ES2242346T3

ES2242346T3 - SECURITY DEVICE FOR FOGUE CARTRIDGES.

Info

Publication number: ES2242346T3
Application number: ES99123587T
Authority: ES
Inventors: Hermann Albrecht; Erwin Epp
Original assignee: Heckler und Koch GmbH
Current assignee: Heckler und Koch GmbH
Priority date: 1998-11-30
Filing date: 1999-11-26
Publication date: 2005-11-01
Anticipated expiration: 2019-11-26
Also published as: DE19855208C1; EP1006333A3; SG91845A1; ZA997262B; EP1006333A2; EP1006333B1; ATE298875T1; PT1006333E; DE59912216D1

Abstract

The practice firing attachment for an automatic pistol has a cylindrical casing (7) threaded onto the end of the barrel with an outlet cross bore (25) connected to a spiral groove (21) in the outer diameter of the end section (17). The cross section of the outlet cross bore is smaller than that of the central bore (31) of the inner barrel (27). A fastening pin (37) receives axial loadings.

Description

Dispositivo de seguridad para cartuchos de fogueo.Safety device for cartridges fogging

La presente invención se refiere a un arma de fuego portátil, preferentemente un fusil automático, con un dispositivo para cartuchos de fogueo, tal como queda descrito en el preámbulo de la reivindicación 1.The present invention relates to a weapon of portable fire, preferably an automatic rifle, with a device for blank cartridges, as described in the preamble of claim 1.

Esta documentación parte de un arma de fuego portátil que se sujeta en una posición de tiro horizontal, en la que "delante" significa "que señala en el sentido de disparo" y cuyo eje del alma del cañón discurre "horizontalmente".This documentation is based on a firearm. portable that is held in a horizontal shooting position, in which "front" means "pointing in the direction of shooting" and whose axis of the soul of the canyon runs "horizontally".

El arma de fuego portátil está provista, en la boca del cañón, de una rosca exterior en la que, desde delante, puede atornillarse una rosca interior y en el interior de una zona de la cual tiene configurado un orificio ciego abierto por detrás, formando un cuerpo alargado y cilíndrico, el cual, de esta forma, puede atornillarse sobre el cañón de forma concéntrica.The portable firearm is provided, in the mouth of the barrel, of an external thread in which, from the front, an internal thread can be screwed and inside an area which has a blind hole open behind it, forming an elongated and cylindrical body, which, in this way, It can be screwed onto the barrel concentrically.

En el exterior de la parte delantera de este cuerpo cilíndrico se encuentran una o varias ranuras helicoidales, las cuales quedan cubiertas, desde el exterior, por medio de un casquillo exterior montado sobre el cuerpo cilíndrico y soldado a éste, de modo que se forma un canal helicoidal, el cual, por su extremo posterior, está unido al orificio ciego a través de una disposición de perforación. El casquillo exterior sobresale hacia delante del cuerpo cilíndrico y la desembocadura del canal helicoidal mencionado y forma allí un cono truncado que se estrecha hacia delante.On the outside of the front of this cylindrical body are one or several helical grooves, which are covered, from the outside, by means of a outer sleeve mounted on the cylindrical body and welded to this one, so that a helical channel is formed, which, by its rear end, is attached to the blind hole through a drilling arrangement. The outer bushing protrudes towards in front of the cylindrical body and the mouth of the canal mentioned helical and forms there a truncated cone that narrows forward.

En el orificio ciego y directamente antes de la desembocadura del cañón atornillado, se ha colocado un casquillo interior perforado coaxialmente con respecto al cañón y que presenta, sobre el extremo posterior, un reborde periférico que sobresale radialmente, el cual se apoya sobre un rebajo en el orificio ciego. Con ello, la parte delantera del casquillo interior cubre la desembocadura de los orificios radiales, los cuales atraviesan el cuerpo cilíndrico y desembocan por fuera y por detrás del casquillo exterior.In the blind hole and directly before the mouth of the screwed barrel, a bushing has been placed inside perforated coaxially with respect to the barrel and that it presents, on the rear end, a peripheral flange that protrudes radially, which rests on a recess in the blind hole With this, the front part of the inner sleeve covers the mouth of the radial holes, which they cross the cylindrical body and flow outwards and behind of the outer sleeve.

Por el extremo posterior, el dispositivo de seguridad para cartuchos de fogueo sostiene un mecanismo de fijación, con el cual se puede enclavar al cañón mediante una escotadura, cuando se enrosca sobre éste.At the rear end, the device security for blank cartridges holds a mechanism fixing, with which you can lock the barrel by means of a recess, when curled over it.

Este dispositivo de seguridad para cartuchos de fogueo está descrito en el documento DE-OS 15 78 381 de la solicitante; por su parte, éste fue fabricado con un elevado número de piezas y se introdujo en Suecia en aquel tiempo de acuerdo con las ordenanzas. La figura 1 del dibujo adjunto muestra como el estado de la técnica actual más próximo, este dispositivo de seguridad para cartuchos de fogueo.This safety device for cartridges Fusion is described in DE-OS 15 78 381 of the applicant; on the other hand, this one was manufactured with a high number of pieces and was introduced in Sweden at that time of according to the ordinances. Figure 1 of the attached drawing shows As the closest current state of the art, this device of security for cartridges of fogueo.

Este conocido dispositivo de seguridad para cartuchos de fogueo, como consecuencia de su canal helicoidal, frena de una forma tan completa todas las partículas que hayan podido ser centrifugadas por un cartucho de fogueo, que resulta absolutamente seguro aunque se esté situado directamente delante del dispositivo de seguridad para cartuchos de fogueo durante el disparo. Además, posee la capacidad de no dañar el fusil, en cuya desembocadura se coloca, neutralizando totalmente un tiro con bala que haya sido disparado por error: el proyectil de un tiro con bala penetra en el orificio central del casquillo interior, considerablemente subcalibrado, lo abocarda, lo rompe antes del final del reborde periférico y lo presiona hacia delante, de modo que los orificios transversales de seguridad se desbloquean y los gases de la pólvora que afluyen pueden salir hacia fuera. El casquillo interior periférico choca contra el fondo del orificio ciego y presiona la parte delantera del cuerpo cilíndrico hacia delante, de modo que éste se rompe por la zona de salida de los orificios transversales. Entonces, esta parte delantera del cuerpo cilíndrico se desliza, por fricción y hacia delante, en el casquillo exterior y es llevada a la posición de reposo en el extremo cónico que se estrecha del casquillo exterior, bajo el efecto simultáneo del abocardado de éste.This well-known security device for fogging cartridges, as a consequence of its helical channel, brakes in such a complete way all the particles that could have been centrifuged by a blank cartridge, which is absolutely safe even if it is located directly in front of the device of security for cartridges of fire during the firing. Further, It has the ability not to damage the rifle, at whose mouth it place, completely neutralizing a bullet shot that has been fired by mistake: the projectile of a shot with a bullet penetrates the central hole of the inner sleeve, considerably undercalibrated, flares it, breaks it before the end of the flange peripheral and presses it forward, so that the holes Safety crossbars are unlocked and gunpowder gases that flow can go out. Inner bushing peripheral collides against the bottom of the blind hole and presses the front part of the cylindrical body forward, so that This breaks through the outlet area of the transverse holes. Then, this front part of the cylindrical body slides, by friction and forward, in the outer sleeve and is carried to the resting position at the conical end that narrows from the outer sleeve, under the simultaneous effect of the flare of East.

Debido a la rotura de dos puntos de rotura controlada, a la fricción de las piezas que se deslizan entre sí y a las deformaciones, se invierte tal cantidad de esfuerzo o se produce tal cantidad de calor, que la carga de la rosca exterior, sobre la desembocadura del cañón, desciende hasta tal punto que ésta permanece intacta.Due to the breakage of two breaking points controlled, to the friction of the pieces that slide together and at deformations, such amount of effort is reversed or produces such an amount of heat, that the load of the external thread, over the mouth of the canyon, it descends to such an extent that It remains intact.

Por ello, resulta tan aparatosa la detonación de un tiro con bala disparado por error, que esto no puede escapársele al tirador y entonces éste descarga el fusil para realizar su comprobación; ateniéndose a la instrucciones, el tirador está obligado a informar al respecto y a entregar el arma de forma inmediata, de modo que se parte de la base de que, hasta el momento y como máximo se puede llegar a disparar un solo cartucho con bala, que, por descuido, hubiera quedado debajo de los cartuchos de fogueo.That is why the detonation of a shot with a bullet fired by mistake, that this cannot escape him to the shooter and then he unloads the rifle to make his verification; following the instructions, the shooter is forced to inform about it and to hand over the weapon immediately, so that it starts from the basis that, so far and at most you can get to shoot a single cartridge with a bullet, that, by mistake, would have been under the cartridges of fogging

De hecho un suceso como éste sería muy raro, ya que los cartuchos con bala tienen que dispararse o ser devueltos, de modo que el soldado, cuando se ha de proceder a disparar con cartuchos de fogueo, nunca posee cartuchos con bala.In fact an event like this would be very rare, since that bullet cartridges have to be fired or returned, of so that the soldier, when he has to proceed to shoot with fog cartridges, never has bullet cartridges.

