ES2241465A1 - Separador de rabos de cerezas o analogos. - Google Patents

Abstract

Separador de rabos de cerezas o análogos. De acuerdo con la invención, el separador comporta, como mínimo, una unidad transportadora y cortadora (10) que incluye un par de correas transportadoras yuxtapuestas (11, 12) montadas con conicidad entre poleas accionadas para la rotación horizontal (13, 15; 14, 16). Las correas (11, 12) forman ramales que se extienden uno al lado de otro en una dirección esencialmente horizontal, dichos ramales pasando a un lado y otro de una cuchilla de corte asociada (21) hasta la cual son transportadas las cerezas múltiples superpuestas para su individualización. Además se pueden prever que por lo menos algunas de las poleas (13, 14, 15, 16) estén montadas de forma excéntrica sobre su árbol de forma que se generen diferenciales de velocidad para los ramales con conicidad favoreciendo el centrado de las cerezas múltiples durante su transporte antes de su individualización.

Description

Separador de rabos de cerezas o análogos.

La presente invención está relacionada con el tratamiento de frutos como las cerezas o análogos, que presentan la particularidad de estar unidos por la extremidad de sus tallos en grupos de dos, como mínimo. Concretamente, la invención está relacionada con un separador de rabos de cerezas o análogos destinado a efectuar mecánicamente la separación de frutos múltiples a la altura de la unión des sus tallos.

Antecedentes de la invención

Ya han sido propuestos diferentes separadores de rabos de cerezas, pero dichos separados poseen en general una estructura voluminosa y costosa además de no ser capaces de tratar cantidades elevadas en un periodo de tiempo dado.

El documento JP-A-60062954 describe también un separador de rabos de cerezas diseñado para efectuar la separación de los rabos de cerezas por poda y separación de dos correas superpuestas. El rendimiento es limitado y además la poda no siempre se realiza correctamente si las cerezas están mal colocadas.

El documento US-A-2 825 327 describe otro separador de rabos de cerezas que utiliza unos dedos inclinados diseñados para recoger cerezas a medida que van circulando, dispuestas sobre una banda transportadora accionada. El uso de una banda transportadora evita tener que prever capas superpuestas de forma que obligan a alargar la máquina si se quiere obtener un rendimiento elevado y, por lo tanto, supone una estructura voluminosa y costosa. Además, es necesario colocar individualmente cada dedo inclinado, lo cual supone una molestia añadida para el operador.

Objeto de la invención

La invención tiene como objeto concebir un separador de rabos de cerezas o análogos que sea más eficaz que los separadores existentes como los ya citados y, al mismo tiempo y especialmente, capaz de tratar una cantidad importante de productos sin estropearlos y sin ocasionar fenómenos de atasco indeseables que obliguen a una parada provisional de la máquina para sacar los frutos atascados.

Definición general de la invención

Este problema se resuelve de acuerdo con la invención, gracias a un separador de rabos de cerezas o análogos destacable ya que comporta como mínimo una unidad transportadora y cortadora que incluye un par de correas yuxtapuestas montadas con conicidad entre poleas de un árbol horizontal que son arrastradas para la rotación por medios de arrastre asociados, dicho par de correas está dispuesto formando dos ramales superiores que se extienden uno al lado de otro en dirección esencialmente horizontal, estos ramales superiores pasan por un lado y por el otro de una cuchilla de corte asociada hasta la cual son transportadas las cerezas múltiples superpuestas para su individualización, es decir para la separación de sus tallos.

Preferentemente, el par de correas transportadoras yuxtapuestas se dispone para formar también dos ramales inferiores que se extienden uno al lado del otro y pasan por un lado y el otro de una cuchilla asociada, de manera que dichos ramales quedan desplazados lateralmente respecto del aplomo de los ramales superiores de dichas correas. Se dispone pues de dos niveles de recepción de las cerezas múltiples para su tratamiento, con una gestión óptima del par de correas de la unidad transportadora y cortadora.

