ES2258802T3

ES2258802T3 - SHIELD OF PROTECTION FOR POLICE FORCES.

Info

Publication number: ES2258802T3
Application number: ES98111486T
Authority: ES
Inventors: Lothar Muller
Original assignee: Individual
Current assignee: Individual
Priority date: 1997-06-25
Filing date: 1998-06-23
Publication date: 2006-09-01
Anticipated expiration: 2018-06-23
Also published as: ATE319067T1; EP0887614A2; EP0887614A3; DE59813407D1; EP0887614B1; DE29711051U1; DK0887614T3

Abstract

A protective shield for use by police etc., comprises a shield (1), at least one reinforcing element for the shield central regions (19), and shaped support and holding elements (8) for use on the lower arm of the shield user. An additional shield (2) approximately the size of the central shield area, is fixed on the shield outer surface. The holding element fixings (4) pass through the shield. The additional shield consists of metal, especially aluminium. The shield stiffener is also made of aluminium. The support elements preferably consist of a PU-foam.

Description

Escudo de protección para fuerzas policiales.Protective shield for forces police.

La invención se refiere a un escudo de protección para fuerzas policiales según el preámbulo de la reivindicación 1.The invention relates to a shield of protection for police forces according to the preamble of the claim 1.

Un escudo de protección en el que se basa el preámbulo está disponible en el mercado. Los tres componentes principales del escudo de protección conocido anteriormente, concretamente el escudo propiamente dicho, un elemento de refuerzo de escudo con forma de trébol aproximadamente, así como los elementos de apoyo y sujeción adaptados en la forma, están fabricados en su totalidad de policarbonato y están unidos por pares mediante remaches. El escudo propiamente dicho en sí está conformado en todos los bordes y está abombado de manera convexa hacia la zona central del escudo. El elemento de refuerzo del escudo en forma de trébol se dispone en contacto con el lado interior del escudo, es decir, el lado que está dirigido al usuario, uniendo en cada caso un remache el escudo con una de las hojas de trébol. Los elementos de apoyo y sujeción adaptados en la forma están hechos, como el escudo, de policarbonato por embutición profunda por vacío formando una pieza, presentando el lado interior de los elementos de apoyo y sujeción depresiones para el usuario en forma de semi-casco que se cruzan y teniendo su lado exterior un contorno que corresponde al lado interior del escudo. La fijación de los elementos de apoyo y sujeción adaptados en la forma se realiza fuera del elemento de refuerzo, concretamente, por un lado, en las conformaciones de los bordes laterales, por otro lado, en varios puntos repartidos por el escudo. Para brazaletes y asideros, los abombamientos en forma de semi-casco presentan escotaduras adaptadas a sus elevaciones máximas.A shield of protection on which the Preamble is available in the market. The three components main shield protection known previously, specifically the shield itself, a reinforcing element of clover-shaped shield approximately, as well as the support and support elements adapted in shape, are made entirely of polycarbonate and are joined in pairs by rivets The shield itself is formed on all edges and is convexly convex towards the central area of the shield. The shield reinforcement element Shamrock is arranged in contact with the inner side of the shield, that is, the side that is aimed at the user, joining in Each case a rivet the shield with one of the clover leaves. The support and support elements adapted in the form are made, as the shield, of polycarbonate by deep drawing by vacuum forming a piece, presenting the inner side of the elements support and clamping depressions for the user in the form of semi-helmet that intersect and having its outer side an outline that corresponds to the inner side of the shield. The fixation of the support and support elements adapted in the way it is carried out outside the reinforcement element, specifically, by a side, in the conformations of the side edges, on the other hand, in several points distributed by the shield. For bracelets and handles, semi-hull shaped bulges They have recesses adapted to their maximum elevations.

El principio de disposición de los elementos de apoyo y sujeción se conoce fundamentalmente por el documento DE 31 42 635. También en éste el escudo propiamente dicho está abombado de forma convexa, estando previstas nervaduras de refuerzo para reforzar el escudo que discurren desde la zona central hacia afuera en forma de rayos.The principle of arrangement of the elements of support and support is primarily known from document DE 31 42 635. Also in this one the shield itself is dominated by convex shape, reinforcement ribs being provided for reinforce the shield that run from the central area outwards in the form of rays.