Sin embargo, resulta imaginable otro caso que puede tener lugar debido a posibles intercambios: en las zonas militares, el cuerpo de guardia lleva a menudo munición cargada, la cual, durante el relevo de un centinela a otro, a menudo y por comodidad, es entregada con el cargador y alojada en éste. En caso de un intercambio de cargadores es posible que el centinela que vaya a ser relevado se lleve involuntariamente cartuchos con bala, mientras que el nuevo centinela introduce un cargador vacío dentro de su arma. Si este error no es detectado durante el relevo del cuerpo de guardia, debido a una falta de cuidado, y este cargador, contuviera fortuitamente algunos cartuchos con bala, entonces lo más probable es que, sobre los cartuchos con bala, todavía se carguen algunos cartuchos de fogueo. Si éste cargador se utiliza en posición de tiro automático con el dispositivo para cartuchos de fogueo montado, entonces pueden sucederse varios tiros con bala, y de hecho pueden dispararse de dos a tres tiros hasta que el tirador, el cual se da cuenta de inmediato de lo sucedido, reacciona y suelta el disparador de su fusil.However, another case is imaginable that it can take place due to possible exchanges: in the zones military, the body of guard often carries loaded ammunition, the which, during the relay from one sentry to another, often and by comfort, is delivered with the charger and housed in it. In case of a charger exchange it is possible for the sentry to go to be relieved, involuntarily take bullet cartridges, while the new sentry introduces an empty charger inside of his weapon. If this error is not detected during the relay body guard, due to a lack of care, and this charger, fortuitously contained some bullet cartridges, then what most likely, on bullet cartridges, it is still load some fogging cartridges. If this charger is used in automatic firing position with the cartridge device mounted fire, then several shots with bullet can occur, and in fact they can shoot two to three shots until the shooter, who immediately realizes what happened, react and release the trigger of your rifle.

Este proceso descrito no se descarta por completo y por ello el dispositivo de seguridad para cartuchos de fogueo, del tipo inicialmente mencionado, se habría de perfeccionar de tal manera que fuese capaz de resistir también dos o tres tiros sucesivos con bala sin que, en lo posible, el fusil sufriera ningún desperfecto.This described process is not completely ruled out. and therefore the safety device for cartridges of fogueo, of initially mentioned type, would be perfected in such so that it could also resist two or three shots successive with bullet without, where possible, the rifle suffered any flaw.

En el caso del dispositivo de seguridad para cartuchos de fogueo conocido, el segundo proyectil y todos los demás proyectiles con bala chocan contra la parte delantera del cuerpo cilíndrico, recién desgarrada, la abocardan, de modo que se atasca profundamente en el casquillo exterior, aunque, finalmente y en seguida, la empujan hacia delante fuera del casquillo exterior; con ello, la carga de la rosca exterior de la boca de fuego nunca es mayor que durante el primer tiro con bala, de modo que incluso los siguientes tiros con bala no dañan el fusil.In the case of the safety device for known firing cartridges, the second projectile and all others bullet projectiles collide with the front of the body cylindrical, just torn, the flared, so that it gets stuck deep in the outer cap, though, finally and in then, they push it forward out of the outer sleeve; with the load of the external thread of the fire hydrant is never greater than during the first shot with bullet, so that even subsequent shots with bullets do not damage the rifle.

En el mejor de los casos, el conocido dispositivo de seguridad para cartuchos de fogueo, sin embargo, no resiste de forma segura un segundo tiro con bala, ni un tercero. Otros conocidos dispositivos para cartuchos de fogueo (US-PS 3.744.370, US-PS 3.766.822, US-PS 3.732 776 Y CH-PS 381 569) no contribuyen en nada a la solución de este problema.In the best case, the well-known device Safety for blank cartridges, however, does not resist Surely a second shot with a bullet, not a third. Others known devices for blank cartridges (US-PS 3,744,370, US-PS 3,766,822, US-PS 3,732 776 and CH-PS 381 569) no They contribute nothing to the solution of this problem.

Además, se hace referencia al documento EP-A-890 815, el cual coincide con el preámbulo de la reivindicación 1, aunque se ocupa del problema de colocar un dispositivo para cartuchos de fogueo sobre un fusil, sin que se tenga que retirar su deflector de fogonazo, y se hace referencia al documento DE-A-130 624, el cual trata de un amplificador del retroceso, que puede ser colocado sobre un componente que se mueva con respecto al cañón y puede convertirse en un dispositivo para cartuchos de fogueo.In addition, reference is made to the document EP-A-890 815, which coincides with the preamble of claim 1, although it deals with the problem of place a device for blank cartridges on a rifle, without you have to remove your flash deflector, and it is done reference to document DE-A-130 624, which deals with a recoil amplifier, which can be placed on a component that moves with respect to the barrel and It can become a device for fogging cartridges.

Partiendo de esta problemática y conservando la eficaz construcción del conocido dispositivo de seguridad para cartuchos de fogueo mencionado al inicio, la presente invención tiene como base el objetivo de perfeccionar, de paso, dicho dispositivo de modo que resista de manera segura un segundo tiro con bala, o incluso otro tercer posible tiro.Starting from this problem and conserving the effective construction of the known safety device for Fusion cartridges mentioned at the beginning, the present invention It is based on the objective of perfecting, incidentally, said device so that it safely resists a second shot with bullet, or even another third possible shot.

Este objetivo se alcanza, según la presente invención, mediante el hecho de que la sección transversal, que recurre al orificio de salida o a los orificios de salida, se reduce drásticamente en comparación con la conocida sección transversal de salida, con lo que la dimensión requerida (menor que la sección transversal del orificio central) solo se considera como un apoyo. Por ello, el segundo punto de rotura controlada se hace bastante más sólido, de modo que se precisa de un impulso bastante mayor del proyectil para destruir este punto de rotura controlada, según la invención, en comparación con el caso que se daba hasta el momento y que también era el permitido hasta el momento, puesto que, en el caso del dispositivo para cartuchos de fogueo, el mismo impulso se introduciría en la rosca de boca y, en el caso de un punto de rotura controlada más sólido, según la invención, dañaría esta rosca. Por ello el mecanismo de fijación conocido, el cual sólo constaba de un muelle de retención, el cual impedía un aflojamiento del cuerpo cilíndrico, es sustituido por otro, el cual está previsto para la absorción de las fuerzas axiales y el cual puede llevar a cabo cualquier experto en la materia cuando quisiera. Este dispositivo de fijación, según la invención, absorbe entonces las fuerzas axiales sobreelevadas que la rosca misma ya no puede absorber, mientras se produce la rotura del punto de rotura controlada antedicho y protege, de esta forma, la rosca para que no sufra ningún deterioro.This objective is achieved, according to the present invention, by the fact that the cross section, which use the exit orifice or exit holes drastically reduced compared to the known section transverse output, bringing the required dimension (smaller than the cross section of the central hole) is only considered as support. Therefore, the second controlled breaking point is made much more solid, so that a fairly strong momentum is needed greater than the projectile to destroy this controlled breaking point, according to the invention, in comparison with the case that occurred until the moment and that was also allowed so far, put that, in the case of the device for blank cartridges, the same impulse would be introduced into the mouth thread and, in the case of a more solid controlled breakpoint, according to the invention, would damage This thread Therefore the known fixing mechanism, which it only consisted of a retention spring, which prevented a loosening of the cylindrical body, is replaced by another, which It is intended for the absorption of axial forces and which you can carry out any subject matter expert when I would like. This fixing device, according to the invention, absorbs then the raised axial forces that the thread itself no longer can absorb while breaking the break point controlled above and protects the thread so that it does not suffer any deterioration.

En el caso del dispositivo de seguridad para cartuchos de fogueo, durante el disparo de un cartucho con bala, al igual que en el caso del conocido dispositivo de seguridad para cartuchos de fogueo, se produce la rotura sobre los dos puntos de rotura controlada, aunque cuando se rompe el cuerpo cilíndrico (segundo punto de rotura controlada) se precisa bastante más esfuerzo que en el caso precedente, de modo que la parte delantera rota, perteneciente al cuerpo cilíndrico, tan sólo se desliza hacia delante un corto recorrido en el casquillo exterior. El estrechamiento cónico permanece todavía intacto después del primer disparo. Con ello y con su participación, todavía puede amortiguarse, de forma segura, un segundo disparo, por regla general, incluso un tercero.In the case of the safety device for firing cartridges, during the firing of a bullet cartridge, at same as in the case of the known security device for fogging cartridges, breakage occurs on the two points of controlled breakage, although when the cylindrical body breaks (second point of controlled breakage) much more is needed effort than in the previous case, so that the front broken, belonging to the cylindrical body, just slides towards in front a short route in the outer sleeve. He conical narrowing remains intact after the first Shooting. With this and with your participation, you can still cushion, securely, a second shot, as a rule general, even a third party.

