ES2242111T3

ES2242111T3 - PROCEDURE AND DEVICE FOR THE TRANSPORTATION OF CONTAINERS.

Info

Publication number: ES2242111T3
Application number: ES03003508T
Authority: ES
Inventors: Mattias Schuh; Roland Kuhn; Walter Dr. Baur; Thomas Wyss; Manfred Kleine
Original assignee: Rovema Verpackungsmaschinen GmbH and Co KG; Rovema GmbH
Current assignee: Rovema Verpackungsmaschinen GmbH and Co KG; Rovema GmbH
Priority date: 2002-04-23
Filing date: 2003-02-15
Publication date: 2005-11-01
Anticipated expiration: 2023-02-15
Also published as: DE50300501D1; EP1364878B1; EP1364878A1; DE10218165A1

Abstract

Procedimiento para el transporte de un envase (3), que se constituye de una envoltura exterior (1) así como de una bolsa interior (2), hecha de un material sellable; en este caso, la bolsa interior (2) es introducida en el envoltura exterior (1) y la envoltura exterior (1), al igual que la bolsa interior (2), son aportadas a una vía de transporte (7) y son transportadas, en conjunto, a lo largo de este recorrido de transporte; procedimiento éste que está caracterizado porque la bolsa interior (2) puede ser colocada - durante una parte del recorrido de transporte (7) - en una posición relativamente más elevada con respecto a la envoltura exterior (1) y puede ser pasada hacia el interior de la zona de acción de un puesto de sellado transversal (12) así como de un dispositivo de corte (16).Procedure for the transport of a container (3), which is constituted of an outer envelope (1) as well as an inner bag (2), made of a sealable material; in this case, the inner bag (2) is introduced into the outer envelope (1) and the outer envelope (1), like the inner bag (2), is supplied to a transport path (7) and is transported , together, along this transport route; This procedure is characterized in that the inner bag (2) can be placed - during a part of the transport path (7) - in a relatively higher position with respect to the outer envelope (1) and can be passed into the interior of the area of action of a transverse sealing post (12) as well as a cutting device (16).

Description

Procedimiento y dispositivo para el transporte de envases.Procedure and device for transporting packaging

La presente invención se refiere, en primer lugar, a un procedimiento, como asimismo se refiere a un dispositivo para el transporte de un envase, que comprende una envoltura exterior así como una bolsa interior, hecha de un material sellable.The present invention relates first place, to a procedure, as it also refers to a device for transporting a container, comprising a outer wrap as well as an inner bag, made of a sealable material

Un procedimiento y un dispositivo de la clase anteriormente mencionada son ya conocidos; en este caso, como la envoltura exterior de un envase o embalaje son empleadas, por regla general, unas cajitas de cartón plegadas. Aquí resulta que las cajitas plegadas - colocadas de forma plana y provistas de un forro interno, como la bolsa interior, hecha de un material de lámina - son abiertas de forma escalonada y son entregadas a las cámaras de una cadena de transporte, que trabaja de forma intermitente. A continuación, y antes que nada es cerrada la parte inferior del envase mediante una soldadura en el forro interior así como por la plegadura y el pegamento de unas patillas de cartón. Después de un proceso de inversión, los envases son pasados hacia el interior de la zona de llenado de una máquina llenadora, de tal manera que la bolsa interior pueda ser llenada del producto. A este efecto, pueden ser empleados las máquinas llenadoras de líquidos; unas máquinas envasadoras rotativas; las máquinas dosificadoras de sinfín; unas balanzas envasadoras u otros aparatos similares, existentes en el mercado. El cierre de la parte superior del envase es llevado a efecto de la misma manera como para la parte inferior del envase, por lo que la bolsa interior es cerrada por soldadura, mientras que la envoltura exterior es cerrada mediante una plegadura de las patillas de cartón y por el pegamento de las mismas.A class procedure and device previously mentioned are already known; in this case, as the outer wrap of a container or packaging are used, as a rule In general, some folded cardboard boxes. It turns out here that folded boxes - placed flat and provided with a lining internal, like the inner bag, made of a sheet material - they are open in a staggered manner and are delivered to the cameras of a transport chain, which works intermittently. TO then, and first of all the lower part of the container by welding in the inner lining as well as by the folding and glue of cardboard pins. After a investment process, the containers are passed inside the filling area of a filling machine, such that the Inner bag can be filled with the product. For this purpose, liquid filling machines can be used; nail rotary packaging machines; the dosing machines of endless; packaging scales or other similar devices, existing in the market. The closure of the top of the container it is carried out in the same way as for the bottom of the container, so the inner bag is closed by welding, while the outer wrap is closed by a folding of the cardboard pins and the glue of the same.

