 22, que están asociados a la zona extrema de la tabla de planchar, que presenta el generador de vapor 4.On the other hand, the frame 3 has rollers of tread 22, which are associated with the extreme area of the board ironing, which presents the steam generator 4.

A cada rodillo de rodadura 22 está asociada una pata de soporte 23, que se encuentra, en la posición de utilización habitual de acuerdo con la figura 1, pero también en una posición de desplazamiento habitual con el bastidor 2 introducido, a distancia del fondo 24 (ver las figuras 5, 6 y 12). En cambio, si se lleva el dispositivo de plancha 1 con el bastidor introducido 3 a una posición de almacenamiento, por ejemplo para apoyarse en una pared o similar, entonces las patas de soporte 23 llegan a una posición, en la que éstas provocan una elevación de los rodillos de rodadura 32 desde el suelo 24 (ver las figuras 7, 8 y 13).To each rolling roller 22 is associated a support leg 23, which is in the position of use usual according to figure 1, but also in a position of usual displacement with frame 2 inserted, remotely from the bottom 24 (see figures 5, 6 and 12). Instead, if you take the ironing device 1 with the frame inserted 3 to one storage position, for example to lean against a wall or similar, then the support legs 23 arrive at a position, in which they cause an elevation of the rolling rollers 32 from the ground 24 (see figures 7, 8 and 13).

Las patas de soporte 23 están conectadas de forma fija contra giro con la parte del bastidor 6 asociada. En concreto, en el ejemplo de realización representado se propone que las patas de soporte 23 estén configuradas en una sola pieza en un soporte de fijación de las ruedas de rodadura 25.The support legs 23 are connected in fixed shape against rotation with the associated frame part 6. In specifically, in the embodiment shown it is proposed that the support legs 23 are configured in one piece in one tread wheel mounting bracket 25.

Como se puede reconocer a partir de la figura 2, las varillas de inserción 10 opuestas a las varillas de inserción que están provistas con rodillos de rodadura 22, están provistas en el lado de las patas con caperuzas de plástico 30 que, por una parte, sirven para la protección del solado y, por otra parte, contrarrestan un resbalamiento especialmente sobre suelo liso, como por ejemplo baldosas de solado.As can be recognized from Figure 2, insertion rods 10 opposite to insertion rods which are provided with rolling rollers 22, are provided in the side of the legs with plastic caps 30 which, for one On the other hand, they serve to protect the floor and, on the other hand, counteract a slip especially on smooth ground, such as for example floor tiles.

Claims

1. Ironing device (1), especially steam ironing device, with an ironing board (2) and a frame (3) that supports the ironing board (2), in which the frame (3) is extensible and it is constituted by two frame parts (6, 7) connected by means of rotating joints (5), characterized in that the parts of the frame (6, 7) are divisible in the area of the rotating joint (5), of such so that during the usual storage, pieces of each part of the frame can be removed on the side of the legs and can be turned down and the fixing rods (13), which remain on the ironing board (2), of the parts of the frame (6, 7) intersect in the area of the swivel joints and can be turned here towards each other through an articulation bolt (14).

2. Ironing device according to claim 1, characterized in that a rotating joint (5) has a spring pre-tension in the extended position of the joint parts (6, 7).

3. Ironing devices according to one of the preceding claims, characterized in that a sleeve (11) for an insertion rod (10) of a frame part (6, 7) is configured in the joint area and because the sleeve (11) can be fixed in friction joint by means of a union nut (18) on the insertion rod (10).

Ironing device according to one of the preceding claims, characterized in that a rod arranged in the opposite direction to a removable insertion rod (10) of a part of the frame is configured as a fixing rod (13), whose front surface forms a stop for the removable insertion rod (10).

5. Ironing device according to one of the preceding claims, characterized in that on the side of the frame, on a part of the frame (6), rolling rollers (22) are placed and the ironing board (2) has a extreme zone a steam generator (4), characterized in that the rolling rollers (22) are associated with the extreme area of the ironing board (2), which have the steam generator (4).

6. Ironing device according to claim 5, characterized in that it is provided that a support leg (23) is associated with a rolling roller (23) which, in a position of use of the ironing board (2), it meets its support surface at a distance from the ground (24), but in a storage position the ironing board (2) projects downwards with respect to the rolling roller (22).

7. Ironing device according to claim 6, characterized in that the support leg (23) is fixedly connected to the frame part (6).

8. An ironing device according to one of claims 6 or 7, characterized in that the support leg (23) is configured in a tread wheel fixing bracket (25).