Ya que precisamente al punto de rotura controlada delantero, relativamente blando, se le atribuye, hasta el momento, el buen resultado del conocido dispositivo para cartuchos de fogueo, de un refuerzo drástico de este punto de rotura controlada sólo hubiera sido de esperar que se produjera un deterioro de la rosca, tal y como sería el caso en el que se hubiera configurado, a su vez, el dispositivo de fijación para que sirviera de alojamiento a las fuerzas axiales sobreelevadas.Since precisely at the point of controlled breakage forward, relatively soft, is attributed, so far, the good result of the well-known device for cartridges fogueo, of a drastic reinforcement of this controlled breaking point it would only have been to expect a deterioration of the thread, as it would be the case in which it was configured, to in turn, the fixing device to serve as a housing to the raised axial forces.

Según la reivindicación 2, el dispositivo de fijación se sitúa en un anillo de retén propio, el cual está soldado sobre el extremo trasero del cuerpo cilíndrico. Esto facilita la optimización del material del cuerpo cilíndrico, la cual ha de hacer posible el punto de rotura controlada definido, y, por otro lado, la selección de un material altamente resistente que sirva para la construcción del dispositivo de fijación.According to claim 2, the device fixation is placed on an own retaining ring, which is welded on the rear end of the cylindrical body. This facilitates the optimization of the cylindrical body material, which it must make the defined controlled breaking point possible, and, by on the other hand, the selection of a highly resistant material that Serve for the construction of the fixing device.

Mientras que el conocido dispositivo para cartuchos de fogueo presenta cuatro orificios de salida con un diámetro grande, entre los cuales se dejan puestos unos nervios de material estrechos, los cuales se rompen fácilmente de forma adecuada, se prevé de manera preferente (reivindicación 3) un solo orificio de salida con la pequeña sección transversal definida según la invención, de modo que el punto de rotura controlada todavía se refuerza más. Cuando este punto de rotura controlada se rompe, entonces el proyectil ya está casi frenado hasta el punto de reposo, y cuando, dado el caso, tiene lugar el siguiente disparo, la parte delantera rota del cuerpo cilíndrico, debido al proyectil que choca contra ella, se abre levemente en forma de hongo, de modo que se atasca fuertemente con el casquillo exterior y sólo se empuja levemente hacia dentro del segmento que se estrecha, perteneciente al casquillo exterior. Las fuerzas que actúan simultáneamente, introduciéndose sobre la rosca de boca, serían capaces de dañar esta rosca, en el caso de que el dispositivo de fijación, según la invención, no absorbiera una parte determinante de estas fuerzas y no transmitiera a éstas, sin deterioro alguno a través de la escotadura situada en el cañón.While the well-known device for blanking cartridges features four outlet holes with a large diameter, between which nerves of narrow material, which easily break in shape suitable, preferably only one (claim 3) is provided exit hole with small cross section defined according to the invention, so that the controlled breaking point It still reinforces more. When this controlled breaking point is it breaks, then the projectile is almost braked to the point of rest, and when, if necessary, the next shot takes place, the broken front part of the cylindrical body, due to the projectile which crashes into it, opens slightly in the form of a fungus, so that gets stuck tightly with the outer sleeve and only pushed slightly into the narrowing segment, belonging to the outer sleeve. The forces acting simultaneously, entering the mouth thread, they would be able to damage this thread, in the case that the fixing device, according to the invention, would not absorb a determining part of these forces and not transmit to them, without any deterioration through the recess located in the canyon.

En el caso del conocido dispositivo de seguridad para cartuchos de fogueo, la superficie frontal delantera del cuerpo cilíndrico presenta un punto de centrado, el cual permite una fabricación ajustada del cuerpo cilíndrico. Sin embargo, según la invención (reivindicación 4), se desiste de fabricar en dicha forma ajustada, y en vez de ello la superficie frontal delantera mencionada es totalmente lisa, esto es, sin un punto de centrado. De esta manera se impide la compresión radial del cuerpo cilíndrico por su extremo anterior, de tal modo que todavía se mejora más su deceleración en el estrechamiento cónico del casquillo exterior.In the case of the known security device for blank cartridges, the front front surface of the body cylindrical presents a centering point, which allows a tight manufacturing of the cylindrical body. However, according to the invention (claim 4), refrains from manufacturing in said form adjusted, and instead the front front surface mentioned is completely smooth, that is, without a centering point. This prevents radial compression of the cylindrical body at its anterior end, so that its deceleration in the conical narrowing of the outer sleeve.

En principio, resulta imaginable que el orificio de salida desemboque directamente en el extremo posterior de la ranura anular, con lo que el primer filete de esta ranura angular define el punto de rotura controlada. No obstante, para evitar que el cuerpo cilíndrico se rompa oblicuamente, sobre el extremo posterior de la ranura helicoidal se configura una ranura anular (reivindicación 5), la cual, junto con el orificio de salida, define la posición exacta del punto de rotura controlada. De esta manera se evita especialmente que el punto de rotura controlada se desgarre hasta detrás de la unión de soldadura, la cual sujeta el casquillo exterior sobre el cuerpo cilíndrico, ya que, en caso contrario, ya no podría garantizarse la retención fiable de un segundo tiro con bala.In principle, it is imaginable that the hole exit directly into the rear end of the annular groove, bringing the first fillet of this angular groove Defines the controlled break point. However, to prevent the cylindrical body breaks obliquely, over the end rear of the helical groove an annular groove is configured (claim 5), which, together with the outlet opening, defines the exact position of the controlled breakpoint. This way it is especially avoided that the controlled breakpoint is tear up behind the weld joint, which holds the outer sleeve on the cylindrical body, since, in case Otherwise, reliable retention of a Second shot with bullet.

Esta ranura anular se configura preferentemente (reivindicación 6) en dirección axial, bastante más ancha que el diámetro del orificio de salida, y el orificio de salida desemboca aproximadamente en el centro de la ranura anular, esto es, no desemboca aproximadamente sobre el margen. Con ello se garantiza, además, que el punto de rotura en el que se produce realmente dicha rotura, permanezca delimitado de manera segura por el segmento axial que queda determinado por la anchura de la ranura anular.This annular groove is preferably configured (claim 6) in axial direction, much wider than the diameter of the exit hole, and the exit hole flows approximately in the center of the annular groove, that is, no it flows approximately over the margin. This guarantees, in addition, that the breaking point at which said bliss actually occurs breakage, remain safely delimited by the segment axial which is determined by the width of the annular groove.

El segmento intermedio del orificio ciego, en el que desemboca la boca de fuego y en el que se encuentra la brida periférica terminal del casquillo interior, se encuentra preferentemente unido a la parte exterior a través de un orificio transversal de descarga, de modo que los gases que se hayan depositado, por ejemplo, en el segmento intermedio, puedan ser evacuados (reivindicación 7).The middle segment of the blind hole, in the which opens the fire hydrant and where the flange is peripheral terminal of the inner sleeve, is preferably attached to the outside through a hole transverse discharge, so that the gases that have been deposited, for example, in the intermediate segment, can be evacuated (claim 7).

Además, y de manera preferente (reivindicación 8) la entrada en el orificio central del casquillo interior se encuentra intensamente avellanado o bien se ensancha hacia atrás en forma de cono; de esta forma no sólo es posible introducir el proyectil de manera nítida en el orificio interior, en el caso de que tuviera lugar una falta de concentricidad reducida, sino que, además, también es posible enroscar el cuerpo cilíndrico tan lejos sobre el cañón del arma de fuego portátil que su superficie frontal de la boca colinde con la brida periférica terminal del casquillo interior y de esta manera sujete a éste, de modo que se garantiza la rotura del casquillo interior antes de la brida periférica terminal, aunque ésta permanece en su sitio, de manera que, y a modo de ejemplo, un segundo proyectil disparado no alcanza todavía, un obstáculo, en el área de la boca del cañón, no se deforma ni daña con ello la boca.In addition, and preferably (claim 8) the entry in the central hole of the inner sleeve is is intensely countersunk or widens back in cone shape; in this way it is not only possible to enter the projectile sharply in the inner hole, in the case of that a lack of reduced concentricity took place, but, in addition, it is also possible to screw the cylindrical body so far over the barrel of the portable firearm that its front surface of the mouth bordering with the terminal peripheral flange of the bushing interior and in this way fasten to it, so that it is guaranteed the breakage of the inner sleeve before the peripheral flange terminal, although it remains in place, so that, and by way of For example, a second fired projectile does not yet reach a obstacle, in the area of the mouth of the barrel, does not deform or damage with it the mouth.