La Patente Núm. 4 325 418 de los Estados Unidos revela un procedimiento y un dispositivo conforme a lo indicado en los preámbulos de las reivindicaciones de patente 1) y 9).U.S. Patent No. 4 325 418 discloses a procedure and a device as indicated in the preambles of patent claims 1) and 9).

El conocido procedimiento y un dispositivo, que trabaja según este procedimiento tienen, no obstante, el inconveniente de que con las máquinas de este tipo han de ser envasados unos productos que son agitados durante el proceso del llenado, de tal manera que estos productos estén depositados de una forma suelta dentro de su envase, lo cual se modifica, sin embargo, posteriormente teniendo en cuenta que la cantidad del producto envasado se asienta y es compactada a causa de otros procesos de transporte y/o de manipulación, de tal modo que para la costura de cierre de la bolsa interior se ha de tener en consideración la altura de envasado que el producto introducido ocupa al término del proceso de este llenado. Esto conduce con frecuencia al fenómeno de que, después de abrir el consumidor un envase, llenado de este modo, se tiene la impresión de que la cantidad del producto y el tamaño del envase se encuentran en una proporción poco realista entre si.The well-known procedure and a device, which works according to this procedure have, however, the drawback that with machines of this type must be packaged products that are agitated during the process of filling, so that these products are deposited in a loose form inside its container, which is modified, however, subsequently taking into account that the quantity of the product packaging settles and is compacted because of other processes of transport and / or handling, so that for the sewing of closure of the inner bag must be taken into account the packaging height that the product introduced occupies at the end of the process of this filling. This frequently leads to the phenomenon of that, after opening the consumer a container, filled with this mode, you have the impression that the quantity of the product and the container size are in an unrealistic proportion each.

La presente invención tiene el objeto de proporcionar un procedimiento y un dispositivo de la clase mencionada al principio, por medio de los cuales puedan ser eliminados los referidos inconvenientes y mediante los cuales puedan ser confeccionadas también unas bolsas con un más elevado grado de su llenado.The present invention has the object of provide a class procedure and device mentioned at the beginning, by means of which they can be the aforementioned inconveniences eliminated and by which can also be made bags with a higher degree of filling

De acuerdo con la presente invención, este objeto se consigue por medio de las características de la reivindicación de patente 1).In accordance with the present invention, this object is achieved by means of the features of the claim patent 1).

Para solucionar el referido problema, el procedimiento de la presente invención se distingue por el hecho de que la bolsa interior es introducida en la envoltura exterior y de que la envoltura exterior así como la bolsa interior son desplazadas hacia una vía de transporte para ser transportadas, en su conjunto, a lo largo de este recorrido de transporte; en este caso, la bolsa interior puede ser colocada - durante una parte del recorrido de transporte - en una posición relativamente elevada y puede ser pasada hacia el interior de la zona de acción de un puesto de sellado transversal así como de un dispositivo para el corte.To solve the referred problem, the The process of the present invention is distinguished by the fact that that the inner bag is introduced into the outer wrap and of that the outer wrap as well as the inner bag are moved to a transport route to be transported, in as a whole, along this transport route; in this case, the inner bag can be placed - during a part of the transport path - in a relatively high position and can be passed into the action zone of a transverse sealing post as well as a device for cut.

Según este procedimiento, la bolsa interior puede ser colocada en una posición más elevada con respecto a la envoltura exterior, de tal modo que por medio del puesto de sellado transversal pueda ser efectuada una costura de sellado transversal para el cierre de la bolsa interior, y esto en aquel lugar de la bolsa interior, en el cual tiene que estar prevista la costura - en función del producto introducido o del producto que ha de ser introducido aún - con el objeto de llegar a realizar un elevado grado de llenado. En este caso, ya durante el transporte por la vía de transporte se puede producir un proceso de asentamiento del producto, lo cual puede ser tenido en consideración, de una manera individual, en el puesto del sellado transversal. También es posible controlar - sin ningún problema y de forma individual - la posición más elevada de la bolsa interior y, por consiguiente, el movimiento de la misma con respecto a la envoltura exterior, y esto de una manera específica para el funcionamiento o en función de otros parámetros del funcionamiento como, por ejemplo, de la velocidad de transporte o de otras variables.According to this procedure, the inner bag can be placed in a higher position with respect to the outer wrap, such that by means of the sealing post transverse can be made a transverse sealing seam for closing the inner bag, and this in that place of the inner bag, in which the seam has to be provided - in function of the product introduced or the product to be introduced yet - in order to achieve a high degree of filling In this case, already during transport by road of transport a settling process of the product, which can be taken into consideration, in a way individual, in the position of the transverse seal. It is also possible to control - without any problem and individually - the highest position of the inner bag and, consequently, the movement thereof with respect to the outer envelope, and this in a specific way for operation or depending on other operating parameters such as the transport speed or other variables.

