ES2253172T3

ES2253172T3 - DRAIN PLUG FOR DRAINAGE FAUCETS.

Info

Publication number: ES2253172T3
Application number: ES00123278T
Authority: ES
Original assignee: Niro Plan AG
Current assignee: Niro Plan AG
Priority date: 2000-01-18
Filing date: 2000-10-27
Publication date: 2006-06-01
Anticipated expiration: 2020-10-27
Also published as: DE50012010D1; DE20000729U1; EP1118723B1; EP1118723A1; ATE315138T1

Abstract

The central portion of the plug (16) is slightly mushroom-shaped so that it may be used as a handgrip for lifting up the plug. The central portion is surrounded by a deep-drawn skirt (7) with apertures (20) through which the waste water can flow. There is a sealing ring (10) around the central portion of the plug which presses against the rim of the drain opening, which lies in a bowl-shaped depression under the skirt of the plug. The plug has a central shaft (9) which is held in a bearing (22).

Description

Tapón de desagüe para griferías de desagüe.Drain plug for drain fittings.

La invención se refiere a un tapón de desagüe para una grifería de desagüe, en particular de una pila de cocina, según el preámbulo de la reivindicación 1.The invention relates to a drain plug for a drain tap, in particular of a kitchen sink, according to the preamble of claim 1.

Este tipo de tapones de desagüe se emplean, en particular, en pilas de cocina, para cerrar el desagüe que se deja en el suelo de de un fregadero, de manera que dentro del fregadero se pueda acumular agua. En el fregadero lleno de agua se pueden limpiar entonces vajillas o alimentos como ensaladas o fruta de un modo cómodo.This type of drain plugs are used, in particular, in kitchen piles, to close the drain that is left on the floor of a sink, so that inside the sink Water can accumulate. In the sink full of water you can then clean dishes or foods such as salads or fruit from a comfortable mode

Para asegurar el tapón de desagüe contra el ladeo, se introduce su pasador de guía desde arriba en un manguito de guiado correspondiente de la grifería de desagüe. Habitualmente, un usuario puede modificar la posición vertical del tapón de desagüe por medio del accionamiento de una palanca dispuesta habitualmente fuera del fregadero de un dispositivo no descrito aquí con más detalle. Gracias a ello, el tapón de desagüe se lleva por medio de su pasador de guía desde una posición de obturación en la que el elemento de obturación cierra el desagüe contra una salida del agua de lavado, a una posición abierta que permite un desagüe del agua. Naturalmente también es posible, de modo inverso, llevar al tapón de desagüe desde la posición abierta a la posición de obturación.To secure the drain plug against the tilting, its guide pin is inserted from above into a sleeve of corresponding guidance of the drain taps. Habitually, a user can modify the vertical position of the cap drain by means of the actuation of a lever arranged usually outside the sink of a device not described here in more detail. Thanks to this, the drain plug is carried by means of its guide pin from a sealing position in which the sealing element closes the drain against a washing water outlet, to an open position that allows a water drain. Of course it is also possible, conversely, bring the drain plug from the open position to the position shutter

En el estado de la técnica, por ejemplo en el documento EP-A- 0 967 336, del que se conoce un tapón de desagüe con las características del preámbulo de la reivindicación 1, o en el documento EP-A- 0 469 361, se conocen además tapones de desagüe en los que la caperuza está conformada en forma de cesta, con un suelo de la caperuza plano en forma circular y un borde de la caperuza dispuesto a continuación que discurre curvado hacia arriba. Este borde de la caperuza presenta aberturas, lo cual se explica posteriormente. Un tapón de desagüe de este tipo está asentado por lo general en un desagüe empotrado respecto al resto del suelo del fregadero, de manera que está en contacto con su borde exterior habitualmente en forma circular con la pared del desagüe.In the state of the art, for example in the EP-A- 0 967 336, of which a drain plug with the characteristics of the preamble of the claim 1, or in EP-A-0 469 361, there are also known drain plugs in which the hood is shaped in a basket, with a flat hood floor in circular shape and a cap edge arranged below that runs curved up. This hood edge it presents openings, which is explained later. A plug of such a drain is usually seated in a drain recessed with respect to the rest of the floor of the sink, so that is in contact with its outer edge usually in shape circulate with the drain wall.

