ES2265329T3 - DIAGNOSTIC PROCESS OF OPERATION OF AT LEAST A MOTORIZED CLOSURE SYSTEM, SUCH AS A ROLLING OR SIMILAR PERSON. - Google Patents

DIAGNOSTIC PROCESS OF OPERATION OF AT LEAST A MOTORIZED CLOSURE SYSTEM, SUCH AS A ROLLING OR SIMILAR PERSON. Download PDF

Info

Publication number
ES2265329T3
ES2265329T3 ES00440067T ES00440067T ES2265329T3 ES 2265329 T3 ES2265329 T3 ES 2265329T3 ES 00440067 T ES00440067 T ES 00440067T ES 00440067 T ES00440067 T ES 00440067T ES 2265329 T3 ES2265329 T3 ES 2265329T3
Authority
ES
Spain
Prior art keywords
test tool
motorized
diagnostic process
memory
process according
Prior art date
Legal status (The legal status is an assumption and is not a legal conclusion. Google has not performed a legal analysis and makes no representation as to the accuracy of the status listed.)
Expired - Lifetime
Application number
ES00440067T
Other languages
Spanish (es)
Inventor
Djafar Nassr
Current Assignee (The listed assignees may be inaccurate. Google has not performed a legal analysis and makes no representation or warranty as to the accuracy of the list.)
Bubendorff Volet Roulant SA
Original Assignee
Bubendorff Volet Roulant SA
Priority date (The priority date is an assumption and is not a legal conclusion. Google has not performed a legal analysis and makes no representation as to the accuracy of the date listed.)
Filing date
Publication date
Application filed by Bubendorff Volet Roulant SA filed Critical Bubendorff Volet Roulant SA
Application granted granted Critical
Publication of ES2265329T3 publication Critical patent/ES2265329T3/en
Anticipated expiration legal-status Critical
Expired - Lifetime legal-status Critical Current

Links

Classifications

    • EFIXED CONSTRUCTIONS
    • E06DOORS, WINDOWS, SHUTTERS, OR ROLLER BLINDS IN GENERAL; LADDERS
    • E06BFIXED OR MOVABLE CLOSURES FOR OPENINGS IN BUILDINGS, VEHICLES, FENCES OR LIKE ENCLOSURES IN GENERAL, e.g. DOORS, WINDOWS, BLINDS, GATES
    • E06B9/00Screening or protective devices for wall or similar openings, with or without operating or securing mechanisms; Closures of similar construction
    • E06B9/24Screens or other constructions affording protection against light, especially against sunshine; Similar screens for privacy or appearance; Slat blinds
    • E06B9/26Lamellar or like blinds, e.g. venetian blinds
    • E06B9/28Lamellar or like blinds, e.g. venetian blinds with horizontal lamellae, e.g. non-liftable
    • E06B9/30Lamellar or like blinds, e.g. venetian blinds with horizontal lamellae, e.g. non-liftable liftable
    • E06B9/32Operating, guiding, or securing devices therefor

Landscapes

  • Engineering & Computer Science (AREA)
  • Structural Engineering (AREA)
  • Architecture (AREA)
  • Civil Engineering (AREA)
  • Operating, Guiding And Securing Of Roll- Type Closing Members (AREA)

Abstract

Proceso de diagnóstico del funcionamiento de uno o varios sistemas de cierre motorizado (1; 1A, 1B, 1C, 1D) que comportan, cada uno, un motor (3), en particular de persiana enrollable, caracterizado porque: - se memorizan, de forma codificada electrónicamente, al nivel de una memoria (6) de una unidad de gestión (7) del funcionamiento del motor (3) de dicho sistema (1; 1A, 1B, 1C, 1D), uno o varios acontecimientos ligados al funcionamiento de este motor (3); - se conecta a dicha unidad de gestión (7), a través de medios de conexión por cable o no (8), una herramienta de prueba (9) capaz de leer el contenido de los datos en la memoria (6); - se procede a la interpretación de los datos recogidos, a través de una unidad de procesamiento interna (12A) o externa (12), en la herramienta de prueba (9), para emitir una información clara para un operador acerca de la naturaleza del o de los defectos detectados.Process for diagnosing the operation of one or more motorized closing systems (1; 1A, 1B, 1C, 1D) that each have a motor (3), in particular a roller blind, characterized in that: - they are memorized, of electronically encoded form, at the level of a memory (6) of a management unit (7) of the motor operation (3) of said system (1; 1A, 1B, 1C, 1D), one or more events linked to the operation of this engine (3); - a test tool (9) capable of reading the data content in the memory (6) is connected to said management unit (7), via cable or non-wired connection means (8); - the data collected is interpreted, through an internal (12A) or external (12) processing unit, in the test tool (9), to issue clear information to an operator about the nature of the or of the defects detected.

Description

Proceso de diagnóstico del funcionamiento de al menos un sistema de cierre motorizado, tal como una persiana enrollable o similar.Diagnostic process of the operation of al minus a motorized closing system, such as a blind roller or similar.

La presente invención se refiere a un proceso de diagnóstico del funcionamiento de uno o varios sistemas de cierre motorizado que comportan, cada uno, un motor, en particular de persiana enrollable.The present invention relates to a process of diagnosis of the operation of one or more closing systems motorized that each one has an engine, in particular of roller blind.

Es cada vez más usual motorizar los sistemas de cierre, en particular las persianas enrollables de una vivienda, desde luego con el propósito de comodidad, pero también para ganar en seguridad.It is increasingly common to motorize the systems of closing, in particular the roller shutters of a house, of course for the purpose of comfort, but also to win in safety.

Sin embargo, tal motorización, en comparación con una solución manual, puede provocar disfunciones al nivel del sistema de cierre, de los cuales puede a veces resultar difícil poder determinar la causa.However, such motorization, in comparison with a manual solution, it can cause dysfunctions at the level of closure system, which can sometimes be difficult Be able to determine the cause.

En particular, por ejemplo, cuando una persiana enrollable ya no responde a un control de cierre o de apertura, eso puede deberse a un problema mecánico, eléctrico o electrónico.In particular, for example, when a blind roller no longer responds to a closing or opening control, that It may be due to a mechanical, electrical or electronic problem.