Resulta especialmente conveniente que la bolsa interior y, por lo tanto, el producto introducido sean agitados antes de alcanzarse el puesto del sellado transversal, de tal manera que la bolsa interior - y, por consiguiente, el producto - puedan efectuar, en relación con la envoltura exterior, unos movimientos hacia arriba y hacia abajo, con lo cual el proceso de la compactación o del asentamiento puede ser ajustado de forma individual y puede ser realizado por un trayecto relativamente corto. También la intensidad del movimiento agitador puede estar prevista de manera individualmente adaptable, y la misma puede ser ajustada de forma individual, por ejemplo, en función de la naturaleza del producto o de otro tipo de parámetros del funcionamiento.It is especially convenient that the bag inside and, therefore, the product introduced be agitated before reaching the position of the transverse seal, of such so that the inner bag - and, consequently, the product - can make, in relation to the outer shell, some up and down movements, with which the process of compaction or settlement can be adjusted so individual and can be performed for a relatively long journey short. Also the intensity of the stirring movement can be provided individually adaptable, and it can be individually adjusted, for example, depending on the nature of the product or other parameters of the functioning.

En este caso, y según el procedimiento de la presente invención está previsto, de una manera conveniente, que la bolsa interior sea - después de su llenado - plegada y grapada, por lo que los productos envasados no se pueden escapar después del llenado. Una vez realizada la costura del sellado transversal, en una posición de la bolsa interior relativamente elevada en relación con la envoltura exterior, puede ser efectuado un proceso de corte por encima de la costura del sellado transversal, por lo que la parte plegada y grapada es cortada del envase final. A continuación, la bolsa interior puede ser bajada otra vez, y la envoltura exterior puede ser cerrada. Al estar prevista, como envoltura exterior, una cajita de cartón plegable, el cierre de la misma puede ser efectuado, en el sentido convencional, mediante plegadura y por el pegamento.In this case, and according to the procedure of the The present invention provides, in a convenient manner, that the inner bag be - after filling - folded and stapled, so packaged products cannot escape after fill. Once the seam of the transverse seal, in a relatively high position of the inner bag in relation to With the outer wrap, a cutting process can be performed above the seam of the transverse seal, so that the folded and stapled part is cut from the final container. TO then the inner bag can be lowered again, and the outer wrap can be closed. When planned, as outer wrap, a folding cardboard box, the closure of the it can be done, in the conventional sense, by folding and glue.

Con el fin de poder conseguir la posición relativamente más elevada de la bolsa interior, la envoltura exterior - como, por ejemplo, una cajita de cartón plegable - ha de ser realizada, de una manera conveniente, con una abertura por su parte inferior, por medio de la cual puede atacar una herramienta mecánica de elevación y/o de agitación.In order to get the position relatively higher inner bag, the envelope exterior - such as a folding cardboard box - has to be carried out, in a convenient way, with an opening by its bottom, by which you can attack a tool mechanical lifting and / or agitation.