Para asegurar la evacuación, especialmente rápida de los gases impulsores de un tiro con bala y para impedir que éstos actúen, además, con impulso sobre la parte anterior del cuerpo cilíndrico, se prevén cuatro orificios transversales de seguridad (reivindicación 9) y/o cuatro orificios transversales de descarga (reivindicación 10). El espesor elevado de pared entre la superficie exterior y el orificio ciego en el cuerpo cilíndrico garantiza con ello que cada uno de los cuatro orificios no corran ningún peligro de que, por su parte, produzcan algún punto de rotura.To ensure evacuation, especially fast of the booster gases of a bullet shot and to prevent these act, in addition, with impulse on the anterior part of the body cylindrical, four safety cross holes are provided (claim 9) and / or four transverse discharge holes (claim 10). The high wall thickness between the surface outside and the blind hole in the cylindrical body guarantees with so that each of the four holes are not in any danger that, meanwhile, produce some breakage point.

El casquillo exterior está montado sobre el cuerpo cilíndrico y está soldado a éste a lo largo de su borde periférico posterior. Con ello, dicho casquillo tiene que situarse tan rígidamente sobre el cuerpo cilíndrico, que los gases de la pólvora de los cartuchos de fogueo fluyan a lo largo del canal helicoidal y no puedan pasar alrededor, por ejemplo, de éste. Cuando se dispara un cartucho con bala, la parte delantera del cuerpo cilíndrico se abocarda, de modo que se sitúa, con una calidad de ajuste de sujeción intensa, en el casquillo exterior.The outer bushing is mounted on the cylindrical body and is welded to it along its edge back peripheral. With this, said bushing has to be placed so rigidly on the cylindrical body, that the gases of the gunpowder from the fogging cartridges flow along the canal helical and can not pass around, for example, this one. When a bullet cartridge is fired, the front of the cylindrical body flares, so that it is located, with a Quality of intense grip adjustment, on the outer sleeve.

Sin embargo, desde el principio y de manera preferente (reivindicación 11), el casquillo exterior es presionado, con una calidad de encaje a fuerte presión, sobre el cuerpo cilíndrico e incluso, de manera preferente, es montado en caliente; durante el disparo de un cartucho con bala la pretensión del casquillo exterior contrarresta el abocardado del cuerpo cilíndrico y garantiza que éste ciertamente se abocarde, pero que no se rompa a consecuencia de una deformación demasiado intensa.However, from the beginning and in a way preferred (claim 11), the outer sleeve is pressed, with a high-pressure fit quality, on the body cylindrical and even, preferably, is hot mounted; during the firing of a bullet cartridge the claim of outer bushing counteracts the cylindrical body flare and guarantees that it certainly gets flawed, but that it doesn't break as a result of a too intense deformation.

De manera preferente, el orificio ciego, por su unión hacia el apéndice, se encuentra ligeramente avellanado, y/o la unión de la superficie exterior cilíndrica del casquillo interior, por su brida periférica terminal, se encuentra ligeramente acanalada (reivindicación 12); de esta forma se garantiza que el material del casquillo interior, el cual es deformado debido al choque de un proyectil, se desvíe por estos puntos y con ello pueda provocar la rotura del casquillo interior a través de su brida periférica terminal. De esta forma se evita que la brida periférica terminal se rompa y que se obstruya el orificio central. El proyectil de un segundo tiro podría emitir entonces, en la zona del apéndice, toda su energía cinética sin frenar sobre el cuerpo cilíndrico y, con ello, sobre la rosca de boca y el dispositivo de fijación o podría provocar una rotura en la zona del orificio transversal de descarga. Por el mismo motivo también se prevé, de forma preferente, un solo orificio transversal de descarga, para no debilitar de manera inconveniente la sección transversal del cuerpo cilíndrico, a no ser que, después del primer proyectil, se hubiese de llegar al bloqueo del orificio central del casquillo interior en el lugar que ocupa el apéndice.Preferably, the blind hole, by its union towards the appendix, it is slightly countersunk, and / or the union of the cylindrical outer surface of the inner sleeve, by its terminal peripheral flange, it is slightly corrugated (claim 12); This ensures that the inner sleeve material, which is deformed due to the projectile crash, deviate through these points and with it you can cause the inner bushing to break through its flange peripheral terminal. This prevents the peripheral flange terminal is broken and the central hole is clogged. He projectile of a second shot could then emit, in the area of the appendix, all its unchecked kinetic energy on the body cylindrical and, with it, on the mouth thread and the device fixing or could cause a break in the hole area transverse discharge. For the same reason it is also foreseen, of preferably, a single transverse discharge hole, so as not to inconveniently weaken the cross section of the body cylindrical, unless, after the first projectile, it had of reaching the central hole lock of the inner bushing in The place of the appendix.

De forma preferente, el casquillo interior también se encuentra ajustado a presión en el segmento que lo aloja perteneciente al orificio ciego (reivindicación 13), especialmente, para aumentar la resistencia, que éste contrapone al desplazamiento en el orificio ciego como consecuencia del choque de un proyectil.Preferably, the inner sleeve It is also set to pressure in the segment that houses it belonging to the blind hole (claim 13), especially to increase resistance, which it opposes to displacement in the blind hole as a result of the shock of a projectile.

Tal como ya ha sido mencionado anteriormente, el principio de acción del conocido dispositivo para cartuchos de fogueo es el de interceptar suavemente el tiro con bala mediante un punto de rotura controlada relativamente flexible y con ello reducir el deterioro de la rosca de boca del arma de fuego portátil. El dispositivo de fijación está compuesto tan sólo por un muelle de alambre, el cual se hunde en la escotadura (del cañón) que discurre transversalmente, para evitar un aflojamiento involuntario del dispositivo para cartuchos de fogueo.As already mentioned above, the principle of action of the known device for cartridges fogueo is to gently intercept the shot with a relatively flexible controlled breakpoint and with it reduce the deterioration of the mouth thread of the portable firearm. The fixing device consists only of a spring of wire, which sinks into the recess (of the canyon) that runs transversely, to avoid involuntary loosening of the device for fogging cartridges.

Por el contrario, en el caso de la presente invención, el punto de rotura controlada se realiza esencialmente de manera más sólida, de modo que pueden actuar unas fuerzas axiales, que serían las adecuadas para dañar la rosca de boca, y para evitar dicho deterioro, se prevé un dispositivo de fijación que absorba dichas fuerzas axiales, el cual está preparado para absorber cada fuerza axial que ya no pueda ser absorbida por la rosca de boca sin que sufra algún deterioro. Con ello se consigue que el dispositivo para cartuchos de fogueo según la invención pueda resistir de forma segura una ráfaga corta sin que se deteriore la rosca de boca.On the contrary, in the case of this invention, the controlled breaking point is essentially realized more solidly, so that forces can act axial, which would be adequate to damage the mouth thread, and to prevent such deterioration, a fixing device is provided that absorb these axial forces, which is prepared to absorb each axial force that can no longer be absorbed by the Thread of mouth without suffering any deterioration. This is achieved that the device for fogging cartridges according to the invention can safely resist a short burst without deteriorating the mouth thread

No obstante, en el caso de un configuración adecuada, también resulta idóneo un muelle situado a un lado o preferentemente a ambos lados, hecho de alambre duro, que discurra transversalmente, para absorber unas fuerzas axiales considerables y de este modo encontrar a su vez una aplicación en el ámbito de la invención.However, in the case of a configuration suitable, a spring located on one side or preferably on both sides, made of hard wire, which runs transversely, to absorb considerable axial forces and thus find an application in the field of invention.

Según la reivindicación 14, resulta preferible que el dispositivo de fijación presente un perno transversal sólido, el cual engrane en la escotadura, configurada de manera complementaria y que discurre transversalmente.According to claim 14, it is preferable that the fixing device has a cross bolt solid, which engages in the recess, configured so complementary and that runs transversely.

Puesto que este perno transversal se sitúa, preferiblemente y tal como se acaba de apuntar, en un anillo de retén propio, el cual está soldado con la parte posterior del cuerpo cilíndrico, se consigue optimizar respectivamente según el tipo de material tanto del cuerpo cilíndrico, el cual constituye por sí mismo el punto de rotura controlada, así como el del anillo de retén, el cual configura el contrafuerte para el perno transversal. Además, mediante una soldadura en un dispositivo de soldadura que se pueda ajustar, con unos medios sencillos, puede tolerarse de manera ajustada la distancia entre la rosca interior y el contrafuerte para el perno transversal, ya que dicha distancia se ajusta antes de la soldadura, de modo que se garantiza que el perno transversal siempre se apoye fijamente en la escotadura que discurre transversalmente y con ello se adapte de la mejor manera posible a la transmisión de fuerza.Since this cross bolt is positioned, preferably and as just noted, in a ring of own seal, which is welded to the back of the cylindrical body, it is possible to optimize respectively according to the type of material of both the cylindrical body, which constitutes by itself the controlled breaking point, as well as that of the ring of retainer, which configures the buttress for the cross bolt. In addition, by welding in a welding device that can be adjusted, with simple means, can be tolerated so adjusted the distance between the internal thread and the buttress for the transverse bolt, since said distance is adjusted before of welding, so that the cross bolt is guaranteed always lean steadily on the recess that runs transversely and thereby adapt in the best possible way to The transmission of force.

