ES2260977B1

ES2260977B1 - DRUM WASHER DRUM.

Info

Publication number: ES2260977B1
Application number: ES200301713A
Authority: ES
Inventors: Ismael Gracia Bobed; Alberto Mañas Molina
Original assignee: BSH Electrodomesticos Espana SA
Current assignee: BSH Electrodomesticos Espana SA
Priority date: 2003-07-15
Filing date: 2003-07-15
Publication date: 2007-08-16
Anticipated expiration: 2023-07-15
Also published as: ATE413485T1; EP1818440A1; ES2260977A1; EP1498535B1; EP1498535A1; DE502004008385D1

Abstract

El tambor para la lavadora de ropa objeto de la invención, presenta la particularidad de que estando configurado por un cuerpo cilíndrico con una pared posterior y una pared frontal (2) y estando dicho cuerpo cilíndrico afectado en su superficie lateral de orificios (4) para el paso del agua contenida en la cuba de lavado al interior del tambor (1), incorpora un postizo (3) adosado a la superficie lateral del tambor (1) donde están realizados orificios (4) del mismo y al menos a parte o nada de la pared posterior y a parte o nada de la pared frontal (2), minimizando los efectos agresivos sobre la ropa y sobre el tambor (1) de lavado.The drum for the clothes washer object of the invention has the particularity that being configured by a cylindrical body with a rear wall and a front wall (2) and said cylindrical body being affected on its lateral surface of holes (4) for The passage of the water contained in the washing tank into the drum (1) incorporates a hairpiece (3) attached to the lateral surface of the drum (1) where holes (4) of the same are made and at least part or nothing of the back wall and part or nothing of the front wall (2), minimizing the aggressive effects on the clothes and on the washing drum (1).

Description

Tambor de lavadora de ropa.Clothes washing machine drum.

Technical Field of the Invention

El campo técnico de la invención es el que trata de tambores de lavadoras de ropa automáticas que presentan orificios en su superficie y de forma cilíndrica que giran mediante un motor eléctrico por el eje longitudinal del tambor.The technical field of the invention is the one that deals of drums of automatic clothes washers presenting holes on its surface and cylindrical shape that rotate by an electric motor along the longitudinal axis of the drum.

Background of the invention

Generalmente, los tambores de las lavadoras están constituidos por un cuerpo cilíndrico que se monta en la cuba de lavado con su eje en posición horizontal, cuerpo cilíndrico que presenta una base cerrada como pared posterior del mismo y una base abierta como embocadura frontal para cargar la ropa en el interior de aquél.Generally, washing machine drums They consist of a cylindrical body that is mounted in the tank washing with its axis in horizontal position, cylindrical body that it has a closed base as its back wall and a base open as a front opening to load the clothes inside of that one.

También existen tambores de carga superior, en cuyo caso ambas bases son cerradas si existe una abertura realizada al efecto en la pared lateral.There are also top-loading drums, in in which case both bases are closed if there is an opening made to the effect on the side wall.

En cualquier caso, los tambores de lavadoras de ropa están afectados de una pluralidad de orificios realizados sobre su superficie lateral y circular, de manera que el número de orificios suele tener un diámetro notablemente amplio para conseguir una óptima eficacia de lavado. Además, el número de orificios es limitado con el fin de no debilitar esa pared lateral del tambor, que podría dar origen a la deformación e inutilización del tambor, ya que actualmente se tiende a incrementar las velocidades de centrifugado, y en el caso de estar debilitado el tambor como consecuencia de un número elevado de orificios y de un diámetro grande de ellos puede llegar a producir la rotura e incluso el deterioro de la ropa en su roce sobre los bordes de dichos orificios, puesto que el troquelado de éstos conlleva normalmente imperfecciones y por lo tanto bordes que resultan agresivos, tanto por roce como por enganche, para la ropa.In any case, the washing machine drums of clothes are affected by a plurality of holes made on its lateral and circular surface, so that the number of holes usually have a remarkably wide diameter to get Optimum washing efficiency. In addition, the number of holes is limited in order not to weaken that side wall of the drum, which could give rise to deformation and uselessness of the drum, since currently it tends to increase the speeds of centrifuged, and if the drum is weakened as consequence of a large number of holes and a diameter large of them can lead to breakage and even the deterioration of clothing in its rubbing on the edges of said holes, since the die cutting of these normally entails imperfections and therefore edges that are aggressive, both by rubbing as by hook, for clothes.

