DE60202775T2

DE60202775T2 - FLUID PRODUCT DISPENSER

Info

Publication number: DE60202775T2
Application number: DE60202775T
Authority: DE
Inventors: Firmin Garcia; Alex Millian
Original assignee: Valois SAS
Current assignee: Aptar France SAS
Priority date: 2001-07-19
Filing date: 2002-07-15
Publication date: 2006-01-05
Anticipated expiration: 2022-07-16
Also published as: FR2827576B1; BR0210693A; WO2003008298A1; CN1533345A; ES2236581T3; FR2827576A1; EP1414714B1; EP1414714A1; JP2004534703A; DE60202775D1; CN1241800C

Description

Die vorliegende Erfindung betrifft einen Fluidproduktspender, aufweisend einen Vorratsbehälter, dessen Volumen durch Verschieben einer beweglichen Wand zur Verringerung des Volumens des Vorratsbehälters variabel ist, und eine Ausgabeöffnung. Die bewegliche Wand kann entweder durch eine Verformung oder durch dichtes Gleiten verschoben werden. Im ersten Fall ist es der Vorratsbehälter bzw. zumindest ein Teil des Vorratsbehälters, der eine Verformung durch Verwendung eines nachgiebigen verformbaren und/oder elastischen Materials erfährt, und im zweiten Fall ist die Rede von Kolbennachführsystemen, in denen sich ein Kolben im Innern einer zylindrischen Buchse so verschiebt, dass das Nutzvolumen des Vorratsbehälters zunehmend kleiner wird. Das Volumen des Vorratsbehälters wird kleiner in dem Maße, in dem das Fluidprodukt daraus entnommen wird. Das Fluidprodukt befindet sich damit niemals im Kontakt mit Luft im Innern des Vorratsbehälters, was die Haltbarkeit des Produkts verbessert, insbesondere dann, wenn es auf Oxidation oder Beeinträchtigung durch Kontakt mit der Luft empfindlich ist.The The present invention relates to a fluid product dispenser comprising a reservoir whose Volume by moving a movable wall to reduce the volume of the reservoir is variable, and a dispensing opening. The movable wall can be either by deformation or by dense Sliding will be postponed. In the first case, it is the reservoir or at least a part of the reservoir, causing a deformation by using a compliant deformable and / or elastic Materials experiences, and in the second case there is talk of Kolbennachführsystemen, in which a Piston inside a cylindrical sleeve so shifts that the useful volume of the reservoir gets smaller and smaller. The volume of the reservoir is smaller to that extent, in which the fluid product is removed therefrom. The fluid product is thus never in contact with air inside the reservoir, which improves the shelf life of the product, especially if it on oxidation or impairment sensitive by contact with the air.

Bei Spendern mit verformbarem Vorratsbehälter sind beispielsweise diejenigen zu nennen, deren Verformung des Vorratsbehälters eine manuelle Druckverformung ist: Hier spricht man häufig von "Squeezze Bottle". Die Hand des Nutzers dient unmittelbar als Mittel zur Druckverformung des Vorratsbehälters. In Kolbennachführsystemen steigt der Kolbenfolger in dem Behältnis entweder automatisch unter Einwirkung der Druckentspannung auf, die im Behältnis nach jeder Betätigung des Spenders auftritt, oder mit Hilfe einer Feder, die den Kolben in Richtung zur Verringerung des Innenvolumens des Behältnisses vorspannt.at Dispensers with deformable reservoir are, for example, those to name their deformation of the reservoir a manual compression deformation is: This is often spoken from "Squeezze Bottle". The hand of the user serves directly as a means for compression deformation of the reservoir. In Kolbennachführsystemen the piston follower in the container either rises automatically under the effect of pressure release, in the container after every operation the donor occurs, or with the help of a spring, the piston in the direction of reducing the internal volume of the container biases.

Eine Aufgabe der vorliegenden Erfindung besteht darin, die vorstehend genannten Nachteile des Standes der Technik zu überwinden und einen Spender vorzuschlagen, der mit einer Betätigungseinrichtung versehen ist, die auf die bewegliche Wand des Spenders einwirkt.A Object of the present invention is the above overcome disadvantages of the prior art and a dispenser to suggest that with an actuator is provided, which acts on the movable wall of the dispenser.