Por medio de las aberturas anteriormente mencionadas en el borde de la caperuza, el tapón de desagüe puede permanecer tanto en la posición de obturación como en la posición abierta dentro del desagüe, ya que el agua de lavado puede evacuarse en la posición abierta a través de las aberturas. La caperuza provista de este modo de aberturas sirve adicionalmente como criba, en la que se depositan, por ejemplo, restos de alimentos que se han acumulado en el agua de lavado. Por medio de una extracción vertical del tapón de desagüe del desagüe se pueden retirar estos restos de alimentos de un modo cómodo en caso de que se necesite.Through the openings above mentioned at the edge of the hood, the drain plug can remain both in the shutter position and in the position open inside the drain, as the wash water can be drained in the open position through the openings. The hood provided in this way with openings additionally serves as a screen, in which, for example, food remains that have been deposited are deposited accumulated in the wash water. By means of a vertical extraction from the drain plug of the drain these remains of Food in a comfortable way if needed.

Para la unión del pasador de guía con la caperuza se introduce habitualmente un pivote del pasador de guía de un extremo desde la parte inferior de la caperuza a través de un taladro pasante central del suelo de la caperuza. La longitud del pivote está medida en este caso de tal manera que una gran parte de la misma sobresale por la parte superior del taladro pasante. El diámetro del pivote es menor que el diámetro del resto del pasador de guía, de manera que se conforma un escalón que está en contacto desde abajo con el suelo de la caperuza. En el extremo del pivote que sobresale por la parte superior se fija ahora para la fijación axial del pasador de guía una caperuza de fijación, por ejemplo, por medio de soldadura por presión.For the union of the guide pin with the cap a guide pin pivot is usually introduced from a end from the bottom of the hood through a central through hole of the hood floor. The length of the pivot is measured in this case such that a large part of it protrudes from the top of the through hole. He pivot diameter is smaller than the diameter of the rest of the pin guide, so that a step is formed that is in contact from below with the floor of the hood. At the end of the pivot protruding from the top is now fixed for fixing axial of the guide pin a fixing cap, for example, by pressure welding.

Por lo que se refiere a la fijación del elemento de obturación, se conoce el hecho de prever un disco de fijación que presente una ranura anular circular en la que se puede introducir un elemento de obturación en forma anular. El disco de fijación, a su vez, se fija en la parte inferior en el suelo de la caperuza. Para ello, el disco de fijación presenta exactamente igual que el suelo de la caperuza un taladro pasante que se corresponde con el perno del pasador de guía, que es atravesado por el perno antes de que sea introducido a través del taladro pasante. La fijación axial de las tres partes, es decir, la caperuza, el pasador de guía y el disco de fijación también se consigue en este caso por medio de una caperuza unida con el perno del pasador de guía por medio de soldadura por presión.As regards the fixing of the element shutter, it is known to provide a fixing disc that has a circular annular groove in which you can insert an annular sealing element. The disk of fixing, in turn, is fixed at the bottom on the floor of the hood. For this, the fixing disc has exactly the same that the floor of the hood a through hole that corresponds with the guide pin bolt, which is pierced by the bolt before it is introduced through the through hole. The axial fixation of the three parts, that is, the hood, the pin guide and fixing disc is also achieved in this case by middle of a cap attached to the guide pin bolt by pressure welding medium.

Tal y como se puede ver a partir de la ilustración, en los tapones de desagüe conocidos del estado de la técnica representa una desventaja el hecho de que su fabricación sea comparativamente costosa. De esto modo, así pues, en primer lugar se han de fabricar al menos cinco elementos individuales (la caperuza, el pasador de guía, el anillo de fijación, el anillo de obturación y la caperuza de fijación), que a continuación han de ser montados y soldados.As you can see from the illustration, in the known drain plugs of the state of the technique represents a disadvantage the fact that its manufacturing Be comparatively expensive. In this way, so, first at least five individual elements must be manufactured (the hood, guide pin, fixing ring, ring sealing and fixing cap), which must then be mounted and soldiers.

Adicionalmente, es desfavorable el hecho de que en las superficies de contacto de los componentes que habitualmente están hechos de metal se produzcan ranuras en las que se pueda depositar humedad que favorezca los procesos de corrosión o bien los inicie. De este modo, estas ranuras se producen entre la parte inferior de la caperuza de fijación y la parte superior del suelo de la caperuza, entre la parte inferior del suelo de la caperuza y el anillo de fijación, y finalmente entre el anillo de fijación y el pasador de guía.Additionally, the fact that on the contact surfaces of the components that usually they are made of metal grooves are produced in which you can deposit moisture that favors corrosion processes or I started them. In this way, these slots occur between the part bottom of the fixing cap and the top of the floor of the hood, between the bottom of the hood floor and the fixing ring, and finally between the fixing ring and the guide pin.