El dispositivo según la presente invención, el que está previsto para resolver el problema antes comentado y sobre todo también para la realización del procedimiento de la presente invención, el cual ha sido descrito anteriormente, este dispositivo se distingue por un transportador longitudinal, que posee una abertura de paso, y el mismo está previsto para el transporte del conjunto de la envoltura exterior y de la bolsa interior, que constituyen el envase; en este caso, por la abertura de paso del transportador longitudinal así como a través de la abertura en la envoltura exterior del envase - la cual se corresponde con la abertura de paso - puede ser desplazado un elemento elevador para elevar la bolsa interior en relación con la envoltura exterior. A este efecto, el transportador longitudinal puede comprender, por ejemplo, unos transportadores de tipo sinfín - como son, por ejemplo, unas cadenas de transporte - que están situadas a una determinada distancia entre si y en las cuales ha de ser depositada la envoltura exterior como, por ejemplo, una cajita de cartón plegable, para su transporte en conjunto con la bolsa interior. A través de la abertura de paso entre estos dos transportadores de tipo sinfín puede pasar ahora el elemento elevador que, mediante la abertura en la envoltura exterior, puede actuar sobre la bolsa interior para elevar la misma, pero también puede efectuar, a través de unos correspondientes movimientos hacia arriba y hacia abajo, por ejemplo, unos movimientos de agitación. Todo esto puede ser efectuado de una manera controlada, para lo cual pueden estar previstos, por ejemplo, unas vías de levas y los correspondientes mecanismos de accionamiento por excéntrica.The device according to the present invention, the which is planned to solve the problem mentioned above and especially also for performing the procedure of the present invention, which has been described above, this device is distinguished by a longitudinal conveyor, which It has a passage opening, and it is intended for transport of the outer wrap and bag assembly interior, which constitute the container; in this case, for the opening of the longitudinal conveyor as well as through the opening in the outer packaging of the container - which corresponds to the passage opening - a lifting element to raise the inner bag in relation to the outer wrap For this purpose, the longitudinal conveyor it can comprise, for example, endless type conveyors - such as, for example, transport chains - which are located at a certain distance from each other and in which it has to the outer wrapper is deposited, such as a small box folding cardboard, for transport in conjunction with the bag inside. Through the passage opening between these two endless conveyors can now pass the element elevator which, through the opening in the outer envelope, can act on the inner bag to raise it, but also can make, through corresponding movements towards up and down, for example, stirring movements. All this can be done in a controlled manner, for which may be provided, for example, cam tracks and the corresponding eccentric drive mechanisms.

Otras convenientes formas para la realización de la presente invención pueden ser apreciadas en las restantes reivindicaciones secundarias; en la descripción relacionada a continuación; así como en los planos adjuntos, en los cuales:Other convenient ways to carry out the present invention can be appreciated in the remaining secondary claims; in the description related to continuation; as well as in the attached drawings, in which:

La Figura 1 muestra un ejemplo para la realización de un envase o embalaje que ha de ser confeccionado según el procedimiento de la presente invención así como por medio del dispositivo de la presente invención; envase éste que se compone de una cajita de cartón plegable y de una bolsa interior, hecha de un material termosellable;Figure 1 shows an example for realization of a container or packaging to be made according to the process of the present invention as well as by of the device of the present invention; this one container that It consists of a folding cardboard box and an inner bag, made of a heat sealable material;

La Figura 2 indica un ejemplo de realización para un transportador longitudinal con la vía de transporte, en la cual la bolsa interior es elevada y es agitada; mientras queFigure 2 indicates an exemplary embodiment for a longitudinal conveyor with the transport path, in which the inner bag is raised and agitated; while

La Figura 3 muestra - en una vista lateral esquematizada - el transportador con un determinado número de elementos elevadores, que están dispuestos uno detrás del otro.Figure 3 shows - in a side view schematized - the conveyor with a certain number of lifting elements, which are arranged one behind the other.

Como principio, las partes componentes, que realizan la misma función, están indicadas en los planos adjuntos con las mismas referencias.As a principle, the component parts, which perform the same function, are indicated in the attached drawings With the same references.

Una envoltura exterior, que está realizada en forma de una cajita de cartón plegable, está indicada, en su conjunto, por la referencia 1, mientras que la referencia 2 indica el conjunto de una bolsa interior, hecha de un material termosellable; partes componentes éstas de las cuales ha de ser fabricado el envase final que está indicado, en su conjunto, por la referencia 3 y que es de un grado de llenado de más del 95%. La envoltura exterior tiene, por su parte de base, una abertura que aquí no ha sido indicada con más
detalles.An outer envelope, which is made in the form of a folding cardboard box, is indicated, as a whole, by reference 1, while reference 2 indicates the assembly of an inner bag, made of a heat sealable material; component parts which are to be manufactured the final package that is indicated, as a whole, by reference 3 and that is of a degree of filling of more than 95%. The outer shell has, on the base part, an opening that has not been indicated here with more
details.