Die EP-0869080, die Grundlage für den Oberbegriff des Anspruchs 1 ist, beschreibt einen Spender, der eine nachgiebige Tasche umfasst, die in Form eines spiralförmigen Balges verwirklicht ist. Die durch die Außenwandung des Balges gebildeten Spiralwindungen befinden sich im Gewindeeingriff mit einer drehbaren Schürze, die ein ringförmiges Einzelgewinde bildet. Durch Drehen der Schürze werden die Spiralwindungen des Balges in Art eines Akkordeons zunehmend akkumuliert. Um eine nahezu vollständige Entleerung der Tasche zu ermöglichen, befindet sich das ringförmige Einzelgewinde der Schürze in einem oben liegenden Teil der Tasche derart, dass das ringförmige Gewinde anfänglich im Eingriff mit der am höchsten liegenden Spiralwindung des Balges steht und daraufhin progressiv in Eingriff mit den unteren Spiralwindungen gelangt, in dem Maße, in dem die Schürze frei um sich selbst gedreht wird. Zusammengefasst bedient man sich hierbei der Flexibilität des Balges, um dessen Druckverformung zu ermöglichen, und man bedient sich außerdem dem Widerstand der spiralförmigen Windungen, um den Balg von der anderen Seite des Einzelgewindes ausgehend weiter zu schalten. Die Tasche kann damit sowohl verformbar wie starr sein, weil der Balg ohne Verformung nicht druckverformbar ist, und ohne Steifigkeit die spiralförmigen Windungen nicht im Eingriff mit dem Einzelgewinde bleiben. Da das Einzelgewinde in einem oben lie genden Teil des Balges zu liegen kommt, ist der Boden des Vorratsbehälters außerdem frei und muss lediglich folgen. Der Boden kann bzw. muss damit starr sein. Zusammenfassend muss der Balg damit sowohl starr wie nachgiebig sein. Diese doppelte Anforderung ist gegenwirkend und dadurch in der Praxis sehr schwierig realisierbar.The EP-0869080, the basis for The preamble of claim 1 describes a dispenser that Includes a pliable bag that takes the form of a spiral bellows is realized. The formed by the outer wall of the bellows Spiral coils are threadedly engaged with a rotatable Apron, the one annular Single thread forms. Turning the apron turns the spirals of the bellows in the style of an accordion increasingly accumulated. To one almost complete To allow emptying of the bag is the annular Single thread of the apron in an overhead part of the bag such that the annular thread initially engaging with the highest lying spiral winding of the bellows is and then progressive comes into engagement with the lower spiral turns, to the extent in which the skirt is freely rotated around itself. In summary, we serve ourselves this flexibility of the bellows to allow its compression deformation, and one uses Furthermore the resistance of the spiral Turns to the bellows from the other side of the single thread continue to switch on. The bag can thus be both deformable how to be rigid, because the bellows without deformation not compressible is, and without rigidity, the spiral windings are not engaged with remain the single thread. Since the single thread in a lie down lowing Part of the bellows comes to rest, the bottom of the reservoir is also free and just have to follow. The floor can or must be rigid be. In summary, the bellows must be both rigid and yielding be. This double requirement is counteractive and therefore in practice very difficult to implement.

Eine Aufgabe der vorliegenden Erfindung besteht darin, diesen Nachteil des Standes der Technik zu überwinden und einen einfacheren Spender zu schaffen.A The object of the present invention is to overcome this disadvantage of the prior art overcome and to create a simpler donor.

Zu diesem Zweck sind die Betätigungsmittel drehbar und umfassen ein Gewinde im Eingriff mit dem Vorratsbehälter. Das Gewinde kann mehrere einzelne Gewinde bzw. Gewindegänge umfassen. Vorteilhafterweise umfasst der Vorratsbehälter einen oder mehrere Verstellflansche, die mit der beweglichen Wand fest verbunden sind und sich mit dem Gewinde im Eingriff befinden. Durch Drehung des Betätigungsmittels wird die bewegliche Wand dadurch in der Richtung zur Verringerung des Nutzvolumens des Vorratsbehälters translationsmäßig verschoben. Es wird bemerkt, dass die Betätigungsmittel direkt auf den Boden des Vorratsbehälters einwirken, der die bewegliche Wand bildet, im Gegensatz zu der vorstehend genannten europäischen Druckschrift, in der der Boden des Vorratsbehälters hochgezogen ist.To For this purpose, the actuating means are rotatable and include a thread engaged with the reservoir. The Thread can include several individual threads or threads. advantageously, includes the reservoir one or more adjustable flanges connected to the movable wall are firmly connected and are in engagement with the thread. By rotation of the actuating means The movable wall thereby becomes in the direction of reduction the useful volume of the reservoir shifted in translation. It it is noticed that the actuating means directly on the bottom of the reservoir, which affects the movable Wall forms, in contrast to the aforementioned European publication, in the bottom of the reservoir is pulled up.

