ES2276626B1

ES2276626B1 - STEAM IRON.

Info

Publication number: ES2276626B1
Application number: ES200503074A
Authority: ES
Inventors: Carmelo Albandoz Ruiz de Ocenda
Original assignee: BSH Electrodomesticos Espana SA
Current assignee: BSH Electrodomesticos Espana SA
Priority date: 2005-12-02
Filing date: 2005-12-02
Publication date: 2008-04-16
Anticipated expiration: 2025-12-02
Also published as: CN101321905A; EP1957704A1; CN101321905B; ES2276626A1; RU2428532C2; RU2008125048A; WO2007062986A1

Abstract

Plancha de vapor (1) con una suela de plancha (4), que comprende una placa base (11) calentada mediante un dispositivo calentador (8), que comprende una cámara de vapor (9) para generar vapor. Para regular la temperatura, la placa base (11) está realizada móvil de tal manera que se pueda modificar la separación entre la placa base (11) y el dispositivo calentador (8).Steam iron (1) with an iron soleplate (4), comprising a base plate (11) heated by a heating device (8), comprising a steam chamber (9) for generating steam. To regulate the temperature, the base plate (11) is made mobile so that the separation between the base plate (11) and the heating device (8) can be modified.

Description

Plancha de vapor.Steam iron.

La presente invención se refiere a una plancha de vapor con una suela de plancha que comprende una placa base calentada mediante un dispositivo calentador y que comprende una cámara de vapor para generar vapor.The present invention relates to an iron steam with an iron sole comprising a base plate heated by a heating device and comprising a steam chamber to generate steam.

Por el estado de la técnica se conocen las planchas de vapor. Las planchas de vapor conocidas suelen tener una suela de plancha fabricada mediante un proceso de fundición inyectada de aluminio. En la suela de la plancha está empotrado un dispositivo calentador realizado como resistencia calentadora. El dispositivo calentador tiene un trazado esencialmente en forma de U y termina en la parte posterior de la suela de la plancha con unas conexiones de contacto que sobresalen. La suela de la plancha presenta en la zona central un rebaje que actúa de cámara de vapor, que está rodeada por la resistencia calentadora, de manera que en caso de necesidad se genera vapor en la cámara de vapor. En la suela de la plancha está prevista una placa base calentada por el dispositivo calentador para poder planchar artículos con la placa base. El dispositivo de calentamiento se regula generalmente por medio de un termostato para ajustar una temperatura de plancha deseada en la placa base de la suela de la plancha.The prior art is known for Vapor irons. Known steam irons usually have a iron sole manufactured by a casting process injected aluminum. In the sole of the iron is embedded a heating device made as heating resistance. He heater device has an essentially U-shaped path and ends at the back of the sole of the iron with some protruding contact connections. The sole of the iron it presents in the central zone a recess that acts as a steam chamber, which is surrounded by the heating resistance, so that in If necessary, steam is generated in the steam chamber. On the sole of the plate is provided a base plate heated by the heating device to iron items with the plate base. The heating device is generally regulated by medium of a thermostat to adjust an iron temperature desired on the base plate of the soleplate of the iron.

Por la publicación US 1.708.079 se conoce una plancha en la que está previsto como dispositivo calentador un serpentín calentador en el interior de la plancha, que calienta la placa base de la plancha. El serpentín calentador va sujeto mediante un tornillo al cuerpo de la plancha, de manera que las espiras de calentamiento pueden moverse verticalmente. De esta manera se trata de evitar el sobrecalentamiento de la placa base de la plancha, al distanciar los serpentines de calefacción de la placa base.A publication 1,708,079 is known as a iron in which a heating device is provided as a heating coil inside the iron, which heats the plate base plate. The heating coil is subject using a screw to the iron body, so that the heating turns can move vertically. This way is about avoiding overheating the motherboard of the iron, when separating the heating coils from the plate base.

