ES2280178T3 - TERMINAL PROTECTOR FOR MULTIPOLAR ELECTRICAL DEVICES. - Google Patents
TERMINAL PROTECTOR FOR MULTIPOLAR ELECTRICAL DEVICES. Download PDFInfo
- Publication number
- ES2280178T3 ES2280178T3 ES00311158T ES00311158T ES2280178T3 ES 2280178 T3 ES2280178 T3 ES 2280178T3 ES 00311158 T ES00311158 T ES 00311158T ES 00311158 T ES00311158 T ES 00311158T ES 2280178 T3 ES2280178 T3 ES 2280178T3
- Authority
- ES
- Spain
- Prior art keywords
- sheet
- screws
- holes
- access
- electrical devices
- Prior art date
- Legal status (The legal status is an assumption and is not a legal conclusion. Google has not performed a legal analysis and makes no representation as to the accuracy of the status listed.)
- Expired - Lifetime
Links
- 230000001012 protector Effects 0.000 title claims abstract description 16
- 239000011810 insulating material Substances 0.000 claims abstract description 4
- 238000003780 insertion Methods 0.000 claims description 4
- 230000037431 insertion Effects 0.000 claims description 4
- 230000008878 coupling Effects 0.000 claims description 3
- 238000010168 coupling process Methods 0.000 claims description 3
- 238000005859 coupling reaction Methods 0.000 claims description 3
- 238000006073 displacement reaction Methods 0.000 description 2
- 238000009434 installation Methods 0.000 description 2
- 230000014759 maintenance of location Effects 0.000 description 2
- 230000004308 accommodation Effects 0.000 description 1
- 230000000694 effects Effects 0.000 description 1
- 238000010348 incorporation Methods 0.000 description 1
- 230000001681 protective effect Effects 0.000 description 1
- 238000007789 sealing Methods 0.000 description 1
- 229910052709 silver Inorganic materials 0.000 description 1
- 239000004332 silver Substances 0.000 description 1
Classifications
-
- H—ELECTRICITY
- H01—ELECTRIC ELEMENTS
- H01R—ELECTRICALLY-CONDUCTIVE CONNECTIONS; STRUCTURAL ASSOCIATIONS OF A PLURALITY OF MUTUALLY-INSULATED ELECTRICAL CONNECTING ELEMENTS; COUPLING DEVICES; CURRENT COLLECTORS
- H01R13/00—Details of coupling devices of the kinds covered by groups H01R12/70 or H01R24/00 - H01R33/00
- H01R13/44—Means for preventing access to live contacts
- H01R13/447—Shutter or cover plate
- H01R13/453—Shutter or cover plate opened by engagement of counterpart
- H01R13/4534—Laterally sliding shutter
-
- H—ELECTRICITY
- H01—ELECTRIC ELEMENTS
- H01H—ELECTRIC SWITCHES; RELAYS; SELECTORS; EMERGENCY PROTECTIVE DEVICES
- H01H9/00—Details of switching devices, not covered by groups H01H1/00 - H01H7/00
- H01H9/02—Bases, casings, or covers
- H01H9/0264—Protective covers for terminals
Abstract
Un protector de terminales para dispositivos eléctricos multipolares, del tipo de los que comprenden terminales de conexión provistos de tornillos (2) que pueden manejarse a través de los respectivos orificios (1) en el armazón del aparato correspondiente (3), que incluye una lámina (4) del material aislante, que se inserta en una acanaladura (5) definida por el armazón del correspondiente aparato (3) de aplicación en la zona de los terminales, dicha lámina (4) está provista de aberturas (6) que coinciden con la disposición de los orificios (1) de acceso a los tornillos (2) de los terminales de conexión, que se caracteriza porque adyacentes a esas aberturas (6) se definen respectivas zonas ciegas (7) con la misma distribución que los orificios de acceso (1) a los tornillos (2) de los terminales de conexión, dicha lámina es capaz de efectuar un movimiento deslizante entre la posición en la cual las aberturas (6) coinciden con los orificios de acceso (1) a los tornillos (2) de los terminalesy otra posición en la cual las zonas ciegas (7) cierran dichos orificios (1).A terminal protector for multipolar electrical devices, of the type comprising connection terminals provided with screws (2) that can be handled through the respective holes (1) in the frame of the corresponding apparatus (3), which includes a sheet (4) of the insulating material, which is inserted into a groove (5) defined by the frame of the corresponding apparatus (3) for application in the terminal area, said sheet (4) is provided with openings (6) that coincide with the arrangement of the access holes (1) to the screws (2) of the connection terminals, characterized in that adjacent blinds (6) are defined adjacent to those openings (6) with the same distribution as the access holes (1) to the screws (2) of the connection terminals, said sheet is capable of making a sliding movement between the position in which the openings (6) coincide with the access holes (1) to the screws (2) ) of the terminals and another position in which the blind zones (7) close said holes (1).