Así, muchas de estas persianas enrollables motorizadas son actualmente susceptibles de ser accionadas a distancia, por control remoto por radiofrecuencia o de tipo infrarrojo. En tal caso, un control de cierre o de apertura dado por el usuario mediante la caja de control puede no ser transmitido a la persiana enrollable por varias causas, por ejemplo debido a un ambiente contaminado por ondas parasitarias o más sencillamente porque la pila de alimentación del emisor está descargada. También es posible que la caja de control no funcione o también que el receptor al nivel de la persiana enrollable esté defectuoso.So, many of these roller blinds motorized are currently susceptible to being driven to distance, by radio frequency remote control or type infrared. In this case, a closing or opening control given by the user through the control box may not be transmitted to the roller blind for several reasons, for example due to a environment contaminated by parasitic waves or more simply because the transmitter's power battery is discharged. Too the control box may not work or the receiver at the level of the roller blind is defective.

El origen del fallo puede también provenir del motor con el cual viene asociado, habitualmente, un seguro térmico cuya función es precisamente la de controlar el corte de la alimentación eléctrica del motor en caso de sobrecalentamiento de este último. También puede ocurrir que este seguro térmico esté defectuoso.The origin of the failure may also come from motor with which thermal insurance is usually associated whose function is precisely to control the cut of the motor power supply in case of overheating of the latter. It may also happen that this thermal insurance is defective.

Asimismo, algunas de estas persianas enrollables motorizadas están provistas de dispositivos de detección de presencia de obstáculo cuya función es, en particular durante la maniobra de cierre de la persiana enrollable, la de asegurar la parada del motor en caso de que se presente cualquier obstáculo en la trayectoria de esta persiana enrollable. Aquí también, tales sensores, al tratarse esencialmente de componentes eléctricos, son susceptibles de ser la causa de una disfunción de la persiana enrollable.Also, some of these roller blinds motorized are provided with detection devices of presence of obstacle whose function is, in particular during closing maneuver of the roller shutter, to ensure the engine stop in case any obstacle arises in The trajectory of this roller blind. Here too, such sensors, being essentially electrical components, are likely to be the cause of a blind dysfunction roller.

Finalmente, el fallo puede ser de origen mecánico, pero se comprende, a la vista de las explicaciones que preceden, que es preciso, antes de desmontar el mismo mecanismo de la persiana enrollable, determinar su origen, en particular, si resulta de un defecto eléctrico y/o electrónico.Finally, the failure may be of origin mechanical, but it is understood, in view of the explanations that precede, which is necessary, before dismantling the same mechanism the roller blind, determine its origin, in particular, if It results from an electrical and / or electronic defect.

En una vivienda que comporta varios de estos sistemas de cierre motorizados, tales como persianas enrollables, se dispone bastante a menudo también de medios de control que ofrecen al usuario la posibilidad de controlar, simultáneamente, el cierre o la apertura del grupo o de un subgrupo de persianas enrollables. En tales condiciones, se comprende que, en caso de disfunción es también necesario comprobar que una orden transmitida por la caja de control central llegue bien a cada una de las persianas enrollables destinadas a ser controladas.In a house that involves several of these motorized closure systems, such as roller blinds, are quite often it also has control means that offer to the user the possibility of controlling, simultaneously, the closing or the opening of the group or a subgroup of roller blinds. In such conditions, it is understood that, in case of dysfunction is It is also necessary to verify that an order transmitted by the cashier central control arrives well to each of the roller blinds intended to be controlled.

En tal configuración y para evitar que un usuario deba, tras la transmisión de una orden de control agrupada, comprobar individualmente que cada persiana enrollable haya ejecutado la orden transmitida, también está previsto que estas persianas enrollables sean capaces de transmitir, al nivel de la caja de control central, una señal que permita al usuario saber, desde el sitio de donde se ha emitido la orden, si todas las persianas enrollables están, por ejemplo, correctamente cerradas.In such a configuration and to prevent a user must, after the transmission of a grouped control order, individually check that each roller blind has executed the transmitted order, it is also planned that these roller blinds are capable of transmitting, at the level of the central control box, a signal that allows the user to know, from the place where the order was issued, if all roller blinds are, for example, correctly closed.

Aquí también, esta transmisión puede realizarse sea por ondas hertzianas, infrarrojos o similares, sea por cable. En particular, en esta situación hay casos en que se recurre a la tecnología de la corriente portadora. Se trata, de hecho, de transmitir órdenes de control o informaciones desde un sitio a otro por medio de una red de alimentación eléctrica de la vivienda.Here too, this transmission can be done either by hertzian, infrared or similar waves, or by cable. In In particular, in this situation there are cases in which the carrier current technology. It is, in fact, about transmit control orders or information from one site to another through a power supply network of the house.

En particular, se han imaginado instalaciones en las cuales cada persiana enrollable es capaz de ser controlada, individualmente, desde una caja de control que le es propia, siendo la transmisión de tipo sin cable, es decir que la caja de control se presenta en forma de emisor susceptible de comunicar con un receptor asociado con cada una de las persianas enrollables. Por otro lado, desde cada una de las cajas de control es posible, a través de una instrucción de control apropiada, controlar, simultáneamente, un grupo o un subgrupo de persianas enrollables. En este caso particular, la caja de control al nivel de la cual actúa el usuario transmite primero su orden a la persiana enrollable a la cual es asociado, dicha persiana enrollable interpreta esta orden como un control agrupado y transmite, en particular por corriente portadora, esta orden a las demás persianas enrollables concernidas por el control.In particular, facilities have been imagined in which each roller blind is capable of being controlled, individually, from a control box of its own, being the cableless type transmission, that is to say that the control box is presents in the form of emitter capable of communicating with a receiver associated with each of the roller blinds. On the other hand, from each of the control boxes it is possible, through a appropriate control instruction, simultaneously control a group or a subgroup of roller blinds. In this case In particular, the control box at which the user acts first transmit your order to the roller blind to which it is associated, said roller blind interprets this order as a grouped control and transmits, in particular by carrier current, this order to the other roller blinds concerned by the control.

