ES2240902T5

ES2240902T5 - Appliance integrated in a series of furniture with a representation device

Info

Publication number: ES2240902T5
Application number: ES03024836.3T
Authority: ES
Inventors: Hartmut Hofmann; Wolfgang Schleifer
Original assignee: Electrolux Home Products Corp NV
Current assignee: Electrolux Home Products Corp NV
Priority date: 2002-11-25
Filing date: 2003-10-31
Publication date: 2014-04-30
Anticipated expiration: 2023-10-31
Also published as: ATE290812T1; EP1421893A1; DE10255006B4; ES2240902T3; DE10255006A1; EP1421893B2; EP1421893B1; DE20221965U1; DE50300370D1

Abstract

The domestic appliance has at least one optical display unit and/or operating unit for displaying and/or controlling at least one operating function via a light beam and incorporated in the appliance housing and/or its front door (2), the optical display and/or the actuation of the operating unit provided outside the appliance, e.g. by reflection of a laser beam from the floor surface (8).

Description

Electrodoméstico integrado en una serie de muebles con un dispositivo de representación Appliance integrated in a series of furniture with a representation device

La invención se refiere a un lavavajillas. The invention relates to a dishwasher.

Se conoce a partir del documento EP 0 691 100 A1 un lavavajillas como electrodoméstico incorporado o bien integrable en una serie de muebles. El lavavajillas está dispuesto de manera que se puede integrar totalmente en una serie de muebles de armarios inferiores debajo de una placa de trabajo y presenta una puerta frontal giratoria hacia abajo, que está provista con un revestimiento delantero. La puerta frontal tiene una moldura de manejo, que está dispuesta sobre el lado superior de la puerta frontal y solamente es accesible cuando la puerta frontal está girada hacia delante alrededor de un ángulo pequeño. From EP 0 691 100 A1 a dishwasher is known as a built-in appliance or integrable in a series of furniture. The dishwasher is arranged so that it can be fully integrated into a series of lower cabinet furniture under a work plate and features a downward rotating front door, which is provided with a front lining. The front door has a handle molding, which is arranged on the upper side of the front door and is only accessible when the front door is turned forward around a small angle.

No obstante, el lavavajillas conocido presenta medios de representación que o bien estar colocados en el intersticio entre el lado superior de la puerta frontal y la placa de trabajo o en la zona de los cantos de la placa de trabajo por encima de la puerta frontal. De esta manera es posible obtener también durante el funcionamiento del lavavajillas una información sobre la etapa de trabajo que s está desarrollando precisamente, sobre la duración de funcionamiento residual del programa en ejecución, sobre la falta de detergente del lavavajillas, de sal o sobre el estado de funcionamiento de unidades del lavavajillas. However, the known dishwasher has representation means that either be placed in the gap between the upper side of the front door and the work plate or in the area of the edges of the work plate above the front door. In this way it is also possible to obtain, during the operation of the dishwasher, information on the work stage that is being developed precisely, on the residual duration of the program being executed, on the lack of dishwashing detergent, on salt or on the condition operating units of the dishwasher.

El cometido de la invención es crear una nueva posibilidad para la representación de informaciones de un lavavajillas. The purpose of the invention is to create a new possibility for the representation of information from a dishwasher.

Este cometido se soluciona por medio de un lavavajillas con las características de la reivindicación 1. This task is solved by means of a dishwasher with the characteristics of claim 1.

Según la invención, la reproducción del contenido de la información de una unidad de representación óptica se realiza esencialmente fuera del lavavajillas, siendo reflejado un rayo de luz en una superficie del fondo con el fin de reproducir un estado de funcionamiento determinado, una función o una información de otro tipo, que está especialmente en relación con el lavavajillas. According to the invention, the reproduction of the information content of an optical representation unit is carried out essentially outside the dishwasher, a ray of light being reflected on a bottom surface in order to reproduce a certain operating state, a function or a other information, which is especially in relation to the dishwasher.

El electrodoméstico es con preferencia un lavavajillas con una puerta giratoria alrededor del eje horizontal. The appliance is preferably a dishwasher with a revolving door around the horizontal axis.

Una ventaja especial de la invención consiste en que en cualquier momento el estado de funcionamiento del lavavajillas, sin que el usuario tenga que abrir ninguna puerta para ello o tenga que mirar una representación pequeña y no bien visible en la zona del lavavajillas. A special advantage of the invention is that at any time the operating state of the dishwasher, without the user having to open any door for it or having to look at a small and not well visible representation in the area of the dishwasher.

