ES2254926T3

ES2254926T3 - DEVICE FOR COOLING A TOMAMUESTRAS.

Info

Publication number: ES2254926T3
Application number: ES03718700T
Authority: ES
Inventors: Peter Dangelmaier; Peter Dietrich
Original assignee: Endress and Hauser Wetzer GmbH and Co KG
Current assignee: Endress and Hauser Wetzer GmbH and Co KG
Priority date: 2002-03-22
Filing date: 2003-03-20
Publication date: 2006-06-16
Anticipated expiration: 2023-03-20
Also published as: ATE317302T1; DE50302378D1; WO2003080247A1; DE10243209A1; AU2003222774A1; EP1487583A1; EP1487583B1

Abstract

A device for cooling a sampling unit (1) comprises container (2) for receiving a sample bottle (3) and/or a sample container arranged in the sampling unit, a cooling unit and a vaporizer (4). The container is in contact with the vaporizer of the cooling unit and is partially filled with a transfer medium (5). The sample bottles and/or sample container are placed in the transfer medium when in use.

Description

Dispositivo para el enfriamiento de un tomamuestras.Device for cooling a sampler

Esta invención concierne a un dispositivo para enfriamiento de un tomamuestras formado por una bandeja para alojamiento de al menos un frasco/un recipiente de muestras, el cual puede ser situado en el tomamuestras junto con una unidad frigorífica y un evaporador.This invention concerns a device for cooling of a sampler consisting of a tray for housing of at least one vial / sample container, which It can be placed in the sampler together with a unit Refrigerator and an evaporator.

Por parte de la solicitante se ha ofertado e introducido en el mercado un tomamuestras de alta precisión para medios fluidos bajo la designación "ASP- Station 2000". La toma de muestras se efectúa mediante este tomamuestras en función del tiempo, la cantidad o el caudal conforme al principio de vacío.The applicant has offered and introduced a high precision sampler in the market for fluid media under the designation "ASP-Station 2000". The take of samples is made using this sampler depending on the time, quantity or flow according to the vacuum principle.

Los tomamuestras conocidos presentan una carcasa de acero fino subdividida en dos compartimentos funcionales: un compartimento superior y otro inferior. En el compartimento superior se sitúan el control, la neumática y el grupo frigorífico; en el compartimento inferior las muestras son dosificadas de forma muy precisa y van rellenando los frascos de muestras. La conservación de las muestras se realiza a una temperatura regulable que preferiblemente se fija a 4ºC. A esta temperatura prefijada óptima se evita eficazmente la alteración biológica de las muestras
tomadas.The known samplers have a stainless steel housing subdivided into two functional compartments: an upper and a lower compartment. The control, the pneumatics and the refrigeration unit are located in the upper compartment; In the lower compartment the samples are dosed very precisely and fill the sample bottles. Samples are stored at an adjustable temperature that is preferably set at 4 ° C. At this optimum preset temperature the biological alteration of the samples is effectively avoided
taken.

Los tomamuestras conocidos disponen de un evaporador, emplazado en la parte posterior de la carcasa de acero fino, para el enfriamiento del aire en el interior del tomamuestras. La refrigeración de las muestras tiene lugar de esta forma mediante la pared del frasco y el aire refrigerado del interior del tomamuestras. Un pequeño inconveniente de este tipo de refrigeración es que el proceso de enfriamiento en sí mismo es relativamente lento, lo cual es debido fundamentalmente a que el aire es un pésimo conductor del calor. Además este procedimiento conocido requiere enfriar la totalidad del espacio interior.The known samplers have a evaporator, located on the back of the steel housing fine, for cooling the air inside the sampler. The cooling of the samples takes place in this way by the wall of the bottle and the refrigerated air inside the sampler A small inconvenience of this type of refrigeration is that the cooling process itself is relatively slow, which is mainly due to the fact that the air is a lousy heat conductor In addition this known procedure requires cool the entire interior space.

La invención se fija como tarea proponer un dispositivo óptimo de refrigeración para un tomamues-
tras.The invention is set as a task to propose an optimal cooling device for a sampling device.
after.