Description
Protector de terminales para dispositivos eléctricos multipolares.Terminal protector for devices multipolar electric.
Esta invención se refiere a un protector de terminales para dispositivos eléctricos multipolares.This invention relates to a protector of terminals for multipolar electrical devices.
Los dispositivos eléctricos del tipo de los interruptores automáticos y similares generalmente incorporan, para las conexiones eléctricas, terminales que están alojados en el armazón aislante del dispositivo, con ventanas para la inserción de los cables a conectar y orificios de acceso para manejar los correspondientes tornillos de presión de los terminales.Electrical devices of the type of circuit breakers and the like generally incorporate, for electrical connections, terminals that are housed in the insulating device shell, with windows for insertion of the cables to be connected and access holes to handle the corresponding terminal pressure screws.
Esto permite efectuar las conexiones de entrada y salida de forma simple y eficaz, las conexiones, así como los cables correspondientes, permanecen debidamente separadas y aisladas para evitar cortocircuitos. Pero, sin embargo, los orificios de acceso para los tornillos de los terminales siguen al descubierto, lo que conlleva el riesgo, cuando se activa la fuente de alimentación, de contactos peligrosos con dichos tornillos con el resultado de posibles accidentes.This allows input connections to be made. and output connections in a simple and efficient way, as well as corresponding cables, remain properly separated and insulated To avoid short circuits. But, nevertheless, the holes of Access for terminal screws are still exposed, what the risk entails, when the source of supply of dangerous contacts with said screws with the result of possible accidents.
Para eliminar ese problema, se han desarrollado soluciones consistentes en tapones de precintado, que, sin embargo, crean problemas de montaje para su adecuada fijación, elevando el coste y dificultando la manipulación necesaria para la instalación del aparato.To eliminate that problem, they have developed solutions consisting of sealing caps, which, however, create mounting problems for proper fixing, raising the cost and hindering the necessary handling for installation of the device
El documento GB 2171564 presenta un protector de terminales de acuerdo con el preámbulo de la reivindicación 1.GB 2171564 presents a protector of terminals according to the preamble of claim 1.
De acuerdo con esta invención, se propone una protección que elimina esas desventajas, que consta de un elemento que se incorpora mediante acoplamiento simple en el correspondiente aparato, en un montaje deslizante que facilita en lo posible la manipulación con la total seguridad de la protección para la que está diseñado.In accordance with this invention, a protection that eliminates those disadvantages, which consists of an element which is incorporated by simple coupling in the corresponding apparatus, in a sliding assembly that facilitates the possible handling with total security of protection for which It is designed.
Este protector, objeto de la invención, consta de una lámina de material aislante, capaz de ajustar dentro de una acanaladura dispuesta en cada una de las zonas de los terminales de entrada y de salida del aparato de aplicación, dicha lámina tiene pestañas que se montan en la acanaladura del alojamiento, estableciendo entonces una retención que evita su salida, con un posible movimiento deslizante de la lámina en esa disposición entre cada una de las posiciones de cierre y de apertura de los orificios de acceso a los tornillo de los terminales.This protector, object of the invention, consists of a sheet of insulating material, capable of adjusting within a groove arranged in each of the terminal areas of inlet and outlet of the application apparatus, said sheet has tabs that are mounted on the groove of the housing, establishing then a retention that prevents its exit, with a possible sliding movement of the sheet in that arrangement between each of the opening and opening positions of the holes of access to the terminal screws.
