ES2236581T3

ES2236581T3 - FLUID PRODUCT DISPENSER.

Info

Publication number: ES2236581T3
Application number: ES02770028T
Authority: ES
Inventors: Firmin Garcia; Alex Millian
Original assignee: Valois SAS
Current assignee: Aptar France SAS
Priority date: 2001-07-19
Filing date: 2002-07-15
Publication date: 2005-07-16
Anticipated expiration: 2022-07-15
Also published as: FR2827576B1; BR0210693A; WO2003008298A1; CN1533345A; FR2827576A1; EP1414714B1; EP1414714A1; JP2004534703A; DE60202775D1; CN1241800C; DE60202775T2

Abstract

Distribuidor de productos fluidos que comprende - un depósito (12) de volumen variable mediante el desplazamiento de una pared móvil (11; 11¿) en vistas a reducir el volumen del depósito; - un orificio de distribución (32), y - medios de accionamiento (2, 2¿) para determinar el desplazamiento de la pared móvil (11; 11¿) del depósito, siendo giratorios los medios de accionamiento y presentando un fileteado (21) que rosca en el depósito, caracterizado porque el depósito (12) presenta al menos una brida de desplazamiento (13) solidaria de la pared móvil (11) y roscada en el fileteado (21).Distributor of fluid products comprising - a tank (12) of variable volume by moving a movable wall (11; 11¿) in order to reduce the volume of the tank; - a distribution hole (32), and - actuation means (2, 2) to determine the displacement of the mobile wall (11; 11) of the tank, the actuating means being rotatable and presenting a filleting (21) which threads in the tank, characterized in that the tank (12) has at least one sliding flange (13) integral with the movable wall (11) and threaded in the thread (21).

Description

Dispensador de producto fluido.Dispenser of fluid product.

La presente invención hace referencia a un distribuidor de productos fluidos que comprende un depósito de volumen variable mediante el desplazamiento de una pared móvil que permite reducir el volumen del depósito y un orificio de distribución. La pared móvil puede desplazarse ya sea mediante una deformación ya sea por medio de un deslizamiento estanco. En el primer caso, es el conjunto del depósito o al menos una parte del mismo lo que experimenta una deformación, lo que obliga a utilizar un material flexible deformable y/o elástico, y en el segundo caso debe con más propiedad hablar se de un sistema a base de un pistón seguidor en el que el pistón se desplaza a lo largo de un cuerpo cilíndrico en vistas a reducir progresivamente el volumen útil del depósito. En ambos casos, el volumen del depósito disminuye a medida que se produce la extracción del fluido. De esta manera el producto fluido no se halla nunca en con tacto con el aire en el interior del depósito lo que mejora las condiciones de conservación del producto, en particular cuan do el mismo es sensible a la oxidación o al deterioro al entrar en contacto con el aire.The present invention refers to a distributor of fluid products comprising a tank of variable volume by moving a movable wall that allows to reduce the volume of the tank and a hole of distribution. The movable wall can be moved either by a deformation either by means of a watertight slip. At first case, is the whole of the deposit or at least a part of the same what undergoes a deformation, which forces to use a flexible deformable and / or elastic material, and in the second case It should be more proprietary to talk about a piston-based system follower in which the piston travels along a body cylindrical in order to progressively reduce the useful volume of the Deposit. In both cases, the volume of the deposit decreases as that the extraction of the fluid occurs. In this way the product fluid is never in touch with the air inside the deposit which improves the storage conditions of the product, in particular when it is sensitive to oxidation or deterioration upon contact with air.