El objeto de la invención se explica, a modo de ejemplo y con mayor detalle, mediante el dibujo esquemático adjunto; en éste muestra:The object of the invention is explained, by way of example and in greater detail, by means of the attached schematic drawing; in this one it shows:

la Fig. 1, una sección longitudinal del conocido dispositivo de seguridad para cartuchos de fogueo, el cual fue introducido en Suecia hace unos 30 años;Fig. 1, a longitudinal section of the known safety device for blank cartridges, which was introduced in Sweden about 30 years ago;

la Fig. 2, una sección longitudinal similar de una primera forma de realización del dispositivo de seguridad para cartuchos de fogueo según la invención;Fig. 2, a similar longitudinal section of a first embodiment of the security device for blanking cartridges according to the invention;

la Fig. 3, la boca del cañón de un arma de fuego portátil, que pertenece al dispositivo de seguridad para cartuchos de fogueo de la figura 2;Fig. 3, the muzzle of a gun portable, which belongs to the security device for cartridges of fuming of figure 2;

la Fig. 4, el dispositivo de seguridad para cartuchos de fogueo de la figura 2, después de producirse el disparo de un tiro con bala; yFig. 4, the safety device for Fusion cartridges of figure 2, after the shot with a bullet; Y

la Fig. 5, a una escala más amplia, el cuerpo cilíndrico de otra forma de realización del dispositivo de seguridad para cartuchos de fogueo según la invención.Fig. 5, on a larger scale, the body cylindrical of another embodiment of the device safety for blank cartridges according to the invention.

Todas las representaciones están ampliadas, aunque no todas a la misma escala.All representations are enlarged, although not all at the same scale.

Todas las señales de referencia describen siempre en cada una de las figuras los mismos o los correspondientes elementos. Siempre que en una de las figuras falte alguna señal de referencia, son igualmente válidas las de las otras figuras. Siempre que los elementos de una figura no sean mencionados en la siguiente descripción, prevalece también para dicha figura la descripción de los elementos con las mismas señales de referencia de otras figuras.All reference signals always describe in each of the figures the same or corresponding elements. Whenever one of the figures lacks any sign of reference, those of the other figures are equally valid. Always that the elements of a figure are not mentioned in the following description, the description of the elements with the same reference signals from others figures.

En la figura 1 se muestra, como estado de la técnica más próximo, un dispositivo de seguridad para cartuchos de fogueo que fue fabricado por la propia solicitante, y el cual, en la entrada en ataque, ha destacado especialmente debido a su alto nivel en seguridad, puesto que las posibles partículas que provienen de los cartuchos de fogueo, las cuales son expulsadas durante el disparo fuera del dispositivo, son deceleradas hasta que alcanzan una velocidad inofensiva, y un cartucho con bala disparado por error deteriora, con su proyectil, el dispositivo para cartuchos de fogueo, pero no el arma, sobre la que está montado, y el proyectil es cogido de forma segura.Figure 1 shows, as the state of the nearest technique, a safety device for cartridges Fusion that was manufactured by the applicant herself, and which, in the entry into attack, has stood out especially due to its high safety level, since the possible particles that they come from the fogging cartridges, which are ejected during shooting outside the device, they are decelerated until they reach a harmless speed, and a bullet-fired cartridge by mistake, with its projectile, the device for cartridges deteriorates of fire, but not the weapon, on which it is mounted, and the Projectile is caught safely.

No obstante, en el caso más desventajoso, resulta posible que el segundo o siguiente proyectil ya no pueda ser retenido de forma fiable o puede suceder que algunas partes del dispositivo para cartuchos de fogueo sean entonces expulsadas hacia delante.However, in the most disadvantageous case, it is it is possible that the second or next projectile can no longer be retained reliably or it may happen that some parts of the device for blank cartridges are then ejected towards in front of.

El conocido dispositivo para cartuchos de fogueo presenta un cuerpo cilíndrico 7, el cual por su superficie frontal posterior, está taladrado con un orificio ciego 9 concéntrico. Este orificio ciego, visto desde detrás hacia delante, presenta consecutivamente un segmento inicial 11 con un diámetro grande, un segmento de rosca interior 13 con un diámetro más pequeño, un segmento intermedio 15 con un diámetro adecuado al diámetro exterior de la rosca interior, y un segmento final 17 con un diámetro bastante pequeño. El segmento final presenta una parte 17a delantera, que colinda con la base del orificio ciego 9 y una parte trasera 17b, la cual desemboca en el segmento intermedio 15. Por dicha desembocadura, el segmento intermedio 15 colinda por delante con un apéndice 19.The well-known device for fogging cartridges It has a cylindrical body 7, which by its frontal surface later, it is drilled with a blind hole 9 concentric. This blind hole, seen from behind forward, presents consecutively an initial segment 11 with a large diameter, a inner thread segment 13 with a smaller diameter, a intermediate segment 15 with a diameter appropriate to the diameter exterior of the internal thread, and a final segment 17 with a quite small diameter The final segment presents a part 17a front, which borders the base of the blind hole 9 and a part rear 17b, which flows into the intermediate segment 15. By said mouth, the intermediate segment 15 adjoins ahead with an appendix 19.

El segmento inicial 11 está configurado para el montaje ajustado sobre la zona de la boca del cañón 1 (figura 3), la cual, sobre su extremo anterior, presenta una rosca exterior 3 que puede ser enroscada en la rosca interior del segmento de la rosca interior 13.The initial segment 11 is configured for the tight fitting on the mouth area of the barrel 1 (figure 3), which, on its front end, has an external thread 3 which can be screwed into the inner thread of the segment of the internal thread 13.

Partiendo de la superficie exterior del cuerpo cilíndrico 7, en el segmento intermedio 15, y, en la parte trasera 17b, del segmento final 17 desembocan respectivamente cuatro y en su parte trasera 17b dos orificios 45, 23 y 25 situados a una misma distancia angular entre sí, con un diámetro correspondiente, el cual aumenta de detrás hacia delante. En el segmento inicial 11 desemboca un orificio, cuyo diámetro corresponde aproximadamente al de un orificio transversal de salida.Starting from the outer surface of the body cylindrical 7, in the intermediate segment 15, and, in the rear 17b, of the final segment 17 respectively flow four and in its rear part 17b two holes 45, 23 and 25 located at the same angular distance from each other, with a corresponding diameter, the which increases from back to front. In the initial segment 11 a hole, whose diameter corresponds approximately to the of a transverse exit hole.

Un casquillo interior 27, con un orificio central pasante 31 y una brida periférica terminal 29 sobre el extremo posterior, se inserta en la parte trasera 17b del segmento final 17 del orificio ciego 9, cubre los orificios de seguridad 23, que desembocan en esta parte trasera 17b, y se apoya, a través de la superficie anular delantera de la brida periférica terminal 29, sobre el apéndice 19. El extremo posterior del orificio central 31 se encuentra fuertemente avellanado.An inner bushing 27, with a central hole through 31 and a terminal peripheral flange 29 on the end later, it is inserted in the back 17b of the final segment 17 of the blind hole 9, covers the security holes 23, which they flow into this rear part 17b, and it is supported, through the front annular surface of the peripheral flange terminal 29, on Appendix 19. The rear end of the central hole 31 It is heavily countersunk.

Los orificios de salida 25 que unen la parte delantera 17a del segmento final 17 del orificio ciego 9 con el perímetro del cuerpo cilíndrico 7, desembocan en una ranura anular periférica 43 y presentan cada uno un diámetro que corresponde aproximadamente al del orificio central 31.The exit holes 25 that join the part front 17a of the final segment 17 of the blind hole 9 with the perimeter of the cylindrical body 7, flow into an annular groove peripheral 43 and each have a corresponding diameter approximately to that of the central hole 31.

Por la superficie exterior del cuerpo cilíndrico 7 se extiende una ranura helicoidal 21, en forma de rosca, desde la ranura anular 43 hasta el extremo anterior, sobre el que se configura una superficie transversal 41 biselada por su contorno, en cuyo centro lleva un orificio de centrado 47.By the outer surface of the cylindrical body 7 extends a helical groove 21, in the form of a thread, from the annular groove 43 to the anterior end, on which configures a transverse surface 41 bevelled by its contour, in whose center it has a centering hole 47.

Visto desde delante, sobre el cuerpo cilíndrico 7 se encuentra montado un casquillo exterior 33 hasta tal punto hasta que ése colinda por dentro con el extremo delantero que se estrecha 35, del casquillo; el extremo posterior del casquillo exterior 33 está soldado al perímetro del cuerpo cilíndrico 7 directamente antes del punto de salida de los orificios de seguridad 23. Mediante la existencia del casquillo exterior 33 se perfeccionan la ranura anular 43 y la ranura helicoidal 21 en un canal anular cerrado o bien en un canal helicoidal cerrado, abierto sólo por delante y hacia el canal anular.Seen from the front, on the cylindrical body 7 an outer sleeve 33 is mounted up to that point until that that borders on the inside with the front end that narrows 35, of the cap; the rear end of the outer sleeve 33 it is welded to the perimeter of the cylindrical body 7 directly before the exit point of the safety holes 23. Through the existence of the outer sleeve 33, the annular groove 43 and helical groove 21 in an annular channel closed or in a closed helical channel, opened only by ahead and towards the annular channel.