La zona fuera del lavavajillas, especialmente la zona debajo de la puerta frontal o bien otras zonas fuera del lavavajillas no se utilizan hasta ahora en ningún lavavajillas para funciones de representación. Por primera vez a través de la invención se provee la zona no equipada hasta ahora con unidades de representación del lavavajillas, por ejemplo dentro de la puerta de un lavavajillas o en la zona frontal inferior de la puerta, por ejemplo en la proyección de la carcasa entre el lado inferior de la puerta frontal y la moldura del zócalo, con al menos un medio de representación, que está asociado a la unidad de representación, que puede emitir luz en diferencies direcciones espaciales. The area outside the dishwasher, especially the area under the front door or other areas outside the dishwasher are not used so far in any dishwasher for rendering functions. For the first time through the invention, the area not yet equipped with display units of the dishwasher is provided, for example inside the door of a dishwasher or in the lower front area of the door, for example in the projection of the housing between the lower side of the front door and the baseboard molding, with at least one means of representation, which is associated with the representation unit, which can emit light in different spatial directions.

Puesto que no es necesario actuar sobre el medio de representación a través de la activación con la mano, por ejemplo a través de la activación de un elemento de mando asociado correspondiente, como por ejemplo un conmutador selector de programas, se pueden generar diferentes representaciones a través de la unidad de representación con uno o más medios de representación. La representación se lleva a cabo fuera del lavavajillas, por ejemplo sobre el suelo en la zona delante o bien debajo de la puerta frontal. La representación óptica se lleva a cabo o bien de forma adyacente o desplazada lateralmente sobre la misma o diferentes superficie de proyección. De esta manera, es posible una reproducción de diferentes informaciones estrechamente adyacente o a intervalo de tiempo definidos. Por lo tanto, una ventaja de la invención es que las informaciones sobre el estado de funcionamiento del lavavajillas se pueden combinar de una manera discrecional entre sí y se pueden emitir en diferente secundaria predeterminada, una vez o de forma repetida con respecto a la secuencia temporal. Una ventaja especial de un electrodoméstico según la invención consiste en que no debe preverse ningún espacio adicional para la unidad de representación. Tampoco sobre la placa de trabajo se necesita ningún espacio para medios asociados a la unidad de representación o bien para la unidad de representación completa, que se podrían aproximar o arañar a través de objetos de uso necesarios en la cocina. Por lo tanto, se prefiere especialmente la disposición de la unidad de representación esencialmente dentro de la puerta frontal del lavavajillas. En este caso, se utilizan los espacios existentes o previstos entre la hoja exterior y el revestimiento interior de la puerta, que posibilitan una disposición de la unidad de representación. En este caso, se puede prever de una manera especialmente preferida la disposición de un medio de representación (que pertenece a la unidad de representación), de tal forma que al menos entre los medios de representación y la superficie de protección se encuentra un trayecto libre, de manera que no se requieren desviaciones costosas de la luz. Since it is not necessary to act on the means of representation through activation by hand, for example through the activation of a corresponding associated control element, such as a program selector switch, different representations can be generated at through the unit of representation with one or more means of representation. The representation is carried out outside the dishwasher, for example on the floor in the front area or under the front door. The optical representation is carried out either adjacently or laterally displaced on the same or different projection surface. In this way, a reproduction of different information closely adjacent or at a defined time interval is possible. Therefore, an advantage of the invention is that the information on the operating status of the dishwasher can be combined in a discretionary manner with each other and can be issued in different predetermined secondary, once or repeatedly with respect to the time sequence . A special advantage of an appliance according to the invention is that no additional space should be provided for the display unit. Neither on the work plate is any space needed for media associated with the representation unit or for the entire representation unit, which could be approximated or scratched through necessary objects of use in the kitchen. Therefore, the arrangement of the display unit essentially within the front door of the dishwasher is especially preferred. In this case, the existing or planned spaces between the outer sheet and the inner lining of the door are used, which allow an arrangement of the representation unit. In this case, the arrangement of a means of representation (belonging to the unit of representation) can be provided in a particularly preferred manner, so that at least between the means of representation and the protection surface there is a free path , so that costly deviations from light are not required.

Los desarrollos ventajosos de la invención se deducen a partir de las reivindicaciones dependientes y a partir de la Advantageous developments of the invention are deduced from the dependent claims and from the

descripción de ejemplos de realización. description of embodiments.

En una configuración adecuada de la invención, la unidad de representación está dispuesta al menos en parte en o junto a la puerta frontal o en o junto a la carcasa del lavavajillas. En todos los casos se toma la disposición de que en la vista en planta superior sobre el lavavajillas desde delante y desde arriba no es visible esencialmente la unidad de representación y/o al menos un medio de representación asociado a la unidad de representación, puesto que están colocados de una manera preferida en la zona debajo de la parte frontal o en el revestimiento frontal de la puerta o dentro de la puerta frontal. De esta manera, la unidad de representación está colocada o bien sobre el lado inferior de la p0uerta frontal propiamente dicha, sobre el lado inferior de su revestimiento frontal o sobre el lado inferior de una proyección de la carcasa que sobresale en voladizo sobre la moldura del zócalo, en cuya proyección está fijada la puerta frontal. In a suitable configuration of the invention, the display unit is arranged at least in part on or near the front door or on or near the dishwasher housing. In all cases, the provision is made that the representation unit and / or at least one representation means associated with the representation unit is essentially not visible in the top plan view of the dishwasher from the front and from above, since they are placed in a preferred manner in the area under the front part or in the front door lining or inside the front door. In this way, the representation unit is placed either on the lower side of the front door itself, on the lower side of its front cover or on the lower side of a projection of the housing projecting overhang over the molding of the socket, in whose projection the front door is fixed.