Para ese propósito la lámina móvil está provista de una serie de aberturas que concuerdan con la disposición los orificios de acceso de los tornillos de los terminales, dichas aberturas son adyacente a las respectivas zonas ciegas que siguen la misma disposición, de modo que cuando la lámina se desplaza hacia un lado en su disposición del montaje, sus aberturas miran hacia los orificios de acceso a los tornillos de los terminales, dejando libre el acceso a dichos tornillos, mientras que cuando la lámina se mueve hacia el lado opuesto, la zonas ciegas coinciden con los orificios de acceso a los tornillos de los terminales, evitando así el acceso a dichos tornillos.For that purpose the mobile sheet is provided of a series of openings that match the provision access holes of the terminal screws, said openings are adjacent to the respective blind areas that follow the same arrangement, so that when the sheet is moved towards a side in its mounting arrangement, its openings face the access holes to the terminal screws, leaving free access to said screws while when the blade moves to the opposite side, the blind areas coincide with the holes of access to the terminal screws, thus preventing access to these screws.
Cuando se monta, la lámina se aloja totalmente en el armazón del dispositivo, los desplazamientos para cerrar y abrir de los orificios de acceso a los tornillos de los terminales en ese alojamiento oculto se efectúa sin que en ningún momento se produzca ninguna proyección desde el mismo, de forma que el dispositivo de aplicación puede instalarse sin la necesidad de ningún espacio libre adicional para el protector en la zona de instalación.When mounted, the sheet is fully housed in the device frame, the shifts to close and open the access holes to the terminal screws In this hidden accommodation it is done without at any time produce any projection from it, so that the Application device can be installed without the need for no additional free space for the protector in the area of installation.
El movimiento de la lámina que constituye el protector se efectúa fácilmente gracias a una pequeña pestaña accesible desde el exterior, la lámina está provista de orificios pequeños que coinciden con uno o más orificios dispuestos el armazón del dispositivo en la posición de cierre de los orificios de acceso a los tornillos de los terminales, lo que hace posible la incorporación de un sello de seguridad para evitar que personas no autorizadas accedan a la manipulación de los terminales.The movement of the sheet that constitutes the protector is easily made thanks to a small tab accessible from the outside, the sheet is provided with holes small that match one or more holes arranged the frame of the device in the closed position of the access holes to the terminal screws, which makes possible the incorporation of a security seal to prevent people from not authorized access to the handling of the terminals.
Por lo tanto, este protector, objeto de la invención, tiene ciertamente algunas características muy ventajosas, destacando por sí mismo y con un carácter preferible al de otros medios dirigidos a la función para la cual se destina.Therefore, this protector, object of the invention, it certainly has some very advantageous features, standing out for himself and with a character preferable to that of others means directed to the function for which it is intended.
Ahora se describirá una realización de la invención, a modo de ejemplo, con referencia a los dibujos adjuntos, en los cuales:Now an embodiment of the invention, by way of example, with reference to the attached drawings, in which:
La figura 1 representa en perspectiva un interruptor automático equipado con la protección de terminales que cubre la invención, las láminas de protección están representadas en la posición exterior según la disposición para el montaje.Figure 1 represents in perspective a circuit breaker equipped with terminal protection that covers the invention, the protection sheets are represented in the external position according to the arrangement for assembly.
La figuras 2 y 3 son cada una vistas en plata del interruptor con las láminas de protección de terminales insertadas en su alojamiento, dichas láminas de la figura 2 están en la posición del acceso libre a los tornillos de los terminales y en la figura 3 en la posición de cierre de los orificios correspondientes.Figures 2 and 3 are each seen in silver of the switch with terminal protection plates inserted in its housing, said sheets of figure 2 are in the position of free access to the terminal screws and in Figure 3 in the hole closed position corresponding.
Las figuras 4, 5 y 6 muestran respectivamente de forma ampliada una vista inferior, una sección y una alzada de una lámina de protección de acuerdo con la invención.Figures 4, 5 and 6 show respectively of enlarged form a bottom view, a section and an elevation of a protective sheet according to the invention.