No obstante, se conocen tambores de lavadoras de ropa con un número reducido de orificios y de pequeño diámetro, por lo que la superficie de la pared del tambor resulta menos agresiva. Además, la reducción del diámetro de los orificios no permite el paso de parte de las prendas, que sí se produce cuando los orificios son grandes.However, washing machine drums of clothes with a small number of holes and small diameter, for what the surface of the wall of the drum is less aggressive. In addition, reducing the diameter of the holes does not allow passing part of the garments, which does occur when the holes they are big.

Description of the invention

La presente invención, según se expresa en el enunciado de esta memoria descriptiva, se refiere a un tambor de lavadora de ropa, que presenta la particularidad de incorporar un postizo sobre la banda de rozamiento con la ropa, con el fin de evitar la agresividad a que normalmente se ven sometidas las prendas por parte de los bordes correspondientes a los orificios con que está afectada la superficie lateral de los tambores de lavadoras de ropa.The present invention, as expressed in the set forth in this specification, refers to a drum of clothes washer, which has the peculiarity of incorporating a hairpiece on the friction band with clothes, in order to avoid the aggressiveness to which the garments from the edges corresponding to the holes with which the lateral surface of the drums is affected Washing machines.

El objeto de la invención es impedir que las prendas que se introducen en el tambor de una lavadora sean dañadas durante el proceso de lavado de las mismas así como impedir que el propio tambor sea dañado al lavar objetos agresivos como calzado.The object of the invention is to prevent the garments that are introduced into the drum of a washing machine are damaged during the process of washing them as well as preventing the Drum itself is damaged when washing aggressive objects such as footwear.

El tambor para la lavadora de ropa objeto de la invención, presenta la particularidad de que estando configurado por un cuerpo cilíndrico con una pared posterior y una pared frontal y estando dicho cuerpo cilíndrico afectado en su superficie lateral de orificios para el paso del agua contenida en la cuba de lavado al interior del tambor, incorpora un postizo adosado a la superficie lateral del tambor donde están realizados orificios del mismo y al menos a parte o nada de la pared posterior y a parte o nada de la pared frontal, minimizando los efectos agresivos sobre la ropa y sobre el tambor de lavado. También, la incorporación del postizo varía el modo y frecuencia de vibración del tambor, con lo que se reduce el ruido de la lavadora.The drum for the clothes washer object of the invention, has the peculiarity that being configured by a cylindrical body with a back wall and a wall front and said cylindrical body being affected on its surface side holes for the passage of water contained in the tank washed inside the drum, incorporates a hairpiece attached to the lateral surface of the drum where holes are made of same and at least part or nothing of the back wall and part or nothing from the front wall, minimizing aggressive effects on the clothes and on the washing drum. Also, the incorporation of hairpiece varies the mode and frequency of vibration of the drum, with what It reduces the noise of the washing machine.

Es independiente de que la máquina lavadora sea de carga frontal o de carga superior ya que el postizo es posible que sea conformado para todo tipo de máquinas lavadoras de ropa.It is independent of the washing machine being front loading or top loading as the hairpiece is possible that is conformed for all types of washing machines clothes.

En una variante de realización, el postizo puede disponerse por el interior del tambor y estar constituido por una lámina de material plástico con agujeros de poco diámetro, y muy numerosos para favorecer el paso del agua al interior del tambor pero de un diámetro muy reducido para que no pueda dañar la ropa al centrifugar a altas revoluciones por salirse la ropa por ellos. De esta forma, el tambor de acero inoxidable tampoco requerirá que tenga un tratamiento espejo que aunque es más atractivo para el cliente ya no quedará a la vista. Esto siempre que el postizo o lámina interior sea indesmontable.In a variant embodiment, the insert can be arranged inside the drum and be constituted by a plastic sheet with holes of small diameter, and very numerous to favor the passage of water inside the drum but of a very small diameter so that it cannot damage clothes Spin at high revolutions by running out of clothes. From this way, the stainless steel drum will also not require that have a mirror treatment that although it is more attractive to the Customer will no longer be visible. This whenever the hairpiece or Inner sheet is non-detachable.

