ES2274345T3 - REVISION COVER. - Google Patents
REVISION COVER. Download PDFInfo
- Publication number
- ES2274345T3 ES2274345T3 ES04014700T ES04014700T ES2274345T3 ES 2274345 T3 ES2274345 T3 ES 2274345T3 ES 04014700 T ES04014700 T ES 04014700T ES 04014700 T ES04014700 T ES 04014700T ES 2274345 T3 ES2274345 T3 ES 2274345T3
- Authority
- ES
- Spain
- Prior art keywords
- cover
- revision
- plate
- opening
- edge
- Prior art date
- Legal status (The legal status is an assumption and is not a legal conclusion. Google has not performed a legal analysis and makes no representation as to the accuracy of the status listed.)
- Expired - Lifetime
Links
- XEEYBQQBJWHFJM-UHFFFAOYSA-N Iron Chemical compound [Fe] XEEYBQQBJWHFJM-UHFFFAOYSA-N 0.000 claims description 20
- 238000010276 construction Methods 0.000 claims description 13
- 239000000463 material Substances 0.000 claims description 13
- 238000005192 partition Methods 0.000 claims description 13
- 239000003063 flame retardant Substances 0.000 claims description 12
- 229910052742 iron Inorganic materials 0.000 claims description 9
- RNFJDJUURJAICM-UHFFFAOYSA-N 2,2,4,4,6,6-hexaphenoxy-1,3,5-triaza-2$l^{5},4$l^{5},6$l^{5}-triphosphacyclohexa-1,3,5-triene Chemical compound N=1P(OC=2C=CC=CC=2)(OC=2C=CC=CC=2)=NP(OC=2C=CC=CC=2)(OC=2C=CC=CC=2)=NP=1(OC=1C=CC=CC=1)OC1=CC=CC=C1 RNFJDJUURJAICM-UHFFFAOYSA-N 0.000 claims description 8
- 230000007246 mechanism Effects 0.000 claims description 8
- 239000002184 metal Substances 0.000 claims description 7
- 229910052751 metal Inorganic materials 0.000 claims description 7
- OSGAYBCDTDRGGQ-UHFFFAOYSA-L calcium sulfate Chemical compound [Ca+2].[O-]S([O-])(=O)=O OSGAYBCDTDRGGQ-UHFFFAOYSA-L 0.000 claims description 4
- 230000008878 coupling Effects 0.000 claims description 4
- 238000010168 coupling process Methods 0.000 claims description 4
- 238000005859 coupling reaction Methods 0.000 claims description 4
- 238000009434 installation Methods 0.000 claims description 4
- 229910000831 Steel Inorganic materials 0.000 claims description 3
- 239000006260 foam Substances 0.000 claims description 3
- 239000010959 steel Substances 0.000 claims description 3
- OKTJSMMVPCPJKN-UHFFFAOYSA-N Carbon Chemical compound [C] OKTJSMMVPCPJKN-UHFFFAOYSA-N 0.000 claims description 2
- 229910052918 calcium silicate Inorganic materials 0.000 claims description 2
- 239000000378 calcium silicate Substances 0.000 claims description 2
- OYACROKNLOSFPA-UHFFFAOYSA-N calcium;dioxido(oxo)silane Chemical compound [Ca+2].[O-][Si]([O-])=O OYACROKNLOSFPA-UHFFFAOYSA-N 0.000 claims description 2
- 230000000694 effects Effects 0.000 claims description 2
- 229910002804 graphite Inorganic materials 0.000 claims description 2
- 239000010439 graphite Substances 0.000 claims description 2
- 238000009423 ventilation Methods 0.000 claims description 2
- 230000000295 complement effect Effects 0.000 claims 1
- 230000002093 peripheral effect Effects 0.000 claims 1
- 239000011505 plaster Substances 0.000 claims 1
- 238000012423 maintenance Methods 0.000 abstract 1
- 101700004678 SLIT3 Proteins 0.000 description 7
- 102100027339 Slit homolog 3 protein Human genes 0.000 description 7
- 230000009970 fire resistant effect Effects 0.000 description 6
- 239000000446 fuel Substances 0.000 description 5
- 239000004566 building material Substances 0.000 description 3
- 238000011065 in-situ storage Methods 0.000 description 3
- 238000007689 inspection Methods 0.000 description 3
- 238000000034 method Methods 0.000 description 2
- 238000007789 sealing Methods 0.000 description 2
- 239000010751 BS 2869 Class A2 Substances 0.000 description 1
- 240000002635 Dendrocalamus asper Species 0.000 description 1
- 230000008901 benefit Effects 0.000 description 1
- 238000012512 characterization method Methods 0.000 description 1
- 238000005253 cladding Methods 0.000 description 1
- 239000011248 coating agent Substances 0.000 description 1
- 238000000576 coating method Methods 0.000 description 1
- 238000002485 combustion reaction Methods 0.000 description 1
- 239000004035 construction material Substances 0.000 description 1
- 238000005260 corrosion Methods 0.000 description 1
- 230000007797 corrosion Effects 0.000 description 1
- 238000005187 foaming Methods 0.000 description 1
- 230000014759 maintenance of location Effects 0.000 description 1
- 239000000203 mixture Substances 0.000 description 1
- 230000003287 optical effect Effects 0.000 description 1
- 230000008569 process Effects 0.000 description 1
- 239000007779 soft material Substances 0.000 description 1
- 229910001220 stainless steel Inorganic materials 0.000 description 1
- 239000010935 stainless steel Substances 0.000 description 1
Classifications
-
- E—FIXED CONSTRUCTIONS
- E04—BUILDING
- E04F—FINISHING WORK ON BUILDINGS, e.g. STAIRS, FLOORS
- E04F19/00—Other details of constructional parts for finishing work on buildings
- E04F19/08—Built-in cupboards; Masks of niches; Covers of holes enabling access to installations
- E04F19/083—Covers with fixing means providing for snap locking
-
- E—FIXED CONSTRUCTIONS
- E04—BUILDING
- E04B—GENERAL BUILDING CONSTRUCTIONS; WALLS, e.g. PARTITIONS; ROOFS; FLOORS; CEILINGS; INSULATION OR OTHER PROTECTION OF BUILDINGS
- E04B9/00—Ceilings; Construction of ceilings, e.g. false ceilings; Ceiling construction with regard to insulation
- E04B9/003—Ceilings; Construction of ceilings, e.g. false ceilings; Ceiling construction with regard to insulation with movable parts, e.g. pivoting panels, access doors
Landscapes
- Engineering & Computer Science (AREA)
- Architecture (AREA)
- Civil Engineering (AREA)
- Structural Engineering (AREA)
- Physics & Mathematics (AREA)
- Electromagnetism (AREA)
- Building Environments (AREA)
- Professional, Industrial, Or Sporting Protective Garments (AREA)
- Pens And Brushes (AREA)
- Sampling And Sample Adjustment (AREA)
- Installation Of Indoor Wiring (AREA)
- Cable Accessories (AREA)
- Polishing Bodies And Polishing Tools (AREA)
- Road Signs Or Road Markings (AREA)
Abstract
Description
Tapa de revisión.Cover review.