La invención se refiere a un protector de terminales para dispositivos multipolares, tales como interruptores automáticos de circuito, conmutadores automáticos y similares, concretamente para establecer un cierre para los orificios (1) de acceso a los tornillos (2) de los terminales de las conexiones de entrada y de salida del aparato (3) de aplicación.The invention relates to a protector of terminals for multipolar devices, such as switches automatic circuits, automatic switches and the like, specifically to establish a closure for the holes (1) of access to the screws (2) of the terminals of the connections input and output of the application apparatus (3).
El protector consta de una lámina (4) de material aislante, diseñada para acoplarse en la acanaladura (5) definida en la zona de los correspondientes terminales a través del armazón del respectivo aparato (3).The protector consists of a sheet (4) of insulating material, designed to fit into the groove (5) defined in the area of the corresponding terminals through the frame of the respective apparatus (3).
Dicha lámina (4) es provista de aberturas (6) que coinciden con la disposición de los orificios (1) de acceso a los tornillo (2) de los terminales de conexión, mientras que adyacentes a esas aberturas (6) se definen unas zonas ciegas (7), que a su vez mantienen la misma disposición relativa de los orificios (1) de acceso a los tornillos (2) de los terminales de conexión.Said sheet (4) is provided with openings (6) which coincide with the arrangement of the holes (1) for access to the screws (2) of the connection terminals, while adjacent to these openings (6) are defined blind areas (7), which in turn maintain the same relative disposition of holes (1) for access to the screws (2) of the terminals Connection.
Cuando se acopla dentro de la correspondiente acanaladura (5) de alojamiento, la lámina (4) está en una posición en la que puede deslizarse hacia los lados del aparato (3), con límites de recorrido que evitan que los extremos de dicha lámina (4) se proyecten hacia el exterior, pero con un desplazamiento posible entre cada una de las posiciones, en una de las cuales las aberturas (6) coinciden con los orificios (1) de acceso a los tornillos (2) de los terminales, dejando libre el acceso a dichos tornillos (2) de dichos terminales, según se muestra en la figura 2, mientras que en la otra posición, las zonas ciegas (7) coinciden con los orificios (1), cerrando el acceso a los tornillos (2) de los terminales según se muestra en la figura 3.When coupled within the corresponding groove (5) housing, the sheet (4) is in a position in which it can slide to the sides of the device (3), with travel limits that prevent the ends of said sheet (4) project outwards, but with a possible displacement between each of the positions, in one of which the openings (6) match the holes (1) for access to the screws (2) of the terminals, leaving free access to said screws (2) of said terminals, as shown in figure 2, while in the other position, the blind zones (7) coincide with the holes (1), closing access to the screws (2) of the terminals according to It is shown in figure 3.
Por consiguiente, la lámina de protección (4) constituye una corredera móvil en la zona del uso y se puede desplazar entre las posiciones de apertura y cierre de los orificios (1) de acceso a los tornillos (2) de los terminales de conexión, para hacer posible el accionamiento de dichos tornillos (2) y bloquear el acceso a los mismos una vez hechas las conexiones.Consequently, the protection sheet (4) It constitutes a sliding mobile in the area of use and can be move between the opening and closing positions of the holes (1) access to the screws (2) of the connection terminals, to enable the operation of said screws (2) and block access to them once connections are made.
Para activar el desplazamiento entre las dos posición indicadas, la lámina (4) está provista en el borde delantero de una pequeña pestaña (8), accesible desde el exterior, la lámina (4) está provista además de un pequeño orificio (9) que, en la posición en la cual las zonas ciegas (7) cierran de los orificios (1), coincide con unos o más orificios respectivos (10) en el armazón del aparato (3), haciendo posible la colocación de un tapón de seguridad, evitando que cualquier persona no autorizada mueva de la lámina (4) y deje el acceso libre a los tornillos (2) de los terminales.To activate the offset between the two indicated position, the sheet (4) is provided on the edge front of a small tab (8), accessible from the outside, the sheet (4) is also provided with a small hole (9) which, in the position in which the blind zones (7) close from the holes (1), matches one or more respective holes (10) in the frame of the apparatus (3), making it possible to place a safety plug, preventing any unauthorized person move the sheet (4) and leave free access to the screws (2) of the terminals
La lámina (4) está provista además de algunas pestañas perpendiculares (11) en el borde trasero, que ajustan en el interior de una acanaladura de guía cuando la lámina (4) se introduce en la acanaladura (5) de alojamiento, estableciendo una retención que evite la libre extracción de la lámina (4) una vez insertada, pero sin impedir el desplazamiento entre las posiciones de cierre y apertura de los orificios (1).The sheet (4) is provided in addition to some perpendicular tabs (11) on the back edge, which fit on the inside a guide groove when the sheet (4) is enter the housing groove (5), establishing a retention that prevents free removal of the sheet (4) once inserted, but not preventing displacement between positions of closing and opening the holes (1).