Tal como esto puede ser apreciado con mayor detalle en la Figura 2, la bolsa interior - que está llenada de un producto o que ha de ser llenada todavía con un producto - es introducida, conforme a la dirección de la flecha 4 de la Figura 2, en la envoltura exterior (cajita de cartón plegable 1); a continuación, la bolsa interior 2 y la cajita de cartón plegable 1 - es decir, el envase 3, que aún no está cerrado - son aportadas, en su conjunto, a un transportador longitudinal 5, con el que el envase 3 es transportado ulteriormente, en dirección de la flecha 6, a lo largo de un recorrido de transporte 7. Este transportador longitudinal ha de
tener - lo que aquí no ha sido indicado con más detalles - unos transportadores de tipo sinfín, que están dispuestos de forma colindante entre si y que dejan entre ellos una abertura de paso, de tal modo que a través de esta abertura de paso puedan ser desplazados unos elementos elevadores 8, que están indicados en las Figuras 2 y 3. Estos elementos elevadores 8 pueden ser desplazados hacia arriba y hacia abajo por medio de una excéntrica regulable 9 (Figura 3), y los mismos utilizan las vías de levas 10, que se pueden observar en las Figuras 2 y 3, de tal modo que los elementos elevadores, a su vez, puedan ocupar unas distintas posiciones de altura. En este caso, estos elementos elevadores se desplazan - de forma sincronizada con los transportadores de tipo sinfín, que aquí no están representados - en la dirección horizontal. Durante el movimiento, un respectivo elemento elevador se encuentra asignado a un correspondiente envase 3 y coloca éste, en el transcurso de su recorrido de transporte 7 y desde su posición delantera de partida - en la cual, según el ejemplo de realización aquí indicado, la bolsa interior 2 y el producto envasado ocupan todavía una mayor altura que la envoltura exterior 1 - en las distintas posiciones de altura; a este efecto, el elemento elevador 8 entra en la envoltura exterior 1 y realiza el movimiento hacia arriba y hacia abajo y el movimiento de agitación, que están simbolizados por las flechas 11. De este modo, resulta que el producto envasado es compactado en una medida previamente determinada. Los movimientos agitadores finalizan antes de ser alcanzado el puesto de sellado transversal 12, de tal manera que entonces la bolsa interior pueda ser colocada - en conjunto con el material compactado y ocupando una posición elevada - dentro de la zona de acción del puesto de sellado transversal 12 y este puesto de sellado transversal 12 pueda efectuar la costura superior del sellado transversal. Seguidamente, la bolsa interior es cerrada, concretamente por una costura de sellado transversal, que se encuentra muy cerca por encima del producto envasado y compactado. Con anterioridad, el extremo superior de la bolsa interior 2 había sido provisto de una plegadura 13 y de un grapado 14. Por encima de la costura superior de sellado transversal 15, esta plegadura 13 y el grapado 14 son cortados por medio de un dispositivo de corte 16, y los mismos son eliminados. A continuación, la bolsa interior 2 es bajada por medio del elemento elevador 8, y la misma tiene ahora una medida de altura que es ligeramente más reducida que la medida de altura de la envoltura exterior 1, de tal manera que la envoltura 1 pueda ser cerrada, tal como esto queda reflejado por la referencia 17.As this can be seen in greater detail in Figure 2, the inner bag - which is filled with a product or that has yet to be filled with a product - is introduced, according to the direction of arrow 4 of Figure 2 , in the outer envelope (folding cardboard box 1); then the inner bag 2 and the folding cardboard box 1 - that is, the container 3, which is not yet closed - are, as a whole, provided to a longitudinal conveyor 5, with which the container 3 is subsequently transported , in the direction of arrow 6, along a transport path 7. This longitudinal conveyor must
have - what has not been indicated here in more detail - endless conveyors, which are arranged adjacent to each other and leave a passage opening between them, so that through this passage opening they can be displaced lifting elements 8, which are indicated in Figures 2 and 3. These lifting elements 8 can be moved up and down by means of an adjustable eccentric 9 (Figure 3), and they use the cam tracks 10, which can be seen in Figures 2 and 3, so that the lifting elements, in turn, can occupy different height positions. In this case, these lifting elements move - synchronously with the endless type conveyors, which are not represented here - in the horizontal direction. During the movement, a respective lifting element is assigned to a corresponding container 3 and places it, in the course of its transport path 7 and from its forward starting position - in which, according to the embodiment shown here, the inner bag 2 and the packaged product still occupy a greater height than the outer envelope 1 - in the different height positions; for this purpose, the lifting element 8 enters the outer envelope 1 and performs the up and down movement and the stirring movement, which are symbolized by the arrows 11. Thus, it turns out that the packaged product is compacted in a previously determined measure. The stirring movements end before the transverse sealing position 12 is reached, so that the inner bag can then be placed - in conjunction with the compacted material and occupying an elevated position - within the area of action of the transverse sealing position 12 and this transverse sealing post 12 can perform the upper seam of the transverse seal. Next, the inner bag is closed, specifically by a transverse sealing seam, which is very close above the packed and compacted product. Previously, the upper end of the inner bag 2 had been provided with a folding 13 and a stapling 14. Above the upper transverse sealing seam 15, this folding 13 and the stapling 14 are cut by means of a device cut 16, and they are eliminated. Next, the inner bag 2 is lowered by means of the lifting element 8, and it now has a height measurement that is slightly smaller than the height measure of the outer envelope 1, such that the envelope 1 can be closed, as this is reflected by reference 17.