Finalmente, una vez ejecutada la orden, por ejemplo de cierre, por estas persianas enrollables, éstas retransmiten una información de buena ejecución a la persiana enrollable que les ha transmitido esta orden. Esta persiana, al cerrarse en aquel momento, informa al usuario que las demás persianas enrollables han ejecutado la orden y están cerradas. Al contrario, si esta persiana enrollable con la cual está asociada la caja de control por medio de la cual el usuario ha transmitido una instrucción de cierre agrupado, no se cierra, este usuario está informado de que surgió un problema sobre al menos una de las persianas enrollables.Finally, once the order is executed, by closing example, for these roller blinds, these retransmit a good execution information to the blind roller that has transmitted this order. This blind, at close at that time, inform the user that the others roller blinds have executed the order and are closed. To the on the contrary, if this roller blind with which the control box by means of which the user has transmitted a grouped closing instruction, does not close, this user is informed that a problem arose on at least one of the roller blinds.

Se comprende bien que, en tal situación, una disfunción puede también ser ligada a un problema de transmisión por corriente portadora entre las persianas enrollables y que, si la última persiana enrollable no se cierra, las causas pueden ser múltiples y
varias.
It is well understood that, in such a situation, a dysfunction can also be linked to a problem of carrier current transmission between the roller blinds and that, if the last roller blind does not close, the causes can be multiple and
several.

Obviamente, ya se conocen numerosos sistemas domóticos con funcionalidades más o menos importantes, pero que no implementan procesos de diagnóstico que tienen por objetivo determinar el origen de un fallo de un aparato antes de proceder a su desmontaje.Obviously, numerous systems are already known Home automation with more or less important functionalities, but not implement diagnostic processes that aim to determine the origin of a device failure before proceeding to its disassembly

Así, del documento EP-A-0 874 343 se conoce un sistema domótico que consiste en equipar cada uno de los aparatos susceptibles de ser controlados en una vivienda con un emisor-receptor al cual puede dirigirse una caja de control remoto con pantalla. Más particularmente, cuando esta caja de control remoto viene orientada en dirección de un aparato y que se acciona un botón de control definido, el dispositivo emisor-receptor de este aparato emite una señal de identificación en dirección de dicha caja de control remoto que provoca, al nivel de la pantalla de esta última, la visualización de las distintas funcionalidades susceptibles de ser controladas. Luego, al actuar al nivel de la caja de control remoto sobre una u otra de las flechas, el usuario puede seleccionar la función sobre la cual desea intervenir.Thus, of the document EP-A-0 874 343 a system is known home automation that consists of equipping each of the devices likely to be controlled in a home with a transmitter-receiver to which a box of remote control with display More particularly, when this box remote control is oriented in the direction of a device and that a defined control button is activated, the device This transmitter emits a signal from address identification of said remote control box which causes, at the level of the screen of the latter, the display of the different functionalities that can be controlled. Then, by acting at the level of the remote control box on a another of the arrows, the user can select the function on which you want to intervene.

Se notará que los aparatos son conectados entre sí mediante una línea de bus a través de la cual la caja de control remoto puede también dirigirse a un aparato que no se encuentra dentro de su alcance de recepción. Más precisamente, en cada una de las habitaciones de la vivienda, y en esta red de bus, viene conectado un dispositivo emisor-receptor que está necesariamente al alcance de la caja de control remoto cuando ésta se halla en dicha habitación. En tales condiciones, el usuario controla él mismo, al nivel de la pantalla de su caja de control remoto, la visualización de las funcionalidades del aparato sobre el cual desea intervenir. Luego, una vez efectuada la selección, transmite, mediante la caja de control remoto, la orden de control al dispositivo emisor-receptor de la habitación donde se halla, transmitiendo este dispositivo a su vez la orden al aparato concernido a través de la línea de bus.It will be noted that the devices are connected between yes through a bus line through which the control box remote can also go to a device that is not found within your reception range. More precisely, in each of the rooms of the house, and in this bus network, comes connected a transmitter-receiver device that is necessarily within reach of the remote control box when it You are in that room. Under such conditions, the user he controls himself, at the level of the screen of his control box remote, the display of the functionalities of the device on the which one you want to intervene Then, once the selection is made, transmits, through the remote control box, the control order to the room transmitter-receiver device where it is, transmitting this device in turn the order to concerned device through the bus line.

También se conoce del documento EP-A-0 513 443 otro sistema de gestión domótica que consiste en conectar, a través de una línea de bus, el conjunto de los aparatos eléctricos de una vivienda susceptibles de ser gestionados desde un PC central. También viene prevista una caja de control remoto susceptible de actuar directamente, mediante un sistema de emisión apropiado, sobre aparatos controlados a distancia. En tales condiciones, la unidad central puede ser informada de su cambio de estado, sea por medio de la caja de control remoto, sea comunicando, por cable o con la ayuda de un sistema de emisión-recepción, con estos distintos aparatos capaces de ser controlados a distancia.The document is also known EP-A-0 513 443 other system home automation management that consists of connecting, through a line of bus, the set of electrical appliances in a home susceptible of being managed from a central PC. Also comes planned a remote control box capable of acting directly, through an appropriate emission system, about remote controlled devices. Under such conditions, the unit central can be informed of its change of state, either through The remote control box, whether communicating, by cable or with the help of an emission-reception system, with these different devices capable of being remotely controlled.

Es obvio que tales sistemas de gestión domótica resultan ser inadaptados para resolver el problema planteado.It is obvious that such home automation management systems They turn out to be maladaptive to solve the problem.

Por consiguiente, la presente invención pretende ser capaz de satisfacer esta necesidad de identificación del origen de una disfunción de un sistema de cierre motorizado a través de un proceso de diagnóstico particularmente eficaz y, sobre todo, de fácil y rápida implementación.Accordingly, the present invention is intended be able to meet this need for origin identification of a dysfunction of a motorized closing system through a particularly effective diagnostic process and, above all, of Easy and fast implementation.

A tal fin, la invención se refiere a un proceso de diagnóstico del funcionamiento de al menos un sistema de cierre motorizado que consiste en que:To this end, the invention relates to a process of diagnosis of the operation of at least one closing system motorized that consists of:

- se memorizan, de forma codificada electrónicamente, al nivel de una memoria de una unidad de gestión del funcionamiento del motor de dicho sistema, uno o varios acontecimientos ligados al funcionamiento o no funcionamiento del motor, con la ayuda, en su caso, de sensores apropiados;- they are memorized, in an encoded form electronically, at the level of a memory of a management unit of the operation of the engine of said system, one or more events related to the operation or non-functioning of the engine, with the help, where appropriate, of appropriate sensors;

- se conecta a dicha unidad de gestión, a través de medios de conexión por cable o no, una herramienta de prueba capaz de leer el contenido de los datos almacenados en la memoria;- connects to said management unit, through of cable connection means or not, a test tool able to read the content of the data stored in the memory;

- se procede a la interpretación de los datos recogidos a través de una unidad de procesamiento interna o externa, en la herramienta de prueba, para emitir una información clara acerca de la naturaleza del o de los defectos detectados.- the data is interpreted collected through an internal or external processing unit, in the test tool, to issue clear information about the nature of the defect (s) detected.