Gemäß einer Ausführungsform umfasst der Spender einen Körper und die drehbaren Betätigungsmittel sind in dem Körper drehbar angebracht, ohne die Translationsverschiebung relativ zum Körper zu bewirken. Die Betätigungsmittel sind in dem Körper frei drehbar, um zu veranlassen, dass die bewegliche Wand zur Verringerung des Volumens des Vorratsbehälters ansteigt bzw. hochläuft. Vorteilhafterweise bildet der Körper einen Teil des Vorratsbehälters.According to one embodiment The donor includes a body and the rotatable actuating means are in the body rotatably mounted, without the translational displacement relative to body to effect. The actuating means are in the body freely rotatable to cause the movable wall to reduce the volume of the reservoir rises or starts up. Advantageously, the body forms a part of the reservoir.

Gemäß einem Merkmal der Erfindung umfasst der Vorratsbehälter einen Balg im dichten Eingriff mit dem Körper, wobei der Balg die bewegliche Wand bildet. Vorteilhafterweise umfasst der Balg einen im Eingriff mit einer durch den Körper gebildeten Verbindungsmuffe stehenden Festlegungsdichtungsring. Der Balg ist dadurch einerseits mit dem Körper fest verbunden und andererseits steht er im Gewindeeingriff mit den Betätigungsmitteln. In Übereinstimmung mit einer praktischen Ausführungsform ist die bewegliche Wand mit dem Festlegungsring durch eine verformbare Wand verbunden. Außerdem kann die Ausgabeöffnung in dem Körper gebildet sein.According to a feature of the invention, the reservoir comprises a bellows in tight engagement with the body, the bellows forming the movable wall. Advantageously, the bellows egg NEN engaged with a coupling sleeve formed by the body fixing sealing ring. The bellows is thereby firmly connected on the one hand to the body and on the other hand it is in threaded engagement with the actuating means. In accordance with a practical embodiment, the movable wall is connected to the fixing ring by a deformable wall. In addition, the discharge opening may be formed in the body.

Gemäß einem weiteren Aspekt der Erfindung bilden die Betätigungsmittel einen Boden für den Spender.According to one In another aspect of the invention, the actuating means form a floor for the dispenser.

Gemäß einem weiteren Merkmal umfassen die Betätigungsmittel ein Umfangsgreiforgan, das dazu ausgelegt ist, die Betätigungsmittel frei drehbar in dem Körper mitzunehmen. Dadurch kann der Körper mit einer Hand gehalten werden und die Betätigungsmittel können mit der anderen Hand in Drehung versetzt werden.According to one further feature, the actuating means comprise a peripheral gripping member, which is designed to be the actuating means freely rotatable in the body take. This allows the body can be held with one hand and the actuating means can with turn the other hand in rotation.

Die Erfindung wird nunmehr unter Bezug auf die Zeichnung erläutert, die insgesamt beispielhaft eine nicht beschränkende Ausführungsform der Erfindung wiedergibt.The Invention will now be explained with reference to the drawing, which Overall, by way of example, represents a non-limiting embodiment of the invention.

In den Figuren zeigen:In show the figures:

1 eine perspektivische schematische Ansicht eines erfindungsgemäßen Spenders, 1 a perspective schematic view of a dispenser according to the invention,

2 eine perspektivische Explosionsansicht des Spenders von 1, und 2 an exploded perspective view of the dispenser of 1 , and

3 eine Querschnittsansicht durch den Spender der 1 und 2. 3 a cross-sectional view through the dispenser of 1 and 2 ,

Der erfindungsgemäße Fluidproduktspender umfasst im Wesentlichen drei Bestandteile, das heißt, einen Balg 1, Betätigungsmittel 2 und einen Körper bzw. einen Rumpf 3.The fluid product dispenser according to the invention essentially comprises three constituents, that is to say a bellows 1 , Actuating means 2 and a body or a trunk 3 ,