La invención concierne a una tapa de revisión para cerrar una abertura de revisión en paredes, techos, conductos, canales de instalación o canales de ventilación según el preámbulo de la reivindicación 1.The invention concerns a review cover to close a revision opening in walls, ceilings, ducts, installation channels or ventilation channels according to the preamble of claim 1.
Según la norma DIN 4102 - en esta norma se regula el comportamiento antiincendios de materiales y elementos de construcción -, los materiales de construcción se subdividen en las dos clases A y B. Pertenecen a la clase A los materiales de construcción no combustibles. Los materiales de construcción combustibles se incluyen en la clase B. Se subdivide también la clase A. Los materiales de construcción A1 tienen que ser en su composición completamente incombustibles, mientras que los materiales de construcción A2 podrán contener componentes combustibles en pequeña medida. Pertenecen a éstos los elementos de construcción que ciertamente no son inflamables por sí solos, pero que contienen porciones combustibles en pequeña medida: Placas de cartón-yeso según la norma DIN 18180 con superficie cerrada o bien placas de fibroyeso (véase http://www.baumarkt.de, © pw-Internet-Solutions-GmbH). En lo que sigue, con el término de material de placa "no combustible" se quiere dar a entender siempre un material de construcción de la clase A2.According to DIN 4102 - in this standard regulates the fire behavior of materials and elements of construction - construction materials are subdivided into two classes A and B. Belong to class A the materials of non-combustible construction Building materials fuels are included in class B. The class A. Building materials A1 have to be in their completely fireproof composition while the A2 building materials may contain components fuels to a small extent. The elements of construction that are certainly not flammable by themselves, but Containing fuel portions to a small extent: Plates plasterboard according to DIN 18180 with surface closed or fibroyeso plates (see http://www.baumarkt.de, © pw-Internet-Solutions-GmbH). In the following, with the term of plate material "no fuel "is always meant to mean a material of construction of class A2.
Se conoce por el documento DE 40 05 128 A1 una tapa de revisión que está constituida por una plancha plana no combustible que, a este excepción de una rendija que queda en la zona de borde de la abertura de revisión, está configurada con ajuste exacto a esta abertura, estando dispuesto en la rendija un formador de capa ignífuga que se espuma en caso de incendio. Tal abertura de revisión destinada a ser practicada en paredes y en techos se utiliza, por ejemplo, en unión de la tapa de instalaciones eléctricas o sanitarias situadas detrás de una pared o un techo de un edificio. Dado que las instalaciones tienen que ser libremente accesibles al menos en caso de emergencia, se prevén de manera usual en el revestimiento de la pared o del techo unos rebajos (la llamada abertura de revisión) que están provistos de una tapa de revisión.It is known from document DE 40 05 128 A1 a revision cover consisting of a flat iron not fuel that, with this exception of a slit that remains in the edge area of the revision opening, is configured with exact adjustment to this opening, being arranged in the slit a flame retardant layer foamer in case of fire. Such revision opening intended to be practiced on walls and in ceilings are used, for example, in connection with the cover of electrical or sanitary installations located behind a wall or a roof of a building. Since the facilities have to be freely accessible at least in case of emergency, they are expected to usual way in wall or ceiling cladding about rebates (the so-called revision opening) that are provided with a review cover.
Exactamente igual que los revestimientos de
pared o de techo (véase, por ejemplo, el documento DE
201 03
972 U1), las tapas de revisión tienen que presentar una duración
suficiente de resistencia al fuego. Esta duración de resistencia al
fuego asciende a al menos 30 minutos en el caso de construcciones
ignífugas y asciende incluso a al menos 90 minutos en el caso de
construcciones resistentes al fuego. En lo que sigue, se parte
siempre de la consideración de que la solución propuesta está
configurada al menos en forma ignífuga, pero esto incluye de manera
lógica también las construcciones resistentes al fuego.Exactly the same as wall or ceiling coverings (see, for example, DE
201 03 972 U1), the review caps must have a sufficient duration of fire resistance. This duration of fire resistance amounts to at least 30 minutes in the case of fire-retardant constructions and amounts to at least 90 minutes in the case of fire-resistant constructions. In what follows, we always start with the consideration that the proposed solution is configured at least in a flame retardant manner, but this also logically includes fire-resistant constructions.
Otro estado de la técnica está revelado en los documentos DE-AS 16 59 608, DE 35 17 836 A1, DE 83 13 202 U1 y DE 196 08 529 C2.Another state of the art is revealed in the DE-AS 16 59 608, DE 35 17 836 A1, DE 83 13 202 U1 and DE 196 08 529 C2.