Otros objetivos y ventajas de la presente invención resaltarán de la descripción que sigue y que se refiere a un ejemplo de realización.Other objectives and advantages of this invention will stand out from the description that follows and which refers to An example of realization.

La comprensión de esta descripción será facilitada por el dibujo adjunto en el cual:The understanding of this description will be provided by the attached drawing in which:

la figura 1 es una representación esquemática de un sistema de cierre motorizado, en particular una persiana enrollable, que autoriza la implementación del proceso de diagnóstico según la invención;Figure 1 is a schematic representation of a motorized closing system, in particular a blind roller, which authorizes the implementation of the process diagnosis according to the invention;

la figura 2 representa, de modo esquemático, una instalación que comporta varios de estos sistemas de cierre motorizado;Figure 2 schematically represents a installation that involves several of these closing systems motorized;

la figura 3 es una representación esquemática de un ejemplo de realización de una herramienta de prueba, más particularmente adaptada para probar una instalación tal y como viene representada en la figura 2.Figure 3 is a schematic representation of an example of the realization of a test tool, more particularly adapted to test an installation such as It is represented in figure 2.

Tal y como viene representado en las figuras 1 y 2, la presente invención se refiere al ámbito de los sistemas de cierre motorizado, más particularmente destinados al campo de la construcción. Así, estos sistemas han sido representados, de modo indicativo, en forma de persianas enrollables 1; 1A, 1B, 1C, 1D con las cuales está asociada, individualmente, una caja de control 2; 2A, 2B, 2C, 2D. La conexión entre esta caja de control sobre la cual deberá intervenir el usuario y la persiana enrollable correspondiente puede ser de tipo por cable o puede ser asegurada, tal y como ocurre habitualmente, por transmisión a radiofrecuencia, infrarrojos o similar.As it is represented in figures 1 and 2, the present invention relates to the scope of the systems of motorized closure, more particularly intended for the field of building. Thus, these systems have been represented, so indicative, in the form of roller blinds 1; 1A, 1B, 1C, 1D with which is individually associated with a control box 2; 2A, 2B, 2C, 2D. The connection between this control box on which the user and the roller blind should intervene corresponding can be cable type or can be secured, as it usually happens, by radio frequency transmission, infrared or similar.

Es obvio que la disfunción de tal persiana enrollable 1; 1A, 1B, 1C, 1D puede tener varias causas y, en particular, puede estar ligada con problemas eléctricos o electrónicos al nivel de la gestión del funcionamiento del motor 3. En particular, con tales motores eléctricos 3 es asociado, habitualmente, un seguro térmico 4 que puede ser, él solo, la causa del fallo. Asimismo, estas persianas enrollables 1; 1A, 1B, 1C, 1D son a menudo provistas de un sensor 5 de detección de obstáculo asociado sea con la última lámina del tablero, sea con una corredera lateral. Este sensor, si es defectuoso, puede también impedir el funcionamiento de esta persiana enrollable. Pero los problemas pueden estar ligados sencillamente a un corte de alimentación eléctrica, al nivel de esta persiana enrollable o también de la caja de control que funciona a menudo con la ayuda de una pila.It is obvious that the dysfunction of such a blind roller 1; 1A, 1B, 1C, 1D can have several causes and, in In particular, it may be linked to electrical problems or electronics at the level of engine operation management 3. In particular, with such electric motors 3 is associated, usually, a thermal insurance 4 that can be, alone, the cause of the fault. Also, these roller blinds 1; 1A, 1B, 1C, 1D they are often provided with an obstacle detection sensor 5 associated with the last board board, or with a slide  side. This sensor, if defective, can also prevent operation of this roller blind. But the problems they can be simply linked to a power outage electric, at the level of this roller blind or also of the box of control that often works with the help of a battery.

Por lo tanto, según la invención, se ha imaginado un proceso de diagnóstico de funcionamiento de al menos uno de estos sistemas de cierre motorizado que consiste en que:Therefore, according to the invention, it has been imagined a functioning diagnostic process of at least one of these motorized closure systems that consists of:

- se memorizan, de forma codificada electrónicamente, al nivel de una memoria 6 de una unidad de gestión 7 del funcionamiento del motor 3 de dicho sistema 1; 1A, 1B, 1C, 1D, uno o varios acontecimientos ligados al funcionamiento o no funcionamiento del motor, con la ayuda, en su caso, de sensores apropiados;- they are memorized, in an encoded form electronically, at the level of a memory 6 of a management unit 7 of the operation of the engine 3 of said system 1; 1A, 1B, 1C, 1D, one or more events linked to operation or not engine operation, with the help, where appropriate, of sensors appropriate;

- se conecta a dicha unidad de gestión 7, a través de medios de conexión 8 por cable o no, una herramienta de prueba 9 capaz de leer el contenido de los datos almacenados en la memoria 6;- connects to said management unit 7, a via connection means 8 by cable or not, a tool test 9 able to read the content of the data stored in the memory 6;

- y, finalmente, se interpretan los datos recogidos a través de una unidad de procesamiento interna o externa, en la herramienta de prueba, para emitir una información clara acerca de la naturaleza del o de los defectos detectados.- and finally the data is interpreted collected through an internal or external processing unit, in the test tool, to issue clear information about the nature of the defect (s) detected.

La memoria 6 de una unidad de gestión 7 puede ser subdividida en cuantos contadores de defectos se desea. En particular, es posible memorizar, de forma codificada electrónicamente, el número de veces que el funcionamiento del motor ha sido interrumpido bajo la acción del seguro térmico 4 o de un sensor de presencia de obstáculo 5, incluso el número de veces que este motor ha sido parado, sencillamente, por medio de sensores de fin de carrera.The memory 6 of a management unit 7 can be subdivided into as many defect counters as desired. In In particular, it is possible to memorize, in an encoded form electronically, the number of times the engine runs has been interrupted under the action of thermal insurance 4 or a obstacle presence sensor 5, even the number of times this engine has been stopped simply by means of sensors end of career.