Sobre el extremo posterior del cuerpo cilíndrico 7 se sitúa un muelle de retención 49 que encaja en una escotadura del cañón 1 del fusil, sobre el que se coloca el dispositivo para cartuchos de fogueo.On the rear end of the cylindrical body 7 a retention spring 49 is placed that fits into a recess of barrel 1 of the rifle, on which the device for fogging cartridges.

Durante su uso, el dispositivo para cartuchos de fogueo se enrosca sobre el cañón, con lo que la rosca de boca del cañón encaja en el segmento de la rosca interior 13, hasta que el muelle de retención 49 se hunde en la escotadura correspondiente sobre el cañón 1 e impide, con ello, que se desenrosque de manera involuntaria. Con ello, la boca del cañón 1 está montada sobre la superficie frontal posterior de la brida periférica terminal 29 del casquillo interior 27.During use, the device for cartridges fogueo is screwed on the barrel, bringing the thread of the mouth of the barrel fits into the segment of the inner thread 13, until the retaining spring 49 sinks into the corresponding recess on the barrel 1 and thus prevents it from unscrewing so involuntary With this, the mouth of the barrel 1 is mounted on the rear front surface of the peripheral flange terminal 29 of the inner bushing 27.

Al disparar un cartucho de fogueo con proyectil de madera éste es, por regla general, triturado previamente, empujado a través del orificio central 31 subcalibrado del casquillo interior 27, las virutas de madera chocan contra el fondo del orificio ciego 9 y son empujadas por los gases de pólvora que afluyen a través de los orificios de salida 25, del canal anular constituido por la ranura anular 43 y a través del canal helicoidal constituido por la ranura helicoidal 21. Por el extremo anterior del cuerpo cilíndrico 7 las virutas de madera que ya se han pulverizado salen fuera del canal helicoidal y giran, con fricción, en el extremo anterior que se estrecha hacia delante del casquillo exterior 33, con lo que éstas se mueven lentamente hacia delante. Por el extremo anterior del casquillo exterior 33 sale entonces y con poca velocidad, un polvo de madera muy fino junto con los gases de la pólvora. Aproximadamente entre el casquillo interior 27 y la boca de cañón, los gases que se escapan pueden emanar a través de los orificios transversales de descarga 45.When firing a fire cartridge with projectile of wood this is, as a rule, previously crushed, pushed through the central hole 31 undercalibrated the inner cap 27, wood shavings collide against the background from the blind hole 9 and are pushed by the gunpowder gases that flow through the outlet holes 25, of the annular channel constituted by the annular groove 43 and through the helical channel constituted by the helical groove 21. By the front end of the cylindrical body 7 wood chips that have already been pulverized they leave the helical channel and turn, with friction, in the front end that narrows forward of the bushing exterior 33, so they move slowly forward. At the front end of the outer sleeve 33 then it comes out and at low speed, a very fine wood dust along with the gases of gunpowder. Approximately between inner bushing 27 and the Cannon mouth, escaping gases can emanate through the transverse discharge holes 45.

Durante el proceso descrito, los gases de pólvora son retenidos hasta tal punto, que el mecanismo de recarga del arma de fuego portátil puede ser accionada a través de estos gases sin dificultad alguna.During the process described, gunpowder gases are retained to such an extent that the weapon's reload mechanism Portable fire can be powered through these gases without any difficulty

Si se dispara, por descuido, un tiro con bala, entonces el proyectil entra en el orificio central subcalibrado 31 del casquillo interior 27. Esta entrada tiene lugar como consecuencia del avellanado de éste orificio central, en primer lugar, a la altura de la superficie anular de la brida periférica terminal 29. Entonces el proyectil entra a presión a través del orificio central 31 y ejerce con ello una tracción tal sobre el casquillo interior 27 que éste se rompe y, junto con el proyectil, choca contra la base del orificio ciego 9. De esta forma, éste libera los orificios transversales de seguridad 23, y los gases de pólvora que emanan pueden salir rápidamente y, de esta forma, pueden descomprimirse. De manera simultánea, se rompe la parte delantera del cuerpo cilíndrico 7, sobre los nervios de material entre los orificios de salida 25, y es empujado hacia delante en el casquillo exterior 33. En primer lugar, la parte rota del cuerpo cilíndrico 7 llega a la posición de reposo en la parte delantera 35 que se estrecha del casquillo exterior 33. Como consecuencia de ello, el proyectil es suavemente frenado, bajo el efecto de una deceleración continua, a lo largo de un tramo considerable, de modo que las fuerzas de tracción, que son transferidas debido a la retención de un proyectil a través del segmento de rosca interior 13 y la rosca de boca sobre el cañón del arma correspondiente, ya no son suficientes para dañar esta rosca de boca.If you shoot, by mistake, a shot with a bullet, then the projectile enters the undercalibrated central hole 31 of the inner sleeve 27. This entry takes place as consequence of countersinking of this central hole, first place, at the height of the annular surface of the peripheral flange terminal 29. Then the projectile presses through the central hole 31 and thereby exerts such traction on the inner bushing 27 that it breaks and, together with the projectile, hits the base of the blind hole 9. In this way, it releases the security transverse holes 23, and the gases from gunpowder that emanate can come out quickly and, in this way, can decompress Simultaneously, the front part is broken of the cylindrical body 7, on the ribs of material between the exit holes 25, and is pushed forward in the bushing outer 33. First, the broken part of the cylindrical body 7 it reaches the rest position in the front part 35 which narrow of the outer sleeve 33. As a result, the projectile is gently braked, under the effect of a deceleration continues, along a considerable section, so that the tensile forces, which are transferred due to the retention of a projectile through the internal thread segment 13 and the thread of mouth on the barrel of the corresponding weapon, they are no longer enough to damage this mouth thread.

No obstante, durante el disparo de un segundo disparo con bala no puede esperarse de manera fiable que también se retenga el proyectil correspondiente, sino que es posible que entonces la parte delantera y rota del cuerpo cilíndrico, junto con el proyectil (totalmente deformado), sea disparada hacia delante y hacia fuera del casquillo exterior 33, 35, que en ese momento se encuentra abocardado por su extremo anterior, y posea todavía la capacidad de herir a alguna persona.However, during the one second shot bullet firing cannot be expected reliably that it also retain the corresponding projectile, but it is possible that then the front and broken part of the cylindrical body, along with the projectile (totally deformed), be fired forward and out of the outer sleeve 33, 35, which at that time is he finds himself burdened by his previous end, and still possesses the ability to hurt someone.

Las formas de realización de la invención, que se muestran a continuación, aprovechan totalmente el principio descrito del conocido dispositivo para cartuchos de fogueo recién explicado, aunque perfeccionan sus características de una manera en la que el dispositivo para cartuchos de fogueo, según la invención, posee la capacidad de retener, de manera fiable, por lo menos dos o tres proyectiles.The embodiments of the invention, which are show below, take full advantage of the principle described of the well-known device for newly explained blank cartridges, although they perfect their characteristics in a way in which the device for blank cartridges, according to the invention, has the ability to retain, reliably, at least two or three projectiles

La figura 2 muestra un dispositivo para cartuchos de fogueo en una forma de realización para el cartucho 7,62 mm OTAN (.308 Winchester) en sección longitudinal; la figura 3, la zona de la boca del cañón del fusil correspondiente; y la figura 4, el dispositivo para cartuchos de fogueo después del disparo de un primer cartucho con bala.Figure 2 shows a device for cartridges of blanking in one embodiment for the 7.62 mm NATO cartridge (.308 Winchester) in longitudinal section; Figure 3, the zone of the mouth of the corresponding rifle barrel; and figure 4, the device for flash cartridges after firing a First cartridge with bullet.

El dispositivo para cartuchos de fogueo de la figura 2 y 4 posee básicamente la misma estructura que el dispositivo conocido de la figura 1 y nos remitimos a la figura 1 para proceder a la descripción de la estructura del dispositivo según la invención; a continuación se procede, tan sólo a la explicación de las diferencias.The device for fogging cartridges of the Figures 2 and 4 have basically the same structure as the known device of figure 1 and we refer to figure 1 to proceed with the description of the structure of the device according to the invention; then proceed, just to the Explanation of the differences.