A los efectos de controlar los procesos de agitación y de transporte, pueden estar previstas distintas unidades de control con el fin de poder realizar y adaptar entre si los movimientos, las posiciones de altura y otros procesos similares, en función de unos parámetros de funcionamiento, que pueden ser determinados previamente, así como de forma específica en cuanto a la producción.For the purpose of controlling the processes of agitation and transport, may be provided different control units in order to make and adapt each other movements, height positions and other processes similar, depending on operating parameters, which can be determined previously, as well as specifically As for the production.

Claims

1. Procedure for transporting a container (3), which consists of an outer wrap (1) as well as an inner bag (2), made of a sealable material; in this case, the inner bag (2) is introduced into the outer envelope (1) and the outer envelope (1), like the inner bag (2), is supplied to a transport path (7) and is transported , together, along this transport route; This procedure is characterized in that the inner bag (2) can be placed - during a part of the transport path (7) - in a relatively higher position with respect to the outer envelope (1) and can be passed into the interior of the area of action of a transverse sealing post (12) as well as a cutting device (16).

2. Method according to claim 1) and characterized in that the inner bag (2) - during the common transport displacement - can be subjected to agitation movements in relation to the outer envelope (1).

3. Method according to claim 2) and characterized in that the stirring movement is carried out before the transverse sealing position (12) is reached.

4. Method according to one of claims 1) to 3) and characterized in that the relative higher position can be modified according to operating parameters, which can be determined previously.

5. Method according to one of claims 2) or 3) and characterized in that the relative agitation movements can be controlled.

Method according to one of the claims 1) to 5) and characterized in that the inner bag (2) can be inserted into an outer envelope (1), which is made in the form of a folding cardboard box.

Method according to one of claims 1) to 6) and characterized in that the inner bag (2), at the end of a transverse seal and a cutting process, is lowered into the outer shell (1) and, then the outer wrap (1) is closed.

Method according to one of claims 1) to 7) and characterized in that the inner bag (2), after being filled with the product, is folded and then stapled.

9. Device for transporting a container (3), which has an outer envelope (1) as well as an inner bag (2), which can be filled; especially to carry out the process according to one of claims 1) to 8); with a longitudinal conveyor (5) for the overall transport of the outer envelope (1) and the inner bag (2), which constitute the container (3), this longitudinal conveyor having a passage opening; This device is characterized in that through the opening of the passage as well as through an opening in the outer casing (1) - which corresponds to the passage opening - a lifting element (8) can be displaced for lifting of the inner bag (2) in relation to the outer envelope 1).

10. Device according to claim 9) and characterized in that by means of the lifting element (8) stirring movements can be carried out for the purpose of compacting the packed product.

11. Device according to claims 9) or 10) and characterized in that the device comprises a stapling position for stapling a seam on the top of a full inner bag (2).

12. Device according to one of claims 9) to 11) and characterized in that a transverse sealing post (12) for carrying out a transverse sealing is provided below the seam at the top of the bag.

13. Device according to claim 12) and characterized in that a surplus of the bag - which is located above the transverse sealing seam - can be separated by means of a cutting device (16).

14. Device according to one of claims 9) to 13) and characterized in that the longitudinal conveyor (5) comprises two conveyors of endless type which, at a certain distance, are arranged together, and the lifting element (8) can be moved up and down between the adjacent conveyors of endless type.

15. Device according to claim 14) and characterized in that the lifting element (8) can be controlled by means of cam tracks.

16. Device according to one of claims 9) to 15) and characterized in that the lifting element (8) can be connected - through guide trolleys - with a corresponding chain drive.