Estas ranuras, por medio de la humedad, también favorecen, naturalmente, el crecimiento de bacterias, que precisamente están presentes de modo múltiple en los procesos de limpieza llevados a cabo en los fregaderos.These grooves, by means of moisture, also naturally favor the growth of bacteria, which precisely they are present in multiple ways in the processes of cleaning carried out in the sinks.

Puesto que las ranuras ahora todavía son comparativamente estrechas, es difícil acceder a ellas en una limpieza del tapón de desagüe, de modo que apenas se pueden evitar los efectos mencionados anteriormente.Since the slots are now still comparatively narrow, it is difficult to access them in a cleaning the drain plug, so that it can hardly be avoided The effects mentioned above.

Por tanto, la presente invención se basa en el objetivo de evitar las desventajas descritas del tapón de desagüe descrito en el estado de la técnica, en particular facilitar la unión del pasador de guía y del elemento de obturación con la caperuza, de manera que se reduzca, en particular, en número de ranuras que sean difíciles de limpiar en las que se puedan acumular bacterias o humedad.Therefore, the present invention is based on the objective of avoiding the described disadvantages of the drain plug described in the prior art, in particular facilitating the union of the guide pin and the sealing element with the hood, so as to reduce, in particular, the number of slots that are difficult to clean where they can accumulate bacteria or moisture

Este objetivo se resuelve según la invención con un tapón de desagüe con las características de la reivindicación 1.This objective is met according to the invention with a drain plug with the features of the claim one.

Gracias a ello se consigue una unión económica y fácil de montar entre la caperuza y el pasador de guía. De este modo, no es necesario prever en la caperuza ningún taladro central a través del que se haya de introducir un posible perno del pasador de guía. Adicionalmente, no se ha de llevar a cabo ninguna soldadura por presión, de manera que también se prescinde de esta operación.Thanks to this, an economic union is achieved and Easy to mount between the hood and the guide pin. Of this mode, it is not necessary to provide a central hole in the hood through which a possible pin bolt has to be inserted as guide. Additionally, no welding has to be carried out by pressure, so that this is also dispensed with operation.

Adicionalmente también se reduce el número de las ranuras de difícil acceso entre los componentes individuales. De este modo, en este caso aparece en primer lugar sólo una ranura entre el pasador de guía y la pared interior de la caperuza. En tanto que el pasador de guía esté introducido de modo separable en el abombamiento de la caperuza en forma de tarro, se produce una clara ventaja de limpieza respecto a los tapones de desagüe del estado de la técnica, ya que los dos componentes pueden ser separados para la limpieza y pueden ser limpiados completamente separados entre ellos.Additionally, the number of Difficult access slots between individual components. From this way, in this case only one slot appears first between the guide pin and the inner wall of the hood. In so long as the guide pin is detachably inserted into The bulging of the jar-shaped hood produces a clear cleaning advantage over the drain plugs of the prior art, since the two components can be separated for cleaning and can be completely cleaned separated between them.

De un modo ventajoso, el pasador de guía se sujeta en el abombamiento de la caperuza por medio del apretamiento ejercido por la pared interior de la caperuza. Así pues, el pasador de guía se fabrica con sobremedida respecto al diámetro interior menor del abombamiento de la caperuza, y se introduce a presión en la misma, lo que representa un procedimiento de unión sencillo y económico.Advantageously, the guide pin is clamped on the hood of the hood by tightening exerted by the inner wall of the hood. So, the pin Guide is manufactured with oversize with respect to the inside diameter smaller than the capping of the hood, and is introduced under pressure in the same, which represents a simple joining procedure and economic.

Sin embargo, también es adecuado sujetar el pasador de guía por medio de medios de enganche en el abombamiento de la caperuza, para garantizar una seguridad frente a pérdidas lo mayor posible.However, it is also appropriate to hold the guide pin by means of hitching in the bulge of the hood, to guarantee a security against losses what as much as possible

Adicionalmente se ha mostrado como adecuado el hecho de que el pasador de guía esté sujeto por medio de un elemento de apriete en el abombamiento de la caperuza. Por tanto, se prevé un elemento de apriete adicional, por medio del que se fija el pasador de guía directamente a la caperuza. Este elemento de apriete adicional abre la posibilidad de elegir el diámetro del pasador de guía independientemente del diámetro interior del abombamiento de la caperuza. Por regla general es adecuado elegir el diámetro interior del abombamiento de la caperuza lo mayor posible, para que el abombamiento de la caperuza pueda ser usado por un usuario de modo óptimo como empuñadura de agarre con el que se pueda coger el tapón de desagüe para levantarlo del desagüe.Additionally, the the fact that the guide pin is secured by means of a tightening element in the capping of the hood. Therefore, it provides an additional clamping element, by means of which it is fixed the guide pin directly to the hood. This element of additional tightening opens the possibility of choosing the diameter of the guide pin regardless of the inside diameter of the capping of the hood. As a general rule it is appropriate to choose the inner diameter of the cap dome as large as possible, so that the capping of the hood can be used by a user optimally as a grip handle with which you can take the drain plug to lift it from the drain.