Esta tarea se resuelve con una disposición en la que la bandeja para alojamiento de los frascos o el recipiente de muestras permanece en contacto con el evaporador de la unidad de refrigeración, dicha bandeja está rellena parcialmente de un medio de transferencia y durante su utilización los frascos o el recipiente de muestras se introducen en dicho medio de transferencia. Este medio de transferencia puede ser sólido o líquido. Un gel o un medio de transferencia sólido poseen la ventaja, frente a los medios de transferencia líquidos, de que en el desmontaje no queda en los frascos ningún resto de medio de transferencia que pudiera provocar un indeseable ensuciamiento del compartimento exterior.This task is solved with a provision in the that the tray for accommodation of the jars or the container of samples remain in contact with the evaporator unit cooling, said tray is partially filled with a medium of transfer and during use the jars or the sample container are introduced into said means of transfer. This transfer medium can be solid or liquid. A gel or solid transfer medium possesses the advantage, compared to the liquid transfer means, that in the disassembly there is no remaining means of transfer that could cause undesirable fouling of the outer compartment

Dado que los frascos de muestra son posicionados directamente en la bandeja o dado que el recipiente de muestras se posiciona directamente en el tomamuestras, existe un contacto directo entre los frascos o el recipiente de muestras y el medio de transferencia. Con ello la transferencia de energía se desarrolla más rápidamente. Se sobreentiende que, junto con el dispositivo de refrigeración para el tomamuestras de la presente invención, es preferible la utilización de un medio de transferencia con un alto coeficiente de conductivididad térmica. En particular como medios de transferencia se utilizan agua, una salmuera, un gel refrigerante o aluminio.Since the sample bottles are positioned directly in the tray or since the sample container is position directly on the sampler, there is a contact directly between the jars or the sample container and the means of transfer. With this the energy transfer develops more quickly It is understood that, together with the device Sampling cooling of the present invention is preferable to use a transfer medium with a high coefficient of thermal conductivity. In particular as means of water transfer, brine, coolant gel or aluminum.

Por tanto, la solución aportada por esta invención se caracteriza por el hecho de que se alcanza un rápido enfriamiento de las muestras. También tiene lugar una transferencia de calor optimizada desde las muestras hasta el medio de transferencia refrigerado, mientras que la disipación de frío en el ambiente se mantiene en valores relativamente pequeños.Therefore, the solution provided by this invention is characterized by the fact that a rapid is reached Sample cooling. A transfer also takes place of optimized heat from the samples to the middle of refrigerated transfer while cold dissipation in the environment is maintained in relatively small values.

Conforme a una configuración ventajosa del dispositivo de la invención, el evaporador se ubica en la superficie exterior de la bandeja de alojamiento de los frascos o del recipiente de muestras; además la bandeja está fabricada en un material conductor térmicamente. Mediante esta configuración se garantiza una transferencia óptima de energía y con ello un/a enfriamiento/refrigeración continuo/a de las
muestras.According to an advantageous configuration of the device of the invention, the evaporator is located on the outer surface of the container housing of the bottles or the sample container; In addition, the tray is made of a thermally conductive material. Through this configuration, an optimal energy transfer is guaranteed and with it a continuous cooling / cooling of the
samples.

La bandeja de alojamiento de los frascos o del recipiente de muestras consiste preferiblemente en un módulo receptor en forma de cesto. Éste puede ser extraído por completo del tomamuestras, con los frascos de muestra incorporados. Ni que decir tiene que los frascos de muestra pueden ser retirados individualmente del módulo receptor.The tray for holding the bottles or Sample container preferably consists of a module basket-shaped receiver. This can be completely extracted from the Sampler, with sample jars incorporated. That goes without saying have the sample jars can be removed individually from the receiver module.

Conforme a otra configuración ventajosa del dispositivo de esta invención, el evaporador presenta una forma plana; asimismo se ubica como mínimo en la parte inferior y/ o lateral de la bandeja de alojamiento de los frascos/del recipiente de muestras o, en su caso, del módulo receptor en forma de cesto.According to another advantageous configuration of the device of this invention, the evaporator has a shape flat It is also located at least at the bottom and / or side of jars / container housing tray of samples or, where appropriate, of the receiver module in the form of basket case.