La presente invención tiene como objetivo proponer una plancha de vapor de la clase citada inicialmente, que tenga una estructura de diseño lo más sencillo posible y económico y a pesar de ello que permita regular la temperatura de planchado.The present invention aims at propose a steam iron of the aforementioned class, which have a design structure as simple and economical as possible and in spite of it that allows to regulate the temperature of ironing

Este objetivo se resuelve de acuerdo con la invención por las características de la reivindicación 1. Otras realizaciones ventajosas se deducen especialmente de las respectivas subreivindicaciones.This objective is resolved in accordance with the invention according to the features of claim 1. Other advantageous embodiments are deduced especially from the respective subclaims

De acuerdo con esto se propone una plancha de vapor con una suela de plancha que comprende una placa base calentada por medio de un dispositivo calentador, donde la placa base está realizada de tal manera móvil; para regular la temperatura, que se pueda modificar la separación entre la placa base y el dispositivo de calentamiento o la suela de la plancha donde se aloja el dispositivo de calentamiento. De este modo, en la plancha de vapor objeto de la invención no se necesitan componentes electrónicos adicionales ni otros dispositivos de regulación para regular la temperatura.According to this, an iron is proposed steam with an iron sole comprising a base plate heated by means of a heating device, where the plate base is made in such a mobile way; to regulate the temperature, that the separation between the plate can be modified base and heating device or soleplate where the heating device is housed. Thus, in the steam iron object of the invention no components needed additional electronics or other regulating devices for regulate the temperature

Simplemente mediante el empleo de una placa base móvil se puede efectuar la regulación de temperatura de forma sencillísima en la plancha de vapor objeto de la invención. Si se aumenta la separación entre la placa base y el dispositivo calentador se puede ajustar una temperatura más baja en la placa base. Si se desea una temperatura más alta en la placa base, simplemente se puede volver a reducir la separación. A diferencia de un dispositivo calentador ajustable, en la plancha de vapor objeto de la invención, con placa base regulable, se obtiene la ventaja adicional de que no se necesitan medidas de ningún tipo para prolongar o acortar las conexiones eléctricas del dispositivo calentador ajustable. Por lo tanto, la plancha objeto de la invención también puede tener una estructura de diseño sencillo.Simply by using a motherboard mobile temperature regulation can be carried out very simple in the steam iron object of the invention. Whether increases the separation between the motherboard and the device heater can be set lower temperature on the plate base. If a higher temperature is desired on the motherboard, You can simply reduce the separation again. Unlike of an adjustable heating device, on the steam iron object of the invention, with adjustable base plate, the additional advantage that no measures of any kind are needed to prolong or shorten the electrical connections of the device adjustable heater. Therefore, the iron object of the invention can also have a design structure simple.

Dentro del marco de un perfeccionamiento ventajoso de la presente invención puede estar previsto que la placa base vaya sujeta a la suela de la plancha regulable en altura. De acuerdo con un siguiente perfeccionamiento de la invención, para realizar la regulación en altura de la placa base, ésta puede presentar un dispositivo de guiado o similar mediante el cual se pueda desplazar la placa base prácticamente paralela a la suela de la plancha para ajustar la separación.Within the framework of an improvement advantageous of the present invention it may be provided that the motherboard go attached to the sole of the adjustable iron in height. According to a further refinement of the invention, to perform the height adjustment of the base plate, it can present a guiding device or similar by means of the which can move the motherboard practically parallel to the plate sole to adjust the separation.

Para guiar la placa base cabe imaginar diversas realizaciones de diseño. Por ejemplo, en una posible realización, el dispositivo de guiado puede comprender unas espigas de guiado cargadas con muelle o similares. Las espigas de guiado pueden estar dispuestas, por ejemplo, en la zona anterior y en la zona posterior de la suela de la plancha de vapor, para asegurar un guiado óptimo de la placa base. Cada espiga de guiado puede ir guiada preferentemente en un orificio de paso o similar en la suela de la plancha.To guide the motherboard you can imagine various design realizations. For example, in a possible embodiment, the guiding device may comprise guiding pins loaded with spring or similar. Guide pins can be arranged, for example, in the anterior zone and in the posterior zone of the sole of the steam iron, to ensure optimal guidance of the motherboard. Each guided spike can be guided preferably in a through hole or similar in the sole of the griddle.