Asimismo, el documento AU 519 381 B describe una tapa de revisión según el preámbulo de la reivindicación 1. En esta tapa de revisión la plancha y la placa de cubierta están abrazadas por un marco metálico. La placa de cubierta y el marco se fijan al borde de la abertura de revisión por medio de tornillos.Also, document AU 519 381 B describes a review cover according to the preamble of claim 1. In this revision cover the iron and the cover plate are embraced by a metal frame. The cover plate and frame are fixed to the edge of the revision opening by means of screws.
En aras de una exposición completa, se hace referencia también al documento EP 1 279 779 A. En esta tapa de revisión se dispone una placa de cubierta adicional por encima de la plancha consistente en material no combustible. Esta placa de cubierta cubre la rendija entre la plancha y la abertura de revisión. No obstante, la placa de cubierta está montada en el lado del espacio de revisión que se ha de separar.For the sake of a full exposure, it is done reference also to EP 1 279 779 A. In this cover of revision is provided an additional cover plate above the plate consisting of non-combustible material. This plate of cover covers the gap between the iron and the opening of revision. However, the cover plate is mounted on the side of the review space to be separated.
Partiendo del documento AU 519 382 B, en el que, como se ha mencionado, la tapa de revisión está engastada de una manera complicada dentro de la abertura de revisión por medio de un marco metálico, la invención se basa en el problema de reducir el coste de instalación y de material garantizando a la vez la duración requerida de la resistencia al fuego.Starting from document AU 519 382 B, in which, As mentioned, the review cover is set with a complicated way inside the review opening by means of a metal frame, the invention is based on the problem of reducing the installation and material cost while guaranteeing the duration required fire resistance.
Este problema se resuelve con una tapa de revisión de la clase citada al principio por medio de las características expuestas en la cláusula caracterizadora de la reivindicación 1.This problem is solved with a cover of revision of the class cited at the beginning by means of characteristics set forth in the characterization clause of the claim 1.
Por tanto, según la invención, se ha previsto que la plancha esté configurada de manera que se pueda insertar sin marco en la abertura de revisión y se pueda fijar al borde de ésta por medio de elementos de fijación.Therefore, according to the invention, it is provided that the iron is configured so that it can be inserted without frame in the revision opening and can be fixed to the edge of it by means of fixing elements.
Por consiguiente, según la invención, se prescinde de todo marco para la inmovilización de la tapa de revisión en la abertura de revisión. Esta función se materializa por medio de la utilización de la plancha prefabricada según la invención, incluyendo la placa de cubierta consistente preferiblemente en metal, así como los elementos de fijación configurables de múltiples maneras (véase más abajo), sirviendo la placa de cubierta, además, para cubrir la rendija.Accordingly, according to the invention, dispenses with any frame for the immobilization of the cover of revision in the revision opening. This function materializes by using the prefabricated plate according to the invention, including the consistent cover plate preferably in metal, as well as the fasteners configurable in multiple ways (see below), serving the cover plate, in addition, to cover the slit.
Otro aspecto importante en un perfeccionamiento de la invención consiste también en que la tapa de revisión está construida como un componente prefabricado, es decir que al construir la pared ignífuga o resistente al fuego se reforma a pie de obra el sitio correspondiente de acuerdo con las medidas de la tapa de revisión según la invención o bien se erige un elemento de tabique prefabricado con abertura de revisión que, por un lado, se ajusta exactamente a la tapa de revisión preferiblemente prefabricada también y que, por otro lado, se puede reformar directamente con otros elementos de tabique. Por tanto, el elemento de tabique con abertura de revisión es al mismo tiempo tabique y alojamiento para la tapa de revisión. En esta forma de realización preferida no se tiene que practicar posteriormente una abertura correspondiente por medio de una sierra ni se tiene que inmovilizar un marco en la abertura. Este método de montaje volverá a ser explicado más adelante con mayor detalle.Another important aspect in a refinement of the invention is also that the revision cover is built as a prefabricated component, that is to say build fireproof or fire resistant wall is reformed on foot the corresponding site according to the measures of the revision cover according to the invention or an element of prefabricated partition with revision opening that, on the one hand, is fits exactly to the review cover preferably also prefabricated and that, on the other hand, can be reformed directly with other partition elements. Therefore the element of partition wall with revision opening is at the same time partition wall and Revision cover housing. In this embodiment preferred do not have to subsequently open an opening corresponding by means of a saw or have to be immobilized A frame in the opening. This mounting method will be again explained later in more detail.
Otros perfeccionamientos ventajosos se desprenden de las reivindicaciones subordinadas.Other advantageous improvements are emerge from the subordinate claims.
La tapa de revisión según la invención, incluyendo sus perfeccionamientos ventajosos, se explica seguidamente con más detalle haciendo referencia a la representación gráfica de varios ejemplos de realización.The inspection cover according to the invention, including its advantageous improvements, it is explained then in more detail referring to the graphic representation of several examples of realization.