El diámetro del pasador de guía, por el contrario, se ha de mantener lo más pequeño posible para que la sección transversal efectiva de la grifería de desagüe a través de la que fluye el agua de lavado sea lo mayor posible. Sin embargo, puesto que el pasador de guía está asentado en el manguito de guiado de la grifería de desagüe, éste reduce, en definitiva, la sección transversal efectiva.The diameter of the guide pin, by the On the contrary, it must be kept as small as possible so that the Effective cross section of the drain taps through the one that flows the wash water as much as possible. But nevertheless, since the guide pin is seated in the guide sleeve of the drain taps, this one reduces, in short, the section effective transverse

El elemento de apriete mencionado permite cumplir con estos dos requerimientos opuestos, compensando para ello las diferentes dimensiones del pasador de guía y del abombamiento de la caperuza.The mentioned tightening element allows compliance with these two opposite requirements, compensating for it the different dimensions of the guide pin and the bulge of the hood.

Por lo que se refiere a la unión entre el pasador de guía y el elemento de apriete, es adecuado que el pasador de guía esté introducido a presión en el elemento de apriete, ya que en este caso se trata de una posibilidad de unión sencilla y económica.As regards the joint between the pin guide and the clamping element, it is suitable that the pin guide is pressed into the clamping element, since in this case is about a possibility of simple union and economical

Sin embargo, también es adecuado que el pasador de guía disponga en un extremo de un talón a modo de cabeza de tornillo con el que se asiente en un taladro escalonado del elemento de apriete. En este caso, el pasador de guía, en el montaje, puede ser insertado fácilmente desde arriba en el taladro escalonado del elemento de apriete.However, it is also suitable for the pin guide available at one end of a heel as a head of screw with which it sits in a stepped hole of the element Of tightening. In this case, the guide pin, in the assembly, can be easily inserted from above into the stepped hole of the tightening element.

Por lo que se refiere, por su parte, a la unión del elemento de apriete con el abombamiento de la caperuza, representa una ventaja el hecho de que el elemento de apriete esté introducido a presión de modo imperdible en el abombamiento de la caperuza, ya que en este caso esta unión también es muy sencilla y económica.As far as the union is concerned of the clamping element with the capping of the cap, an advantage is the fact that the clamping element is pressurized impermissively into the bulge of the hood, since in this case this union is also very simple and economical

Igualmente, el elemento de apriete puede estar enganchado por medio de medios de enganche de modo imperdible en el abombamiento de la caperuza. En este caso es especialmente adecuado que el montaje del elemento de apriete y la caperuza también se pueda llevar a cabo posteriormente, es decir, bajo ciertas circunstancias, incluso por parte del cliente.Likewise, the clamping element may be hooked by means of hooks in an unmissable way in the capping of the hood. In this case it is especially suitable that the mounting of the clamping element and the cap is also can carry out later, that is, under certain circumstances, even by the client.

Por lo que se refiere a la forma del elemento de apriete, éste puede estar conformado ventajosamente en forma de disco con un taladro central para el alojamiento del pasador de guía. Esto es especialmente ventajoso cuando la pared del abombamiento de la caperuza tiene fundamentalmente una forma de cilindro hueco, de manera que el elemento de apriete en forma de disco esté en contacto a lo largo de todo su contorno con la pared interior del abombamiento de la caperuza, lo que garantiza una fijación radial óptima del elemento de apriete.As regards the shape of the element of tightening, this may be advantageously shaped in the form of disc with a central hole for the pin housing guide. This is especially advantageous when the wall of the capping of the hood fundamentally has a form of hollow cylinder, so that the clamping element in the form of disc is in contact along its entire contour with the wall inside the hood of the hood, which guarantees a Optimal radial fixing of the clamping element.

En este caso, ventajosamente, la parte superior del elemento de apriete en forma de disco puede presentar una ranura anular circular. Por medio de esta ranura anular se alcanza una cierta flexibilidad del borde más superior del elemento de apriete, lo que en primera instancia puede facilitar la introducción del elemento de apriete en el abombamiento de la caperuza.In this case, advantageously, the upper part of the disk-shaped clamping element may have a groove ring out Through this annular groove a some flexibility of the uppermost edge of the clamping element, which in the first instance can facilitate the introduction of tightening element in the capping of the hood.