En "Meijers grosses Konversations-Lexikon" de 1909, en las páginas 787 a 789, se muestran y describen escudos de los germanos que estaban dotados de un denominado ombligo, es decir de un reforzamiento, a menudo de hierro, que reforzaba los escudos en aquellos tiempos compuestos la mayoría de las veces de simple mimbre.In "Meijers grosses Konversations-Lexikon "from 1909, in the pages 787 to 789, shields of the Germans are shown and described they were endowed with a so-called navel, that is to say a reinforcement, often of iron, which reinforced the shields in those times composed mostly of simple wicker.

Los requisitos planteados en un escudo de protección para fuerzas policiales están fijados en las directrices técnicas para escudos de protección. Para esto cuentan con un peso máximo de 3,5 kg, un soporte para el antebrazo que libera al brazo de sobrecarga, la dimensión del escudo de protección, un porcentaje del 65% de la superficie del escudo de material transparente, etcétera. También los requisitos de resistencia a las punzadas, comportamiento químico y de temperatura, elasticidad así como el tipo de prueba de resistencia a las punzadas están fijados en las directrices técnicas.The requirements posed on a shield of protection for police forces are set in the guidelines techniques for protection shields. For this they have a weight maximum of 3.5 kg, a support for the forearm that releases the arm Overload, protection shield dimension, a percentage 65% of the shield surface of transparent material, etc. Also the puncture resistance requirements, chemical and temperature behavior, elasticity as well as type of puncture resistance test are fixed on the technical guidelines

Aunque los escudos de protección anteriormente conocidos han cumplido con muchos de los requisitos fijados, sin embargo, se ha demostrado que aparecen puntos débiles locales en cuanto a la resistencia a las punzadas. Debido a la rigidez propia del escudo de protección, éstos deben soportar casi toda la fuerza de impacto de las armas blancas o de los punzones de prueba.Although the shields of protection previously acquaintances have met many of the requirements set, without However, it has been shown that local weaknesses appear in as for stabbing resistance. Due to the rigidity itself of the shield of protection, these must withstand almost all the force of impact of the white weapons or the test punches.

Partiendo del estado de la técnica anteriormente mencionado, la invención se basa en el objetivo de mejorar en un escudo de protección la resistencia a las punzadas, cumpliendo con los requisitos fijados en las directrices técnicas, especialmente sin un aumento del peso.Starting from the prior art mentioned, the invention is based on the objective of improving in a protection shield stabbing resistance, complying with the requirements set in the technical guidelines, especially without weight gain

Este objetivo se alcanza mediante la invención expuesta en la parte caracterizadora de la reivindicación 1.This objective is achieved by the invention. set forth in the characterizing part of claim 1.

Se ha observado concretamente que es importante combinar una "fijación de brazo" segura con una alta flexibilidad en los bordes del escudo propiamente dicho y aumentar la rigidez fundamentalmente en la zona central en una superficie al mismo tiempo resistente a las punzadas. Por "fijación de brazo" segura ha de entenderse, por un lado, la protección contra las punzadas, por otro lado una fijación lo más rígida posible para los elementos de apoyo y sujeción. La solución según la invención consiste esencialmente en proteger la zona central del escudo de protección mediante una capa externa resistente a las punzadas, empleándose esta capa al mismo tiempo para fijar las piezas de sujeción y, dado el caso, también los elementos de apoyo. La invención prevé fijar un escudo adicional, especialmente de metal, en el lado exterior del escudo. Un arma blanca, que durante un ataque se dirige contra el usuario del escudo de protección choca o bien con el escudo adicional y pierde el filo en éste, o bien se resbala en las zonas marginales más flexibles.It has been specifically noted that it is important combine a secure "arm fixation" with a high flexibility on the edges of the shield itself and increase the rigidity mainly in the central area on a surface at same time puncture resistant. By "arm fixation" sure, on the one hand, protection against stabbed, on the other hand a fixation as rigid as possible for support and support elements. The solution according to the invention essentially consists of protecting the central area of the shield of protection by a puncture resistant outer layer, using this layer at the same time to fix the pieces of clamping and, if necessary, also the support elements. The invention provides for fixing an additional shield, especially metal, on the outer side of the shield. A white weapon, which during a attack is directed against the user of the protection shield collides or either with the additional shield and loses its edge on it, or it Slides in the most flexible marginal areas.