Asimismo, se puede memorizar en la memoria 6 cualquier parámetro capaz de dar una indicación sobre las condiciones de funcionamiento de este motor 3, en particular si uno de sus bobinados es defectuoso o no.It can also be memorized in memory 6 any parameter capable of giving an indication about operating conditions of this engine 3, in particular if one of its windings is defective or not.

La memoria 6 puede también ser prevista capaz de memorizar los distintos acontecimientos ligados a la transmisión de una orden que proviene de la caja de control 2; 2A, 2B, 2C, 2D.Memory 6 can also be provided capable of memorize the different events linked to the transmission of an order that comes from control box 2; 2A, 2B, 2C, 2D.

El proceso de diagnóstico según la invención preve, también, una etapa que consiste en conectar la herramienta de prueba 9, por cable o sin cable, con dicha caja de control 2, para memorizar una orden transmitida a través de esta última, simultáneamente, con la orden recibida por la unidad de gestión 7 del sistema de cierre motorizado con vistas a identificar un defecto de transmisión.The diagnostic process according to the invention It also provides a stage that involves connecting the tool test 9, by cable or without cable, with said control box 2, for memorize an order transmitted through the latter, simultaneously, with the order received by the management unit 7 of the motorized locking system with a view to identifying a defect of transmission.

En el marco de una configuración tal y como visible en la figura 2, correspondiente a una instalación que agrupa varios sistemas de cierre motorizados, representados aquí en forma de persianas enrollables 1A, 1B, 1C, 1D a las cuales es posible transmitir una orden agrupada, sea por medio de una caja de control específica o también a través de cualquiera de las cajas de control 2A, 2B, 2C, 2D correspondiente a cada una de estas persianas enrollables 1A, 1B, 1C, 1D, se preve, preferiblemente, captar a través de medios de conexión por cable o no que conectan la herramienta de prueba 9 a esta caja de control en cuestión, la orden de control agrupada transmitida para compararla con la orden recibida por las distintas persianas y memorizada al nivel de su memoria respectiva 6 de la cual la herramienta de prueba 9 es capaz de leer el
contenido.
Within the framework of a configuration as visible in Figure 2, corresponding to an installation that groups several motorized closing systems, represented here in the form of roller blinds 1A, 1B, 1C, 1D to which it is possible to transmit a grouped order , either by means of a specific control box or also through any of the control boxes 2A, 2B, 2C, 2D corresponding to each of these roller blinds 1A, 1B, 1C, 1D, it is preferably foreseen to capture via cable connection means or not that connect the test tool 9 to this control box in question, the grouped control order transmitted to compare it with the order received by the different blinds and stored at the level of their respective memory 6 from which test tool 9 is able to read the
content.

El proceso según la invención y el funcionamiento de la herramienta de prueba que permite su implementación se comprenderán mejor a la vista de la descripción que sigue y que se refiere precisamente a esta figura 2 que representa varias persianas enrollables 1A, 1B, 1C, 1D con las cuales es asociada una caja de control 2A, 2B, 2C, 2D que permite transmitirles al menos una orden de control de apertura o de cierre. En particular, la transmisión entre una caja de control y una persiana enrollable se efectúa por ondas hertzianas, infrarrojos o similares.The process according to the invention and the operation of the test tool that allows its implementation will be better understood in view of the description which follows and which refers precisely to this figure 2 which represents several roller blinds 1A, 1B, 1C, 1D with the which is associated with a control box 2A, 2B, 2C, 2D that allows transmit at least one order of opening or closing control. In particular, the transmission between a control box and a roller blind is made by hertzian, infrared or Similar.

Por otro lado, estas persianas enrollables 1A, 1B, 1C, 1D son conectadas a una red de alimentación eléctrica 13 a través de la cual son capaces de transmitirse informaciones por corriente portadora. En particular, desde una caja de control 2A, 2B, 2C, 2D es posible, mediante una orden transmitida a la persiana enrollable que le es directamente asociada, respectivamente 1A, 1B, 1C, 1D, comunicar con las demás persianas enrollables del grupo o de un subgrupo de persianas enrollables con vistas a asegurar el control de cierre y/o de apertura, simultáneamente, de varias persianas enrollables desde tal caja de control 2A, 2B, 2C, 2D.On the other hand, these roller shutters 1A, 1B, 1C, 1D are connected to a power supply network 13 a through which information is capable of being transmitted by carrier current In particular, from a control box 2A, 2B, 2C, 2D is possible, by an order transmitted to the blind roller that is directly associated, respectively 1A, 1B, 1C, 1D, communicate with the other roller blinds of the group or a subgroup of roller blinds with a view to ensuring the control of closing and / or opening, simultaneously, of several roller blinds from such control box 2A, 2B, 2C, 2D.

Se notará que tal configuración permite también que estas otras persianas enrollables, controladas desde una caja de control determinada, transmitan una información en retorno, por ejemplo, una información de buena ejecución de la orden.It will be noted that such configuration also allows than these other roller blinds, controlled from a box of determined control, transmit information in return, by example, information of good execution of the order.