También puede ser dicha lámina plana, con rugosidad o con formas geométricas diversas. Las formas geométricas son de gran importancia ya que sobre un tambor de revolución plano, se puede introducir una lámina postiza conformada en plástico y de una sola pieza que incorpore los rompientes que suelen tener en metal los tambores de lavadoras corrientes.It can also be said flat sheet, with roughness or with various geometric shapes. Geometric shapes they are of great importance since on a flat revolution drum, you can insert a plastic sheet and a single piece that incorporates the breakers that usually have in Metal drums of washing machines.

Las formas geométricas de menor tamaño, a modo de abombamientos sirven para hacer un tratamiento más suave de la ropa, ya que distancian más aún las prendas del tambor metálico, evitando que se enganchen. También, reducen considerablemente el ruido de lavado ya que no hay roce entre partes metálicas que puedan llevar las prendas, pero sobretodo cuando se laven objetos de mayor peso, que golpean con más fuerza el tambor y se verán amortiguados.The smaller geometric shapes, by way of of bulges serve to make a smoother treatment of the clothes, since they further distance the metal drum garments, preventing them from getting hooked. Also, they considerably reduce the washing noise since there is no friction between metal parts that they can wear the garments, but especially when washing objects of greater weight, which hit the drum harder and will look cushioned

Otro efecto de los abombamientos o relieves, es que sirven de acumuladores de agua que en el proceso de lavado irán soltando produciendo un efecto ducha sobre las prendas cuando el tambor acabe de rotar en ese mismo instante.Another effect of the bulges or reliefs, is that serve as water accumulators that in the washing process will go releasing producing a shower effect on the garments when the drum just rotated in that same instant.

Estos relieves como ya se menciona anteriormente, pueden ser también con formas más pronunciadas, a modo de rompientes, evitando la fabricación de tambores metálicos con estos imprescindibles elementos con lo que ello ahorra en la fabricación. Al ser conformados en la lámina en una o varias piezas, pueden usarse todo tipo de relieves que favorezcan el movimiento de las prendas dentro del tambor favoreciendo el lavado.These reliefs as already mentioned previously, they can also be with more pronounced forms, to breakers mode, avoiding the manufacture of metal drums with these essential elements with what it saves in the manufacturing. Being formed in the sheet in one or several pieces, all types of reliefs that favor the movement of the garments inside the drum favoring washing.

Esta lámina en principio puede ser plástica o incluso metálica a modo de lámina fina o incluso de malla o red metálica con un cruce de malla muy cerrado dando una sensación de limpieza aún mayor.This sheet can in principle be plastic or even metallic as a thin sheet or even mesh or net metallic with a very closed mesh crossing giving a feeling of even greater cleaning.

Esta lámina puede sujetarse durante el lavado por la propia fuerza centrífuga, pero si es necesario, puede ser unida mediante clips desmontables o no a los orificios del tambor o mediante tornillos o remaches si se pretende que sea fija.This sheet can be held during washing by centrifugal force itself, but if necessary, it can be attached by detachable clips or not to the holes in the drum or by screws or rivets if it is intended to be fixed.

El que sea desmontable es una ventaja ya que puede usarse en lavados que realmente lo necesite, por ejemplo al lavar objetos pesado como calzado, o cuando se vaya a usar a altas velocidades de centrifugado. Y también en que existe la posibilidad de colocar el postizo en los tambores ya existentes, ya que los tamaños de tambores suelen ser estándar. Y en el caso de que se dañara la lámina, sería fácilmente intercambiable.The fact that it is detachable is an advantage since can be used in washes that really need it, for example when wash heavy objects such as footwear, or when used at high spin speeds. And also in that there is the possibility of placing the hairpiece in the existing drums, since the Drum sizes are usually standard. And in the case that it damage the blade, it would be easily interchangeable.