De un modo ventajoso, el elemento de apriete está hecho de plástico, de manera que por medio de su peso comparativamente reducido sólo se incrementa de modo no significativo la masa total del tapón de desagüe. Adicionalmente, un elemento de apriete hecho de plástico no es propenso a la corrosión, y adicionalmente se puede fabricar de modo sencillo como pieza moldeada por inyección.Advantageously, the clamping element is made of plastic, so that by means of its weight comparatively reduced it only increases so significant the total mass of the drain plug. Additionally, a clamping element made of plastic is not prone to corrosion, and additionally it can be manufactured simply as injection molded part.

Por lo que se refiere al elemento de obturación, es adecuado que éste esté dispuesto en el elemento de apriete. En particular, si el elemento de apriete está hecho de plástico, es adecuado prever en el elemento de apriete dispositivos por medio de los que el elemento de obturación sea sujetado allí.As regards the shutter element, it is suitable that it is arranged in the clamping element. In Particularly, if the clamping element is made of plastic, it is it is appropriate to provide devices in the clamping element by means of those that the sealing element is fastened there.

En este caso es especialmente ventajoso que el elemento de obturación esté introducido en una ranura anular correspondiente del elemento de apriete. En este caso se pueden emplear anillos de obturación comerciales hechos de goma o de elastómero.In this case it is especially advantageous that the sealing element is inserted in an annular groove corresponding tightening element. In this case you can use commercial sealing rings made of rubber or elastomer

Por lo que se refiere a la ranura anular, es ventajoso que esté practicada en el contorno exterior de un listón anular dispuesto en el suelo del elemento de apriete.As far as the annular groove is concerned, it is advantageous that it is practiced in the outer contour of a ribbon ring arranged on the floor of the clamping element.

En el tapón de desagüe conforme a la invención, la pared del abombamiento de la caperuza presenta en al parte exterior al menos un abombamiento dirigido hacia el eje central para el enganche. Un usuario que quiera elevar o transportar el tapón de desagüe puede coger cómodamente el tapón de desagüe en este abombamiento de la pared lateral. En particular, cuando el tapón de desagüe está húmedo, lo cual suele ser así, naturalmente, en el caso de fregaderos, este abombamiento hace posible una sujeción que no resbale del tapón.In the drain plug according to the invention, the capping wall of the hood presents in the part exterior at least one bulge directed towards the central axis to the hook. A user who wants to lift or transport the plug drain can comfortably take the drain plug on this bulging of the side wall. In particular, when the plug of drain is wet, which is usually so naturally in the case of sinks, this bulging makes possible a clamping that does not Slide the plug.

En este caso, el abombamiento discurre a lo largo de todo el contorno del abombamiento de la caperuza. Gracias a ello se crea un abombamiento que presenta simetría de rotación, que hace posible al usuario coger el tapón en el abombamiento con una mano sin tener que dirigir directamente la vista sobre éste.In this case, the bulge runs along of the entire contour of the capping of the hood. Thanks to that a bulge is created that presents rotation symmetry, which makes it is possible for the user to take the cap on the bulge with one hand without having to directly look at it.

Adicionalmente, la caperuza con el abombamiento conformado en ella está embutida en una pieza, de manera que se evitan soldaduras o técnicas de unión similares.Additionally, the hood with the bulge conformed in it is embedded in a piece, so that it avoid welding or similar bonding techniques.

Puesto que el entorno del tapón de desagüe, en particular en pilas de cocina, tal y como se ha comentado, es muy húmedo, es ventajoso que la caperuza esté hecha de acero fino resistente a la corrosión.Since the environment of the drain plug, in particular in kitchen piles, as has been said, is very wet, it is advantageous that the cap is made of stainless steel corrosion resistant.

Otras ventajas y características de la invención resultan de la siguiente descripción de un ejemplo de realización. En este caso se muestra:Other advantages and features of the invention they result from the following description of an embodiment example. In this case it shows:

Fig. 1 una vista en planta desde arriba de un desagüe de una pila de una pila de cocina;Fig. 1 a plan view from above of a drain from a stack from a kitchen stack;

Fig. 2 una sección transversal del desagüe de la pila de la Fig. 1 a lo largo de la línea I-I con un tapón de desagüe introducido en el desagüe;Fig. 2 a cross section of the drain of the stack of Fig. 1 along line I-I with a drain plug inserted into the drain;