Muestran:They show:
La figura 1, en sección, la tapa de revisión según la invención como componente de una pared resistente al fuego;Figure 1, in section, the revision cover according to the invention as a component of a wall resistant to fire;
La figura 2, en sección, una vista de detalle de la tapa de revisión montada en una pared alicatada;Figure 2, in section, a detailed view of the review cover mounted on a tiled wall;
La figura 3, en perspectiva, una pared alicatada con la tapa de revisión según la invención;Figure 3, in perspective, a tiled wall with the revision cover according to the invention;
La figura 4, en sección, otra forma de realización de la tapa de revisión;Figure 4, in section, another form of realization of the review cover;
La figura 5, en sección, una forma de realización especialmente preferida de la tapa de revisión;Figure 5, in section, a form of Especially preferred embodiment of the review cap;
La figura 6, en sección, una forma de realización con un elemento de muelle para fijar la tapa de revisión;Figure 6, in section, a form of embodiment with a spring element to fix the cover of revision;
La figura 7, en sección, una forma de realización con un estribo de expansión para fijar la tapa de revisión;Figure 7, in section, a form of realization with an expansion bracket to fix the cover of revision;
La figura 8, en sección, una forma de
realización con lengüetas de pestillo para fijar la tapa de
revi-
sión;Figure 8, in section, an embodiment with latch tabs for fixing the cover
Zion;
La figura 9, en sección, una forma de realización con mordazas de apriete para fijar la tapa de revisión;Figure 9, in section, a form of embodiment with clamping jaws to fix the cover of revision;
La figura 10, en sección, una forma de realización con un elemento a manera de espuma para fijar la tapa de revisión;Figure 10, in section, a form of realization with a foam-like element to fix the cover of revision;
La figura 11, en vista por el lado posterior, una tapa de revisión redonda con plancha de dos capas y placa de cubierta;Figure 11, seen from the back side, a round review lid with two-layer plate and plate cover;
La figura 12, en sección, una forma de realización con cierre de bayoneta para fijar la tapa de revisión;Figure 12, in section, a form of embodiment with bayonet closure to fix the cover of revision;
La figura 13, en vista en planta, la forma de realización según la figura 12;Figure 13, in plan view, the form of embodiment according to figure 12;
La figura 14, en sección, una forma de realización con mecanismo de pestillo para fijar la tapa de revisión; yFigure 14, in section, a form of realization with latch mechanism to fix the cover of revision; Y
La figura 15, en vista en planta, la forma de realización según la figura 14.Figure 15, in plan view, the form of embodiment according to figure 14.
La respectiva tapa de revisión representada en las figuras 1 a 15 para cerrar una abertura de revisión 1 en paredes y techo está constituida en general por una plancha plana 2 no combustible que, a excepción de una rendija 3 que queda en la zona del borde de la abertura de revisión 1, está configurada en forma exactamente ajustada a esta abertura. A este respecto, es preferible, pero no forzoso, que en la rendija 3 esté dispuesto un formador de capa ignífuga 4 que se espuma en caso de incendio, preferiblemente un llamado grafito hinchable u otro material intumescente. El formador de capa ignífuga 4 puede estar dispuesto discrecionalmente en el borde de la abertura de revisión 1 o en la tapa de revisión (véanse especialmente las figuras 1, 2 y 5).The respective review cover represented in Figures 1 to 15 to close a revision opening 1 in walls and ceiling is generally constituted by a flat iron 2 non-combustible which, with the exception of a slit 3 that remains in the edge area of revision opening 1, is set to shape exactly adjusted to this opening. In this regard, it is it is preferable, but not forced, that in the slit 3 a flame retardant layer 4 foaming in case of fire, preferably a so-called inflatable graphite or other material intumescent The flame retardant layer former 4 may be arranged discretionally at the edge of the revision opening 1 or in the revision cover (see especially figures 1, 2 and 5).
Es esencial ahora para todas las tapas de revisión representadas que en la plancha 2 configurada preferiblemente en una forma de realización como un componente prefabricado esté dispuesta por el lado visto (es decir, alejado del espacio de revisión que se ha de separar) una placa de cubierta 5 prefabricada que cubra la rendija 3 y que esté hecha preferiblemente de metal o de plástico, y que la plancha 2 esté configurada de manera que se pueda insertar sin marco en la abertura de revisión 1 y se pueda fijar al borde 6 de ésta por medio de los elementos de fijación 14, preferiblemente tornillos 9.It is essential now for all caps of revision represented that in the plate 2 configured preferably in an embodiment as a component prefabricated be arranged on the seen side (i.e. remote from the review space to be separated) a cover plate 5 prefabricated covering the slit 3 and made preferably of metal or plastic, and that the plate 2 be configured so that it can be inserted without a frame in the revision opening 1 and can be fixed to the edge 6 thereof by of the fixing elements 14, preferably screws 9.
Haciendo referencia a las figuras 1, 2, 5 y 11, se ha previsto en este caso que la plancha 2 conste de al menos dos capas 7, 8 escalonadas una respecto de otra y que el borde 6 de la abertura de revisión 1 esté configurado en forma correspondientemente escalonada para insertar la tapa bajo ajuste de forma. Por consiguiente, la rendija 3 presenta también un trazado escalonado en el caso de una configuración de la plancha 2 en dos o más capas. Esto, por un lado, es ventajoso respecto de la protección contra incendios (sellado mejorado), pero, por otro lado, corresponde ventajosamente también a la forma de construcción usual de paredes resistentes al fuego, las cuales, en efecto, consisten regularmente en dos capas montadas en posiciones desplazadas una respecto de otra.Referring to figures 1, 2, 5 and 11, it is provided in this case that plate 2 consists of at least two layers 7, 8 staggered relative to each other and that edge 6 of the revision opening 1 be configured in shape correspondingly staggered to insert the lid under adjustment of shape. Consequently, the slit 3 also has a path staggered in the case of an iron configuration 2 in two or more layers This, on the one hand, is advantageous with respect to protection. against fire (improved sealing), but on the other hand, it also advantageously corresponds to the usual construction form of fire-resistant walls, which, in effect, consist regularly in two layers mounted in shifted positions a Regarding another.