No obstante, de la misma manera, al menos el medio de representación se puede colocar también en la moldura del zócalo propiamente dicha, en particular inmediatamente debajo de la proyección de la carcasa, a cuyo fin se puede utilizar de una manera preferida el “ángulo muerto”, que permanece invisible a la altura de los ojos de una persona que está colocada de pie delante del electrodoméstico. However, in the same way, at least the means of representation can also be placed in the molding of the baseboard itself, in particular immediately below the projection of the housing, for which purpose the "angle" can be used in a preferred manner dead ”, which remains invisible at the level of the eyes of a person standing in front of the appliance.

La disposición de la unidad de representación en la zona debajo o dentro de la puerta frontal tiene también la ventaja de que la unidad de representación está protegida frente a las contaminaciones que actúan desde arriba sobre ella y no se araña, puesto que no se encuentra en la zona de acceso de una persona que actúa en la cocina. The arrangement of the representation unit in the area below or inside the front door also has the advantage that the representation unit is protected against contamination that acts from above on it and does not scratch, since it is not in the access area of a person acting in the kitchen.

Es ventajosa una configuración en la que la unidad de representación comprende al menos un medio de representación en forma de un medio luminoso, por ejemplo un LED o un diodo láser, que genera un rayo de luz, que se representa sobre la moldura del zócalo, sobre una zona del suelo delante de la serie de muebles, especialmente delante del electrodoméstico, o en una pared dentro de la sala. A través de la disposición según la invención de la unidad de representación o bien especialmente del medio luminoso se posibilita una alta flexibilidad durante la representación del estado de funcionamiento del electrodoméstico, puesto que un rayo de luz generado por el medio luminoso se puede desviar a través de medios de desviación óptica en direcciones discrecionales, entre otras sobre el suelo. La información de representación se puede representar de esta manera dentro del espacio de instalación del aparato en todas partes sobre una superficie de proyección adecuada. De una manera alternativa, también es posible una transmisión o bien una proyección de la información de representación fuera del espacio de instalación del lavavajillas. A configuration is advantageous in which the representation unit comprises at least one representation means in the form of a light medium, for example an LED or a laser diode, which generates a beam of light, which is represented on the molding of the socket, on an area of the floor in front of the furniture series, especially in front of the appliance, or on a wall inside the room. Through the arrangement according to the invention of the representation unit or especially of the light medium, high flexibility is allowed during the representation of the operating state of the appliance, since a ray of light generated by the light medium can be deflected through of optical deviation means in discretionary directions, among others on the ground. The representation information can be represented in this way within the installation space of the apparatus everywhere on a suitable projection surface. Alternatively, a transmission or a projection of the representation information outside the dishwasher installation space is also possible.

Con preferencia, la unidad de representación está conectada a través de medios de transmisión ópticos y eléctricos con una instalación de control del lavavajillas. La instalación de control o bien está alojada dentro de la carcasa del electrodoméstico o en la puerta delantera, especialmente cuando en esta puerta delantera está dispuesta una unidad de mando, que es accesible para el usuario a través del giro hacia fuera de la puerta delantera alrededor de un ángulo pequeño hacia delante o hacia atrás. Para la transmisión sirven cables eléctricos o guías de ondas de luz Preferably, the display unit is connected through optical and electrical transmission means with a dishwasher control installation. The control installation is either housed inside the appliance housing or in the front door, especially when a control unit is arranged in this front door, which is accessible to the user through the outward turning of the front door around from a small angle forward or backward. Electric cables or light wave guides are used for transmission

o trayectos libres de obstáculos, a través de los cuales se transmite la luz generada por el medio luminoso directamente hacia otros componentes de la unidad de representación o sobre la superficie de proyección fuera del lavavajillas. or obstacle-free paths, through which the light generated by the light medium is transmitted directly to other components of the display unit or on the projection surface outside the dishwasher.

En una configuración preferida, al menos un medio luminoso está dispuesto como medio de representación, por ejemplo un LED, sobre una pletina de la instalación de control. En este caso, ya en la unidad de control está dispuesta una primera unidad de representación, que desacopla la luz, por ejemplo, en una guía de ondas de luz, de manera que sale a partir de esta guía de ondas de luz en la zona del fondo del lavavajillas o, en cambio, activa otros medios fotosensibles de la unidad de representación o incide sobre medios de inversión o medios de desviación de la unidad de representación, que provocan en último término una salida de una representación óptica fuera del electrodoméstico. In a preferred configuration, at least one light medium is arranged as a means of representation, for example an LED, on a control system board. In this case, a first representation unit is already arranged in the control unit, which decouples the light, for example, in a light wave guide, so that it exits from this light wave guide in the area from the bottom of the dishwasher or, on the other hand, activates other photosensitive means of the representation unit or affects investment means or deflection means of the representation unit, which ultimately cause an optical representation to exit out of the appliance.