De las reivindicaciones dependientes se desprenden configuraciones ventajosas. De esta manera, el elemento de apoyo adaptado en la forma puede componerse de una capa de espuma rígida o de caucho, uno de cuyos lados presenta las elevaciones para el apoyo del antebrazo adaptado a la forma y su otro lado, por así decirlo el lado de montaje con el escudo, está realizado con una superficie casi plana o lisa. De manera preferida, el lado plano del apoyo está unido directamente, por ejemplo, mediante adhesión con una placa delgada configurada en forma de cruz. Esta placa forma al mismo tiempo el elemento de refuerzo del escudo y la superficie de fijación para los elementos de apoyo. En el estado montado se crea un escudo de protección con un modo de construcción tipo sándwich que corresponde a las directrices técnicas y, debido al escudo adicional dispuesto en el lado exterior del escudo, aumenta la resistencia a las punzadas.From the dependent claims, they give off advantageous configurations. In this way, the element support adapted in the form can be composed of a layer of foam rigid or rubber, one of whose sides presents the elevations for the support of the forearm adapted to the shape and its other side, by so to speak the mounting side with the shield, it is made with an almost flat or smooth surface. Preferably, the side support plane is directly connected, for example, by adhesion with a thin cross-shaped plate. This plate forms at the same time the reinforcement element of the shield and the fixing surface for support elements. In the state mounted a protection shield is created with a construction mode sandwich type that corresponds to the technical guidelines and, due to the additional shield arranged on the outer side of the shield, increases the resistance to punctures.

Dado que los componentes principales (escudo, elemento de refuerzo de escudo y escudo adicional) son fundamentalmente de superficie plana puede prescindirse de la embutición profunda por vacío más costosa.Since the main components (shield, shield reinforcement element and additional shield) are fundamentally flat surface can be dispensed with Deep drawing by more expensive vacuum.

La altura del escudo de protección montado es menor que en los escudos de protección anteriormente conocidos de tal manera que se mejora también el transporte y el almacenamiento de los escudos de protección según la invención con respecto a los escudos de protección mencionados anteriormente.The height of the mounted protection shield is less than in the previously known protection shields of such that transport and storage is also improved of the protection shields according to the invention with respect to the protection shields mentioned above.

El escudo adicional así como el elemento de refuerzo del escudo (placa en forma de cruz) están hechos preferiblemente de metal, especialmente aluminio.The additional shield as well as the element of shield reinforcement (cross-shaped plate) are made preferably metal, especially aluminum.

De la siguiente descripción se desprenden ventajas y configuraciones adicionales de la invención con referencia al dibujo, que solamente debe aclarar de manera esquemática la idea de la invención. Los componentes que van emplearse según la invención no están sujetos, en cuanto a su tamaño, configuración de forma, selección de material y concepción técnica, a ninguna excepción mientras que se cumplan las directrices técnicas, de manera que los criterios de selección conocidos en el campo de aplicación pueden encontrar una aplicación ilimitada. En el dibujo muestran:The following description follows additional advantages and configurations of the invention with reference to the drawing, which should only clarify so schematic the idea of the invention. The components that go used according to the invention are not subject, in terms of their size, shape configuration, material selection and conception technique, with no exception as long as the guidelines are met techniques, so that the selection criteria known in the Application field can find an unlimited application. In The drawing show:

la figura 1A, una vista seccionada del escudo de protección a lo largo de Ia-Ia en la figura 3 con vista de la hebilla del antebrazo;Figure 1A, a sectional view of the shield of protection along Ia-Ia in figure 3 with view of the forearm buckle;

la figura 1B, una vista seccionada del escudo de protección a lo largo de Ib-Ib en la figura 3 con vista del asidero;Figure 1B, a sectional view of the shield of protection along Ib-Ib in figure 3 with view of the handle;

la figura 2, una vista desde arriba del lado exterior del escudo de protección;Figure 2, a top view of the side exterior of the protection shield;

la figura 3, una vista desde arriba del lado interior del escudo de protección con elementos de apoyo y sujeción, yFigure 3, a top view of the side inside the protection shield with support and support elements, Y

la figura 4, una vista seccionada del escudo de protección a lo largo de IV-IV en la figura 3.Figure 4, a sectional view of the shield of protection along IV-IV in figure 3.