Las espigas de guiado están orientadas preferentemente aproximadamente perpendiculares a la suela de la plancha o a la placa base. Por ejemplo, un primer extremo de la espiga de guiado puede estar unido a la placa base, de manera que la placa base se pueda regular en altura por medio de la espiga de guiado. El segundo extremo de la espiga de guiado puede estar acoplado elásticamente a la suela de la plancha, por ejemplo, por medio de un elemento de muelle o similar. De esta manera se puede llevar la placa base a una determinada posición, aplicando para ello una fuerza exterior que se oponga a la fuerza del muelle, para ajustar una separación predeterminada entre la placa base y el dispositivo de calentamiento, con el fin de regular la temperatura de la plancha de vapor objeto de la invención.Guiding pins are oriented preferably approximately perpendicular to the sole of the iron or to the motherboard. For example, a first end of the guide pin can be attached to the base plate, so that the base plate can be adjusted in height by means of the guided. The second end of the guide pin may be elastically coupled to the sole of the iron, for example, by means of a spring element or the like. This way you can bring the motherboard to a certain position, applying to it an external force that opposes the force of the spring, to set a predetermined separation between the motherboard and the heating device, in order to regulate the temperature of the steam iron object of the invention.

En una forma de realización ventajosa de la presente invención puede estar previsto que para ajustar una temperatura predeterminada en la placa base de la plancha de vapor, objeto de la invención, esté previsto un elemento regulador para ajustarla separación entre la placa base y el elemento calentador. Como elemento regulador pueden emplearse diversas realizaciones de diseño. Por ejemplo, el elemento regulador puede estar formado por un tornillo de ajuste que se pueda roscar a través de un agujero pasante roscado de la suela de la plancha. El tornillo de ajuste puede quedar sujeto en el agujero roscado según la separación que se desee entre la placa base y el dispositivo de calentamiento o la suela de la plancha. De este modo, la placa base se puede separar de la suela de la plancha bien sea venciendo la fuerza del muelle de las espigas de guiado cargadas con un muelle, o bien se puede aproximar a la suela de la plancha por la fuerza de los muelles de las espigas de guiado.In an advantageous embodiment of the present invention it may be provided that to adjust a default temperature on the base plate of the steam iron, object of the invention, a regulatory element is provided for adjust the gap between the base plate and the heating element. As a regulatory element, various embodiments of design. For example, the regulatory element may be formed by a set screw that can be threaded through a hole threaded through plate soleplate. Adjusting screw it can be held in the threaded hole according to the separation that is you want between the motherboard and the heating device or the iron sole. In this way, the motherboard can be separated of the sole of the iron either beating the force of the spring of the guide pins loaded with a spring, or you can approximate the sole of the iron by the force of the springs of the guiding spikes.

De acuerdo con otro perfeccionamiento puede estar previsto, por ejemplo, que el extremo libre del tornillo de ajuste esté en contacto con la placa base. También caben otro tipo de uniones entre la placa base y el tornillo de ajuste. Para permitir un ajuste lo más sencillo posible de la temperatura en la plancha de vapor, objeto de la invención, el otro extremo del tornillo de ajuste alejado del extremo libre puede estar realizado como mando giratorio o similar para que la persona que la maneje pueda ajustar la temperatura deseada.According to another improvement you can be provided, for example, that the free end of the screw of setting be in contact with the motherboard. They also fit another type of joints between the base plate and the adjustment screw. For allow the simplest possible adjustment of the temperature in the steam iron, object of the invention, the other end of the adjustment screw away from the free end can be made as a rotary control or similar for the person to handle it You can set the desired temperature.

A continuación se explica la invención con mayor detalle sirviéndose de los dibujos.The invention will be explained in greater detail below. detail using the drawings.

La figura única de la presente invención muestra una vista en sección longitudinal parcial de una posible forma de realización de la plancha de vapor 1 objeto de la invención. La plancha de vapor 1 presenta un cuerpo con una estructura de cajón 3 a la que va fijada la suela de la plancha 4. El cuerpo 2 de la plancha de vapor 1, objeto de la invención, lleva por su cara exterior unos elementos de mando 5, por ejemplo, para pulverizar agua, así como un orificio de llenado 6 para recargar agua en un depósito de agua 7.The unique figure of the present invention shows a partial longitudinal sectional view of a possible form of embodiment of the steam iron 1 object of the invention. The steam iron 1 has a body with a drawer structure 3 to which the sole of the iron 4 is fixed. The body 2 of the steam iron 1, object of the invention, bears on its face external control elements 5, for example, for spraying water, as well as a filling hole 6 to recharge water in a water tank 7.