Entre los distribuidores que comprenden un depósito deformable, es posible citar, por ejemplo, aquéllos en los que la deformación del depósito se determina mediante un aplastamiento manual: hablándose en tal caso corrientemente de "squeezze bottle". Es directamente la mano del usuario lo que constituye el medio de aplastamiento del depósito. Por el contrario, en los sistemas que comprenden un pistón seguidor, este pistón asciende a lo largo del recipiente ya sea automáticamente bajo el efecto de la depresión en el recipiente después de cada accionamiento del distribuidor, ya sea por medio de un resorte que impulsa al pistón en sentido de reducir el volumen interno del recipiente.Among the distributors that comprise a deformable deposit, it is possible to cite, for example, those in the that the deformation of the deposit is determined by a manual crushing: in this case talking about "squeezze bottle". It is directly the user's hand that It constitutes the means of crushing the deposit. Conversely, in systems comprising a follower piston, this piston ascends along the vessel either automatically under the effect of depression in the container after each distributor drive, either by means of a spring that drives the piston in order to reduce the internal volume of the container.

La presente invención tiene el objetivo de subsanar los inconvenientes de la técnica anterior proponiendo un distribuidor dotado de medios de accionamiento que actúan sobre la pared móvil del distribuidor.The present invention has the objective of remedy the drawbacks of the prior art by proposing a distributor equipped with actuating means acting on the mobile wall of the distributor.

En el documento EP 0 869 080, sobre el que se basa el preámbulo de la reivindicación 1, se describe un distribuidor que comprende una bolsa flexible realizada bajo la forma de un fuelle helicoidal. Sobre las espiras que presenta la pared exterior del fuelle puede roscarse un faldón rotativo que presenta un filete anular único. De esta manera, al hacer girar el faldón, las espiras helicoidales del fuelle van siendo progresivamente acumuladas a la manera de un acordeón. Para permitir un vaciado prácticamente total de la bolsa, el filete anular único del faldón se halla situado en la parte superior de la bolsa, de manera que este filete anular se halla inicialmente atornillado sobre la espira más alta del fuelle y se atornilla progresivamente sobre las espiras inferiores a medida que se hace girar libremente el faldón sobre si mismo. En resumen, se utiliza en este caso la flexibilidad del fuelle para permitir el aplastamiento del mismo y se utiliza además la resistencia de las espiras helicoidales para hacer progresar el fuelle hacia el otro lado del filete único. La bolsa debe en consecuencia ser al mismo tiempo deformable y rígida, dado que sin deformabilidad no resulta posible aplastar el fuelle, y sin rigidez las espiras helicoidales no roscarían en el filete único. Además, como consecuencia de que el filete único se halle situado en la parte superior del fuelle, el fondo del depósito es libre y se limita a ser arrastrado. En definitiva, el fuelle debe ser al mismo tiempo rígido y flexible. Esta doble exigencia es antagónica y, como consecuencia, resulta muy difícil de poderse alcanzar en la práctica.In EP 0 869 080, on which based on the preamble of claim 1, a distributor comprising a flexible bag made under the Shape of a helical bellows. On the turns presented by the outer wall of the bellows can be threaded a rotating skirt that It presents a unique ring steak. In this way, by spinning the skirt, the helical turns of the bellows are still progressively accumulated in the manner of an accordion. To allow a practically total emptying of the bag, the single ring fillet of the skirt is located at the top of the bag, of so that this ring fillet is initially screwed on the highest loop of the bellows and is screwed progressively over the lower turns as it spins freely The skirt on itself. In short, in this case the flexibility of the bellows to allow its crushing and the resistance of the spiral turns is also used to advance the bellows to the other side of the single fillet. The bag must accordingly be deformable and rigid at the same time, since without deformability it is not possible to crush the bellows, and without rigidity the spiral turns would not thread on the fillet only. In addition, as a result of the single fillet is found located at the top of the bellows, the bottom of the tank is free and is limited to being dragged. In short, the bellows must Be both rigid and flexible. This double requirement is antagonistic and, as a consequence, it is very difficult to be able to Reach in practice.

La presente invención tiene el objetivo de subsanar este inconveniente de la técnica anterior, definiendo un distribuidor más simple.The present invention has the objective of overcome this inconvenience of the prior art, defining a simplest distributor.