Asimismo, como se representa en la figura 5, se ha previsto preferiblemente que entre las capas 7, 8 estén dispuestas varias placas 19, preferiblemente metálicas, que estén unidas en ambos lados con tornillos 20 que atraviesan las capas 7, 8 para establecer un acoplamiento positivo de fuerza de dichas capas 7, 8, estando dispuestas otras placas 21, preferiblemente metálicas también, para soportar los tornillos 20 en el lado de la tapa de revisión 1 que queda alejado de la placa de cubierta 5 preferiblemente metálica.Also, as depicted in Figure 5, it preferably provided that between layers 7, 8 are arranged several plates 19, preferably metallic, which are joined on both sides with screws 20 that cross the layers 7, 8 to establish a positive force coupling of said layers 7, 8, other plates 21, preferably metallic ones being arranged also, to support the screws 20 on the side of the cover of revision 1 that is far from the cover plate 5 preferably metallic.
Respecto de la plancha 2, se ha previsto también ventajosamente que ésta sea de material no combustible, tal como silicato de calcio y sulfato de calcio, y esté construida con un espesor de al menos 20 mm. La rendija 3 presenta en este caso preferiblemente una anchura de alrededor de 1 a 8 mm. Si se practica la abertura de revisión in situ en el tabique, esto puede realizarse, por ejemplo, con un serrucho de calar o una sierra circular o con un cortador circular (en el caso de tapas de revisión redondas). En este caso, el borde de la abertura de revisión no estará regularmente configurado en forma escalonada (véanse, por ejemplo, las figuras 12 y 14).With respect to the plate 2, it is also advantageously provided that it is made of non-combustible material, such as calcium silicate and calcium sulfate, and is constructed with a thickness of at least 20 mm. The slit 3 in this case preferably has a width of about 1 to 8 mm. If the revision opening is made in situ in the partition, this can be done, for example, with a jigsaw or a circular saw or with a circular cutter (in the case of round review caps). In this case, the edge of the revision opening will not be regularly set in a staggered manner (see, for example, Figures 12 and 14).
Como se representa claramente en la figura 2, para la fijación de la tapa de revisión se ha previsto que la plancha 2 esté fijada con tornillos 9 al borde 6 de la abertura de revisión 1. En este caso, están practicadas unas aberturas de paso 13 para los tornillos 9 en el borde de la placa de cubierta 5.As clearly represented in Figure 2, for fixing the revision cover, it is foreseen that the plate 2 is fixed with screws 9 to the edge 6 of the opening of revision 1. In this case, passage openings are made 13 for the screws 9 on the edge of the cover plate 5.
Asimismo, se ha previsto preferiblemente (véase la figura 5) que los elementos de fijación o tornillos 9 puedan acoplarse con abrazaderas 17 dispuestas en el borde de la abertura de revisión 1, rodeando las abrazaderas 17 en forma de U al borde de la abertura de revisión 1 y estando fijadas a éste preferiblemente con tornillos 18.Likewise, it is preferably planned (see Figure 5) that the fasteners or screws 9 can engage with clamps 17 arranged at the edge of the opening of revision 1, surrounding the U-shaped clamps 17 to the edge of revision opening 1 and being fixed thereto preferably with screws 18.
Para tener en cuenta tolerancias de
construcción, se ha previsto también ventajosamente que los
tornillos 9 para fijar la tapa de revisión sean de construcción lo
bastante larga como para que se puedan compensar variaciones de
distancia de la placa de cubierta 5 al borde 6 de la abertura de
revisión 1, por ejemplo debido a azulejos 10 allí aplicados (véase
la
figura 2).In order to take into account construction tolerances, it is also advantageously provided that the screws 9 for fixing the revision cover are of construction long enough so that variations in distance from the cover plate 5 to the edge 6 of the opening can be compensated of revision 1, for example due to tiles 10 applied there (see the
figure 2).
Respecto de la placa de cubierta 5, se ha previsto preferiblemente que ésta sobresalga de la rendija 3 en al menos 20 mm y presente, exactamente igual que la plancha 2, una superficie de base rectangular, preferiblemente cuadrada, con las medidas de 300 mm x 300 mm a 900 mm x 900 mm. Sin embargo, como alternativa, la abertura y la tapa de revisión pueden ser también de configuración redonda (véanse a este respecto especialmente las figuras 11, 13 y 15) y presentar un diámetro de encaje libre de 50 mm (a manera de caja de enchufe) a 900 mm. Por motivos de corrosión, la placa de cubierta 5 consiste a elección preferiblemente en metal (en particular acero fino) o en plástico (especialmente en el caso de aberturas de revisión de techos en las que los elementos de fijación no ataquen directamente en la placa de cubierta) y, por motivos ópticos, como se representa en la figura 4, puede presentar en sus bordes una zona plegada hacia el borde de la abertura de revisión 1.Regarding cover plate 5, it has preferably provided that it protrudes from the slit 3 in the minus 20 mm and present, exactly like plate 2, a rectangular base surface, preferably square, with the measures from 300 mm x 300 mm to 900 mm x 900 mm. However, as alternatively, the opening and the revision cover can also be round configuration (see in this regard especially the Figures 11, 13 and 15) and present a free fitting diameter of 50 mm (as a plug box) to 900 mm. For reasons of corrosion, cover plate 5 consists of choice preferably in metal (in particular stainless steel) or in plastic (especially in the case of roof revision openings in the that the fasteners do not attack directly on the plate cover) and, for optical reasons, as depicted in the Figure 4, can present at its edges a folded area towards the edge of the revision opening 1.
La ventaja técnica de la tapa de revisión según la invención se pone de manifiesto con especial claridad cuando se considera el proceso de montaje de un tabique resistente al fuego con tapa de revisión.The technical advantage of the review cover according to the invention becomes especially clear when Consider the assembly process of a fire-resistant partition With review cover.
Para el recubrimiento de tubos y cables 12 en
forma ignífuga o resistente al fuego (véase la figura 1) se
instalan primero en posición vertical (o se suspenden en posición
horizontal) unos carriles 11 de forma de U delante de una pared (o
de un techo). En estos carriles se fija una primera capa de planchas
no combusti-
bles.For the coating of pipes and cables 12 in a fire-retardant or fire-resistant form (see Figure 1), U-shaped rails 11 are installed first in a vertical position (or suspended horizontally) in front of a wall (or a ceiling). A first layer of non-combustion plates is fixed on these rails
bles.