La suela de la plancha 4 de la plancha de vapor objeto de la invención está fabricada generalmente en un proceso de fundición inyectada de aluminio y en ella está empotrada una resistencia de calentamiento que transcurre en forma de U, como dispositivo calentador 8. En la figura, el dispositivo calentador 8 está representado únicamente en sección. El dispositivo calentador 8 rodea una cámara de vapor 9 prevista en la zona central de la suela de la plancha 4, para calentarla con el fin de generar vapor. La cámara de vapor 9 presenta una válvula de goteo 10, que permite que el agua del depósito de agua 7 vaya goteando en la cámara de vapor 9 según necesidad para generar vapor.The sole of the iron 4 of the steam iron object of the invention is generally manufactured in a process of cast aluminum injected and in it is embedded a U-shaped heating resistance, such as heating device 8. In the figure, the heating device 8 It is represented only in section. Heating device 8 surrounds a steam chamber 9 provided in the central area of the sole of the iron 4, to heat it in order to generate steam. The steam chamber 9 has a drip valve 10, which allows that water from the water tank 7 drips into the chamber of steam 9 as needed to generate steam.

En la parte inferior de la suela de la plancha 4 está prevista una placa base 11. La placa base 11 presenta varios orificios 18, que se corresponden respectivamente con una salida de vapor 19. En la figura está indicado únicamente un orificio 18 con una salida de vapor 19. En la plancha de vapor 1 objeto de la invención la placa base 11 va sujeta a la suela de la plancha, regulable en altura, para poder regular la temperatura, de manera que se pueda ajustar una separación a entre la placa base 11 y el dispositivo calentador 8 o la suela de la plancha 4, que comprende el dispositivo calentador 8. Para sujetar y desplazar la placa base 11 lo más paralela posible a la cara inferior de la suela de la plancha 4, se han previsto en la parte anterior y en una zona posterior de la suela de la plancha 4 unas espigas de guiado 12, estando representada en la figura únicamente una espiga de guiado 12. Cada espiga de guiado 12 está unida por un primer extremo a la placa base 11 y acoplada a la suela de la plancha 4 por su segundo extremo a través de un elemento de muelle 14. La espiga de guiado 12 va guiada en un orificio de paso 13 de la suela de la plancha 4.At the bottom of the sole of the iron 4 a base plate 11 is provided. The base plate 11 has several holes 18, which correspond respectively to an outlet of steam 19. Only one hole 18 with a steam outlet 19. On the steam iron 1 object of the invention the base plate 11 is attached to the sole of the iron, adjustable in height, to be able to regulate the temperature, so that a gap can be adjusted between the base plate 11 and the heating device 8 or the sole of the iron 4, comprising the heating device 8. To hold and move the base plate 11 as parallel as possible to the underside of the sole of the plate 4, are provided in the previous part and in an area back of the sole of the iron 4 guide pins 12, only a guide pin being represented in the figure 12. Each guide pin 12 is connected at one end to the motherboard 11 and coupled to the sole of the plate 4 for its second end through a spring element 14. The guide pin 12 is guided in a hole 13 of the soleplate of the iron Four.