En tal configuración, el proceso de diagnóstico consiste, por lo tanto, en memorizar, de forma codificada electrónicamente al nivel de la memoria 6 de las unidades de gestión 7 del funcionamiento del motor 3 de cada una de las persianas enrollables acontecimientos que se refieren a esta última, en particular, el estado en el cual se encuentra esta persiana enrollable, abierto o cerrado, el número y el origen de los distintos controles de parada de funcionamiento del motor 3, etc. ... Al nivel de esta memoria 6 viene también memorizado el tipo de la orden recibida en último lugar a través de la caja de control asociada, así como, en su caso, el tipo de la última orden que fue transmitida por corriente portadora desde otra persiana enrollable. El proceso consiste, entonces, en conectar a dicha unidad de gestión 7 de cada una de estas persianas enrollables 1A, 1B, 1C, 1D una herramienta de prueba 9, a través de medios de conexión 8 que se presentan, ventajosamente, en forma de una toma de red 14 capaz de ser conectada por corriente portadora a estas persianas enrollables. De hecho, en tal configuración, éstas comportan necesariamente medios de cifrado y de descifrado, precisamente para, según el caso, emitir sobre esta red de alimentación eléctrica 13, un tren de informaciones destinado a otras persianas enrollables o, al contrario, recibir y descifrar una información transmitida por corriente portadora y que le es destinada.In such a configuration, the diagnostic process it consists, therefore, in memorizing, in a codified way electronically at the level of memory 6 of the management units 7 of engine operation 3 of each of the blinds Rolling events that refer to the latter, in particular, the state in which this blind is Rolling, open or closed, the number and origin of different engine stop controls 3, etc. ... At the level of this memory 6 the type of The order received last through the control box associated, as well as, where appropriate, the type of the last order that was transmitted by carrier current from another roller blind. The process consists, then, in connecting to said management unit 7 of each of these roller blinds 1A, 1B, 1C, 1D a test tool 9, through connection means 8 that they advantageously present in the form of a network socket 14 capable of be connected by carrier current to these roller blinds. In fact, in such a configuration, these necessarily involve encryption and decryption means, precisely for, as appropriate, emit on this power supply network 13, a train of information for other roller blinds or, at Otherwise, receive and decrypt information transmitted by carrier current and that is intended.

Por supuesto, la herramienta de prueba 9 comporta entonces, a su vez, tal unidad de cifrado-descifrado 15 para comunicar a través de esta red 13 con las persianas enrollables 1A, 1B, 1C, 1D, tanto para leer el contenido de su memoria 6 como para detectar cualquier transmisión por corriente portadora.Of course, test tool 9 then, in turn, such a unit of Encryption-decryption 15 to communicate through this net 13 with roller shutters 1A, 1B, 1C, 1D, both for read the contents of your memory 6 as to detect any carrier current transmission.

También es posible contemplar medios de conexión 8 sin cable entre la herramienta de prueba 9 y estas unidades de gestión 7 de las persianas enrollables 1A, 1B, 1C, 1D, en particular si estas últimas son conectadas entre sí por tales medios de transmisión sin cable.It is also possible to contemplate connection means 8 without cable between test tool 9 and these units of 7 management of roller blinds 1A, 1B, 1C, 1D, in particular if the latter are connected to each other by such means of wireless transmission

En la medida en que una caja de control 2A, 2B, 2C, 2D comunica con su persiana enrollable 1A, 1B, 1C, 1D por ondas de radiofrecuencia o similares y que, por lo tanto, dicha persiana enrollable 1 es necesariamente provista de un receptor adaptado, dichos medios de conexión 8 pueden también presentarse en forma de emisor asociado con la herramienta de prueba 9 que es entonces capaz de transmitir una información al receptor de la unidad de gestión 7 de una persiana enrollable 1A, 1B, 1C, 1D determinada. Una vez establecida esta transmisión, esta misma herramienta de prueba puede comunicar con cada una de las demás persianas enrollables por corriente portadora y utilizando la unidad de cifrado y de descifrado de la que está necesariamente provista la persiana enrollable con la cual comunica directamente.To the extent that a control box 2A, 2B, 2C, 2D communicates with its roller shutter 1A, 1B, 1C, 1D by waves of radiofrequency or similar and that, therefore, said blind Roller 1 is necessarily provided with an adapted receiver, said connection means 8 can also be presented in the form of emitter associated with test tool 9 which is then able of transmitting information to the receiver of the management unit 7 of a roller shutter 1A, 1B, 1C, 1D determined. One time established this transmission, this same test tool can communicate with each of the other roller blinds by carrier current and using the encryption unit and of decryption of which the blind is necessarily provided roller with which communicates directly.

Al revés, con el fin de recoger las informaciones, al nivel de esta herramienta de prueba 9, de los datos en memoria 6 de cada una de las persianas enrollables 1A, 1B, 1C, 1D, basta proveer dicha persiana enrollable con la cual comunica directamente por ondas hertzianas, infrarrojos o similares, de un emisor capaz de transmitir a un receptor de la herramienta de prueba 9 dichos datos correspondientes a esta misma persiana enrollable, pero también los datos de las memorias de las demás persianas enrollables recogidos por corriente portadora.Upside down, in order to collect the information, at the level of this test tool 9, of the data in memory 6 of each of the roller blinds 1A, 1B, 1C, 1D, it is enough to provide said roller blind with which it communicates directly by hertzian, infrared or similar waves of a emitter capable of transmitting to a receiver the test tool 9 said data corresponding to this same roller blind, but also the memory data of the other blinds Rollers collected by carrier current.

En particular, se puede recurrir al receptor con el cual está necesariamente provista tal persiana enrollable para utilizarlo como emisor, controlando el pilotado del oscilador de este receptor mediante el microcontrolador 10 que comporta una unidad de gestión 7.In particular, the receiver can be used with which is necessarily provided with such a roller blind for use it as a transmitter, controlling the pilot of the oscillator this receiver by means of microcontroller 10 which involves a management unit 7.

Finalmente, el emisor de la herramienta de prueba 9 transmite primero, mediante el receptor de la persiana enrollable, una orden de envío de las informaciones al microcontrolador 10, dicho microcontrolador 10, al ejecutarse, asegura el pilotado del oscilador del receptor para esta transmisión de las informaciones solicitadas. Para que esto funcione, basta acercar lo suficientemente esta herramienta de prueba 9 a la persiana enrollable con la cual deberá estar conectada directamente, sabiendo que la conexión a las demás persianas enrollables se efectúa a través de esta misma persiana enrollable, por corriente
portadora.
Finally, the emitter of the test tool 9 first transmits, by means of the roller blind receiver, an order to send the information to the microcontroller 10, said microcontroller 10, when executed, ensures piloting the receiver oscillator for this transmission of The requested information. For this to work, it is enough to bring this test tool 9 close enough to the roller blind with which it must be directly connected, knowing that the connection to the other roller blinds is made through this same roller blind, by current
carrier

En tal configuración, esta herramienta de prueba 9 comporta, no obstante, medios de conexión a la red de alimentación eléctrica 13, por un lado, para medir el grado de contaminación de esta red. Eso consiste en detectar si una señal de corriente portadora, otra que aquellas que se transmiten los sistemas de cierre, es susceptible de perturbar el funcionamiento de estos últimos.In such a configuration, this test tool 9, however, includes means of connection to the power supply network electrical 13, on the one hand, to measure the degree of contamination of this network. That is to detect if a current signal carrier, other than those that are transmitted systems closure, is likely to disturb the operation of these last.