La primera y fundamental diferencia se encuentra en el hecho de que, en el caso del dispositivo según la invención, se prevé solamente un orificio transversal de salida 25, cuya sección transversal es menor que la sección transversal del canal helicoidal y bastante menor que la sección transversal del orificio central. Debido a ello se refuerza, de forma decisiva, el punto de rotura controlada; la rotura ya no tiene lugar solo a causa de la carga de tracción, la cual lanza el proyectil a la base del orificio ciego 9, sino a causa de la carga pluridimensional, la cual actúa de tal forma que los bordes aplastados del proyectil o las partes del casquillo interior 27 deforman radialmente hacia fuera el área de la ranura anular 43 del cuerpo cilíndrico 7.The first and fundamental difference is found in the fact that, in the case of the device according to the invention, only one transverse outlet orifice 25 is provided, whose cross section is smaller than the cross section of the channel helical and rather smaller than the cross section of the hole central. Because of this, the point of reinforcement is decisively reinforced. controlled breakage; the break no longer takes place just because of the tensile load, which throws the projectile at the base of the hole Blind 9, but because of the multidimensional load, which acts such that the crushed edges of the projectile or the parts of the inner sleeve 27 radially deform the area outwards of the annular groove 43 of the cylindrical body 7.

Puesto que la rotura del cuerpo cilíndrico 7 precisa de más esfuerzo que en el caso del conocido dispositivo para cartuchos de fogueo, el resto arrancado perteneciente al cuerpo cilíndrico ya no es empujado en la zona delantera 35 que se estrecha perteneciente al casquillo exterior 33, como sucedía hasta el momento, sino que queda suspendido sobre la entrada en esa zona 35. No obstante, debido a la elevada estabilidad del punto de rotura controlada, actúa una carga de tracción axial bastante más intensa: por este motivo solo se prevé un único orificio transversal de descarga 45, para evitar que el cuerpo cilíndrico no se rompa o se quiebre por esa zona.Since the breakage of the cylindrical body 7 requires more effort than in the case of the known device to Fusion cartridges, the rest torn from the body cylindrical is no longer pushed in the front zone 35 which narrows belonging to outer cap 33, as was the case until moment, but is suspended on the entrance in that zone 35. However, due to the high stability of the breaking point controlled, a much more intense axial tensile load acts: for this reason only a single transverse hole of discharge 45, to prevent the cylindrical body from breaking or break through that area.

Además, sobre el extremo posterior del cuerpo cilíndrico, se suelda un anillo de retén 39, con un perno transversal 37 robusto que puede desplazarse transversalmente, el cual encaja en una escotadura 5, situada en el cañón 1, configurada para que se ajuste a dicha estructura (figura 3).In addition, on the rear end of the body cylindrical, a seal ring 39 is welded, with a bolt robust cross section 37 that can travel transversely, the which fits in a recess 5, located in cannon 1, configured to fit that structure (figure 3).

Precisamente, las intensas fuerzas axiales antedichas son idóneas para dañar la rosca de boca 3, cuando se ejerce una carga sobre la rosca interior del segmento de la rosca interior 13 perteneciente al orificio ciego 9. En cambio, el perno transversal 37 robusto transmite esas fuerzas a través de la escotadura situada sobre el cañón, de modo que, la rosca exterior 3 y la escotadura 5, conjuntamente y solamente interactuando de forma conjunta, son capaces de transmitir esas fuerzas, sin producir ningún daño, sobre el cañón 1 y con ello sobre el fusil correspondiente.Precisely the intense axial forces These are suitable for damaging the mouth thread 3, when exerts a load on the internal thread of the thread segment inside 13 belonging to the blind hole 9. Instead, the bolt robust transverse 37 transmits those forces through the recess located on the barrel, so that the external thread 3 and the recess 5, together and only interacting in a way together, they are able to transmit those forces without producing no damage, on cannon 1 and with it on the rifle correspondent.

Los materiales, de los que están compuestos el cuerpo cilíndrico 7 y el anillo de retén 39, son respectivamente optimizados.The materials, of which the cylindrical body 7 and retaining ring 39, are respectively optimized

Además, la superficie transversal delantera 41 del cuerpo cilíndrico 7 se configura totalmente lisa y no presenta, como en el caso del conocido dispositivo, ningún orificio, de modo que el cuerpo cilíndrico, por su extremo anterior, no puede ser comprimido cuando incide otro tiro con bala, el cual sólo es levemente frenado sobre la parte delantera destrozada perteneciente al cuerpo cilíndrico 7.In addition, the front transverse surface 41 cylindrical body 7 is configured completely smooth and does not present, as in the case of the known device, no hole, so that the cylindrical body, at its anterior end, cannot be compressed when another bullet strikes, which is only Slightly braked on the shattered front part belonging to the cylindrical body 7.

Cuando se observa la figura 4 y se tiene en cuenta la forma en la que se dispara otro proyectil, entonces se reconoce el hecho de que éste abocarda la parte destrozada del cuerpo cilíndrico por su extremo posterior y con ello no lo empuja hacia delante. Con ello, si es necesario, los filetes entre los pasos de la ranura helicoidal 21 son doblados o aplanados, y el casquillo exterior 33 es expulsado por la zona del extremo posterior; no obstante, la deformación del casquillo exterior se produce a una distancia suficiente de su extremo posterior, de modo que el cordón de soldadura no es cargado pluridimensionalmente, sino que solo es cargado a tracción. Después del segundo tiro es posible que la parte destrozada del cuerpo cilíndrico sobresalga ligeramente fuera del casquillo exterior 33 hacia delante, de modo que el dispositivo para cartuchos de fogueo todavía es capaz de resistir otro tiro con bala.When you see Figure 4 and you have in count the way in which another projectile fires, then it recognizes the fact that it embodies the shattered part of the cylindrical body by its rear end and with it does not push it forward. With this, if necessary, the fillets between steps of the helical groove 21 are bent or flattened, and the outer sleeve 33 is ejected through the end zone later; however, the deformation of the outer sleeve is produces at a sufficient distance from its rear end, so that the weld bead is not multidimensionally loaded, but which is only loaded with traction. After the second shot it is possible that the broken part of the cylindrical body protrudes slightly out of outer sleeve 33 forward, so that the device for blank cartridges is still capable of Resist another shot with bullet.

Durante el segundo y tercer tiro con bala, la carga axial de la rosca exterior 3 del cañón 1 es todavía más intensa que durante el primer tiro, de modo que el perno transversal 37 y la escotadura 5, del cañón 1, la cual discurre transversalmente, tienen que diseñarse de tal forma que, a pesar de todo y actuando de forma conjunta con la junta de rosca, introduzcan, sin causar daño alguno, las fuerzas axiales en el cañón 1.During the second and third bullet shots, the axial load of the outer thread 3 of the barrel 1 is even more intense than during the first shot, so that the bolt transversal 37 and the recess 5, of the cannon 1, which runs transversely, they have to be designed in such a way that, despite everything and acting together with the thread joint, introduce, without causing any damage, the axial forces in the cannon 1.

En la figura 5 se muestra la forma de realización del cuerpo cilíndrico 7, la cual está diseñada para el cartucho .223 Winchester, cuya energía en boca asciende, no obstante, tan sólo y aproximadamente a un 30% de la energía en boca de esos cartuchos, para los que resultan apropiados los dispositivos para cartuchos de fogueo de la figura 1 (estado de la técnica actual) y de la figura 2.Figure 5 shows the embodiment of the cylindrical body 7, which is designed for the cartridge .223 Winchester, whose energy in the mouth rises, however, so only and about 30% of the energy in the mouth of those cartridges, for which devices are suitable for blank cartridges of figure 1 (current state of the art) and of figure 2.

Por esta razón, el dispositivo de fijación se configura como un muelle de retención 49 y se sitúa sobre el cuerpo cilíndrico 7, al igual que el dispositivo correspondiente al estado de la técnica actual. Mientras que, para el dispositivo para cartuchos de fogueo de la figura 2, sería insuficiente la capacidad receptiva de un muelle de retención 49 como éste en unión con la rosca exterior 3, resulta todavía suficiente para la segunda forma de realización, puesto que las fuerzas axiales, las cuales sobrepasan la capacidad receptiva de la rosca exterior 3, en el caso del cartucho débil .223 ciertamente existen, aunque todavía pueden ser absorbidas por el muelle de retención 49.For this reason, the fixing device is configured as a retention spring 49 and is placed on the body cylindrical 7, like the device corresponding to the state of the current technique. While, for the device to blank cartridges of figure 2, the capacity would be insufficient receptive to a retaining spring 49 like this in conjunction with the external thread 3, is still sufficient for the second form of realization, since the axial forces, which exceed the receptive capacity of the external thread 3, in the case of the weak .223 cartridge certainly exist, although they can still be absorbed by the retention spring 49.

Por otra parte, la ranura helicoidal 21 a su vez es más corta que en el caso del dispositivo de la figura 2, ya que el volumen de gas que se acumula en el caso de los cartuchos débiles, es inferior que en el caso del cartucho para el que se ha diseñado el dispositivo de la figura 2 o también el conocido dispositivo.On the other hand, the helical groove 21 in turn it is shorter than in the case of the device of figure 2, since the volume of gas that accumulates in the case of cartridges weak, it is lower than in the case of the cartridge for which it has been designed the device of figure 2 or also the known device.