Fig. 3 una sección transversal del tapón de desagüe introducido en el desagüe con grifería de desagüe dispuesta por debajo del fregadero;Fig. 3 a cross section of the cap drain inserted into the drain with drain fitting arranged below the sink;

Fig. 4 una representación desarrollada del tapón de desagüe.Fig. 4 a developed representation of the drain plug

La Figura 1 muestra una vista en planta desde arriba sobre un desagüe de pila 1 de una pila de cocina. Puesto que en el caso del desagüe de la pila, como también en el caso de la pila misma, se trata de un componente de uso corriente, a continuación éste se describe sólo brevemente por razones de comprensión.Figure 1 shows a plan view from up on a drain of stack 1 of a kitchen stack. Since in the case of battery drain, as well as in the case of battery itself, it is a common use component, to This is described only briefly for reasons of understanding.

El desagüe de la pila 1 está moldeado directamente como una cavidad circular orientada hacia abajo en el suelo del fregadero 2 de la pila de la cocina. En el centro del desagüe de la pila 1 se encuentra una región de salida 3 de forma circular que presenta un taladro central 4. Adicionalmente, en la región del borde de la región de salida 3 en forma circular están dispuestas seis salidas 5 en forma de trapecio, que rodean al taladro central 4 con simetría de rotación.The drain of battery 1 is molded directly as a circular cavity facing down on the 2 sink floor of kitchen stack. In the center of drain of the stack 1 is an outlet region 3 so circular that has a central hole 4. Additionally, in the edge region of the exit region 3 in circular shape are arranged six trapezoidal 5 outlets, surrounding the central drill 4 with rotation symmetry.

La Figura 2 muestra la sección transversal del desagüe de la pila 1 a lo largo de la línea I-I. El eje II representa un eje de simetría de giro. Se puede reconocer claramente la cavidad dentro del suelo del fregadero 2, que conforma el desagüe de la pila 1. Adicionalmente se pueden ver aquí dos de las salidas 5 en forma trapezoidal en cuyo centro está dispuesto el taladro central 4.Figure 2 shows the cross section of the drain of battery 1 along line I-I. He axis II represents an axis of rotation symmetry. You can recognize clearly the cavity inside the floor of the sink 2, which conforms the drain of the battery 1. Additionally you can see here two of the outputs 5 in trapezoidal form in whose center is arranged the central hole 4.

Adicionalmente, en la Figura 2 está representado un tapón de desagüe 6 que está formado por una caperuza 7 hecha de acero fino resistente a la corrosión, a la que está fijado por medio de un elemento de apriete 8 hecho de plástico un pasador de guía 9 y un elemento de obturación 10.Additionally, in Figure 2 it is represented a drain plug 6 which is formed by a cap 7 made of corrosion resistant stainless steel, to which it is fixed by means of a clamping element 8 made of plastic a guide pin 9 and a shutter element 10.

El pasador de guía 9 está introducido en un manguito de guiado 11 de una grifería de desagüe 12 que está representada en la Figura 3. El manguito de guiado 11, a su vez, está insertado desde arriba en el taladro central 4.The guide pin 9 is inserted in a guiding sleeve 11 of a drain fitting 12 which is represented in Figure 3. The guide sleeve 11, in turn, it is inserted from above in the central hole 4.

El tapón de desagüe se encuentra en la Figura 2 en una posición de obturación, es decir, por medio del elemento de obturación 10 -en este caso un anillo de obturación elastómero-, se evita que el agua de lavado que pasa bajo el desagüe de la pila 1 fluya fuera de las salidas 5 en forma trapezoidal a la grifería de desagüe 12, ya que el anillo de obturación 10 está dispuesto en la región del borde de la región de salida 3, y obtura ésta de modo efectivo.The drain plug is in Figure 2 in a shutter position, that is, by means of the element of seal 10 - in this case an elastomer seal ring -, is prevents washing water from passing under the drain of the battery 1 flow out of the trapezoidal outlets 5 to the faucet of drain 12, since the sealing ring 10 is arranged in the edge region of the exit region 3, and seal it so cash.