Se puede prever que los ramales superiores e inferiores de las correas están guiados entre las poleas correspondientes mediante dedos transportados por un puente trasversal, para conservar el paralelismo de dichos ramales.

Preferentemente, la cuchilla o cada cuchilla de corte es una sierra circular de árbol horizontal, que es accionada para la rotación por medios de accionamiento asociados.

De acuerdo con un modo de ejecución especialmente ventajoso, por lo menos algunas de las poleas están montadas de manera excéntrica sobre su árbol de forma que generen diferenciales de velocidad para dichos ramales con conicidad para favorecer el centrado de las cerezas múltiples superpuestas durante su transporte y antes de su individualización.

Así, cuando las cerezas que se van a tratar llegan en montones encima de esta unidad transportadora y cortadora, las cerezas múltiples, en general dobles superpuestas más o menos bien sobre el par de ramales superiores de las correas de la unidad. Por lo tanto, gracias a los diferenciales de velocidad generados por el montaje de las poleas, las cerezas múltiples se centran progresivamente a medida que van siendo transportadas, de manera que la unión común de sus tallos se coloca progresivamente al nivel de un plano vertical situado en la mediana de la distancia que separa los dos ramales superiores de las correas. Una vez correctamente centradas, las cerezas múltiples son perfectamente cortadas entonces por la cuchilla de corte que produce así su individualización y, luego, su caída a un nivel inferior.

Entonces, las poleas se disponen preferentemente por pares sobre un árbol común, de tal manera que las dos poleas de cada par queden montadas de forma excéntrica y opuestas, con una disposición que se mantiene idéntica a la de las poleas del otro par. Una disposición de este tipo permite la realización de un diferencial de velocidad óptimo entre los ramales activos de las dos correas de la unidad transportadora y cortadora.

Naturalmente, para lograr un mejor rendimiento será interesante prever un duplicado de unidades transportadoras y cortadores de este tipo.

También, resulta ventajoso tener en cuenta que el separador comporte una pluralidad de unidades transportadoras y cortadoras dispuestas unas al lado de las otras para formar una capa, ya que los ramales superiores e inferiores de las correas de la unidad están desplazados lateralmente respecto de los ramales inferiores y superiores de las correas de la unidad adyacente, delimitando así un paso cuya longitud corresponde sensiblemente a la dimensión de las cerezas más grandes que deben tratarse.

Como variante de un transportador de capa única, se puede, naturalmente, prever un duplicado vertical con separador que comporte, por lo menos dos capas superpuestas de unidades transportadoras y cortadoras, cuyas poleas y sierras circulares estén dispuestas en planos verticales comunes, la distancia vertical de separación entre las dos capas siendo igual, como mínimo, a una distancia predeterminada que corresponde a un funcionamiento sin perturbaciones.

Preferentemente, los árboles de poleas y los árboles de las sierras circulares serán comunes a todas las unidades transportadoras y cortadoras yuxtapuestas y los medios de accionamiento asociados serán igualmente comunes.

Concretamente, el separador podrá incluir dos capas superpuestas de unidades transportadoras y cortadoras, en tal caso, los medios de accionamiento asociados comportarán por lo tanto un conjunto moto-reductor único que accionará los árboles de poleas y los árboles de sierras circulares, gracias a una cadena y a unas correas con una disposición que producirá, al mismo tiempo, una velocidad lenta para las correas y una velocidad rápida para las sierras circulares. En particular, se prevé una cadena única que estará unida a cada uno de los árboles de poleas de manera que conserve la posición relativa de los montajes excéntricos de las poleas.

Otras características y ventajas de la invención resultarán más evidentes a la luz de la descripción siguiente y de los dibujos y anexos relacionados con un modo de realización concreto.