Al indicado efecto, los medios de accionamiento son rotativos y presentan un fileteado roscado al depósito. Este fileteado puede comprender varios filetes distintos. Ventajosamente, el depósito comprende una o varias bridas de desplazamiento solidarias de la pared móvil y roscadas en el fileteado. Así, a través de la rotación de los medios de accionamiento, la pared móvil se desplaza en el sentido de determinar una disminución del volumen útil del depósito. Debe hacerse notar que los medios de accionamiento actúan directamente sobre el fondo del depósito que constituye la pared móvil, contrariamente a lo que ocurre en el documento europeo anteriormente citado, en el que el fondo del depósito es arrastrado hacia arriba.To the indicated effect, the drive means They are rotating and have a threaded fillet to the tank. This Filleting can comprise several different steaks. Advantageously, the tank comprises one or several displacement flanges solidarity of the mobile wall and threaded in the filleting. So, to through the rotation of the drive means, the movable wall moves in the direction of determining a decrease in volume deposit useful. It should be noted that the means of drive act directly on the bottom of the tank that it constitutes the mobile wall, contrary to what happens in the European document cited above, in which the merits of the Deposit is dragged up.

De acuerdo con una forma de realización, el distribuidor comprende un cuerpo, sobre el que se hallan montados con posibilidad de girar los medios de accionamiento rotativos sin desplazarse longitudinalmente con respecto a dicho cuerpo. De esta manera, los medios de accionamiento giran libremente con respecto al cuerpo, determinando el ascenso de la pared móvil en vistas a reducir el volumen del depósito. Ventajosamente, el cuerpo constituye una parte del correspondiente depósito.According to one embodiment, the distributor comprises a body, on which they are mounted with the possibility of rotating the rotating drive means without move longitudinally with respect to said body. This way, the drive means rotate freely with respect to the body, determining the rise of the movable wall in view of Reduce the volume of the deposit. Advantageously, the body It constitutes a part of the corresponding deposit.

De acuerdo con una característica de la invención, el depósito comprende un fuelle fijado de manera estanca al cuerpo, constituyendo este fuelle la pared móvil. Ventajosamente, el fuelle presenta un collar de fijación estanca solidarizado a un manguito de acoplamiento que presenta el cuerpo. De esta manera, el fuelle se halla por una parte fijamente acoplado al cuerpo y por otra parte se halla roscado a los medios de accionamiento. De acuerdo con una forma de realización práctica, la pared móvil se halla enlazada con el collar de fijación por medio de una pared deformable. Por otra parte, el orificio de distribución puede estar situado en el cuerpo.According to a characteristic of the invention, the tank comprises a bellows fixed tightly to the body, this bellows constituting the movable wall. Advantageously, The bellows features a waterproof fixing collar in solidarity with a coupling sleeve that presents the body. In this way, the bellows is on a part fixedly coupled to the body and by another part is threaded to the drive means. From according to a practical embodiment, the movable wall is is linked to the fixing collar by means of a wall deformable On the other hand, the distribution hole may be located in the body.

De acuerdo con otro aspecto de la invención, los medios de accionamiento constituyen un fondo para el distribuidor.According to another aspect of the invention, the drive means constitute a background for the distributor.

De acuerdo con otra característica, los medios de accionamiento comprenden un órgano periférico de aprehensión dispuesto para arrastrar a los medios de accionamiento en rotación libre sobre el cuerpo. De esta manera, resulta posible sostener el cuerpo con una mano y hacer girar los medios de accionamiento con la otra mano.According to another feature, the means of drive comprise a peripheral apprehension organ arranged to drag the rotating drive means free over the body. In this way, it is possible to hold the body with one hand and rotate the drive means with the other hand

La invención se describirá ahora más ampliamente haciendo referencia al dibujo adjunto, en el que se da, a título de ejemplo no limitativo, una forma de realización de la invención.The invention will now be described more fully. referring to the attached drawing, in which it is given, by way of non-limiting example, an embodiment of the invention.