El tapón de desagüe 6, al igual que el desagüe de la pila 1, presenta simetría de rotación respecto al eje de giro II, de manera que la caperuza 7 embutida en una pieza del tapón de desagüe tiene un contorno exterior circular en una vista en planta desde arriba. Se puede reconocer claramente el abombamiento de la caperuza 13 en forma de tarro con la parte superior 14 y una pared lateral 15. El extremo abierto del abombamiento de la caperuza 13 apunta en este caso hacia abajo, es decir, al desagüe de la pila 1. En este abombamiento de la caperuza 13 se puede coger el tapón de desagüe 6 desde arriba, y se puede elevar verticalmente del manguito de guiado 11. Para facilitar esta sujeción, en la parte exterior de la pared lateral 15 del abombamiento de la caperuza 13 está previsto un abombamiento orientado hacia el eje de giro II para el enganche 16. Este abombamiento para el enganche 16 discurre a lo largo de todo el contorno del abombamiento de la caperuza 13.The drain plug 6, as well as the drain of stack 1, has rotation symmetry with respect to the axis of rotation II, so that the cap 7 embedded in a piece of the cap drain has a circular outer contour in a plan view from above. You can clearly recognize the bulge of the jar-shaped hood 13 with top 14 and a wall side 15. The open end of the cap dome 13 it points down in this case, that is, to the drain of the battery 1. In this bulge of the cap 13, you can take the cap drain 6 from above, and can be raised vertically from the sleeve of guidance 11. To facilitate this clamping, on the outside of the side wall 15 of the cap dome 13 is provided a bulge oriented towards the axis of rotation II for the hitch 16. This bulge for hitch 16 runs as along the entire contour of the hood bulge 13.

El elemento de apriete 8 que está conformado en forma de disco presenta en su parte superior una ranura anular 17 que incrementa su flexibilidad. Adicionalmente, en el centro del elemento de apriete 8 se encuentra un taladro escalonado 23. En el montaje del tapón de desagüe, el pasador de guía 9 se introduce desde arriba en el taladro 23 escalonado hasta que un talón 18 a modo de cabeza de tornillo del pasador de guía 9 se pone en contacto con el primer escalón transversal del taladro 23. En lugar de unir el pasador de guía por medio de este taladro 23 escalonado con el elemento de apriete 8, naturalmente también se puede pensar en que el pasador de guía 9 esté insertado a presión en el elemento de apriete 8.The clamping element 8 which is formed in disk shape has an annular groove 17 on top It increases your flexibility. Additionally, in the center of clamping element 8 is a stepped bore 23. In the drain plug assembly, guide pin 9 is inserted from the top in the hole 23 staggered until a heel 18 to screw head mode of guide pin 9 is set to contact with the first transverse step of hole 23. Instead of connecting the guide pin by means of this stepped hole 23 with the clamping element 8, naturally you can also think in which the guide pin 9 is pressed into the element of tightening 8.

En la parte inferior del elemento de apriete 8 se encuentra un listón anular 19 circular, en cuya parte exterior está practicada una ranura anular en la que está introducido el anillo de obturación 10. Para ello, naturalmente, la altura y la anchura de la ranura anular se han de corresponder con el anillo de obturación 10. El listón anular 19 está unido ventajosamente en una pieza con el elemento de apriete 8.At the bottom of the clamping element 8, find an annular ring 19 circular, whose outer part is made an annular groove into which the ring of shutter 10. Naturally, the height and width of the annular groove must correspond to the sealing ring 10. The annular strip 19 is advantageously joined in a piece with the clamping element 8.

La Figura 3 representa el tapón de desagüe 6 en sección a lo largo de la línea I-I de la Figura 1. Adicionalmente se muestra la grifería de desagüe 12 que está dispuesta por debajo del desagüe de la pila 1. En este caso se puede ver claramente la forma de cesto de la caperuza 7 del tapón de desagüe 6 con el abombamiento de la caperuza 13 en forma de tarro que se eleva en el centro de la caperuza. Adicionalmente se puede reconocer claramente que en el caso de la caperuza 7 se trata de una alcachofa que presenta en su región del borde circular aberturas 20 que hacen posible que el agua de lavado pase a través de ella.Figure 3 represents the drain plug 6 in section along line I-I of Figure 1. Additionally, the drain tap 12 is shown which is arranged below the drain of the battery 1. In this case you can clearly see the basket shape of the cap 7 of the cap drain 6 with the bulging of the hood 13 in the form of a jar which rises in the center of the hood. Additionally you can clearly recognize that in the case of cap 7 it is a artichoke presenting in its region of the circular edge openings 20 that make it possible for the wash water to pass through it.

En caso de que, por ejemplo, el pasador de guía 9 sea elevado verticalmente por medio de un dispositivo no descrito aquí con más detalle, entonces el anillo de obturación 10 ya no se encuentra en un contacto de obturación, de manera que el agua que pasa a través de las aberturas 20 fluye directamente a través de las salidas 5 en forma trapezoidal a la grifería de desagüe 12.In case, for example, the guide pin 9 be raised vertically by means of a device not described here in more detail, then the sealing ring 10 is no longer found in a sealing contact, so that the water that passes through the openings 20 flows directly through the Exits 5 in trapezoidal shape to the drain faucet 12.