Breve descripción de los dibujos

- las figuras 1 y 2 ilustran en perspectiva y visto por encima, respectivamente, una unidad transportadora y cortadora destinada a equipar un separador de rabos de cerezas de acuerdo con la invención;

- la figura 3 ilustra una máquina completa de tratamiento que incluye un separador de acuerdo con la invención;

- la figura 4 ilustra en perspectiva el separador que comporta aquí dos conjuntos superpuestos de seis unidades transportadoras y cortadoras del tipo de la que se ilustra en las figuras 1 y 2;

- las figuras 5, 6 y 7 son vistas laterales que permiten distinguir mejor los medios de arrastre de los árboles de poleas y de los árboles de sierras circulares;

- la figura 8 es una vista trasversal del separador que permite distinguir mejor la disposición superpuesta, con planos verticales comunes, de los dos conjuntos de unidades transportadoras y cortadoras citadas anteriormente.

Descripción de un modo preferido de realización

Las figuras 1 y 2 permiten distinguir una unidad transportadora y cortadora, indicada con 10, destinada a equipar un separador de rabos de cerezas o análogos de acuerdo con la invención.

La unidad transportadora y cortadora 10 incluye un par de correas transportadoras yuxtapuestas 11 y 12 que se montan con conicidad entre las poleas del árbol horizontal 13, 15 y 14, 16, respectivamente, que son accionadas para la rotación por medios de accionamiento asociados que no se ven en estas figuras. Las correas 11, 12 están dispuestas para formar dos ramales superiores 11.1 y 12.1, que se extienden uno al lado de otro en una dirección esencialmente horizontal, estos ramales superiores 11.1 y 12.1 pasando a un lado y otro de una cuchilla cortadora asociada 21. Estos dos ramales superiores 11.1 y 12.1 están destinados a recibir las cerezas múltiples que luego se van a superponer sobre ellos y, de este modo, van a ser transportadas en una dirección A, hasta alcanzar el nivel de la cuchilla cortadora 21 que está dispuesta para cortar el ligamento de unión de los tallos de las cerezas múltiples. La cuchilla de corte está constituida con este fin por una sierra circular 21 de árbol horizontal 22 que es accionado para la rotación por medios de accionamiento asociados no representados aquí. Naturalmente, resulta conveniente colocar con precisión la sierra circular 21 que pasa justo entre los dos ramales 11.1 y 12.1 de las correas 11 y 12 de manera que se evite todo deterioro prematuro por roce de dichos ramales. Con este fin, se prevén aquí unos montantes asociados 23, dispuestos sobre el árbol 22 de cada sierra circular 21, a fin de permitir un acuñamiento preciso de dichas sierras circulares sobre su árbol, de modo que estas sierras circulares pasen justo entre los ramales de correas asociados. De esta manera, los ramales superiores 11.1 y 12.1 pasan a un lado y a otro de la cuchilla cortadora 21 hasta la cual las cerezas múltiples superpuestas sobre ellos son transportadas para su individualización.

Las poleas 13, 15 y 14, 16 pueden estar centradas sobre su respectivo árbol horizontal (variante no representada aquí), pero resulta más interesante prever que por lo menos algunas de las poleas estén montadas de manera excéntrica sobre su árbol para generar diferenciales de velocidad para dichos ramales con conicidad, con el objetivo de favorecer el centrado de las cerezas múltiples superpuestas durante su transporte y antes de su individualización. Este modo de ejecución particular es el que ha sido ilustrado de manera precisa en los dibujos, pero se entiende que la invención no se limita en absoluto a este ejemplo.

Efectivamente, se puede fácilmente entender que la presencia de diferenciales de velocidad para los ramales que soportan las cerezas múltiples superpuestas favorecerá progresivamente el centrado de las cerezas múltiples que pueden hallarse mal colocadas tras su caída sobre los ramales superiores implicados. En la figura 1 también se ilustran dos pares de cerezas 50, cuyos frutos se indican con el número 51 y los tallos con el 52, que están mal colocados en un nivel superior de los dos ramales 11.1 y 12.1. Gracias a los diferenciales de velocidad, producidos por el montaje excéntrico citado previamente y que se tratará de forma más detallada posteriormente, se obtiene un contoneo de los pares de cerezas que reajusta progresivamente los ligamentos de la unión de los rabos sobre los dos ramales de correa implicados. Como consecuencia, cuando los pares de cerezas llegan al nivel del puesto de corte, es decir delante de la cuchilla de sierra circular 21, su ligamento de unión, indicado con 53, queda perfectamente cortado. Por supuesto, si un grupo de dos o más cerezas ya bien colocado llega sobre los dos ramales superiores de correas, es decir con un ligamento 53 sensiblemente dispuesto en el plano vertical mediano que pasa ente dichos ramales, el contoneo resultante de los diferenciales de velocidad no afecta de ningún modo a esta buena posición.