La figura 1A muestra un corte a través de un escudo de protección indicado en conjunto con 10. El escudo 1 propiamente dicho tiene de manera preferida una forma básica rectangular con las medidas de 950 x 550 mm que corresponden a directrices técnicas/de la policía. En el lado 1' exterior del escudo se dispone un escudo 2 adicional y en el lado 1'' interior del escudo, un elemento 3 de refuerzo de escudo, estando unidos entre sí en arrastre de fuerza y opcionalmente en arrastre de forma el escudo 2 adicional, el escudo 1 y el elemento 3 de refuerzo de escudo mediante remaches 4 ciegos en el ejemplo de realización mostrado. Para esto, en el escudo 2 adicional, en el escudo 1 y en el elemento 3 de refuerzo de escudo están previstas perforaciones 5, 6, 7 que se alinean unas con otras en el estado montado. Tal como puede observarse ya a partir de la figura 1A, el escudo 2 adicional y el elemento 3 de refuerzo de escudo no se extienden por toda la superficie del escudo 1, sino que más bien el escudo 2 adicional, tal como puede observarse a partir de la figura 2, adopta fundamentalmente la superficie de la zona central del escudo 10 de protección. En el ejemplo de realización mostrado (véase la figura 3), el elemento 3 de refuerzo del escudo es una placa cortada como cruz en ángulo recto de metal ligero, especialmente de aluminio.Figure 1A shows a section through a protection shield indicated in conjunction with 10. Shield 1 proper it preferably has a basic form rectangular with the measures of 950 x 550 mm corresponding to technical / police guidelines. On the outer 1 'side of the shield an additional shield 2 is arranged and on the inner side 1 '' of the shield, a shield reinforcement element 3, being joined each other in force drag and optionally in drag the additional shield 2, the shield 1 and the reinforcing element 3 of 4 blind rivet shield in the embodiment example shown. For this, in additional shield 2, in shield 1 and in the shield reinforcement element 3 are provided perforations 5, 6, 7 that align with each other in the assembled state. Such as it can already be seen from figure 1A, the additional shield 2 and the shield reinforcement element 3 does not extend all over the surface of shield 1, but rather the additional shield 2, as can be seen from figure 2, it adopts fundamentally the surface of the central area of the shield 10 of protection. In the exemplary embodiment shown (see figure 3), the shield reinforcing element 3 is a plate cut as right angle light metal cross, especially of aluminum.

El lado 3' interior del elemento de refuerzo del escudo está unido de manera adecuada, por ejemplo, mediante adhesión al elemento 8 de apoyo para el antebrazo. Para esto, el elemento de apoyo en su lado 8'' exterior es de superficie plana o lisa mientras que el lado 8' interior del elemento de apoyo presenta un abombamiento 9 cóncavo en forma de semi-casco para el apoyo del antebrazo. Una hebilla 11 para el brazo se superpone al abombamiento. Uno de los extremos de la hebilla para el brazo tiene un nervio 21 de fijación acodado. Éste está unido en unión por arrastre de forma y de fuerza al escudo 1 y al escudo 2 adicional mediante remaches 22 ciegos adicionales que atraviesan las perforaciones 23 ó 24, el otro extremo de la hebilla para el brazo está libre para que el brazo introducido en él se libere de una sobrecarga.The inner 3 'side of the reinforcing element of the shield is properly attached, for example, by adhesion to the support element 8 for the forearm. For this, the support element on its 8 '' outer side is flat surface or smooth while the inner 8 'side of the support element presents a 9 concave half-hull shaped bulge for forearm support. A buckle 11 for the arm is overlaps the bulge. One end of the buckle to The arm has a layered fixation nerve 21. This one is united in drag and force connection to shield 1 and shield 2 additional by means of additional 22 blind rivets that cross the perforations 23 or 24, the other end of the buckle for the arm is free so that the arm inserted in it is released from an overload