En este caso se puede ver claramente el manguito de guiado 11, que en el montaje se inserta desde arriba en el taladro central 4 de la región de salida 3, y que está dispuesto en su borde con un reborde. A continuación se atornilla la grifería de desagüe 12 con este manguito, que presenta en su extremo inferior una rosca exterior 22. Aquí no se explican con más detalle obturaciones de forma 21 que obturan los componentes individuales de la grifería de desagüe 12 entre ellos, o bien que obturan la grifería de desagüe respecto al desagüe de la pila 1.In this case you can clearly see the sleeve of guide 11, which in the assembly is inserted from above in the central hole 4 of the outlet region 3, and which is arranged in Its edge with a flange. Then the faucet is screwed drain 12 with this sleeve, which has at its lower end an external thread 22. Here they are not explained in more detail shape seals 21 that seal the individual components of the drain faucet 12 between them, or they plug the drain taps with respect to the drain of the battery 1.

La Figura 4 muestra una representación desarrollada del tapón de desagüe 6. En el montaje se introduce en primer lugar el anillo de obturación 10 en la ranura anular del elemento de apriete 8. Por encima del taladro 23 escalonado se introduce a continuación el pasador de guía 9 en el elemento de apriete 8, hasta que el talón 18 a modo de cabeza de tornillo del elemento de guiado 9 se ponga en contacto con el escalón transversal del taladro 23.Figure 4 shows a representation developed of the drain plug 6. In the assembly it is inserted in first the sealing ring 10 in the annular groove of the clamping element 8. Above the staggered hole 23, then insert the guide pin 9 into the element of tighten 8, until heel 18 as a screw head of the guiding element 9 contacts the transverse step of the hole 23.

La combinación formada por el elemento de apriete 8 y el pasador de guía 9, así como por el anillo de obturación 10 se introduce a presión a continuación en el abombamiento de la caperuza 13 en forma de tarro de la caperuza 7 del tapón de desagüe 6.The combination formed by the clamping element 8 and the guide pin 9, as well as the sealing ring 10, press on the hood of the hood 13 jar-shaped cap 7 of the drain plug 6.

Se puede reconocer, sólo con cierta dificultad, una entalladura 24 circular del elemento de apriete 8 en la que se engancha una convexidad correspondiente de la pared lateral 15 del abombamiento de la caperuza 13.It can be recognized, only with some difficulty, a circular notch 24 of the clamping element 8 in which engages a corresponding convexity of the side wall 15 of the capping of the hood 13.

Claims

1. Drain plug (6) for a faucet drain (12), in particular of a kitchen sink, with a hood (7), a sealing element (10), as well as a guide pin (9) oriented parallel to the central axis (II), in which both the sealing element (10) and the guide pin (9) are arranged below the top of the hood (14), and in which a bulge is formed in the hood (7) of the hood (13) in the form of an open jar down in which the guide pin (9) is inserted for fixing in the hood (7).

2. Drain plug according to claim 1, characterized in that the guide pin (9) is secured by tightening the cap of the cap (13).

3. Drain plug according to claim 1, characterized in that the guide pin (9) is secured by means of engagement in the capping of the cap (13).

4. Drain plug according to claim 1, characterized in that the guide pin (9) is secured by means of a clamping element (8) in the capping of the cap (13).

5. Drain plug according to claim 4, characterized in that the guide pin (9) is pressed into the clamping element (8).

A drain plug according to claim 4, characterized in that the guide pin (9) has a heel (18) as a screw head with which it is seated in a stepped bore (23) of the clamping element.

7. Drain plug according to claim 4, characterized in that the clamping element (8) is impermissively pressurized into the cap of the cap (13).

8. Drain plug according to claim 4, characterized in that the clamping element (8) is engaged by means of hooks in an impermissible way in the capping of the cap (13).

9. Drain plug according to claim 4, characterized in that the clamping element (8) is formed in a disk shape with a central bore (23) for the accommodation of the guide pin.

A drain plug according to claim 9, characterized in that the upper part of the disk-shaped clamping element (8) has a circular annular groove (17).

11. Drain plug according to claim 4, characterized in that the clamping element (8) is made of plastic.

12. Drain plug according to claim 4, characterized in that the sealing element (10) is arranged in the clamping element (8).

13. Drain plug according to claim 4, characterized in that the sealing element (10) is inserted into a corresponding annular groove of the clamping element (8).

14. Drain plug according to claim 13, characterized in that the annular groove is made in the outer contour of an annular strip (19) disposed on the floor of the clamping element (8).