Por lo demás, la estructura y el funcionamiento son similares a los del dispositivo para cartuchos de fogueo de la figura 2. El único orificio transversal de salida 25, el cual desemboca en la ranura anular 43 plana, no queda mostrado en la figura 5.For the rest, the structure and operation they are similar to those of the device for fogging cartridges of the Figure 2. The only transverse exit hole 25, which flows into the flat annular groove 43, is not shown in the figure 5.

Claims

1. Portable firearm with device for fogging cartridges, in which

a.to.: el cañón (1) del arma de fuego portátil, por el lado de la boca, está provisto de una rosca exterior (3), detrás de la cual se sitúa una escotadura que discurre transversalmente (5) en la superficie exterior del cañón (1), yhe cannon (1) of the portable firearm, by the side of the mouth, is provided with an external thread (3), behind which a recess running transversely (5) on the surface outside of the canyon (1), and

b.b.: el dispositivo para cartuchos de fogueo presenta las siguientes características:he device for blank cartridges presents the following features:

b.1.b.1.: un cuerpo alargado, esencialmente cilíndrico (7), cona elongated body, essentially cylindrical (7), with

b.1.1.b.1.1.: un orificio ciego central (9), que sale de su superficie frontal, superficie frontal dirigida al cañón (1), con los siguientes segmentos, partiendo del extremo posterior del orificio ciego (9) y de forma consecutiva:a central blind hole (9), which leaves its front surface, front surface directed to the barrel (1), with the following segments, starting from the rear end of the blind hole (9) and consecutively:

b.1.1.1.b.1.1.1.: un segmento inicial (11), en el cañón detrás de la rosca exterior (3) del cañón (1),an initial segment (11), in the barrel behind the outer thread (3) of the barrel (1),

b.1.1.2.b.1.1.2.: un segmento de rosca interior (13), cuya rosca interior puede atornillarse sobre la rosca exterior (3) del cañón (1),an internal thread segment (13), whose inner thread can be screwed onto the outer thread (3) of the cannon (1),

b.1.1.3.b.1.1.3.: un segmento intermedio (15), yan intermediate segment (15), Y

b.1.1.4.b.1.1.4.: un segmento final (17) con un diámetro inferior, el cual se ensancha hacia el segmento intermedio (15) bajo la configuración de un apéndice (19),a final segment (17) with a lower diameter, which widens towards the intermediate segment (15) under the configuration of an appendix (19),

b.1.2.b.1.2.: por lo menos, una ranura helicoidal (21), que parte del perímetro exterior del extremo delantero del cuerpo cilíndrico (7), la cual como una ranura de rosca deat least one helical groove (21), which starts from the outer perimeter of the front end of the cylindrical body (7), which as a thread groove of

b.1.3.b.1.3.: por lo menos, un orificio transversal de seguridad (23), el cual une la parte (17b) que colinda con el segmento intermedio (15) del segmento final (17) perteneciente al orificio ciego (9) con la parte exterior del cuerpo cilíndrico (7), yat least one hole cross section (23), which joins the part (17b) that adjoins the intermediate segment (15) of the final segment (17) belonging to the blind hole (9) with the outside of the body cylindrical (7), and

b.1.4.b.1.4.: un orificio transversal de salida (25), el cual realiza la unión entre la parte delantera (17a) de su segmento final (17), que colinda con el extremo cerrado del orificio ciego (9), con la ranura helicoidal (21), ya transverse exit hole (25), which makes the connection between the front part (17a) of its final segment (17), which borders the closed end of the hole blind (9), with the helical groove (21), and

b.2.b.2.: un casquillo interior (27) con una brida periférica terminal (29) y un orificio central (31), el cual es menor que el calibre del cañón (1), en quea inner bushing (27) with a terminal peripheral flange (29) and a central hole (31), which is smaller than the caliber of the barrel (1), in which

b.2.1.b.2.1.: el casquillo interior (27) se asienta en la parte (17b) del segmento final (17) que colinda con el segmento intermedio (15),the inner bushing (27) is it sits on the part (17b) of the final segment (17) that borders the intermediate segment (15),

b.2.2.b.2.2.: cubre con ello el orificio transversal de seguridad (23) ycover the hole transverse safety (23) and

b.2.3.b.2.3.: con la brida periférica terminal (29) se asienta sobre el apéndice (19),with the terminal peripheral flange (29) sits on the appendix (19),

b.3.b.3.: un casquillo exterior (33), el cuala outer sleeve (33), which

b.3.1.b.3.1.: se encuentra montado sobre la parte delantera del cuerpo cilíndrico (7) que se separa de la boca del cañón (1) y con ello cubre la ranura helicoidal (21) bajo la configuración de un canal helicoidal,It is mounted on the part front of the cylindrical body (7) that separates from the mouth of the barrel (1) and thereby covers the helical groove (21) under the configuration of a helical channel,

b.3.2.b.3.2.: finaliza, por el extremo posterior, antes del orificio transversal de seguridad (23),ends, at the rear end, before the safety cross hole (23),

b.3.3.b.3.3.: se encuentra soldado al cuerpo cilíndrico (7), yis welded to the body cylindrical (7), and

b.3.4.b.3.4.: se estrecha por el extremo delantero (35) y con ello sobresale por encima y hacia delante del cuerpo cilíndrico (7), ynarrows down the end front (35) and thereby protrudes above and in front of the cylindrical body (7), and

b.4.b.4.: un dispositivo de fijación (37), el cual se sitúa sobre el cuerpo cilíndrico, en la zona extrema del cuerpo cilíndrico (7) que se monta sobre el cañón (1) y que se ajusta para encajar en la escotadura (5), situada sobre el cañón (1), que discurre transversalmente,a fixing device (37), which is placed on the body cylindrical, in the extreme area of the cylindrical body (7) that is rides on the barrel (1) and it adjusts to fit the recess (5), located on the canyon (1), which runs transversely,

characterized because

         \newpage\ newpage

c.C.: la sección transversal o la sección transversal total de los orificios de salida (25) es menor que la sección transversal del orificio central (31) del casquillo interior (27), ythe cross section or total cross section of holes output (25) is smaller than the cross section of the hole center (31) of the inner sleeve (27), and

d.d.: el dispositivo de fijación (37) resulta apropiado para absorber las fuerzas axiales.he fixing device (37) is appropriate to absorb the axial forces.

2, Portable firearm with a device for blanking cartridges, according to claim 1, characterized in that the fixing device (27) is located in the retaining ring (39) itself, which is located, preferably welded, at the end rear of the cylindrical body (7).

3. A portable firearm with a device for blanking cartridges, according to one of claims 1 or 2, characterized in that only a single outlet orifice (25) is provided.

4. A portable firearm with a device for blanking cartridges, according to one of claims 1 to 3, characterized in that the cylindrical body (7) has a front frontal surface that forms an uninterrupted and continuous transverse plane.

5. A portable firearm with a device for blanking cartridges, according to one of claims 1 to 4, characterized in that the helical groove (21) ends, at its rear end, in an annular groove (43), into which it also empties / n the outlet hole (s) (25).

6. A portable firearm with a device for blanking cartridges, according to claim 5, characterized in that the axial width of the annular groove (43) is at least twice the diameter of the outlet hole (s) (25) .

7. A portable firearm with a device for blanking cartridges according to one of claims 1 to 6, characterized in that at least one transverse discharge orifice (45) connects the outer part of the cylindrical body (7) with the intermediate segment ( 15) of the blind hole (9).

8. A portable firearm with a device for blanking cartridges, according to one of claims 1 to 7, characterized in that the mouth of the central hole (31) of the inner sleeve (27), which is positioned touching the inner thread segment (13 ), widens conically, and preferably widens to approximately the diameter of a projectile fired into the barrel (1).

9. A portable firearm with a device for blanking cartridges, according to one of claims 1 to 8, characterized in that four transverse safety holes (23) are provided that are distributed evenly over the perimeter.

10. A portable firearm with a device for blanking cartridges, according to one of claims 7 to 9, characterized in that four transverse discharge holes (45) are provided that are distributed evenly over the perimeter.

11. A portable firearm with a device for blanking cartridges, according to one of claims 1 to 10, characterized in that the outer sleeve (33) is seated, with a high-pressure fit, on the cylindrical body (7) and , preferably, it is mounted on it hot.

12. A portable firearm with a device for blanking cartridges, according to one of claims 1 to 11, characterized in that the mouth of the final segment (17) of the blind hole (9) is milled by the appendix (19), and / or because on the outer peripheral surface of the inner sleeve (27), on the extension of the terminal peripheral flange (29), there is a grooved peripheral groove.

13. A portable firearm with a device for blanking cartridges, according to one of claims 1 to 12, characterized in that the inner sleeve (27) fits, under pressure, in the final segment (17) of the blind hole (9).

14. A portable firearm with a device for blanking cartridges, according to one of claims 1 to 13, characterized in that the fixing device has a transverse bolt (37), which is suitable for fitting, with the ability to release, in the recess (5), configured in a complementary manner and that runs transversely.