Con preferencia, la unidad de representación está configurada de tal forma que comprende al menos un diodo luminoso (LED) que emite en la región visible de la luz y/o un láser, especialmente un diodo láser. Preferably, the representation unit is configured in such a way that it comprises at least one light-emitting diode (LED) that emits in the visible region of light and / or a laser, especially a laser diode.

Para la consecución de una representación bien visible, a continuación de la unidad de representación están dispuestos medios de transmisión óptica para la difusión del rayo de luz. In order to achieve a well visible representation, optical transmission means are arranged next to the representation unit for diffusion of the light beam.

Como medio de transmisión óptica se pueden emplear sistemas de proyección óptica o medios de reproducción que están dispuestos en la trayectoria de los rayos, especialmente una lente, un prisma, una rejilla, un polarizador, una célula con propiedades ópticas no lineales o similares. De esta manera se puede conseguir una forma adecuada de rayo de luz durante la incidencia sobre una superficie. Los sistemas de proyección contienen, por ejemplo, una pluralidad de medios de reproducción óptica, para conseguir efectos luminosos, por ejemplo, para hacer desplazar la luz sobre el fondo o sobre otra pared irradiada desde la izquierda hacia la derecha, desde arriba hacia abajo o de otra manera. As optical transmission means, optical projection systems or reproduction means can be used that are arranged in the path of the rays, especially a lens, a prism, a grid, a polarizer, a cell with non-linear optical properties or the like. In this way a suitable form of light beam can be achieved during the incident on a surface. The projection systems contain, for example, a plurality of optical reproduction means, to achieve light effects, for example, to move the light on the background or on another irradiated wall from left to right, from top to bottom or otherwise.

Pero de la misma manera el rayo de luz puede comprender también menos un medio de desviación para la desviación del rayo de luz, especialmente un espejo, que desvía el rayo de luz en la dirección espacial deseada. El But in the same way the ray of light can also comprise less a means of deviation for the deflection of the ray of light, especially a mirror, which deflects the ray of light in the desired spatial direction. He

espejo u otro medio de desviación pueden servir al mismo tiempo para el ensanchamiento del rayo, es decir, para su incremento. De esta manera será bien visible una representación para el usuario. También se puede leer todavía bien desde la distancia, sin que el usuario tenga que mantenerse en la proximidad inmediata del electrodoméstico, para reconocer la representación de mando. Se suprime según la invención una instalación de representación, que perturba la imagen unitaria de una placa frontal, como es habitual en los electrodomésticos convencionales. mirror or other means of deviation can serve at the same time for the widening of the beam, that is, for its increase. In this way a representation for the user will be well visible. It can also be read well from a distance, without the user having to stay in the immediate proximity of the appliance, to recognize the control representation. A representation installation, which disturbs the unitary image of a faceplate, as is usual in conventional appliances, is suppressed according to the invention.

En un desarrollo de la invención, el ángulo de desviación del medio de desviación es variable. Esto se consigue porque o bien el medio de desviación está dispuesto móvil y se mueve por medio de un motor pequeño o las propiedades ópticas del medio de desviación se modifican, por ejemplo, a través de la aplicación de un campo eléctrico. In a development of the invention, the angle of deviation of the deviation means is variable. This is achieved because either the deflection means is disposed mobile and moves by means of a small motor or the optical properties of the deflection means are modified, for example, through the application of an electric field.

Especialmente adecuada como medio de desviación es una disposición de espejo móvil giratoria conocida en sí, especialmente un espejo poligonal. Especially suitable as a means of deflection is a rotating mobile mirror arrangement known per se, especially a polygonal mirror.

Se puede prestar una alta atención a las representaciones del electrodoméstico por parte del usuario porque el elemento de representación comprende varias representaciones, que representan luz en diferentes colores, diferentes formas del diámetro del rayo, diferentes duraciones de la repetición de la representación, etc. Además, la representación puede comprender también un texto, que comunica al usuario determinadas instrucciones sobre el estado de funcionamiento del aparato, sobre el relleno de medios de consumo para el aparato, sobre defectos en el aparato u otras informaciones generales, especialmente del fabricante del aparato, o por ejemplo mensajes. La representación se puede configurar de una manera conocida en sí en forma de diagramas de barras o de representaciones en forma de segmentos de círculo, para dar al usuario una información clara y rápidamente comprensible. High attention can be paid to the representations of the appliance by the user because the representation element comprises several representations, which represent light in different colors, different shapes of the diameter of the beam, different durations of the repetition of the representation, etc. In addition, the representation may also include a text, which communicates to the user certain instructions on the operating status of the apparatus, on the filling of consumption means for the apparatus, on defects in the apparatus or other general information, especially from the manufacturer of the apparatus , or for example messages. The representation can be configured in a manner known per se in the form of bar charts or representations in the form of circle segments, to give the user clear and quickly understandable information.