Para el montaje excéntrico de las poleas, se puede prever un montaje solamente para las poleas de una de las correas del par de correas, ya que las otras poleas están centradas respecto de su árbol respectivo. No obstante, a fin de obtener los máximos diferenciales de velocidad, se ha preferido la disposición que aquí se ilustra y de acuerdo con la cual las poleas 13, 14 y 15, 16 están dispuestas por pares sobre un árbol común 17, 18 y las dos poleas de cada par están montadas de manera excéntrica y en oposición con una disposición que sería idéntica a la de las poleas del otro par. Este doble montaje excéntrico se ve mejor en la vista desde arriba de la figura 2.

Asimismo, se ilustra aquí una disposición en la cual el par de correas transportadoras yuxtapuestas 11, 12 forma también dos ramales inferiores 11.2, 12.2 que se extienden uno al lado de otro y pasan a un lado y otro de la cuchilla asociada 21 análoga a la precedente, dichos ramales 11.2, 12.2 están desplazados lateralmente respecto del aplomo de los ramales superiores 11.1, 12.1 de dichas correas. De este modo y tal y como se puede ver mejor en la figura 2, se dispone de dos planos verticales de recepción de cerezas múltiples desplazados al tres bolillo, lo cual multiplica por dos las posibilidades de enganche de las cerezas que llegan en montones al nivel superior de la unidad transportadora y cortadora. Se obtiene así una gestión óptima del par de correas 11, 12 implicado.

La sierra circular 21 asociada a los dos ramales inferiores 11.2, 12.2 estará dispuesta de la misma manera que la sierra circular 21 relativa a los ramales superiores anteriormente mencionados. Una asimetría lateral de este tipo se controlará mejor previendo un guiado de los ramales superiores 11.1 y 12.1 y los inferiores 11.2, 12.2 de las correas. Con este objeto se han previsto dedos 19 transportados por un puente transversal 20 a fin de conservar el paralelismo de los ramales inferiores y superiores. Los dos ramales superiores 11.1, 12.1 se desplazan entonces sensiblemente horizontalmente en la dirección A, con un rozamiento mínimo a la altura de la sierra circular 21, mientras que los dos ramales inferiores 11.2, 12.2 se desplazan sensiblemente horizontalmente en sentido opuesto B, con un rozamiento mínimo a la altura de la sierra circular asociada 21. Los dedos 19 permiten controlar bien la colocación de los ramales de las correas en el plano vertical correspondiente.

Las correas 11, 12 podrán presentar una sección trasversal de diferentes formas, por ejemplo circular o rectangular o trapezoidal. Sin embargo, se constata que la forma circular está en este caso bien adaptada a la superposición estable de las cerezas múltiples.

Se describirá ahora, con referencia a las figuras 3 a 8, una máquina de tratamiento de cerezas que integra un separador conforme a la invención, separador el cual comporta una pluralidad de unidades transportadoras y cortadoras como la que ha sido previamente descrita con referencia a las figuras 1 y 2.

En la figura 3, se distingue también una máquina de tratamiento 100 que comporta un chasis 101 sobre el cual está montado un transportador inclinado 102 que sirve para la alimentación del separador, las cerezas siendo traídas al separador por una banda elevadora accionada por un motor asociado 103. Un cárter 104 aloja un separador de rabos de cerezas de acuerdo con la invención con una tolva de alimentación 105 dispuesta a la salida del transportador de banda elevadora 102. Las cerezas individualizadas en el separador, que han sido sometidas a una acción de corte a nivel del ligamento que une los tallos de las cerezas múltiples traídas en montón al separador, caen verticalmente en unos canales de salida inclinados que no se pueden ver en la figura 3 y que depositan las cerezas individualizadas en un conjunto de salida 106 equipado con una banda transportadora 107.