En otra variante de realización, el postizo puede estar constituido por una banda de material plástico que se fija sobre la superficie exterior, penetrando parte del plástico por los orificios del, tambor, accediendo al interior de éste en forma de tetón, para determinar un recubrimiento y protección de los bordes de dichos orificios, impidiendo que se dañe la ropa.In another variant embodiment, the hairpiece it can be constituted by a band of plastic material that fixed on the outer surface, penetrating part of the plastic through the holes of the drum, accessing the inside of it in form of brass, to determine a coating and protection of the edges of said holes, preventing damage to clothing.

La referida banda puede cubrir total o parcialmente la superficie externa del tambor, y puede sujetarse a éste por medios apropiados, tales como clips, tornillos, etc., aunque podría bastar para su sujeción la retención que ejercen los tetones de la banda plástica que se aloja en los orificios.The referred band can cover total or partially the outer surface of the drum, and can be attached to this by appropriate means, such as clips, screws, etc., although the retention exercised by the lugs of the plastic band that is housed in the holes.

Y una forma de diferenciar o darle un carácter más vistoso, por ejemplo para que resalte la ropa dentro del tambor, este postizo presenta una coloración diferente o igual a la del material del propio tambor proporcionando una estética nueva y atractiva al tambor de la lavadora.And a way to differentiate or give it a character more colorful, for example to highlight the clothes inside the drum, this hairpiece has a different color or equal to the of the material of the drum itself providing a new aesthetic and Attractive to the drum of the washing machine.

En el caso de ser de material plástico, la lámina referida puede obtenerse mediante inyección u otro procedimiento que permita obtener láminas de diferentes tamaños, formas, colores, etc., pudiendo en cualquier caso estar afectada de orificios para permitir el paso del agua de lavado.In the case of being of plastic material, the referred sheet can be obtained by injection or other procedure that allows to obtain sheets of different sizes, shapes, colors, etc., being able in any case to be affected by holes to allow the passage of wash water.

En el caso de que la lámina sea metálica, puede materializarse a partir de hilos muy delgados con forma y tamaños al uso.In the case that the sheet is metallic, it can materialize from very thin threads with shape and sizes to use

Y finalmente, al poder hacer un tambor de lavado más versátil, se consigue una gran mejora de la eficacia de lavado y centrifugado.And finally, being able to make a washing drum more versatile, a great improvement in washing efficiency is achieved and centrifuged.

Con todas estas características, se podría utilizar postizos con variaciones de geometrías y funcionalidades según modelos y prestaciones.With all these features, you could use hairpieces with variations of geometries and functionalities according to models and benefits.

Brief description of the drawings

Para complementar la descripción que seguidamente se va a realizar y con objeto de ayudar a una mejor comprensión de las características del invento, se acompaña a la presente memoria descriptiva de un juego de dibujos basándose en los cuales se comprenderán más fácilmente las innovaciones y ventajas del tambor de lavadora con las mejoras de la invención.To complement the description that then it will be done and in order to help a better understanding of the features of the invention, accompanies the present description of a set of drawings based on the which innovations and advantages will be more easily understood of the washing machine drum with the improvements of the invention.

Figura 1.- Muestra una vista en perspectiva parcial de un tambor con el postizo situado en el interior, estando dicho postizo constituido por una lámina con agujeros de pequeño diámetro y relieves a modo de abombaduras.Figure 1.- Shows a perspective view Partial of a drum with the insert inside, being said hairpiece consisting of a sheet with small holes diameter and reliefs by way of bulges.

Figura 2.- Muestra una vista en sección parcial de un tambor según un plano de corte perpendicular al eje de rotación del tambor con el postizo situado en el interior, estando dicho postizo constituido por una lámina con agujeros de pequeño diámetro y relieves a modo de abombaduras en las que se acumula el agua de lavado que entra por los orificios del tambor y en el momento que para de rotar, cae por los pequeños agujeros de la lámina a modo de lluvia.Figure 2.- Shows a partial section view of a drum according to a cutting plane perpendicular to the axis of rotation of the drum with the insert inside, being said hairpiece consisting of a sheet with small holes diameter and reliefs by way of bulges in which the wash water that enters through the holes in the drum and into the moment that stops rotating, falls through the small holes of the sheet as a rain.