A la unidad de representación está asociada una unidad de mando, que en el estado cerrado está disimulada sobre el lado superior de una puerta frontal giratoria hacia delante o lateralmente. Pero en este caso es necesaria siempre una apertura al menos parcial de la puerta frontal. Esto se puede evitar cuando el mando se realiza de forma exclusiva por vía óptica, siendo modificada, por ejemplo, la dispersión o reflexión de la luz cuando un pie penetra en el rayo de luz o cuando un pie realiza un movimiento determinado, que es detectado por varios detectores en combinación entre sí, de manera que aproximadamente a partir de la dirección del movimiento del pie se deriva una instrucción para el electrodoméstico en la instalación de control. A control unit is associated to the representation unit, which in the closed state is concealed on the upper side of a front door rotating forward or laterally. But in this case an at least partial opening of the front door is always necessary. This can be avoided when the control is carried out exclusively by optical means, being modified, for example, the dispersion or reflection of light when a foot penetrates the light beam or when a foot makes a certain movement, which is detected by several detectors in combination with each other, so that approximately from the direction of foot movement an instruction for the appliance in the control installation is derived.

De la misma manera es ventajoso que un rayo de luz emitido desde la unidad de representación pueda ser reflejado para el mando del electrodoméstico hacia un sensor, pudiendo estar dispuesto este sensor en un lugar muy alejado del electrodoméstico, si solamente se garantiza una transmisión de señales entre el electrodoméstico y el sensor. No obstante, en una forma de realización de la invención, el sensor está dispuesto de la misma manera debajo de la puerta frontal. In the same way it is advantageous that a beam of light emitted from the representation unit can be reflected for the control of the appliance towards a sensor, this sensor can be arranged in a place very far from the appliance, if only a signal transmission is guaranteed between the appliance and the sensor. However, in one embodiment of the invention, the sensor is disposed in the same way under the front door.

Se entiende que pueden estar dispuestas una pluralidad de unidades de representación o bien de medios de representación en el sentido de la invención en el lado inferior del electrodoméstico. It is understood that a plurality of representation units or representation means can be arranged in the sense of the invention on the lower side of the appliance.

A continuación se explica en detalle la invención en ejemplos de realización con la ayuda del dibujo. En éste: The invention will now be explained in detail in embodiments with the help of the drawing. In this:

La figura 1 muestra una puerta de un lavavajillas en vista en perspectiva con una unidad de representación según la invención. Figure 1 shows a door of a dishwasher in perspective view with a representation unit according to the invention.

Las figuras 2a, b muestran un lavavajillas con una puerta frontal giratoria en el estado cerrado y en el estado ligeramente abierto, y Figures 2a, b show a dishwasher with a rotating front door in the closed state and in the slightly open state, and

Las figuras 3a – c muestran una vista parcial lateral del lavavajillas con diferentes unidades de representación Figures 3a-c show a partial side view of the dishwasher with different display units

Un lavavajillas 1 (figuras 2a, b) comprende una puerta frontal 2 con una placa de soporte 3, que está alojada de forma giratoria sobre una bisagra (no representada aquí) en el lavavajillas 1. Sobre la placa de soporte 3 está colocado un revestimiento frontal 30. A dishwasher 1 (figures 2a, b) comprises a front door 2 with a support plate 3, which is rotatably housed on a hinge (not shown here) in the dishwasher 1. A liner is placed on the support plate 3 front 30.

El lavavajillas 1 presenta, además, una instalación de control 4, que está conectada a través de líneas de control (no representadas tampoco) con accionamientos como el de la bomba de lejía y el de la bomba de circulación. La instalación de control 4 consulta todos los agregados presentes en el lavavajillas 1 sobre su estado respectivo. Éstos transmiten este estado entonces o bien de forma continua o a intervalos de tiempo determinados a través de una línea de señales 40 a un láser de semiconductores 5. que está colocado sobre el lado inferior de la puerta delantera 2, es decir, o bien sobre la placa de soporte 3 o sobre el revestimiento frontal 30. A continuación del láser de semiconductores 5 están dispuestos medios de reproducción óptica en la dirección de la emisión. Por ejemplo, una lente de dispersión 6 está insertada en la trayectoria de los rayos de un rayo de luz 7 generado por el láser de semiconductores 5, que lo ensancha. The dishwasher 1 also has a control installation 4, which is connected through control lines (not shown either) with drives such as the bleach pump and the circulation pump. The control installation 4 consults all the aggregates present in the dishwasher 1 about their respective state. These then transmit this state either continuously or at determined time intervals through a signal line 40 to a semiconductor laser 5. which is placed on the lower side of the front door 2, that is, or on the support plate 3 or on the front cover 30. Next to the semiconductor laser 5, optical reproduction means are arranged in the direction of the emission. For example, a dispersion lens 6 is inserted in the ray path of a beam of light 7 generated by the semiconductor laser 5, which widens it.