En estas figuras:In these figures:

- la figura 1 es una vista esquemática en perspectiva de un distribuidor según la invención,- Figure 1 is a schematic view in perspective of a distributor according to the invention,

- la figura 2 es un despiece en perspectiva del mismo distribuidor representado en la figura 1, y- Figure 2 is an exploded perspective view of the same distributor represented in figure 1, and

- la figura 3 es una vista en sección transversal del distribuidor representado en las figuras 1 y 2.- Figure 3 is a cross-sectional view of the distributor represented in figures 1 and 2.

El distribuidor de productos fluidos que constituye objeto de la invención comprende esencialmente tres elementos constitutivos, a saber un fuello 1, unos medios de accionamiento 2 y un cuerpo o envolvente 3.The distributor of fluid products that constitutes object of the invention essentially comprises three constituent elements, namely a fuel 1, means of drive 2 and a body or enclosure 3.

El fuelle 1 es una pieza monobloque, realizada, por ejemplo, a base de un material flexible deformable tal como un elastómero o un termoplástico elastómero. Este fuelle presenta buenas propiedades de deformabilidad en unas zonas bien precisas. El fuelle 1 presenta una pared de fondo 11 sensiblemente rígida. Esta pared de fondo 11 puede ser perfectamente plana, pero puede igualmente ser convexa tal como se ha representado en la figura 3.Bellows 1 is a monobloc piece, made, for example, based on a deformable flexible material such as a elastomer or thermoplastic elastomer. This bellows presents Good deformability properties in very precise areas. He bellows 1 has a substantially rigid bottom wall 11. This bottom wall 11 may be perfectly flat, but may also be convex as shown in the figure 3.

En efecto, en esta figura 3 puede verse que la pared de fondo 11 conforma una especia de cúpula o de cubilete invertido que sobresale hacia la parte superior. En su periferia exterior, la pared de fondo 11 presenta al menos una brida o uña de desplazamiento 13 sensiblemente rígida. En las figuras a las que se viene refiriendo la explicación figuran concretamente tres bridas 13.Indeed, in this figure 3 it can be seen that the bottom wall 11 forms a spice or beaker spice inverted protruding towards the top. On its periphery outside, the bottom wall 11 has at least one flange or nail of travel 13 substantially rigid. In the figures to which He is referring to the explanation, specifically three flanges 13.

El fuelle 1 presenta igualmente un collar de fijación 15 que es asimismo sensiblemente rígido. Este collar de fijación 15 puede, por ejemplo, conformar un alojamiento de engatillado estanco 16 destinado a cooperar con un órgano complementario tal como se verá más adelante. El fuelle 1 comprende igualmente una pared deformable 14 que realiza el enlace entre el collar de fijación 15 y la pared de fondo 11. La deformabilidad de esta pared 14 puede obtenerse, por ejemplo, mediante un espesor de pared inferior al de la pared de fondo 11 o al del collar de fijación 15. En estas condiciones, resulta posible aproximar traslativamente la pared 11 hacia el collar de fijación 15 mediante la deformación de la indicada pared 14. Más exactamente, en las figuras 2 y 3 puede verse que la pared deformable 14 presenta un pliegue que tiene tendencia a acentuarse si se ejerce una presión en sentido de aproximar el collar 15 hacia las bridas 13. Es precisamente esta pared deformable 14 la que da nombre a la pieza puesto que le confiere una función de fuelle. Como se comprende, es posible imaginar otros medios para obtener una pieza deformable. El fuelle 1 podría, por ejemplo, ser sustituido por una bolsa flexible fijada a un soporte de bolsa que quedara en condiciones de desarrollar las funciones del collar de fijación 15. La pared de fondo 11 podría ser sustituida por una placa sobre la que podría descansar la bolsa flexible. Cabe además imaginar otras formas de realización, tal como, por ejemplo, un pistón seguidor que pudiera desplazarse deslizando a lo largo de un cilindro.The bellows 1 also has a collar of fixation 15 which is also substantially rigid. This necklace of fixing 15 may, for example, form a housing of watertight hook 16 intended to cooperate with an organ complementary as will be seen later. Bellows 1 includes also a deformable wall 14 that makes the link between the fixing collar 15 and the bottom wall 11. The deformability of this wall 14 can be obtained, for example, by a thickness of lower wall than the bottom wall 11 or the collar of fixation 15. Under these conditions, it is possible to approximate translationally the wall 11 towards the fixing collar 15 by the deformation of the indicated wall 14. More exactly, in the Figures 2 and 3 it can be seen that the deformable wall 14 has a crease that has a tendency to accentuate if pressure is exerted on sense of approaching collar 15 towards flanges 13. It is precisely this deformable wall 14 which gives the piece its name since it gives it a bellows function. As understood, it is possible to imagine other means to obtain a deformable piece. He bellows 1 could, for example, be replaced by a flexible bag fixed to a bag holder that will be able to develop the functions of the fixing collar 15. The wall of background 11 could be replaced by a plate on which it could rest the flexible bag. It is also possible to imagine other forms of embodiment, such as, for example, a follower piston that could scroll along a cylinder.