La figura 4 permite distinguir mejor el separador que está constituido aquí por una pluralidad de unidades transportadoras y cortadoras del tipo que se ha citado previamente.

Se constata, en primer lugar, la presencia de unidades transportadoras y cortadoras 10 dispuestas unas al lado de las otras formando una capa, los ramales superiores e inferiores de las correas 11, 12 de una unidad estando desplazados lateralmente al tres bolillo respecto de los ramales superiores e inferiores de las correas 11, 12 de la unidad adyacente, delimitando así un paso que se puede apreciar mejor en la vista de la figura 8. Este paso tendrá preferentemente una anchura que corresponda sensiblemente a la dimensión de las cerezas más grandes que se tengan que tratar, es decir de aproximadamente 35 milímetros para las cerezas que se encuentran normalmente. La anchura del paso debe ser pues suficiente para poder dejar pasar los frutos hacia los niveles inferiores cuando las cerezas múltiples no se cuelgan de los ramales, pero sin superar excesivamente esta anchura predeterminada para no perder rendimiento.

Además del duplicado horizontal que viene a ser en este caso una capa de seis unidades transportadoras y cortadoras yuxtapuestas, se podrá prever que el separador comporte al menos dos capas superpuestas de unidades transportadoras y cortadoras.

En este caso, se han previsto dos capas superpuestas de unidades transportadoras y cortadoras 10, 10'. Tal y como puede distinguirse mejor en la representación de la figura 8, las poleas 13 a 16, 13' a 16' y las sierras circulares 21, 21' están dispuestas en planos verticales comunes y la distancia vertical de separación entre dos capas es como mínimo igual a una distancia predeterminada que corresponde a un funcionamiento sin perturbaciones, es decir, en este caso, por lo menos 80 milímetros. En este duplicado horizontal y vertical, se prevén cada vez unidades transportadoras y cortadoras 10, 10' que comportan ramales inferiores desplazados lateralmente al tres bolillo respecto de los ramales superiores para obtener un rendimiento máximo.

Con esta disposición, se obtiene normalmente un rendimiento del 90% en la probabilidad de separación correcta de las cerezas múltiples.

En la figura 4, se distinguen los canales de salida inferiores 108, 109 sobre los que caen las cerezas individualizadas después de ser tratadas, cerezas las cuales son entonces evacuadas sobre una banda transportadora tal y como se ha indicado previamente.

Se describirá ahora más detalladamente los medios de accionamiento asociados para el accionamiento de las poleas y de las sierras circulares de todas las unidades transportadoras y cortadoras.

Con el fin de simplificar, resultará naturalmente ventajoso prever que los árboles de poleas 17, 18, 17', 18' y los árboles de sierras circulares 22, 22' sean comunes a todas las unidades transportadoras y cortadoras 10 o 10', yuxtapuestas, ya que los medios de accionamiento asociados son también comunes.

Los medios de accionamiento asociados comportan en este caso un conjunto moto-reductor único que acciona los árboles de poleas y los árboles de sierras circulares a través de cadenas y correas dispuestas de tal manera que se produce una velocidad lenta para las correas y, al mismo tiempo, una velocidad rápida para las sierras circulares. Naturalmente, se hubiese podido prever un conjunto motorizado dedicado a accionar las poleas y otro conjunto motorizado dedicado a accionar las sierras circulares. No obstante, resulta más económico y más racional prever un conjunto de accionamiento único como el que se ilustra
aquí.

Se puede entender fácilmente que la posición relativa de los montajes excéntricos de las poleas debe necesariamente ser conservada en el transcurso del funcionamiento del separador, lo cual obliga, en la práctica, a prever unos accionamientos por cadenas y piñones dentados para poder tener una referencia angular precisa y constante en el tiempo.

Los medios de accionamiento implicados serán descritos ahora más detalladamente refiriéndose a las figuras 5 a 8.