Tal conexión permite también proceder a una comparación entre señales de corrientes portadoras transmitidas entre las persianas enrollables y aquellas recibidas y memorizadas al nivel de su respectiva memoria 6.Such connection also allows to proceed to a comparison between signals from transmitted carrier currents between roller blinds and those received and memorized at the level of their respective memory 6.

Claims (8)

1. Proceso de diagnóstico del funcionamiento de uno o varios sistemas de cierre motorizado (1; 1A, 1B, 1C, 1D) que comportan, cada uno, un motor (3), en particular de persiana enrollable, caracterizado porque:1. Process for diagnosing the operation of one or more motorized closing systems (1; 1A, 1B, 1C, 1D) that each have a motor (3), in particular a roller shutter, characterized in that: - se memorizan, de forma codificada electrónicamente, al nivel de una memoria (6) de una unidad de gestión (7) del funcionamiento del motor (3) de dicho sistema (1; 1A, 1B, 1C, 1D), uno o varios acontecimientos ligados al funcionamiento de este motor (3);- they are memorized, in an encoded form electronically, at the level of a memory (6) of a unit of management (7) of engine operation (3) of said system (1; 1A, 1B, 1C, 1D), one or more events linked to operation of this engine (3); - se conecta a dicha unidad de gestión (7), a través de medios de conexión por cable o no (8), una herramienta de prueba (9) capaz de leer el contenido de los datos en la memoria (6);- connects to said management unit (7), to via cable connection means or not (8), a tool for test (9) able to read the data content in memory (6); - se procede a la interpretación de los datos recogidos, a través de una unidad de procesamiento interna (12A) o externa (12), en la herramienta de prueba (9), para emitir una información clara para un operador acerca de la naturaleza del o de los defectos detectados.- the data is interpreted collected, through an internal processing unit (12A) or external (12), in the test tool (9), to issue a clear information for an operator about the nature of the The defects detected. 2. Proceso de diagnóstico según la reivindicación 1, caracterizado porque:2. Diagnostic process according to claim 1, characterized in that: - se memorizan también en la memoria (6) de una unidad de gestión (7) de un sistema de cierre motorizado (1; 1A, 1B, 1C, 1D) la orden transmitida desde una caja de control (2; 2A, 2B, 2C, 2D);- they are also stored in the memory (6) of a management unit (7) of a motorized locking system (1; 1A, 1B, 1C, 1D) the order transmitted from a control box (2; 2A, 2B, 2C, 2D); - se conecta la herramienta de prueba (9), por cable o no, a dicha caja de control (2; 2A, 2B, 2C, 2D), para memorizar una orden transmitida a través de esta última, con el fin de identificar un defecto de transmisión.- the test tool (9) is connected, by cable or not, to said control box (2; 2A, 2B, 2C, 2D), for memorize an order transmitted through the latter, in order of identifying a transmission defect. 3. Proceso de diagnóstico según la reivindicación 1 ó 2, caracterizado porque se informa al usuario de la naturaleza del o de los defectos identificados a través de los datos recogidos en las memorias (6) de la unidad de gestión (7) de los sistemas de cierre motorizado (1; 1A, 1B, 1C, 1D) o también de los distintos fenómenos perturbadores detectados, mediante una pluralidad de indicadores visuales (11A, 11B, 11C) con los cuales es asociada una leyenda clara de interpretación al nivel de la herramienta de prueba (9).3. Diagnostic process according to claim 1 or 2, characterized in that the user is informed of the nature of the defect (s) identified through the data collected in the memories (6) of the management unit (7) of the systems of motorized closure (1; 1A, 1B, 1C, 1D) or also of the different disturbing phenomena detected, by means of a plurality of visual indicators (11A, 11B, 11C) with which a clear interpretation legend is associated at the level of the test tool (9). 4. Proceso de diagnóstico según cualquiera de las reivindicaciones precedentes, caracterizado porque se comunica con la herramienta de prueba (9) a través de medios receptores de ondas (16) de tipo idéntico a la comunicación entre una caja de control (2; 2A, 2B, 2C, 2D) y un sistema de cierre motorizado (1; 1A, 1B, 1C, 1D) y/o entre distintos sistemas de cierre motorizado (1; 1A, 1B, 1C, 1D), para detectar la emisión de ondas parasitarias.4. Diagnostic process according to any of the preceding claims, characterized in that it communicates with the test tool (9) through wave receiving means (16) of identical type to the communication between a control box (2; 2A, 2B, 2C, 2D) and a motorized closure system (1; 1A, 1B, 1C, 1D) and / or between different motorized closure systems (1; 1A, 1B, 1C, 1D), to detect the emission of waves parasitic 5. Proceso de diagnóstico según cualquiera de las reivindicaciones precedentes, caracterizado porque se transmiten las informaciones recogidas por la herramienta de prueba (9) durante un ciclo a través de una red de telecomunicación (18) gracias a un módem.5. Diagnostic process according to any of the preceding claims, characterized in that the information collected by the test tool (9) is transmitted during a cycle through a telecommunication network (18) thanks to a modem. 6. Proceso de diagnóstico según cualquiera de las reivindicaciones precedentes, caracterizado porque se comunica con la herramienta de prueba (9) mediante corriente portadora y mediante una unidad de cifrado y de descifrado, a través de la red de alimentación eléctrica de dicho sistema (1; 1A, 1B, 1C, 1D).6. Diagnostic process according to any of the preceding claims, characterized in that it communicates with the test tool (9) by means of carrier current and by means of an encryption and decryption unit, through the power supply network of said system (1 ; 1A, 1B, 1C, 1D). 7. Proceso de diagnóstico según cualquiera de las reivindicaciones 1 a 5, caracterizado porque7. Diagnostic process according to any of claims 1 to 5, characterized in that - se transmite al microcontrolador (10) de la unidad de gestión (7), a través de un emisor asociado con esta herramienta de prueba (9), una orden de envío de informaciones al menos contenidas en su memoria (6),- it is transmitted to the microcontroller (10) of the management unit (7), through an issuer associated with this test tool (9), an order to send information to less contained in its memory (6), - y se asegura el pilotado, por este microcontrolador (10), del oscilador de un receptor que comprota un sistema de cierre motorizado (1; 1A, 1B, 1C, 1D), para la recepción de una transmisión emitida por el emisor de una caja de control (2; 2A, 2B, 2C, 2D), para la transmisión por este receptor de las informaciones solicitadas.- and the pilot is assured, by this microcontroller (10), of the oscillator of a receiver that checks a motorized locking system (1; 1A, 1B, 1C, 1D), for reception of a transmission issued by the issuer of a control box (2; 2A, 2B, 2C, 2D), for the transmission by this receiver of the Information requested. 8. Proceso de diagnóstico según cualquiera de las reivindicaciones precedentes, caracterizado porque se conectan, mediante corriente portadora, los distintos sistemas de cierre motorizado (1A, 1B, 1C, 1D) y se conecta la herramienta de prueba (9) a uno de los sistemas, para la lectura, a través de este sistema, del contenido de la memoria (6) de la unidad de gestión (7) correspondiente a cada uno de los sistemas de cierre motorizado (1A, 1B, 1C, 1D).8. Diagnostic process according to any of the preceding claims, characterized in that the different motorized closing systems (1A, 1B, 1C, 1D) are connected by carrier current and the test tool (9) is connected to one of the systems, for reading, through this system, the content of the memory (6) of the management unit (7) corresponding to each of the motorized closing systems (1A, 1B, 1C, 1D).
ES00440067T 1999-03-29 2000-03-08 DIAGNOSTIC PROCESS OF OPERATION OF AT LEAST A MOTORIZED CLOSURE SYSTEM, SUCH AS A ROLLING OR SIMILAR PERSON. Expired - Lifetime ES2265329T3 (en)