El rayo de luz 7 genera sobre una superficie de fondo 8 una reproducción 9 de forma circular, que proporciona al The ray of light 7 generates on a background surface 8 a reproduction 9 of circular shape, which provides the

usuario del lavavajillas 1 una información sobre su estado actual, por ejemplo acerca de que se está ejecutando un programa de aclarado con una temperatura de aclarado máxima de 60ºC. La figura 9 tiene color rojo. user of the dishwasher 1 an information on its current state, for example about a rinse program being run with a maximum rinse temperature of 60 ° C. Figure 9 has a red color.

La instalación de control 4 está conectada a través de otra línea de señales 41 con un láser de semiconductores 10, que emite una luz aproximadamente azul y genera una reproducción rectangular 11 correspondiente, que indica si en el lavavajillas 1 existe todavía sal suficiente para la regeneración del intercambiador de iones. The control installation 4 is connected through another signal line 41 with a semiconductor laser 10, which emits an approximately blue light and generates a corresponding rectangular reproduction 11, which indicates if there is still enough salt in the dishwasher 1 for regeneration of the ion exchanger.

Dos sensores ópticos 12, 13 están colocados igualmente sobre el lado inferior de la placa de soporte 3 o sobre el revestimiento delantero 30 o dentro de la puerta delantera 2, que detectan, por ejemplo, el movimiento por delante de un pie. Los sensores 12, 13 están conectados igualmente con líneas de señalización con la instalación de control 4 con el fin de activar en esta instalación de control una instrucción para el funcionamiento del lavavajillas 1, cuando reciben una señal óptica. Two optical sensors 12, 13 are also placed on the lower side of the support plate 3 or on the front lining 30 or inside the front door 2, which detect, for example, the movement in front of one foot. The sensors 12, 13 are also connected with signaling lines with the control installation 4 in order to activate in this control installation an instruction for the operation of the dishwasher 1, when they receive an optical signal.

Un sensor puede formar junto con una fuente de luz también un conmutador de aproximación: tan pronto como la luz emitida desde la fuente de luz es reflejada en el sensor, ésta activa en el circuito de control una señal, por ejemplo el comienzo de un proceso de purificación. A sensor can also form an approach switch together with a light source: as soon as the light emitted from the light source is reflected in the sensor, it activates a signal in the control circuit, for example the beginning of a process of purification.

En una forma de realización de la invención (figura 2a, b), está previsto que el lado inferior de la puerta delantera 2 esté colocado dentro de la carcasa 120 del lavavajillas 1 y que una proyección de la carcasa 200 de la carcasa 20 cubra también el lado inferior de la puerta frontal 2. Por lo tanto, en este caso, el láser de semiconductores 5, 10 y los sensores 12, 13 están dispuestos sobre la proyección de la carcasa 200. Sobre el lado superior, la puerta frontal 2 está cubierta en el estado cerrado por una placa de trabajo 14. Cuando la puerta frontal 2 es inclinada hacia delante en un ángulo reducido. Se accede a un panel de mando 15, a través del cual el lavavajillas 1 se puede controlar adicionalmente a las instalaciones de mando ópticas en forma de sensores 12, 13. Debajo de la puerta delantera 2 está presente sobre el lado delantero del lavavajillas 1 una cubierta de zócalo 16. In an embodiment of the invention (Figure 2a, b), it is provided that the lower side of the front door 2 is placed inside the housing 120 of the dishwasher 1 and that a projection of the housing 200 of the housing 20 also covers the lower side of the front door 2. Therefore, in this case, the semiconductor laser 5, 10 and the sensors 12, 13 are arranged on the projection of the housing 200. On the upper side, the front door 2 is cover in the closed state by a work plate 14. When the front door 2 is tilted forward at a reduced angle. A control panel 15 is accessed, through which the dishwasher 1 can be additionally controlled to the optical control installations in the form of sensors 12, 13. Under the front door 2 it is present on the front side of the dishwasher 1 a socket cover 16.

Los láseres de semiconductores 5, 10 y los sensores 12, 13 se pueden disponer en diferentes posiciones debajo de la puerta frontal 2 o de la proyección de la carcasa 200, como se muestra en las figuras 3a a 3b. Un láser de semiconductores 21 (figura 3a) está fijado debajo del lado inferior de la proyección de la carcasa 200 e irradia su luz perpendicularmente hacia abajo sobre la superficie del fondo 6. Desde allí se dispersa una parte de la luz en una dirección 22 y llega de esta manera a los ojos de una persona, que está presente en la zona del frente del mueble. The semiconductor lasers 5, 10 and the sensors 12, 13 can be arranged in different positions under the front door 2 or the projection of the housing 200, as shown in Figures 3a to 3b. A semiconductor laser 21 (Figure 3a) is fixed below the lower side of the projection of the housing 200 and radiates its light perpendicularly downward on the bottom surface 6. From there a part of the light is dispersed in a direction 22 and it arrives in this way in the eyes of a person, who is present in the area of the furniture front.