En una forma de realización preferida con marco prefabricado 15 que está configurado en su estructura exactamente igual que el propio tabique, se fija este marco a los carriles 11 en el sitio deseado y en prolongación de las placas del tabique. Por tanto, después de esta primera fase de construcción el tabique consta de una primera capa con una abertura de revisión que está formada por un marco prefabricado 15 de dos capas. Dado que la segunda capa del marco 15 preferiblemente adaptado en tamaño a la construcción de los soportes está dispuesta en forma escalonada con respecto a la primera, la segunda capa del tabique puede ser aplicada ahora ventajosamente con cierto decalaje. En la abertura de revisión prevista en el marco prefabricado 15 se puede insertar finalmente la tapa de revisión escalonada constituida preferiblemente también por dos capas.In a preferred embodiment with frame prefabricated 15 which is configured in its structure exactly Like the partition itself, this frame is fixed to lanes 11 in the desired site and in prolongation of the septum plates. By therefore, after this first phase of construction the partition it consists of a first layer with a revision opening that is formed by a prefabricated frame 15 of two layers. Given that the second layer of the frame 15 preferably adapted in size to the construction of the supports is arranged in a staggered manner with with respect to the first, the second layer of the partition can be now applied advantageously with certain offset. In the opening Revision provided in prefabricated frame 15 can be inserted finally the staggered revision cover constituted preferably also by two layers.
En otra forma de realización preferida (véanse las figuras 6 a 15) se aplica primero la segunda capa del tabique con cierto decalaje. A continuación, se practica, por ejemplo con un serrucho de calar o con un cortador circular, una abertura en la pared o techo, empleándose la parte recortada, complementada con la placa de cubierta 5 y elementos de fijación adecuados 14, como tapa de revisión según la invención. En este caso el borde de la abertura de revisión no es ciertamente de configuración escalonada debido a la mecanización de corte, pero se garantiza también la función de sellado necesaria por medio de la placa de cubierta 5 y el formador de capa ignífuga 4 dispuesto en la rendija 3.In another preferred embodiment (see Figures 6 to 15) the second layer of the partition is applied first With a certain offset. Then it is practiced, for example with a jigsaw or with a circular cutter, an opening in the wall or ceiling, using the trimmed part, complemented by the cover plate 5 and suitable fasteners 14, as cover of revision according to the invention. In this case the edge of the revision opening is certainly not staggered configuration due to the cutting mechanization, but the sealing function required by means of cover plate 5 and the flame retardant layer former 4 arranged in the slit 3.
La forma de realización según la figura 6 se
caracteriza porque un elemento de muelle 22 dispuesto en la plancha
2, preferiblemente un muelle de lámina de acero plano, está previsto
como elemento de fijación 14 (discrecionalmente también -no
representado- complementando a otros elementos de fijación 14) que
se aplica detrás del borde de la abertura de revisión 1 en el lado
alejado de la placa de cubierta 5 e inmoviliza de esta manera la
tapa de revisión en la abertura de revisión 1. Además, para
inmovilizar y también soltar el elemento de muelle 22 está previsto
que éste esté fijado a la tapa de revisión por medio de al menos un
elemento de tornillo 23 (representado esquemáticamente) y que éste
esté configurado para atravesar la plancha 2 y la placa de cubierta
5 en forma accionable y soltable por el lado de acceso (es decir, el
lado visto o alejado del espacio separado). Dado que el elemento de
muelle 22 podría, en ciertas circunstancias, perder su elasticidad o
fuerza de retención en caso de un incendio, se ha dispuesto como
apoyo del mismo, en la zona del borde 6 de la abertura de revisión
1, el formador de capa ignífuga 4 entre el elemento de muelle 22 y
la
plancha 2.The embodiment according to Figure 6 is characterized in that a spring element 22 arranged in the plate 2, preferably a flat steel sheet spring, is provided as a fixing element 14 (discretionally also -not shown- complementing other elements of fixing 14) which is applied behind the edge of the revision opening 1 on the side away from the cover plate 5 and thus immobilizes the revision cover in the revision opening 1. In addition, to immobilize and also release the element spring 22 is provided that it is fixed to the revision cover by means of at least one screw element 23 (schematically represented) and that it is configured to pass through the plate 2 and the cover plate 5 in an operable and releasable manner by the access side (that is, the side seen or away from the separate space). Since the spring element 22 could, under certain circumstances, lose its elasticity or retention force in the event of a fire, it has been provided as support thereof, in the area of the edge 6 of the revision opening 1, the flame retardant layer 4 between the spring element 22 and the
iron 2.
En la forma de realización según la figura 7 el elemento de fijación 14 está configurado como un estribo de expansión 24 que se aplica detrás del borde de la abertura de revisión 1 en el lado alejado de la placa de cubierta 5 e inmoviliza de esta manera la tapa de revisión en la abertura de revisión 1. En este caso, el estribo de expansión 24 está fijado a la tapa de revisión por medio de al menos un elemento de tornillo 21, estando concebido éste para atravesar la plancha 2 y la placa de cubierta 5 en forma accionable y soltable por el lado de acceso.In the embodiment according to figure 7 the fixing element 14 is configured as a stirrup of expansion 24 that is applied behind the edge of the opening of revision 1 on the far side of the cover plate 5 e thus immobilizes the inspection cover in the opening of revision 1. In this case, the expansion bracket 24 is fixed to the inspection cover by means of at least one screw element 21, this being designed to pass through plate 2 and plate cover 5 operable and releasable on the side of access.