Para ajustar la separación a entre la placa base 11 y la suela de la plancha 4 está previsto un tornillo de ajuste 15 con un mando giratorio 16. El tornillo de ajuste 15 va sujeto en un orificio roscado pasante 17 de la suela de la plancha 4. El extremo libre del tornillo de ajuste 15 está en contacto con la placa base 11. Al seguir enroscando el tornillo de ajuste 15 en el orificio roscado pasante 17 de la suela de la plancha 4 se comprime el extremo libre del tornillo de ajuste 15 contra la placa base 11, de manera que la placa base se va separando del dispositivo calentador 8 o de la suela de la plancha 4 venciendo la fuerza de los muelles del elemento de muelle 14 en las espigas de guiado 12. De este modo, se incrementa la separación a y se reduce la temperatura en la placa base 11. Para aumentar la temperatura en la placa base 11 se vuelve a desenroscar el tornillo de ajuste 15 del orificio roscado pasante 17, sirviéndose del mando giratorio 16, de manera que la placa base 11 es desplazada en sentido hacia la suela de la plancha 4 por la fuerza del muelle de los elementos de muelle 14, en las espigas de guiado 12.To adjust the separation to between the motherboard 11 and the soleplate of the plate 4 is provided with an adjustment screw 15 with a rotary knob 16. Adjustment screw 15 is secured in a threaded hole 17 through the soleplate of the plate 4. The free end of adjusting screw 15 is in contact with the base plate 11. By continuing to screw the adjusting screw 15 into the threaded hole 17 of the sole of the plate 4 is compressed the free end of the adjusting screw 15 against the base plate 11, so that the motherboard is separated from the device heater 8 or soleplate 4 overcoming the force of the springs of the spring element 14 in the guiding pins 12. In this way, the separation a is increased and the temperature on the motherboard 11. To increase the temperature in the base plate 11 unscrew the adjusting screw 15 of the threaded hole 17, using the rotary knob 16, of so that the base plate 11 is displaced in the direction towards the sole of the plate 4 by the spring force of the spring elements 14, in the guiding spikes 12.

References

1one: Plancha de vaporSteam iron

22: CuerpoBody

33: Estructura de cajónDrawer structure

44: Suela de la planchaSole of the iron

55: Elementos de mandoControl elements

66: Orificio de llenadoFilling hole

77: Depósito de aguaWater tank

88: Dispositivo de calentamientoHeating device

99: Cámara de vaporCamera steam

1010: Válvula de goteoDrip valve

11eleven: Placa baseLicense plate base

1212: Espiga de guiadoGuiding spike

1313: Orificio pasanteThrough hole

1414: Elemento de muelleSpring element

15fifteen: Tornillo de ajusteSet screw

1616: Mando giratorioI send rotary

1717: Agujero roscado pasanteThreaded Through Hole

1818: OrificioOrifice

1919: Salida de vaporSteam outlet

ato: Separación entre la placa base y la suela de la plancha.Separation between the motherboard and the iron sole.

Claims

1. Steam iron (1) with an iron soleplate (4) comprising a base plate (11) heated by a heating device (8), comprising a steam chamber (9) for generating steam, characterized in that the plate base (11) is made mobile to regulate the temperature so that the separation between the base plate (11) and the heating device (8) can be modified.

2. Iron according to claim 1, characterized in that the base plate (11) is attached to the sole of the plate (4), adjustable in height.

3. Steam iron according to claim 2, characterized in that a guide device is provided to regulate the height of the base plate (11).

4. Steam iron according to claim 3, characterized in that the guide device has at least one guide pin (12) loaded with a spring.

5. Steam iron according to claim 4, characterized in that the guiding pin (13) is guided in a through hole (13) of the soleplate of the iron (4).

6. Steam iron according to claim 4 or 5, characterized in that a first end of the guide pin (12) is attached to the base plate.

7. A steam iron according to one of claims 4 to 6, characterized in that a second end of the guide pin (12) is elastically coupled to the sole of the iron (4) by means of a spring element (14).

8. Steam iron according to one of the preceding claims, characterized in that a regulating element is provided to adjust the separation (a) between the base plate (11) and the heating device (8).

9. Steam iron according to claim 8, characterized in that an adjusting screw (15) is provided as a regulating element.

10. Steam iron according to claim 9, characterized in that the adjusting screw (15) can be screwed through a threaded hole (17) of the soleplate of the plate (4).

11. Steam iron according to claim 9 or 10, characterized in that a free end of the adjusting screw (15) is in contact with the base plate (11).

12. Steam iron according to one of claims 9 to 11, characterized in that the end of the adjusting screw (15) close to the person operating the iron is made as a rotary control to adjust the desired temperature.