En una segunda forma de realización, se irradia la luz de un láser de semiconductores 23 en primer lugar desde el lado inferior de la placa de soporte 3 de la puerta frontal 2 hacia la cubierta del zócalo 16 y es reflejada desde un espejo 24 sobre la superficie del fondo 8. El espejo 24 es o bien un espejo plano o también un espejo parabólico. In a second embodiment, the light of a semiconductor laser 23 is irradiated firstly from the bottom side of the support plate 3 of the front door 2 towards the cover of the socket 16 and is reflected from a mirror 24 on the bottom surface 8. Mirror 24 is either a flat mirror or also a parabolic mirror.

En una tercera forma de realización (figura 3c) está fijado un diodo luminoso 25 en la cubierta del zócalo 16. Delante del diodo luminoso 25 está dispuesta una lente colectora 26 para la concentración del haz de luz irradiado desde el diodo luminoso 25, que irradia la luz sobre la superficie del fondo 8. En lugar de la única lente colectora 26 se puede prever también un sistema de proyección con una pluralidad de medios de representación óptica. En lugar de la superficie del fondo 8, en el caso de otro ajuste de la fuente luminosa respectiva, se puede dirigir el rayo de luz también sobre una pared vertical, de manera que un usuario puede obtener allí de una manera cómoda una información desde el lavavajillas, sin tener que dirigir su visión hacia abajo. In a third embodiment (Figure 3c) a light-emitting diode 25 is fixed in the socket of the socket 16. In front of the light-emitting diode 25, a collecting lens 26 is arranged for the concentration of the beam of light radiated from the light-emitting diode 25, which radiates the light on the bottom surface 8. Instead of the single collecting lens 26, a projection system with a plurality of optical representation means can also be provided. Instead of the surface of the bottom 8, in the case of another adjustment of the respective light source, the light beam can also be directed on a vertical wall, so that a user can obtain information there comfortably from the dishwasher, without having to direct your vision down.

Por medio de motor, por ejemplo a través de un espejo giratorio, o a través de la aplicación de un campo eléctrico a un elemento de construcción no lineal óptico colocado en la trayectoria de los rayos, se puede mover el rayo de luz para proporcionar informaciones especiales al usuario del electrodoméstico. By means of a motor, for example through a rotating mirror, or through the application of an electric field to an optical non-linear construction element placed in the ray path, the light beam can be moved to provide special information to the user of the appliance.

Para el movimiento del rayo de luz se puede emplear también un espejo poligonal, como se conoce, por ejemplo, a partir del documento EP 0 346 015 B1. A polygonal mirror can also be used for the movement of the light beam, as is known, for example, from EP 0 346 015 B1.

Por lo tanto, a través de la invención se crea un lavavajillas, que presenta una instalación de representación en su zona inferior. La representación puede variar en el color, lo que se realiza, por ejemplo, a través del empleo de luz blanca desde una bombilla incandescente. La luz irradiada desde la bombilla incandescente a traviesa un prisma dispuesto móvil, que irradia luz de diferente color según su posición. En este caso, también el color puede representar el estado de funcionamiento respectivo. Therefore, through the invention a dishwasher is created, which has a representation installation in its lower zone. The representation can vary in color, which is done, for example, through the use of white light from an incandescent bulb. The light radiated from the incandescent bulb through a mobile arranged prism, which radiates light of different color according to its position. In this case, the color can also represent the respective operating state.

Lista de signos de referencia List of reference signs

1 one: GA GA

2 2: Puerta delantera Front door

20 twenty: Carcasa Case

200 200: Proyección de la carcasa Housing projection

3 3: Placa de soporte Support plate

30 30: Revestimiento delantero Front lining

4 4: Instalación de control Control installation

40 40: Línea de señales Signal line

5 5: 41 Línea de control 41 Control line

5 5: Láser de semiconductores Semiconductor laser

6 6: Lente de dispersión Scatter lens

7 7: Rayo de luz Light ray

8 8: Superficie de fondo Background surface

10 10: 9 Reproducciones (de forma circular) 9 Reproductions (circular)