Conforme a una disposición ventajosa del dispositivo de esta invención, la unidad de refrigeración está formada por un grupo frigorífico. Para esta forma constructiva resulta especialmente conveniente que la unidad frigorífica esté constituida por un grupo de adsorción, en concreto, por un grupo de adsorción de zeolita. Se sobrentiende que se puede utilizar también otro tipo de materiales de adsorción. Un grupo de adsorción, utilizable conjuntamente con la presente invención, se describe por ejemplo en el documento DE 41 38 114 A1. Asimismo, por parte de la firma Zeo-Tech GmbH, se ofertan y venden grupos para los más diferentes campos de aplicación.According to an advantageous provision of device of this invention, the refrigeration unit is formed by a refrigerating group. For this constructive form it is especially convenient for the refrigeration unit to be constituted by an adsorption group, specifically, by a group of adsorption of zeolite. It is understood that it can also be used Other type of adsorption materials. An adsorption group, Usable in conjunction with the present invention, is described by example in document DE 41 38 114 A1. Also, by the Zeo-Tech GmbH, groups are offered and sold for The most different fields of application.

Conjuntamente con la muy ecológica y económica segunda disposición del grupo frigorífico es recomendable prever un módulo reactivador para reactivación del material de adsorción, especialmente de la zeolita del grupo de adsorción. La reactivación de la zeolita puede entonces ser efectuada automáticamente en el tomamuestras. Una disposición alternativa prevé que la reactivación del material de adsorción se realice fuera del tomamuestras. Por otra parte el módulo de reactivación consiste preferiblemente en un módulo calefactor.Together with the very ecological and economic second arrangement of the refrigeration group it is advisable to provide a reactivator module for reactivation of adsorption material, especially of the zeolite of the adsorption group. Reactivation of the zeolite can then be performed automatically in the sampler An alternative provision provides that the reactivation Adsorption material is carried out outside the sampler. By another part the reactivation module preferably consists of a heating module

Una configuración ventajosa del dispositivo de la presente invención prevé un módulo regulador que sitúa el medio de transferencia a una temperatura prefijada, por ejemplo a la temperatura óptima de 4ºC. Así, en el punto inicial, cuando el interior del tomamuestras todavía está a una temperatura normalmente aún más elevada que la óptima, el evaporador y, dado el caso, el módulo receptor para los frascos de muestras, los propios frascos o el recipiente para las muestras y el medio de transferencia ya se encuentran a la temperatura óptima. Dado que la masa de estos componentes es varias veces superior a la propia masa de las muestras, éstas adquieren muy rápidamente la temperatura óptima prefijada. De esta forma se impide la alteración biológica de las muestras.An advantageous configuration of the device of the The present invention provides a regulatory module that locates the means of transfer at a preset temperature, for example at optimum temperature of 4ºC. So, at the initial point, when the inside the sampler is still at a temperature normally even higher than the optimum, the evaporator and, if necessary, the receiver module for sample bottles, the bottles themselves or the sample container and the transfer medium are already They are at the optimum temperature. Since the mass of these components is several times higher than the mass of the samples, these acquire very quickly the optimum temperature preset This prevents the biological alteration of the samples.

La invención es descrita a continuación con más detalle mediante los dibujos adjuntos. Muestran:The invention is described below with more detail through the attached drawings. They show:

Figura 1: Una vista en perspectiva de un fragmento del dispositivo de la invención yFigure 1: A perspective view of a fragment of the device of the invention and

Figura 2: Una vista en sección de un fragmento del dispositivo de la invención.Figure 2: A sectional view of a fragment of the device of the invention.

La figura 1 muestra esquemáticamente una vista en perspectiva de un fragmento del dispositivo de la invención; en la figura 2 se representa en sección transversal dicho fragmento del dispositivo.Figure 1 schematically shows a view in perspective of a fragment of the device of the invention; in the Figure 2 shows in cross section said fragment of the device.