En la figura 5, se distingue un grupo moto-reductor 110 que acciona para la rotación un árbol horizontal 111 sobre el cual está acuñada una rueda dentada grande 113. Una cadena 112 pasa sobre la rueda 113 y sobre un piñón 114, que es solidario para la rotación con un árbol 22' de accionamiento de las sierras circulares. Los otros árboles de accionamiento de las sierras circulares están, en este caso, acoplados a este árbol 22' a través de una correa de unión, tal y como se puede observar mejor en la figura 7. Efectivamente, se distingue una correa única 115 que pasa sobre poleas 116, 117, 118, 119 que están acopladas para la rotación con los árboles de accionamiento de las sierras circulares. La gran diferencia prevista entre los dientes de la rueda dentada 113 y los del piñón 114 permite obtener una velocidad elevada para la rotación de todas las sierras circulares. Tal y como se puede ver en la figura 7, se podrá, naturalmente, prever que la correa 115 pase por un rodillo de apoyo 120 que forma parte de un sistema de regulación de la tensión.

A su vez, el accionamiento de los árboles de las poleas está organizado por medio de dos otras cadenas que son accionadas por el mismo grupo moto-reductor 110, tal y como se puede ver mejor en la figura 5. En el árbol 111 citado previamente, se prevé un piñón de diámetro pequeño 121 por el que pasa una cadena 122 que pasa, a su vez, sobre una rueda 123 de diámetro grande. Llegado el caso, un elemento estabilizador 130 se puede asociar a la cadena 122, fijado a una varilla vertical 130' solidaria con el chasis de la máquina. La rueda dentada 123 de diámetro grande gira sobre un árbol 17 que es uno de los árboles de accionamiento de las poleas. Los árboles de accionamiento de las poleas están equipados cada uno con un piñón y, asimismo, se distinguen los piñones 124, 126, 127 y 128, dispuestos en un plano vertical común, sobre cada uno de los cuales se engrana una cadena común 125 que asegura, de este modo, la sincronización de la rotación de todos los árboles de poleas. Un elemento estabilizador 129 permite garantizar una buena tensión de la cadena 125, dicho elemento estando montado a la altura deseada sobre una barra vertical asociada 129' solidaria con el chasis de la máquina.

Para obtener una buena regulación de la tensión de los pares de correas 11, 12 y 11',12', resultará ventajoso prever, a un lado de la máquina, medios de regulación de la posición de los árboles de poleas. En este caso, se prevé con este fin dos sistemas 132 de regulación de tensión con luces oblongas horizontales 133 que permiten, mediante unos sistemas de tornillos sin fin 134, regular la posición horizontal de los piñones 127 y 128 y, posteriormente, la de los árboles de correas 18, 18'. Estos medios de regulación se pueden ver también en la figura 7 que es una vista del otro lado de la chapa vertical de separación.

La figura 6 permite distinguir correctamente la disposición de dos capas superpuestas de unidades transportadoras y cortadoras 10, 10', con sus árboles de poleas 17, 18, 17', 18' y sus árboles de sierras circulares 22, 22'.

De este modo, se ha conseguido realizar una máquina de tratamiento de estructuras muy simples y de funcionamiento especialmente eficaz, capaz de tratar un volumen importante de cerezas vertidas en montones por la tolva de alimentación.

La invención no se limita a los modos de realización que acaban de describirse sino que engloba, por el contrario, toda variante que reúna, con medios equivalentes, las características esenciales mencionadas anteriormente.

Claims (11)

1. Separador de rabos de cerezas o análogos caracterizado porque comporta, como mínimo, una unidad transportadora y cortadora (10) que incluye un par de correas transportadoras yuxtapuestas (11, 12) montadas con conicidad entre poleas de un árbol horizontal (13, 15; 14,16) que son accionadas para la rotación por medios de accionamiento asociados, las correas (11, 12) de dicho par estando dispuestas para formar dos ramales superiores (11.1, 12.1) que se extienden uno al lado de otro en una dirección esencialmente horizontal, estos ramales superiores (11.1, 12.1) pasando, además, a un lado y otro de la cuchilla de corte asociada (21) hasta la que las cerezas múltiples superpuestas son transportadas para su individualización.