Para hacer posible la inserción del montaje en la acanaladura (5), se disponen unos huecos (12), con los cuales pueden emparejarse las pestañas (11) de la lámina (4), para efectuar la inserción empujando hasta que dichas pestañas (11) ajusten en el interior de la acanaladura de guía.To make possible the insertion of the assembly in the groove (5), some holes (12) are arranged, with which the tabs (11) of the sheet (4) can be matched to effect the insertion pushing until said tabs (11) fit in the inside of the guide groove.
Claims (5)
Applications Claiming Priority (2)
| Application Number | Priority Date | Filing Date | Title |
|---|---|---|---|
| ES009902728A ES2160532B2 (en) | 1999-12-14 | 1999-12-14 | TERMINAL PROTECTOR FOR MULTIPOLAR ELECTRICAL DEVICES. |
| ES9902728 | 1999-12-14 |
Publications (1)
| Publication Number | Publication Date |
|---|---|
| ES2280178T3 true ES2280178T3 (en) | 2007-09-16 |
Family
ID=8310897
Family Applications (2)
| Application Number | Title | Priority Date | Filing Date |
|---|---|---|---|
| ES009902728A Expired - Fee Related ES2160532B2 (en) | 1999-12-14 | 1999-12-14 | TERMINAL PROTECTOR FOR MULTIPOLAR ELECTRICAL DEVICES. |
| ES00311158T Expired - Lifetime ES2280178T3 (en) | 1999-12-14 | 2000-12-12 | TERMINAL PROTECTOR FOR MULTIPOLAR ELECTRICAL DEVICES. |
Family Applications Before (1)
| Application Number | Title | Priority Date | Filing Date |
|---|---|---|---|
| ES009902728A Expired - Fee Related ES2160532B2 (en) | 1999-12-14 | 1999-12-14 | TERMINAL PROTECTOR FOR MULTIPOLAR ELECTRICAL DEVICES. |
Country Status (5)
| Country | Link |
|---|---|
| EP (1) | EP1109264B1 (en) |
| DE (1) | DE60033770T2 (en) |
| ES (2) | ES2160532B2 (en) |
| HU (1) | HU223169B1 (en) |
| PL (1) | PL201363B1 (en) |
Families Citing this family (2)
| Publication number | Priority date | Publication date | Assignee | Title |
|---|---|---|---|---|
| DE102013004666A1 (en) | 2013-03-19 | 2014-09-25 | Phoenix Contact Gmbh & Co. Kg | Terminal block arrangement |
| CN107256817B (en) * | 2017-08-10 | 2019-04-02 | 张秋阳 | A kind of totally-enclosed high voltage isolator |
Family Cites Families (7)
| Publication number | Priority date | Publication date | Assignee | Title |
|---|---|---|---|---|
| GB896119A (en) * | 1959-07-21 | 1962-05-09 | Burndy Corp | Locking terminal block |
| GB2171564A (en) * | 1985-01-23 | 1986-08-28 | Crabtree Electrical Ind Ltd | Covers for limiting access to contactor terminals |
| DE3536213A1 (en) * | 1985-10-10 | 1987-04-16 | Siemens Ag | Protection load interruptor circuit breaker |
| JPH0723871Y2 (en) * | 1987-07-24 | 1995-05-31 | 富士電機株式会社 | Electromagnetic contactor |
| FR2651918B1 (en) * | 1989-09-13 | 1995-12-15 | Legrand Sa | MODULAR APPARATUS, ESPECIALLY ELECTRIC APPARATUS, WITH COVERED PROTECTION, AND CORRESPONDING PROTECTION. |
| US5486666A (en) * | 1992-11-24 | 1996-01-23 | Square D Company | Protective cover for electrical terminals and method of using same |