En la forma de realización que se ha representado en las figuras, los medios de accionamiento 2 se hallan constituidos por una tuerca fileteada interiormente 20 dotada de uno o varios filetes internos 21. Tal como puede verse en la figura 3, los salientes o uñas de desplazamiento 13 del fuelle ajustan en los indicados filetes internos 21. Por debajo de la tuerca fileteada 20, los medios de accionamiento definen un elemento de accionamiento y de aprehensión 23 que el usuario puede asir para determinar el movimiento de rotación de los medios de accionamiento. Opcionalmente, los medios de accionamiento 2 presentan un fondo 22 que ventajosamente constituye el fondo del conjunto del distribuidor. Sobre la pared externa del casquillo fileteado 20, figura un reborde continuo o varios segmentos de reborde sobresalientes 24 que se extienden sobre una parte o sobre la totalidad de la periferia de este casquillo 20. Se comprende fácilmente que un movimiento de rotación de los medios de accionamiento 2, mientras que el fuelle permanece inmóvil, determinará el desplazamiento de las uñas 13 por el interior de la tuerca o casquillo fileteado 20.In the embodiment that has been represented in the figures, the drive means 2 are constituted by an internally threaded nut 20 equipped with one or more internal fillets 21. As can be seen in Figure 3, the projections or displacement nails 13 of the bellows adjust in the indicated internal fillets 21. Below the threaded nut 20, the drive means define a drive element and of apprehension 23 that the user can hold to determine the rotation movement of the drive means. Optionally, the drive means 2 have a bottom 22 which advantageously constitutes the fund of the whole of the distributor. On the outer wall of the threaded bushing 20, figure a continuous flange or several flange segments overhangs 24 extending over a part or over the all of the periphery of this bushing 20. It is understood easily than a rotational movement of the means of drive 2, while the bellows remains motionless, will determine the displacement of the nails 13 inside the nut or threaded bushing 20.