Figura 3.- Muestra una vista en perspectiva de un postizo a modo de lámina conformada en plástico para ser introducido en el interior del tambor.Figure 3.- Shows a perspective view of a plastic leaf shaped hairpiece to be introduced inside the drum.

Figura 4.- Muestra una perspectiva de un tambor con el postizo en forma de banda dispuesta externamente sobre la superficie lateral del propio tambor.Figure 4.- Shows a perspective of a drum with the band-shaped insert externally arranged on the lateral surface of the drum itself.

Figura 5.- Muestra una vista en sección, según la línea de corte A-B de la figura 1, donde se deja ver el postizo con los tetones alojados en los orificios de la superficie lateral del tambor.Figure 5.- Shows a sectional view, according to the cutting line A-B in figure 1, where it is left see the hairpiece with the lugs housed in the holes of the lateral surface of the drum.

Description of the preferred embodiment

A la vista de las mencionadas figuras, puede observarse un tambor 1 de configuración cilíndrica, cerrado por una pared correspondiente a su base posterior, según su disposición sobre la cuba de lavado de una lavadora, y con su embocadura frontal 2 para la carga.In view of the mentioned figures, you can a drum 1 of cylindrical configuration, closed by a wall corresponding to its rear base, according to its arrangement on the washing tank of a washing machine, and with its mouth Front 2 for loading.

En la figura 3, puede verse un postizo a modo de lámina 3 de material plástico, conformado de una pieza por inyección diversos relieves 7 a modo de abombamientos como pueden verse en la figura 1 y relieves a modo de rompientes 8 de manera que tiene la suficiente consistencia para quedar adosada en el interior del tambor 1 y la suficiente flexibilidad para introducirla por la pared frontal 2 que es la embocadura para introducir las prendas de lavado en una lavadora de carga frontal.In figure 3, a hairpiece can be seen as a sheet 3 of plastic material, made up of one piece by injection of various reliefs 7 by way of bulges as they can see in figure 1 and reliefs by way of breakers 8 so that It has enough consistency to get attached inside of drum 1 and sufficient flexibility to introduce it through the front wall 2 which is the mouth to introduce the garments of Washing in a front loading washing machine.

Los abombamientos 7 producen un efecto ducha como se representa en la figura 2 cuando en pleno programa de lavado, el tambor 1 para de girar y el agua queda retenida entre ellos y el tambor 1 por breves instantes.The bulges 7 produce a shower effect as shown in figure 2 when in full program of washing, the drum 1 stops rotating and the water is retained between them and drum 1 for brief moments.

La banda 3 que está constituida en material plástico que para que no sea arrastrada por las prendas en el movimiento rotatorio de lavado, tiene unos clips que encajan en los orificios 4 del tambor 1. La lámina 3 está atravesada por pequeños agujeros de menor diámetro que los del tambor 1 con gran densidad de ellos por unidad de superficie.Band 3 that is made of material plastic so that it is not dragged by the garments in the rotary washing movement, has clips that fit the holes 4 of the drum 1. The sheet 3 is pierced by small holes of smaller diameter than those of drum 1 with high density of them per unit area.

La superficie lateral del tambor 1 donde se encuentran los orificios 4, es continua, sin necesidad de mecanizarle o añadirle los rompientes ya que estos están incluidos en la lámina 3.The lateral surface of the drum 1 where find holes 4, it is continuous, without the need for mechanize or add breakers since these are included on sheet 3.

Por otro lado, el postizo puede estar constituido por una lámina metálica, pudiendo estar aquélla afectada de agujeros en mayor o menor número y con mayor o menor diámetro, permitiendo el paso del agua de lavado. También puede ser una red metálica con un delgado hilo de trenzado y muy cerrado entramado.On the other hand, the hairpiece may be constituted by a metallic sheet, being able to be that one affected holes in greater or lesser number and with greater or lesser diameter, allowing the passage of washing water. Can also be a metal net with a thin twisted and very tight thread framework.

