ES2255204T3

ES2255204T3 - BOX TYPE LOADER.

Info

Publication number: ES2255204T3
Application number: ES99111227T
Authority: ES
Inventors: Norbert Fluhr
Original assignee: Heckler und Koch GmbH
Current assignee: Heckler und Koch GmbH
Priority date: 1998-06-10
Filing date: 1999-06-09
Publication date: 2006-06-16
Anticipated expiration: 2019-06-09
Also published as: EP0964220A2; EP0964220B1; DE59912969D1; ATE314620T1; DE29810423U1; EP0964220A3

Abstract

The magazine has a viewing slot (3) in its side which is filled by a panel (4) of transparent material. The inside surface of the panel preferably is in alignment with the inside surface of the side wall. The outside of the wall has a groove or tongue, fitting in a corresponding tongue or groove in the side wall. The magazine itself is preferably made of opaque plastic while the panel is of transparent plastic.

Description

Cargador de tipo caja.Box type charger.

La presente invención se refiere a un cargador de petaca de plástico como los que fabrica la empresa solicitante para metralletas, fusiles automáticos o similares.The present invention relates to a charger of plastic flask like those manufactured by the applicant company for submachine guns, automatic rifles or the like.

En las armas automáticas portátiles, resulta sumamente importante que el tirador esté continuamente informado de cuántos cartuchos aún le quedan. Esto es especialmente relevante en las armas de fuego rápido.In portable automatic weapons, it turns out extremely important that the shooter is continuously informed of How many cartridges do you have left? This is especially relevant in Rapid firearms

Se conoce el hecho de dotar a un cargador tipo petaca con una hilera de perforaciones o con una ranura. Esta medida hace posible la rápida comprobación del estado de carga del cargador. Como durante la utilización del arma estos cargadores se encuentran completamente dentro de sus compartimentos, no puede penetrar ninguna suciedad a través de las aberturas mencionadas.It is known to provide a charger type flask with a row of perforations or with a groove. This measurement makes it possible to quickly check the state of charge of the charger. As during the use of the weapon these loaders are found completely inside their compartments, cannot penetrate any dirt through the openings mentioned.

Resulta más complicado el caso de cargadores de armas de fuego rápido. En ellos, durante la utilización del arma, los cargadores se encuentran, en la mayor parte de su longitud, por fuera del compartimento del cargador, de modo que en las posibles aberturas del cargador puede penetrar la suciedad sin dificultad. Por ello, en este tipo de cargadores se ha prescindido completamente de aberturas, o bien dichas aberturas se han dispuesto en el extremo más exterior del cargador, de tal forma que con el cargador lleno están escondidas de su alimentador. El tirador, sin embargo, únicamente puede comprobar que su cargador ya no está lleno, pero no hasta qué punto está aún
lleno.The case of rapid firearm loaders is more complicated. In them, during the use of the weapon, the loaders are, for the most part of their length, outside the magazine compartment, so that dirt can easily penetrate into the magazine's openings. Therefore, in this type of loaders, openings have been completely dispensed with, or said openings have been arranged at the outermost end of the loader, so that with the full loader they are hidden from their feeder. The shooter, however, can only check that his charger is no longer full, but not to what extent it is still
full.

El mismo problema aparece no sólo en cargadores tipo petaca o cargadores de disco, sino también en un tambor de cinta para el alojamiento de una cinta de cartuchos: en este caso, últimamente se ha propuesto cubrir una ranura de observación en la pared del tambor de cinta con una placa constituida por plástico transparente. Sin embargo, la ranura de observación, por motivos de solidez, se extiende a través de nervios, aunque las paredes del tambor no se ven sometidas a la fuerza de un resorte elevador, como es el caso en los cargadores. Además, la placa de plástico que sirve como ventanilla está protegida durante la utilización del arma. Cuando el tambor de cinta está colocado en el arma correspondiente, la placa de plástico se encuentra concretamente cerca de la petaca del arma.The same problem appears not only in chargers type flask or disc loaders, but also in a drum tape for housing a cartridge tape: in this case, lately it has been proposed to cover an observation slot in the tape drum wall with a plastic plate transparent. However, the observation slot, for reasons of solidity, it extends through nerves, although the walls of the drum are not subjected to the force of a lifting spring, such as It is the case in chargers. In addition, the plastic plate that serves as a window is protected while using the weapon. When the tape drum is placed in the weapon corresponding, the plastic plate is specifically near the gun flask.