La figura 1B muestra un corte a través del escudo 10 de protección en un plano paralelo con respecto a la vista seccionada según la figura 1A, sin embargo aquí no puede verse la hebilla sino el asidero 13. La construcción sándwich del escudo 2 adicional, del escudo 1 propiamente dicho y del elemento 3 de refuerzo del escudo corresponde a la de la figura 1A. El asidero 13, preferiblemente de plástico o de metal ligero, tiene un contorno aproximadamente en forma de C y se superpone, como la hebilla para el brazo, al abombamiento en forma de semi-casco del elemento 8 de apoyo. Los lados frontales del asidero 13 están en contacto con el lado interior del escudo y están fijados al escudo 2 adicional en arrastre de forma y de fuerza mediante tornillos 15 de unión a través del escudo 1 propiamente dicho. La unión en arrastre de forma puede aumentarse mediante manguitos 16 de latón que se introducen en las respectivas perforaciones 17, 18 del escudo 2 adicional o del escudo 1, configuradas más grandes de manera correspondiente. Al mismo tiempo, los manguitos 16 de latón impiden un daño de las superficies interiores de las perforaciones 17, 18 de manera que, especialmente, el escudo 1 no se carga tanto de manera puntual debido a las fuerzas de retención que actúan en el asidero 13.Figure 1B shows a section through the protection shield 10 in a parallel plane with respect to the sectional view according to figure 1A, however it cannot be seen here the buckle but the handle 13. The sandwich construction of the shield 2 additional, of shield 1 itself and of element 3 of Shield reinforcement corresponds to that of Figure 1A. The handle 13, preferably made of plastic or light metal, has an outline approximately C-shaped and overlaps, like the buckle to the arm, to the semi-hull-shaped bulge of the support element 8. The front sides of the handle 13 are in contact with the inner side of the shield and are fixed to the shield 2 additional in drag of form and force by means of screws 15 of union through the shield 1 proper. The union in shape drag can be increased by brass sleeves 16 which are introduced in the respective perforations 17, 18 of the additional shield 2 or shield 1, configured larger than corresponding way. At the same time, the brass 16 sleeves prevent damage to the inner surfaces of the perforations 17, 18 so that, especially, the shield 1 is not loaded so much in a timely manner due to the retention forces acting on the handle 13.

La disposición de los elementos individuales unos respecto a otros puede observarse de manera especialmente clara a partir de la figura 3. El escudo 2 adicional se dispone (en esta representación) en contacto con el escudo 1 desde abajo. El elemento 3 de refuerzo del escudo está conformado como cruz en ángulo recto de un material en forma de placa, por ejemplo como pieza de corte o de estampado, y se dispone en contacto con el lado interior del escudo de manera superficial. El contorno del escudo 2 adicional se selecciona de tal manera que los tornillos de unión para los asideros 13 y las hebillas 11 para el brazo atraviesan el escudo 1 y el escudo 2 adicional. En el ejemplo de realización mostrado, el elemento 8 de apoyo tiene aproximadamente la misma forma de planta que el elemento 3 de refuerzo del escudo y están previstas en cada caso dos hebillas 11 de brazo y asideros 13, tal como se conoce detalladamente por el documento DE 31 42 635. Pueden omitirse los asideros y las hebillas para brazos así como el elemento de apoyo para el otro brazo, en cada caso, de manera que el elemento de apoyo se extiende solamente por un eje del elemento 3 de refuerzo del escudo en forma de cruz. En la figura 3 pueden observarse también soportes 19A, 19B para alojar una espada que pueden fijarse opcionalmente a ambos lados en el escudo 1 mediante tornillos de unión cerca de las superficies 20 marginales laterales acodadas del escudo 1. El ángulo W entre las superficies 20 marginales laterales acodadas y el escudo 1 de protección puede elegirse teniendo en cuenta las directrices técnicas anteriormente mencionadas, y aquí es de 30º.The arrangement of the individual elements some with respect to others can be observed especially clear from figure 3. The additional shield 2 is arranged (in this representation) in contact with shield 1 from below. He shield reinforcement element 3 is shaped as a cross in right angle of a plate-shaped material, for example as cutting or stamping piece, and is arranged in contact with the side inside the shield superficially. The outline of the shield 2 additional is selected in such a way that the union screws for the handles 13 and the buckles 11 for the arm pass through the shield 1 and additional shield 2. In the embodiment example shown, the support element 8 has approximately the same plant shape that the shield reinforcement element 3 and are provided in each case two arm buckles 11 and handles 13, such as is known in detail from document DE 31 42 635. They can omit the handles and buckles for arms as well as the support element for the other arm, in each case, so that the support element extends only along one axis of element 3 of reinforcement of the cross-shaped shield. In figure 3 they can also be observed supports 19A, 19B to house a sword that can be optionally fixed on both sides on shield 1 by connecting screws near the side 20 side surfaces layered shield 1. The angle W between the surfaces 20 layered side slides and shield 1 can protect be chosen taking into account the technical guidelines above mentioned, and here it is 30º.