En la forma de realización según la figura 8 los elementos de fijación 14 están configurados como lengüetas de pestillo giratorias 26 que se aplican detrás del borde 6 de la abertura de revisión 1 que queda alejado de la placa de cubierta 5 y cuyos ejes de giro atraviesan como miembros de ajuste la plancha 2 y la placa de cubierta 5 y pueden ser accionados y girados por el lado de acceso.In the embodiment according to figure 8 the fixing elements 14 are configured as tabs of rotating latch 26 that are applied behind the edge 6 of the revision opening 1 that is far from the cover plate 5 and whose axes of rotation pass through plate 2 as adjustment members and the cover plate 5 and can be operated and rotated by the access side
En la figura 9 está representada otra forma de realización. En ésta se ha previsto que los elementos de fijación 14 estén configurados como mordazas 27 afianzables con el borde de la abertura de revisión 1 y que las mordazas 27 sean accionables a través de un mecanismo de ajuste 28 maniobrable por el lado de acceso.In figure 9 another form of realization. It is intended that the fasteners 14 are configured as clamps 27 secured with the edge of the revision opening 1 and that the jaws 27 are operable to through an adjustment mechanism 28 maneuverable on the side of access.
Asimismo, en otra forma de realización según la figura 10 se ha previsto que el elemento de fijación 14 esté configurado como el material blando flexible 29 a manera de espuma, por ejemplo espuma de protección contra incendios, que se aplica detrás del borde 6 de la abertura de revisión 1 alejado de la placa de cubierta 5 y que, por un lado, es suficientemente estable para retener la tapa en la abertura, pero, por otro lado, presenta también suficiente estabilidad para poder extraer la tapa de la abertura en caso de que sea necesario.Also, in another embodiment according to the Figure 10 it is provided that the fixing element 14 is configured as flexible soft material 29 as a foam, eg fire protection foam, which is applied behind the edge 6 of the revision opening 1 away from the plate of cover 5 and which, on the one hand, is sufficiently stable for retain the lid in the opening, but on the other hand it presents also enough stability to be able to remove the cover of the opening if necessary.
Por último, en las figuras 12 a 15 se representan otras dos formas de realización, concretamente tapas de revisión redondas para aberturas de revisión previstas, por ejemplo, en techos. La primera forma de realización según las figuras 12 y 13 se caracteriza porque un cierre de bayoneta giratorio 31 sirve para inmovilizar la tapa de revisión en la abertura de revisión. Los componentes del cierre de bayoneta 31 y la placa de cubierta 5 se inmovilizan in situ en los elementos de placa recortados.Finally, two other embodiments are shown in Figures 12 to 15, specifically round review covers for revision openings provided, for example, in ceilings. The first embodiment according to Figures 12 and 13 is characterized in that a rotating bayonet closure 31 serves to immobilize the review cover in the revision opening. The components of the bayonet closure 31 and the cover plate 5 are immobilized in situ in the cut-out plate elements.
En la forma de realización según las figuras 14 y 15 se ha previsto un mecanismo de pestillo 32 con lengüetas de pestillo axialmente desplazables, tal como es conocido, por ejemplo, por los armarios de ropa. El accionamiento se efectúa a través de un miembro de ajuste no representado dispuesto por el lado de la placa de cubierta. Las chapas angulares 33 cogidas por detrás por las lengüetas de pestillo y dispuestas entre dos capas de placas se montan in situ y lo mismo ocurre con todo el mecanismo de pestillo.In the embodiment according to Figures 14 and 15, a latch mechanism 32 with axially movable latch tabs is provided, as is known, for example, by the clothes cabinets. The actuation is carried out through a non-shown adjustment member arranged on the side of the cover plate. The angle plates 33, which are held behind by the latch tabs and arranged between two layers of plates, are mounted in situ and the same applies to the entire latch mechanism.
- 1one
- Abertura de revisión Revision opening
- 22
- Plancha Griddle
- 33
- Rendija Slit
- 44
- Formador de capa ignífuga Flame Retardant Coater
- 55
- Placa de cubierta Cover plate
- 66
- Borde Edge
- 77
- Capa Cap
- 88
- Capa Cap
- 99
- Tornillo Screw
- 1010
- Azulejo Tile
- 11eleven
- Carril perfilado Profile rail
- 1212
- Tubos, cables Tubes, cables
- 1313
- Abertura de paso Passage opening
- 1414
- Elemento de fijación Fixing element
- 15fifteen
- Marco Framework
- 1616
- Decalaje Offset
- 1717
- Abrazadera Clamp
- 1818
- Tornillo Screw
- 1919
- Placa License plate
- 20twenty
- Tornillo Screw
- 21twenty-one
- Placa License plate
- 2222
- Elemento de muelle Spring element
- 232. 3
- Elemento de tornillo Screw element
- 2424
- Estribo de expansión Expansion bracket
- 2525
- Elemento de tornillo Screw element
- 2626
- Lengüeta de pestillo Latch tongue
- 2727
- Mordaza Jaw
- 2828
- Mecanismo de ajuste Adjustment mechanism
- 2929
- Material a manera de espuma Foam-like material
- 3030
- Eje de giro Axis rotation
- 3131
- Cierre de bayoneta Bayonet closure
- 3232
- Mecanismo de pestillo Latch mechanism
- 3333
- Chapa angular Angular plate
Claims (10)
tornillos (18).5. Revision cover according to one of claims 1 to 4, characterized in that the plate (2) is configured so that it can be fixed to the edge (6) of the revision opening (1) with fixing elements (14), especially screws (9), preferably passage openings (13) for the screws (9) being provided on the edge of the cover plate (5), the screws (9) being preferably configured with sufficient length to compensate for distance variations from the cover plate (5) to the edge (6) of the revision opening (1), for example by the effect of tiles applied there, the fixing elements (14) or screws (9) can preferably be coupled with clamps (17 ) arranged at the edge of the revision opening (1), and preferably surrounding the U-shaped clamps (17) to the edge of the revision opening (1) and being preferably fixed thereto with
screws (18).