El cuerpo 3 del distribuidor comprende una especie de envolvente exterior que define en una importante proporción la apariencia estética del conjunto del distribuidor. El cuerpo 3 presenta un faldón periférico 33, en el interior del que se halla dispuesto el casquillo 20 de los medios de accionamiento 2. En la forma de realización que se ha representado en las figuras, el faldón 33 presenta interiormente un alojamiento anular 34 que queda en disposición de recibir los segmentos de reborde sobresaliente 24 previstos en la parte exterior del casquillo fileteado 20. El encaje de los segmentos de reborde 24 en el alojamiento 34 asegura la fijación, con posibilidad de rotación, del faldón 20 con respecto al casquillo 20. De esta manera, los medios de accionamiento 2 quedan en condiciones de girar libremente con respecto al faldón 33, pero no pueden desprenderse del mismo. La rotación es libre dado que los segmentos de reborde 24 y el alojamiento 34 son perfectamente circulares y no son helicoidales.The distributor body 3 comprises a kind of outer envelope that defines in an important proportion the aesthetic appearance of the distributor as a whole. He body 3 has a peripheral skirt 33, inside which the bushing 20 of the drive means 2 is arranged. the embodiment that has been represented in the figures, the skirt 33 internally presents an annular housing 34 that remains in a position to receive the protruding flange segments 24 provided on the outside of the threaded bushing 20. The socket of the flange segments 24 in the housing 34 ensures the fixing, with the possibility of rotation, of the skirt 20 with respect to the bushing 20. In this way, the drive means 2 remain in a position to turn freely with respect to skirt 33, but They can't get rid of it. The rotation is free since the flange segments 24 and housing 34 are perfectly circular and are not helical.

Por encima del faldón 33, el cuerpo 3 presenta una plataforma 31 en la que figura un orificio 32 que desarrolla funciones de orificio de distribución para el conjunto del distribuidor. Por debajo de la plataforma 31 y alrededor del orificio de distribución 32 figura un manguito de acoplamiento 35. Este manguito de acoplamiento presenta un perfil de fijación dispuesto para engatillarse de manera estanca con el collar de fijación 15 del fuelle 1. De esta manera, el fuelle 1 queda rígidamente solidarizado, incluso en rotación, al cuerpo 3. Como consecuencia de ello, el fuelle 1 y el cuerpo 3 forman en conjunto un depósito 12 de volumen variable, dado que la pared móvil 11 puede desplazarse en dirección hacia la plataforma 31 mediante la deformación de la pared 14. Ello es precisamente lo que ocurre en las figuras cuando se obliga a girar a los medios de accionamiento 2 manteniendo estático al cuerpo 3. El usuario puede, por ejemplo, sujetar el cuerpo 3 con ayuda de la mano izquierda y obligar a girar a los medios de accionamiento 2 con la mano derecha, asiéndolos a nivel de su elemento de accionamiento y de prehensión 23. Ello desarrolla el efecto de hacer ascender las uñas de desplazamiento 13 a o largo de los fileteados internos del casquillo 20. Se produce entonces el ascenso de la pared móvil 11 hacia la plataforma 31, reduciendo el volumen útil del depósito 12. El producto fluido almacenado en el interior del depósito 12 es entonces impulsado a circular a través del orificio de distribución 32 quedando en condiciones de ser recogido por la usuaria sobre la superficie de la plataforma 31.Above skirt 33, body 3 presents a platform 31 in which there is a hole 32 that develops distribution orifice functions for the whole distributor. Below platform 31 and around the distribution hole 32 contains a coupling sleeve 35. This coupling sleeve has a fixing profile arranged to snag tightly with the collar bellows 15 fixing 1. In this way, bellows 1 is left rigidly solidarity, even in rotation, to the body 3. As as a result, bellows 1 and body 3 together form a tank 12 of variable volume, since the movable wall 11 can move towards platform 31 using the deformation of the wall 14. This is precisely what happens in the figures when the drive means 2 is forced to rotate keeping the body static 3. The user can, for example, hold body 3 with the help of the left hand and force it to rotate to drive means 2 with the right hand, gripping them to level of its drive and pre-tension element 23. This develops the effect of moving the sliding nails 13 along or along the internal filleting of the bushing 20. It is produced then the ascent of the movable wall 11 towards the platform 31, reducing the useful volume of the tank 12. The fluid product stored inside the tank 12 is then driven to circulate through the distribution hole 32 remaining in conditions of being picked up by the user on the surface of the platform 31.