El escudo de protección puede construirse por ejemplo a partir de un escudo 1 de policarbonato transparente de 3 mm de grosor, un escudo adicional de aluminio de 1,2 mm de grosor y un elemento 3 de refuerzo de escudo de aluminio de 1,0 mm de grosor. Para la reducción de peso, los remaches ciegos y el asidero deberían componerse también de aluminio, pudiendo ser este último de plástico como la hebilla para el brazo. Para el soporte de brazo se emplea preferiblemente una espuma PU o caucho celular, cuyo grosor mínimo es de aproximadamente 20 mm y aumenta en las zonas marginales hasta aproximadamente 40 mm.The protection shield can be constructed by example from a transparent polycarbonate shield 1 of 3 mm thick, an additional 1.2 mm thick aluminum shield and a 1.0 mm aluminum shield reinforcement element 3 of thickness. For weight reduction, blind rivets and handle they should also be made of aluminum, which can be the latter Plastic as the arm buckle. For arm support preferably a PU foam or cellular rubber is used, whose minimum thickness is approximately 20 mm and increases in areas marginal up to about 40 mm.

Si se modificaran los valores fijados en las directrices técnicas es posible de la manera más sencilla una adaptación a los requisitos modificados debido a la estructura sencilla del escudo de protección según la invención. Especialmente, el escudo adicional puede reforzarse de manera opcional para aumentar la resistencia a las punzadas en la zona central. La extensión diagonal del elemento de refuerzo del escudo puede alargarse para aumentar la rigidez del escudo de protección en las zonas marginales o puede aumentarse o reducirse el grosor del escudo propiamente dicho.If the values set in the technical guidelines is possible in the simplest way a adaptation to the modified requirements due to the structure single shield protection according to the invention. Especially, the additional shield can be reinforced so optional to increase the resistance to punctures in the area central. The diagonal extension of the shield reinforcement element can be lengthened to increase the stiffness of the shield in marginal areas or the thickness can be increased or reduced of the shield itself.

Reference List

1010 escudo de protecciónshield of protection 1one escudoshield 1'one' lado exterior del escudoside shield exterior 1''one'' lado interior del escudoinner side of shield 22 escudo adicionalshield additional 33 elemento de refuerzo del escudoreinforcing element of shield 3'3' lado interior del elemento de refuerzo del escudoinner side of the element of shield reinforcement 44 remache ciegorivet blind 5, 6, 75, 6, 7 perforacionesperforations 88 elemento de apoyoelement of support for 99 abombamiento en forma de semi-cascobulging in the form of semi-helmet 11eleven hebilla para el brazobuckle for arm 1212 remaches ciegorivets blind 1313 asiderohandle 1414 lados frontales del asiderosides handle handles 15fifteen tornillo de uniónscrew Union 1616 manguito de latóncuff brass 17, 1817, 18 perforacionesperforations 19A, B19A, B soporte de espadasupport of sword 20twenty superficie marginal lateral acodadalateral marginal surface layered 21twenty-one nervio de fijaciónnerve of fixation 2222 remaches ciegosrivets blind 23, 242. 3, 24 perforacióndrilling WW ángulo.angle.

Claims

1. Protection shield for police forces and the like that is composed of the shield (1) itself, at least one shield reinforcement element (3) for the central area of the protection shield (19) as well as elements (8 and 11 , 13) of support and support adapted in the form for the support of the user's forearm and the detachable support of the shield by the user, characterized in that an additional shield (2) corresponding approximately to the size of the central area is fixed to the shield (1) on the outer side (1 ') of the shield, in the central area, and because the fixing means (4; 15) for the fastening elements (11; 13) for the fastening elements (11, 13) and, if necessary, also for the support elements (8), they pass through the shield (1) and the additional shield (2) or get caught in the additional shield (2) and pass through the shield (1).

2. Protection shield according to claim 1, characterized in that the additional shield (2) is made of metal, especially aluminum.

3. Protection shield according to claim 1 or 2, characterized in that the shield reinforcement element (3) is made of metal, especially aluminum.

4. Protection shield according to one of claims 1 to 3, characterized in that the fixing means (4) for the support elements (8) are blind rivets, especially aluminum.

5. Protection shield according to one of claims 1 to 4, characterized in that the fixing means (11; 13) for the fasteners are screws (15).

6. Protection shield according to one of claims 1 to 5, characterized in that the support element (8) is connected to the shield reinforcement element (3) especially by adhesion.

7. Protection shield according to one of claims 1 to 6, characterized in that the shield (1) in the central area, the shield reinforcing element (3) and the additional shield (2) are essentially flat.

8. Protection shield according to claim 7, characterized in that the shield (1) has marginal strips (20) angled inwardly on the longitudinal sides.

9. Protection shield according to one of claims 1 to 8, characterized in that the support element is composed of a layer of cellular rubber or PU foam, one of whose sides is flat and the other side has concave depressions for the support of the forearm.