10 10: Láser de semiconductores Semiconductor laser

11 eleven: Reproducción rectangular Rectangular reproduction

12 12: Sensor óptico Optical sensor

13 13: Sensor óptico Optical sensor

15 fifteen: 14 Placa de trabajo 14 Work plate

15 fifteen: Panel de mando Control panel

16 16: Cubierta de zócalo Socket cover

21 twenty-one: Láser de semiconductores Semiconductor laser

23 2. 3: Láser de semiconductores Semiconductor laser

20 twenty: 24 Espejo 24 Mirror

25 25: Diodo luminoso LED

26 26: Lente colectora Collector lens

Claims

1. Dishwasher (1), a) with at least one optical representation unit for the representation of at least one state of operation of the dishwasher by means of at least one beam of light, b) at least one means being arranged, associated with the unit of representation in or next to the

housing and / or in or next to a front door (2) of the dishwasher,

c) the optical representation being performed outside the dishwasher,

d) in which the dishwasher (1) can be integrated into a series of furniture and comprises a housing (20),

a front door (2) pivotable downwards and a socket strip (16) protruding backwards under the front door (2), e) in which a control unit associated with the representation unit is arranged hidden in the closed state on the upper side of a forward or laterally pivotable front door, f) in which the representation unit (5, 10, 21, 23, 25) generates a beam of light, which is represented on a bottom area (8) in front of the series of furniture in front of the dishwasher, g) in which at least one means of the optical representation unit (5, 10, 21, 23, 25) is arranged under the front door (2) and h ) in which the display unit (5, 10, 21, 23, 25) h1) is placed on the lower side of the front door (2), especially on the lower side of a front covering (30) applied on the front door (2), or h2) in a projection of the housing (200) between the lower side of the front door and the slat of socket or h3) on the socket strip (16), in particular directly below the projection of the housing (200).

2.2.: Lavavajillas según la reivindicación 1, caracterizado porque la unidad de representación (5, 10; 21, 23, 25) está conectada a través de medios de transmisión ópticos y/o eléctricos (40, 41) con una instalación de control (4) del lavavajillas. Dishwasher according to claim 1, characterized in that the display unit (5, 10; 21, 23, 25) is connected through optical and / or electrical transmission means (40, 41) with a control installation (4) of the dishwasher.

3. 3.: Lavavajillas según la reivindicación 1 ó 2, caracterizado porque la unidad de representación (5, 10; 21, 23, 25) comprende un diodo luminoso (LED) que emite en la región visible o un láser. Dishwasher according to claim 1 or 2, characterized in that the representation unit (5, 10; 21, 23, 25) comprises a light emitting diode (LED) that emits in the visible region or a laser.

4.Four.: Lavavajillas según una de las reivindicaciones 1 a 3, caracterizado porque a continuación de la unidad de representación (5, 10; 21, 23, 25) están dispuestos medios de transmisión óptica para la difusión del rayo de luz. Dishwasher according to one of claims 1 to 3, characterized in that, after the representation unit (5, 10; 21, 23, 25), optical transmission means for diffusion of the light beam are arranged.

5.5.: Lavavajillas según la reivindicación 4, caracterizado porque los medios de transmisión óptica comprenden al menos un sistema de proyección óptica o un medio de reproducción, especialmente una lente (26), un prisma, una rejilla, un polarizador o similar. Dishwasher according to claim 4, characterized in that the optical transmission means comprise at least one optical projection system or a reproduction medium, especially a lens (26), a prism, a grid, a polarizer or the like.

6. 6.: Lavavajillas según una de las reivindicaciones 4 ó 5, caracterizado porque los medios de desviación comprenden al menos un medio de desviación para la desviación del rayo de luz. Dishwasher according to one of claims 4 or 5, characterized in that the deflection means comprise at least one deflection means for deflecting the light beam.

7. 7.: Lavavajillas según la reivindicación 6, caracterizado porque el ángulo de desviación del medio de desviación es variable. Dishwasher according to claim 6, characterized in that the deflection angle of the deflection means is variable.

8.8.: Lavavajillas según la reivindicación 7, caracterizado porque el medio de desviación comprende una disposición de espejos (24) móvil giratoria, especialmente un espejo poligonal. Dishwasher according to claim 7, characterized in that the deflection means comprises an arrangement of rotating mirrors (24), especially a polygonal mirror.

9.9.: Lavavajillas según una de las reivindicaciones 1 a 8, caracterizado porque la unidad de representación (5, 10; 21, 23, 25) comprende varias representaciones, que representan luz en diferentes colores, diferentes formas del diámetro del rayo de luz, diferentes duraciones de reproducción de la representación, etc. Dishwasher according to one of claims 1 to 8, characterized in that the representation unit (5, 10; 21, 23, 25) comprises several representations, representing light in different colors, different shapes of the diameter of the light ray, different durations of reproduction of the representation, etc.

10. 10.: Lavavajillas según la reivindicación 1, caracterizado porque un rayo de luz emitido desde la unidad de representación (5, 10; 21, 23, 25) es reflejado para el manejo del lavavajillas desde un sensor óptico (12, 13). Dishwasher according to claim 1, characterized in that a beam of light emitted from the display unit (5, 10; 21, 23, 25) is reflected for the operation of the dishwasher from an optical sensor (12, 13).

11.eleven.: Lavavajillas según la reivindicación 10, caracterizado porque el sensor (12, 13) está dispuesto igualmente debajo de la puerta frontal (2). Dishwasher according to claim 10, characterized in that the sensor (12, 13) is also arranged under the front door (2).