En la figura 4, puede verse como dicho tambor 1 está dotado de una banda 6 de material plástico, adosada de manera envolvente sobre la superficie lateral exterior del mismo, banda 6 que está constituida en material plástico, de manera que parte de éste pasa a través de los orificios 4 del tambor 1 y accede al interior de éste envolviendo los bordes de tales orificios 4, formando tetones 5, como se puede ver en el detalle en sección de la figura 5.In figure 4, it can be seen as said drum 1 it is provided with a band 6 of plastic material, attached in a manner envelope on the outer side surface thereof, band 6 which is made of plastic material, so that part of it passes through the holes 4 of the drum 1 and accesses the inside thereof wrapping the edges of such holes 4, forming studs 5, as you can see in the detail section of Figure 5

Cuando el postizo es exterior y está materializado por una banda 6, ésta puede envolver total o parcialmente la superficie lateral del tambor 1 y quedar sujeta a éste simplemente por la retención que realizan los tetones 5 en su alojamiento sobre los orificios 4 o bien sujetarse mediante tornillos, grapas, clips, etc.When the hairpiece is outside and is materialized by a band 6, it can involve total or partially the lateral surface of the drum 1 and be subject to this one simply because of the retention that the lugs 5 perform in their housing over holes 4 or be secured by screws, staples, clips, etc.

Por su parte, cuando el postizo es interior y está constituido por una lámina 3, puede sujetarse por si misma por la fuerza centrífuga originada en el giro del tambor 1.For its part, when the hairpiece is inside and It is constituted by a sheet 3, it can hold itself by the centrifugal force caused by the rotation of the drum 1.

Claims

1. Clothes washing drum, which being configured by a cylindrical body (1) with a rear wall and a front wall (2), and said cylindrical body being affected on its lateral surface of holes (4) for the passage of water contained in the washing tank inside the drum, characterized in that it incorporates a hairpiece (3 or 6) attached to the lateral surface of the drum (1) where holes (4) thereof are made and at least part or nothing of the wall back and part or nothing of the front wall.

2. Clothes washing drum according to claim 1, characterized in that the insert is a sheet (3) that is arranged inside all or part of the lateral surface of the drum (1).

3. Clothes washing drum according to claim 2, characterized in that the sheet (3) is a sheet of plastic material or the like.

4. Clothes washing drum according to claims 2 or 3, characterized in that the sheet (3) of plastic material is affected by holes.

5. Clothes washing drum according to claim 4, characterized in that the holes of the sheet (3) are smaller in diameter than those of the drum (1) and sufficient to allow the washing water to pass through.

6. Clothes washing drum according to claims 2 to 5, characterized in that at least part of the surface of the sheet (3) does not touch the inside of the side surface of the drum (1) forming reliefs (7) being hollow between the sheet (3) and the lateral surface of the drum (1).

7. Clothes washing drum according to claim 6, characterized in that at least a part of said reliefs (7) are taller than the rest by way of breakers (8).

8. Clothes washing drum according to claims 2 to 7, characterized in that the sheet (3) incorporates fixing means to the drum.

9. Clothes washing drum according to claims 8, characterized in that said means consist of clips that fit into holes (4) of the lateral surface of the drum (1).

10. Clothes washing drum according to claim 9, characterized in that said clips are removable.

11. Clothes washing drum according to claim 2, characterized in that the sheet (3) is a net or grid-shaped metal sheet.

12. Clothes washing drum according to claim 1 characterized in that the insert is a plate (6), which is arranged externally covering all or part of the lateral surface of the drum (1), presenting a series of lugs (5) housed in the holes (4) of the drum (1).

13. Clothes washing drum according to claim 12 characterized in that the lugs (5) have a neck covering at least part of the perimeter of the holes (4) of the drum (1).

14. Clothes washing drum according to claim 12 or 13, characterized in that the plate (6) is made of plastic or similar material.

15. Clothes washing drum according to previous claims, characterized in that the insert (3 or 6) has a different color or equal to that of the material of the drum itself (1).