Applications Claiming Priority (4)
| Application Number | Priority Date | Filing Date | Title |
|---|---|---|---|
| DE10329169 | 2003-06-27 | ||
| DE10329169 | 2003-06-27 | ||
| DE10337145 | 2003-08-11 | ||
| DE10337145A DE10337145A1 (en) | 2003-06-27 | 2003-08-11 | An inspection cover |
Publications (1)
| Publication Number | Publication Date |
|---|---|
| ES2274345T3 true ES2274345T3 (en) | 2007-05-16 |
Family
ID=33420026
Family Applications (1)
| Application Number | Title | Priority Date | Filing Date |
|---|---|---|---|
| ES04014700T Expired - Lifetime ES2274345T3 (en) | 2003-06-27 | 2004-06-23 | REVISION COVER. |
Country Status (5)
| Country | Link |
|---|---|
| EP (1) | EP1491702B1 (en) |
| AT (1) | ATE340904T1 (en) |
| DE (1) | DE502004001566D1 (en) |
| ES (1) | ES2274345T3 (en) |
| PL (1) | PL1491702T3 (en) |
Families Citing this family (5)
| Publication number | Priority date | Publication date | Assignee | Title |
|---|---|---|---|---|
| US5941775A (en) * | 1994-10-14 | 1999-08-24 | Sega Of America, Inc. | Data processing system, method thereof and memory cassette |
| AT504833B1 (en) * | 2006-10-10 | 2009-09-15 | Kamleithner Maly Uta Ing Mag | FIRE SAFETY LOCK |
| AT512302B1 (en) * | 2012-01-19 | 2013-07-15 | Minka Holz Und Metallverarbeitungs Gmbh | PARTITION WALL OPENING, ESPECIALLY CEILING CLOSURE ORGAN |
| AU2017417515B2 (en) * | 2017-06-08 | 2021-07-01 | Knauf Gips Kg | Device for closing an inspection opening, and method for inserting a device of said type |
| WO2023015201A1 (en) * | 2021-08-04 | 2023-02-09 | Reliance Worldwide Corporation | Fire rated cleanout cover assemblies |
Family Cites Families (3)
| Publication number | Priority date | Publication date | Assignee | Title |
|---|---|---|---|---|
| AU519381B3 (en) * | 1981-09-17 | 1982-02-18 | Swan Products Pty. Ltd. | Fireproof cover |
| DE4005128A1 (en) * | 1989-02-22 | 1990-08-23 | Anton Trum Gmbh & Co Kg | Fire resistant inspection opening cover - for walls and ceilings, having swellable sealing strip |
| ITRN20010043A1 (en) * | 2001-07-27 | 2003-01-27 | Roberto Celli | PLASTERBOARD PANEL WITH INSPECTION OPENING AND RELATED CLOSING ELEMENT |
-
2004
- 2004-06-23 PL PL04014700T patent/PL1491702T3/en unknown
- 2004-06-23 DE DE502004001566T patent/DE502004001566D1/en not_active Expired - Fee Related
- 2004-06-23 AT AT04014700T patent/ATE340904T1/en not_active IP Right Cessation
- 2004-06-23 ES ES04014700T patent/ES2274345T3/en not_active Expired - Lifetime
- 2004-06-23 EP EP04014700A patent/EP1491702B1/en not_active Expired - Lifetime
Also Published As
| Publication number | Publication date |
|---|---|
| EP1491702A1 (en) | 2004-12-29 |
| ATE340904T1 (en) | 2006-10-15 |
| PL1491702T3 (en) | 2007-02-28 |
| DE502004001566D1 (en) | 2006-11-09 |
| EP1491702B1 (en) | 2006-09-27 |
Similar Documents
| Publication | Publication Date | Title |
|---|---|---|
| US20230021038A1 (en) | Device for passing pipes or cables through an opening in a building | |
| JP3923369B2 (en) | Sound insulation / fire prevention treatment method for hollow wall wiring box installation location | |
| CA2787642C (en) | Means for firestopping a curtain wall construction | |
| GB2159051A (en) | Panel device for a ventilation opening | |
| EP2180240B1 (en) | A lamp aperture collar | |
| ES2274345T3 (en) | REVISION COVER. | |
| JP4420865B2 (en) | Refractory material sheet used for the structure of the boxes on the fire wall and the structure of the boxes on the fire wall | |
| CA3001825A1 (en) | Fire barrier box for membrane penetrations | |
| ES2931909T3 (en) | Installation box for electrical installation | |
| KR20090095271A (en) | wall construction method for insulation and fire prevention | |
| JP2945272B2 (en) | Fireproof outlet box | |
| JP2007181256A (en) | Bus-duct supporting structure | |
| EP1367191B1 (en) | Ceiling, wall or floor panel for fire protection | |
| ES2836445T3 (en) | Penetration device | |
| JP5209253B2 (en) | Fire spread prevention structure in hollow walls | |
| PT1944429E (en) | Inspection cover | |
| ES2667321T3 (en) | Box for installing and wiring electrical devices | |
| JP2019100052A (en) | Eaves soffit ventilation member | |
| ES2969273T3 (en) | Overhaul hatch device | |
| WO2006125845A2 (en) | Profile for the construction of partitions with siding boards | |
| JP2010045910A (en) | Fireproof processing member for wiring box | |
| JP2717455B2 (en) | Fire protection structure of cable track | |
| ES2806093T3 (en) | A mounting plate for an indoor unit of an air conditioner and a procedure for mounting an indoor unit | |
| CZ37389U1 (en) | An electrical installation box assembly with fire resistance | |
| JP3208230U (en) | Sheet-shaped smoke barrier wall deflection correction tool |