2. Separador de acuerdo con la reivindicación 1, caracterizado porque el par de correas transportadoras yuxtapuestas (11, 12) está dispuesto para formar dos ramales inferiores (11.2, 12.2) que se extienden uno al lado de otro y pasan por un lado y el otro de la cuchilla de corte asociada (21), dichos ramales inferiores (11.2, 12.2) están desplazados lateralmente al tres bolillo respecto del aplomo de los ramales superiores (11.1, 12.1) de dichas correas.

3. separador de acuerdo con la reivindicación 1 o la reivindicación 2, caracterizado porque los ramales superiores (11.1, 12.1) e inferiores (11.2, 12.2) de las correas son guiados entre las poleas correspondientes (13, 14, 15, 16) mediante unos dedos (19) transportados por un puente trasversal (20) para conservar el paralelismo de dichos ramales.

4. Separador de acuerdo con la reivindicación 1 o la reivindicación 2, caracterizado porque la lámina o cada lámina de corte es una sierra circular (21) de árbol horizontal (22) que es accionada para la rotación por medios de accionamiento asociados.

5. Separador de acuerdo con las reivindicaciones 1 a 4, caracterizado porque como mínimo las poleas (13, 15; 14, 16) están montadas de manera excéntrica sobre su árbol de modo que se generan diferenciales de velocidad para dichos ramales en conicidad con el fin de favorecer el centrado de las cerezas múltiples superpuestas durante su transporte antes de su individualización.

6. Separador de acuerdo con la reivindicación 5, caracterizado porque las poleas (13, 14; 15, 16) están dispuestas por pares sobre un árbol común (17; 18), las dos poleas de cada par estando montadas de manera excéntrica y en oposición con una disposición que resulta idéntica a la de las poleas del otro par.

7. Separador de acuerdo con las reivindicaciones 1 a 6, caracterizado porque comporta una pluralidad de unidades transportadoras y cortadoras (10) dispuestas unas al lado de las otras para formar una capa, los ramales superiores e inferiores de las correas (11, 12) de una unidad estando desplazados lateralmente al tres bolillo respecto a los ramales superiores e inferiores de las correas (11, 12) de la unidad adyacente delimitando un paso cuya anchura corresponde prácticamente a la dimensión de las cerezas más grandes que se deben tratar.

8. Separador de acuerdo con las reivindicaciones 4 a 6 y con la reivindicación 7, caracterizado porque comporta como mínimo dos capas superpuestas de unidades transportadoras y cortadoras (10; 10'), cuyas poleas (13 a 16; 13' a 16') y sierras circulares (21; 21') están dispuestas sobre planos verticales comunes, la distancia vertical de separación entre dos capas siendo por lo menos igual a una distancia predeterminada que corresponde a un funcionamiento sin perturbaciones.

9. Separador de acuerdo con las reivindicaciones 4 a 6 y con la reivindicación 7 o la reivindicación 8, caracterizado porque los árboles de poleas (17, 18; 17', 18') y los árboles de sierras circulares (22; 22') son comunes a todas las unidades transportadoras y cortadoras (10; 10') yuxtapuestas y los medios de accionamiento asociados son también comunes.

10. Separador de acuerdo con la reivindicación 9, caracterizada porque comporta dos capas superpuestas de unidades transportadoras y cortadoras (10, 10') y porque los medios de accionamiento asociados comportan un conjunto moto-reductor único (110) que acciona los árboles de poleas y los árboles de sierras, mediante cadenas y correas (112; 122, 125; 115), con una disposición que produce una velocidad lenta para las correas y, al mismo tiempo, una velocidad rápida para las sierras circulares.

11. Separador de acuerdo con la reivindicación 10, caracterizada porque una cadena única (125) está unida con cada uno de los árboles de poleas (17, 18, 17', 18') de forma que se mantiene la posición relativa de los montajes excéntricos de las poleas.