El depósito 12 queda en este caso definido por el acoplamiento entre el fuelle 1 y el cuerpo 3. Cabe sin embargo imaginar otras formas de realización en las que el depósito 12 se halle definido por una pieza única, tal como, por ejemplo, una bolsa flexible cuya abertura defina el orificio de distribución 32. En este caso, la plataforma 31 desarrollaría únicamente funciones de superficie de apoyo y de superficie de recepción en vistas a facilitar la recuperación del producto fluido.Deposit 12 is in this case defined by the coupling between bellows 1 and body 3. It fits however imagine other embodiments in which the tank 12 is is defined by a single piece, such as a flexible bag whose opening defines the distribution hole 32. In this case, platform 31 would only develop functions of support surface and reception surface in view of facilitate the recovery of the fluid product.

Opcionalmente, el cuerpo 3 puede presentar una tapa 36 que se halla unida al resto del cuerpo 3 a través de un puente de material 37 constituyendo una sola pieza con dicho cuerpo. Este puente de material 37 constituye un punto de articulación que permite que la tapa 36 pueda bascular con respecto al faldón 33 y a la plataforma 31. La tapa 36 presenta en su cara inferior un vástago de obturación 38 dispuesto para quedar alojado de manera estanca en el orificio de distribución 32, obturándolo herméticamente. Ello ocurre cuando se rebate la tapa 36 sobre la plataforma 31.Optionally, body 3 can present a cover 36 that is attached to the rest of the body 3 through a bridge of material 37 constituting a single piece with said body. This bridge of material 37 constitutes a point of articulation that it allows the lid 36 to swing with respect to the skirt 33 and a the platform 31. The cover 36 has a rod on its lower face shutter 38 arranged to be sealed in the orifice 32, sealing it tightly. It Occurs when cover 36 on platform 31 is challenged.

Merced al distribuidor que constituye objeto de la invención, resulta posible obtener una dosis de producto fluido cuyo volumen es directamente proporcional al ángulo de rotación que en cada caso se imprima a los medios de accionamiento.Thanks to the distributor that is the subject of the invention, it is possible to obtain a dose of fluid product whose volume is directly proportional to the angle of rotation that in each case it is printed to the drive means.

Claims

1. Distributor of fluid products that understands:

--: un depósito (12) de volumen variable mediante el desplazamiento de una pared móvil (11; 11') en vistas a reducir el volumen del depósito;a tank (12) of variable volume by moving a mobile wall (11; 11 ') in order to reduce the volume of the Deposit;

--: un orificio de distribución (32), ya distribution hole (32), and

--: medios de accionamiento (2, 2') para determinar el desplazamiento de la pared móvil (11; 11') del depósito,media of drive (2, 2 ') to determine the displacement of the mobile wall (11; 11 ') of the tank,

the actuating means being rotating and presenting a thread (21) that threads in the tank, characterized in that the tank (12) has at least one displacement flange (13) integral with the movable wall (11) and threaded in the thread
(twenty-one).

2. Distributor according to claim 1, comprising a body (3), and the rotating means of drive (2) mounted on said body (3) so that they can rotate without moving displacements with respect to same.

3. Distributor according to claim 2, in the that the body (3) constitutes a part (31) of the deposit (12).

4. Distributor according to claim 3, in the that the tank (12) comprises a bellows (1) crimped so sealed in the body (3), said bellows (1) forming the wall mobile (11).

5. Distributor according to claim 4, in the that the bellows (1) has a tight fixing collar (15) hooked into a coupling sleeve (35) presenting the body (3).

6. Distributor according to any of the claims 2 to 5, wherein the distribution hole (31) It is located in the body (3).

7. Distributor according to claim 5 or 6, in that the movable wall (11) is attached to the fixing collar (15) through a deformable wall (14).

8. Distributor according to any of the preceding claims, wherein the drive means (2) constitute a fund (22) for the whole of the distributor.

9. Distributor according to any of the preceding claims, wherein the drive means (2) comprise an appropriate peripheral apprehension organ (22) to determine the free rotation of the drive means with Regarding the body.