En un cargador tipo petaca de chapa, no puede pensarse que pueda ser realizable una ventanilla de este tipo sin perjudicar seriamente su solidez. Además, la placa transparente de una ventanilla de este tipo no puede, en ningún caso, sobresalir por la cara interior del cargador, pues en caso contrario podría encasquillarse el alimentador o un cartucho en la placa.In a sheet metal flask charger, you cannot think that a window of this type can be realizable without seriously impair its solidity. In addition, the transparent plate of such a window cannot, in any case, stand out on the inside of the charger, otherwise it could insert the feeder or a cartridge into the plate.

En el mejor de los casos podría pensarse en pegar una placa de este tipo en la cara exterior del cargador a través de pequeñas aberturas. Sin embargo, debe tenerse en cuenta que estas placas pegadas desde el exterior no resistirán mucho tiempo el trato rudo que reciben los cargadores durante su utilización.In the best case you could think of hitting such a plate on the outer face of the charger through small openings However, it should be noted that you are plates affixed from the outside will not resist long rough treatment that chargers receive during use.

Partiendo de estos problemas, la presente invención se propone el objetivo de proporcionar un cargador tipo petaca, particularmente para armas de fuego rápido, cuyo estado de carga pueda ser determinado sin problemas por el tirador.Starting from these problems, the present invention aims to provide a charger type flask, particularly for rapid firearms, whose state of Load can be determined without problems by the shooter.

Según la invención, este objetivo se consigue seleccionando un cargador de plástico, en cuya pared lateral se configura una ranura y colocando una placa de plástico transparente en la ranura. Por los documentos FR-A-2 067 098 y DE-A 2 247 698 se conocen cargadores de este tipo.According to the invention, this objective is achieved. selecting a plastic charger, whose side wall is set up a slot and placing a transparent plastic plate in the groove For the documents FR-A-2 067 098 and DE-A 2 247 698 chargers of this are known kind.

En un primer momento, parecería obvio seleccionar un cargador de plástico constituido completamente por plástico transparente. Se conoce ya un cargador de plástico de este tipo. Sin embargo, esto facilita que otras personas puedan también determinar el estado de carga del arma sin problemas; si, por ejemplo en una intervención policial y por motivos de seguridad, se utilizan armas descargadas, un alborotador podría reconocer esta circunstancia y aprovecharse de ella. A menudo, el cargador debe estar constituido por un material en el que no sea posible la transpa-
rencia.At first, it would seem obvious to select a plastic magazine consisting entirely of transparent plastic. A plastic charger of this type is already known. However, this facilitates that other people can also determine the state of charge of the weapon without problems; if, for example in a police intervention and for security reasons, unloaded weapons are used, a troublemaker could recognize this circumstance and take advantage of it. Often, the charger must consist of a material in which the transfer is not possible.
rencia.

La utilización de la placa transparente de plástico, o dado el caso también de vidrio de seguridad u otro material transparente, en la ranura y no, por ejemplo, pegada sobre la misma, permite obtener una superficie interior del cargador prácticamente sin irregularidades, de modo que no se dificulta la alimentación de los cartuchos.The use of the transparent plate of plastic, or if necessary also safety glass or other transparent material, in the groove and not, for example, glued on it allows to obtain an inner surface of the charger practically without irregularities, so that the cartridge feeding.

La propia ranura puede adoptar cualquier forma adecuada. Puede también ser redonda, y del mismo modo puede pensarse en diversas ranuras de este tipo. Sin embargo, la ranura está constituida preferentemente alargada, y se prolonga de forma paralela al recorrido de altura del cargador tipo petaca, así como a lo largo de una parte considerable de la altura del cargador. En cargadores curvados, la ranura puede también ser curvada.The slot itself can take any form adequate. It can also be round, and in the same way it can Think of various slots of this type. However, the slot it is constituted preferably elongated, and it is prolonged parallel to the height travel of the flask-type loader, as well as to along a considerable part of the height of the loader. In curved loaders, the groove can also be curved.

La placa transparente se encaja a ras en la pared lateral del cargador, de modo que en la cara interior del cargador se proporciona una superficie lisa y continua que garantiza el mejor funcionamiento del cargador.The transparent plate fits flush with the wall side of the charger, so that on the inside face of the charger a smooth and continuous surface is provided that guarantees the best charger operation.

En cambio, en la superficie exterior de la pared lateral del cargador se hace sobresalir un poco la placa transparente, de modo que, en caso de que se ensucie, resulte fácil pasar el dedo por encima de la misma y, con ello, limpiarlo.Instead, on the outer surface of the wall side of the loader is slightly protruding the plate transparent, so that, in case it gets dirty, it is easy Swipe over it and clean it with it.