La bandeja 2 para los frascos 3 de muestras está constituida por un módulo receptor en forma de cesta que puede ser extraído por completo del tomamuestras 1 representado en vista fragmentaria. La bandeja 2 está rellena con el medio 5 sólido o líquido de transferencia. Los frascos 3 de muestras son emplazados en el módulo receptor en forma de cesto y con ello directamente en el seno del medio 5 de transferencia. El medio 5 de transferencia líquido o sólido hace las veces de acumulador frigorífico.Tray 2 for sample bottles 3 is constituted by a receiver module in the form of a basket that can be completely extracted from sample sampler 1 represented in view fragmentary Tray 2 is filled with solid medium 5 or transfer fluid Sample bottles 3 are placed in the basket-shaped receiver module and with it directly in the sine of the transfer means 5. The transfer means 5 Liquid or solid acts as a refrigerator.

El evaporador 4 se encuentra situado en las partes inferior y lateral de la bandeja 2. Dado que la bandeja 2, al menos en la zona del evaporador 4, está fabricada en un material conductor térmico, el enfriamiento del medio 5 de transferencia y de los frascos 3 de muestras incorporados es sumamente efectivo. Para evitar una transferencia de frío hacia el exterior debe aislarse la pared exterior del tomamuestras.The evaporator 4 is located in the bottom and side of tray 2. Since tray 2, when less in the area of evaporator 4, it is made of a material thermal conductor, cooling of transfer medium 5 and of 3 bottles of incorporated samples is extremely effective. For to avoid a cold transfer to the outside, the outer wall of the sampler.

Para regular la temperatura del medio de transferencia a una temperatura prefijada, por ejemplo 4ºC, por medio de un sensor térmico no representado por separado en las figuras se va determinando la temperatura del medio de transferencia. Como se ha indicado en los puntos anteriores, los componentes electrónicos -como ocurre en el caso de la estación ASP 2000- se ubican en el compartimento aislado superior del tomamuestras.To regulate the temperature of the medium of transfer at a preset temperature, for example 4 ° C, by means of a thermal sensor not shown separately in the figures the temperature of the medium of transfer. As indicated in the previous points, the electronic components - as in the case of the ASP station 2000- are located in the upper isolated compartment of the sampler

Claims

1. Device for cooling a Sampler (1) with a tray (2) for accommodating at least a bottle (3) / a sample container, which is positionable in the inside of the sampler (1), together with a refrigeration module and an evaporator (4), wherein said tray (2) for housing the bottles (3) or the sample container remains in contact with the evaporator (4) of the refrigerator module, while the tray (2) is filled with a solid (5) transfer medium or liquid, and where the bottles (3) or the sample container, during use, are located or placed within the middle (5) of transfer.

2. Device according to claim 1, where the evaporator (4) is arranged on the outer surface of the tray (2) for housing the jars (3) or the container of samples and where said tray (2) is made of a material thermal conductor.

3. Device according to claim 1 or 2, where the tray (2) for holding the bottles (3) or Sample container is formed by a receiver module shaped of basket.

4. Device according to claims 1, 2 or 3, where the evaporator (4) has a flat shape and is arranged at least in the lower and / or lateral area of the tray (2) to accommodate the bottles (3) / sample container or of the receiver module in the form of a basket.

5. Device according to claim 1, where the cooling module consists of a group Fridge.

6. Device according to claim 1, where the cooling module consists of an adsorption group, specifically in a zeolite adsorption group.

7. Device according to claim 6, where a reactivation module is planned, specifically a group heater, for reactivation of the adsorption material, preferably zeolite, from the adsorption group.

8. Device according to claims 1, 6 or 7, where a regulator module that adjusts the means (5) of transfer at a preset temperature.

9. Device according to claims 1 or 8, where the transfer means (5) consists of a medium with a coefficient of thermal conductivity greater than that of air.

10. Device according to claims 8 or 9, where the transfer means (5) consists of water, a Brine, a cooling gel or aluminum.