Applications Claiming Priority (2)

Application Number Priority Date Filing Date Title
FR9903992 1999-03-29
FR9903992A FR2791796B1 (en) 1999-03-29 1999-03-29 DIAGNOSTIC METHOD AND TOOL FOR TESTING THE OPERATION OF AT LEAST ONE MOTORIZED CLOSING SYSTEM, SUCH AS A ROLLING SHUTTER OR THE LIKE

Publications (1)

Publication Number Publication Date
ES2265329T3 true ES2265329T3 (en) 2007-02-16

Family

ID=9543831

Family Applications (1)

Application Number Title Priority Date Filing Date
ES00440067T Expired - Lifetime ES2265329T3 (en) 1999-03-29 2000-03-08 DIAGNOSTIC PROCESS OF OPERATION OF AT LEAST A MOTORIZED CLOSURE SYSTEM, SUCH AS A ROLLING OR SIMILAR PERSON.

Country Status (4)

Country Link
EP (1) EP1041238B1 (en)
DE (1) DE60028279T2 (en)
ES (1) ES2265329T3 (en)
FR (1) FR2791796B1 (en)

Families Citing this family (2)

* Cited by examiner, † Cited by third party
Publication number Priority date Publication date Assignee Title
WO2002064938A1 (en) * 2001-02-15 2002-08-22 Alfred Schellenberg Gmbh Device and method for controlling the strap of a roller blind
CN103954466B (en) * 2014-05-07 2016-04-13 青岛富维特交通设备有限公司 A kind of roller shutter fatigue experimental device

Family Cites Families (4)

* Cited by examiner, † Cited by third party
Publication number Priority date Publication date Assignee Title
ES2048713T1 (en) * 1990-04-17 1994-04-01 Somfy INSTALLATION THAT INCLUDES SEVERAL RECEIVING POINTS AND SEVERAL EMITTING POINTS.
DE69131786T2 (en) * 1991-05-06 2000-06-21 Koninkl Philips Electronics Nv Building control system
DE4312613A1 (en) * 1993-04-19 1994-10-20 Abb Patent Gmbh Electronic control module (chip) for driving actuating elements
DE19717089C1 (en) * 1997-04-23 1998-10-08 Geyer Ag System for comfortable, mobile operation, monitoring and data exchange

Also Published As

Publication number Publication date
EP1041238A1 (en) 2000-10-04
EP1041238B1 (en) 2006-05-31
FR2791796B1 (en) 2001-08-03
DE60028279T2 (en) 2007-07-05
DE60028279D1 (en) 2006-07-06
FR2791796A1 (en) 2000-10-06

Similar Documents

Publication Publication Date Title
US7956718B2 (en) Remote control and monitoring of barrier operators with radio frequency transceivers
ES2568268T3 (en) Electronic pressure gauge
BRPI0621072A2 (en) monitoring of rail yard equipment by wireless sensor devices
ES2655183T3 (en) System and procedure for access to information contained in motor vehicles
KR101128090B1 (en) Monitoring system for interior environments using the combination sensor modules
ES2296948T3 (en) DISTRIBUTION CABINET SURVEILLANCE SYSTEM.
ES2363130T3 (en) PROCEDURE FOR DEFINITION OF A GROUP OF BIDIRECTIONAL OBJECTS.
ES2314438T3 (en) SYSTEM AND PROCEDURE TO VERIFY THE DIMENSIONS OF MECHANICAL PARTS.
ES2265329T3 (en) DIAGNOSTIC PROCESS OF OPERATION OF AT LEAST A MOTORIZED CLOSURE SYSTEM, SUCH AS A ROLLING OR SIMILAR PERSON.
KR101875028B1 (en) Monitoring and Managing system for preventing collapse of telegraph poles
JP2011158180A (en) Air conditioning system
KR100353206B1 (en) Automatic radil frequency inspection system for waterworks
US4536749A (en) Security-ensuring apparatus having an operational guidance function
JPS593600A (en) Handled car guide apparatus
KR102058861B1 (en) Monitor for in supply line of electric power
JP2022549599A (en) Device and method for identifying and monitoring the status of monitored devices having openable and closable wing elements
JP2005127107A (en) Opening/closing body control device
ES2574515T3 (en) Procedure and equipment to capture project data from a sensor device to monitor and / or control lane traffic
ES2593816T3 (en) Set for the diagnosis of a device with moving parts
CN208156878U (en) Vehicle in-place detection system and its vehicle are in level detecting apparatus
KR101126257B1 (en) Data logger capable of bidirectional communication
ES2955720T3 (en) RF antenna sector monitoring device and method
JP2000255687A (en) Mail detecting device
CN107750140B (en) Device for signalling the status of internal and external radio transmission equipment
CN220286601U (en) Ball valve position monitoring system