Preferentemente, la placa transparente presenta en su borde perimetral una ranura perimetral o un puente perimetral. La pared lateral de plástico se configura de tal modo que puede penetrar en la ranura o puede rodear el puente por sus dos lados. Naturalmente, en este caso la ranura o el puente son significativamente más delgados que el grosor de pared de la pared lateral del cargador, en plástico.Preferably, the transparent plate has at its perimeter edge a perimeter groove or a perimeter bridge. The plastic side wall is configured so that it can penetrate the groove or you can surround the bridge on both sides. Naturally, in this case the groove or the bridge are significantly thinner than the wall thickness of the wall side of the charger, in plastic.

De este modo, la placa se sujeta a la pared del cargador en arrastre de forma, y no puede extraerse de la misma, incluso desprevenidamente.In this way, the plate is attached to the wall of the loader in drag form, and cannot be removed from it, even off guard.

La petaca del cargador, según la invención, se fabrica por fundición combinada. La placa se introduce en el molde y la petaca del cargador se inyecta alrededor de la placa, o bien se dispone la petaca de chapa o de plástico en el molde y se inyecta la ranura con plástico transparente.The boot flask, according to the invention, is manufactured by combined foundry. The plate is inserted into the mold and The boot flask is injected around the plate, or arrange the metal or plastic flask in the mold and inject the Slot with transparent plastic.

La pared del cargador designada aquí como "pared lateral" puede ser también su pared posterior o su pared frontal; del mismo modo, en esta pared lateral o en varias paredes laterales pueden disponerse diversas ranuras de observación redondas o no redondas, y preferentemente oblongas.The charger wall designated here as "side wall" can also be your back wall or your wall frontal; in the same way, on this side wall or on several walls various round observation slots can be arranged or not round, and preferably oblong.

El objeto de la presente invención se explica con mayor detalle a partir de un ejemplo representado en el dibujo esquemático adjunto, en el que las figuras muestran:The object of the present invention is explained with greater detail from an example represented in the drawing schematic attached, in which the figures show:

La Fig. 1 la vista lateral de un cargador tipo petaca según la invención para una metralleta; yFig. 1 the side view of a type charger flask according to the invention for a submachine gun; Y

La Fig. 2 una sección transversal a lo largo de la línea II-II de la figura 1.Fig. 2 a cross section along line II-II of figure 1.

El cargador 1 está diseñado para una metralleta y presenta una petaca de plástico que forma a su vez una pared lateral 2. En una de estas paredes laterales se dispone una ranura de observación 3 alargada, paralela al recorrido longitudinal de dicha pared lateral y centrada, en la que se monta fija una placa 4 de plástico transparente.Charger 1 is designed for a submachine gun and It has a plastic flask that forms a side wall 2. One of these side walls has a groove of elongated observation 3, parallel to the longitudinal path of said side and centered wall, on which a plate 4 of fixed transparent plastic.

Como muestra la sección transversal según la figura 2, la placa 4 presenta en su borde perimetral una ranura perimetral en la que el material de la pared lateral 2 penetra formando un puente complementario. Esta configuración puede fabricarse del modo conocido por fundición combinada.As the cross section according to the Figure 2, the plate 4 has a groove on its perimeter edge perimeter in which the material of the side wall 2 penetrates forming a complementary bridge. This configuration can be manufactured in the manner known by combined casting.

En el ejemplo de realización representado en la figura 2, la superficie interior de la placa 4 se cierra a ras de la superficie circundante de la pared lateral 2. Por lo demás, la superficie interior de la pared lateral 2 presenta unos salientes que guían el alimentador (no representado).In the embodiment shown in the Figure 2, the inner surface of the plate 4 closes flush with the surrounding surface of the side wall 2. Otherwise, the inner surface of side wall 2 has protrusions that guide the feeder (not shown).

La superficie exterior de la placa 4 sobresale un poco por encima de la superficie exterior de la pared lateral 2, aunque no por encima del conjunto del perímetro exterior del cargador 1.The outer surface of the plate 4 protrudes a just above the outer surface of the side wall 2, although not above the set of the outer perimeter of the charger 1.

Claims

1. Opaque plastic flask charger (1) with an observation slot (3) in a side wall (2), which is filled with a transparent plastic plate (4) that closes flush of the inner surface of the side wall (2), protrudes by above the outer surface of the side wall (2) and is provided on its perimeter edge, with a perimeter groove or with a perimeter nerve that fits into the material of the side wall.