| AT404646B (en) * | 1995-06-20 | 1999-01-25 | Felten & Guilleaume Ag Oester | DEVICE FOR PREVENTING TOUCHING TERMINALS OF SWITCHGEAR |
-
1999
- 1999-12-14 ES ES009902728A patent/ES2160532B2/en not_active Expired - Fee Related
-
2000
- 2000-12-12 EP EP00311158A patent/EP1109264B1/en not_active Expired - Lifetime
- 2000-12-12 DE DE60033770T patent/DE60033770T2/en not_active Expired - Lifetime
- 2000-12-12 ES ES00311158T patent/ES2280178T3/en not_active Expired - Lifetime
- 2000-12-14 HU HU0004952A patent/HU223169B1/en not_active IP Right Cessation
- 2000-12-14 PL PL344541A patent/PL201363B1/en not_active IP Right Cessation
Also Published As
| Publication number | Publication date |
|---|---|
| HUP0004952A2 (en) | 2002-03-28 |
| PL344541A1 (en) | 2001-06-18 |
| PL201363B1 (en) | 2009-04-30 |
| EP1109264B1 (en) | 2007-03-07 |
| ES2160532B2 (en) | 2003-05-01 |
| DE60033770T2 (en) | 2007-12-06 |
| HU223169B1 (en) | 2004-03-29 |
| EP1109264A3 (en) | 2004-12-08 |
| HU0004952D0 (en) | 2001-02-28 |
| EP1109264A2 (en) | 2001-06-20 |
| ES2160532A1 (en) | 2001-11-01 |
| DE60033770D1 (en) | 2007-04-19 |
| HUP0004952A3 (en) | 2003-07-28 |
Similar Documents
| Publication | Publication Date | Title |
|---|---|---|
| ES2954316T3 (en) | Electrical switchgear | |
| US7681421B2 (en) | Electrical panel lockout | |
| ES2761634T3 (en) | Switching device | |
| ES2341112T3 (en) | CONNECTOR FOR ELECTRICAL DEVICES. | |
| ES2690571T3 (en) | Plug-in device configured as coupling or plug | |
| ES2280178T3 (en) | TERMINAL PROTECTOR FOR MULTIPOLAR ELECTRICAL DEVICES. | |
| FR2638039B1 (en) | SECURITY LOCKING DEVICE | |
| US3743892A (en) | Closure means for unoccupied circuit breaker opening in a panel board | |
| ES2274570T3 (en) | COUPLING DEVICE OF TWO MODULAR ELECTRICAL ELEMENTS TOGETHER. | |
| ES2720056T3 (en) | Drive system and hybrid connection system for a drive system | |
| KR101360239B1 (en) | Integral surge protect device having module type enclosure and safety cover | |
| ES2965782T3 (en) | Plug | |
| KR910016118A (en) | Switchgear in combination with front protection terminator and front protection terminator | |
| ES2278298T3 (en) | PARAMURES FOR CABLES. | |
| CN210806045U (en) | Terminal seat | |
| ES2924354T3 (en) | Electric connector | |
| ES2346296T3 (en) | CONNECTION BOX OF AN ELECTRIC MOTOR. | |
| ES2216786T3 (en) | ELECTRICAL PLUG BOX. | |
| ES2257174B1 (en) | PLUG BASE WITH SECURITY SHUTTER AND MULTIFUNCTIONAL FRAME. | |
| ES2416306T3 (en) | System for fixing electrical and / or electronic power components on a printed circuit board | |
| BR112019025764A2 (en) | COVER AND ACTIVATION ELEMENT AND COVER PLATE FOR MOUNTING MODULAR ELECTRICAL APPLIANCES TO THE WALL | |
| ES2928398T3 (en) | electrical switch | |
| JP2001297807A (en) | Safety interlock structure of electric device | |
| WO2000070635A1 (en) | Housing for electrical apparatus | |
| ES2720139T3 (en) | Electrical installation device |