Der Balg 1 bildet ein einstückiges Teil, das beispielsweise aus einem verformbaren nachgiebigen Material gebildet ist, wie etwa aus einem Elastomer oder einem thermoplastischen Elastomer. Er besitzt gute Verformbarkeitseigenschaften in genau definierten Bereichen. Der Balg 1 umfasst eine im Wesentlichen starre Bodenwand 11. Diese Bodenwand 11 kann perfekt eben sein; sie kann jedoch auch konvex sein, wie in 3 gezeigt.The bellows 1 forms an integral part formed, for example, of a deformable compliant material, such as an elastomer or a thermoplastic elastomer. It has good ductility properties in well-defined areas. The bellows 1 includes a substantially rigid bottom wall 11 , This bottom wall 11 can be perfectly level; however, it can also be convex, as in 3 shown.

Aus 3 geht hervor, dass die Bodenwand 11 eine Art von auf dem Kopf stehenden Dom bzw. Napf bildet, der nach oben hin auskragt. Auf seinem Außenumfang liegt die Bodenwand 11 zumindest einen Verschiebungsflansch bzw. -ring 13 fest, der im Wesentlichen starr ist. In den Figuren sind drei Flansche bzw. Ringe 13 vorgesehen.Out 3 it turns out that the bottom wall 11 forms a kind of inverted dome or cup, which projects upwards. On its outer circumference lies the bottom wall 11 at least one displacement flange or ring 13 solid, which is essentially rigid. In the figures are three flanges or rings 13 intended.

Der Balg 1 bildet außerdem einen Festlegungskragen 15, der ebenfalls im Wesentlichen starr ist. Der Festlegungskragen 15 kann beispielsweise ein dichtes Verrastungslager 16 bilden, das dazu bestimmt ist, mit einem komplementären Organ zusammenzuwirken, wie nachfolgend ausgeführt. Der Balg 1 umfasst außerdem eine verformbare Wand 14, die den Festlegungskragen 15 mit der Bodenwand 11 verbindet. Die Verformbarkeit der Wand 14 kann beispielsweise erhalten werden über die Dicke der unteren Wand relativ zu derjenigen der Bodenwand 11 oder des Festlegungskragens 15. Dadurch kann die Wand 11 des Festlegungskragens 15 durch Verformung der Wand 14 vorgerückt werden. Genauer gesagt und wie aus 2 und 3 hervorgeht, bildet die verformbare Wand 14 eine Falte, die dazu ausgelegt ist, ausgeprägter zu werden, wenn ein Druck ausgeübt wird, der dazu führt, dass der Kragen 15 an die Flansche 13 angenähert wird. Genauer gesagt verleiht diese verformbare Wand 14 dem Element den Namen, weil sie ihm die Funktion eines Balges verleiht. Es lassen sich andere Mittel vorstellen zur Verwirklichung eines verformbaren Elements. Der Balg 1 kann beispielsweise ersetzt sein durch eine nachgiebige Tasche, die an einem Taschenträger fest angebracht ist, der die Funktion des Festlegungskragens 15 erfüllt. Die Bodenwand 11 kann durch eine Platte ersetzt sein, auf der die nachgiebige Tasche ruhen kann. Die Verschiebungsflansche 13 können durch den Umfang der Platte gebildet sein, die die nachgiebige Tasche trägt. Außerdem sind andere Ausführungsformen vorstellbar, wie beispielsweise ein Kolbenfolger, der in einem Gleitzylinder verschiebbar ist.The bellows 1 also makes a fixing collar 15 which is also essentially rigid. The fixing collar 15 For example, a tight latching bearing 16 designed to interact with a complementary organ, as set forth below. The bellows 1 also includes a deformable wall 14 that the fixing collar 15 with the bottom wall 11 combines. The deformability of the wall 14 can be obtained, for example, via the thickness of the bottom wall relative to that of the bottom wall 11 or the fixing collar 15 , This can make the wall 11 of the fixing collar 15 by deformation of the wall 14 be advanced. More specifically and how out 2 and 3 shows, forms the deformable wall 14 a fold that is designed to become more pronounced when a pressure is exerted that causes the collar 15 to the flanges 13 is approximated. Specifically, this gives deformable wall 14 the name of the element because it gives it the function of a bellows. Other means of achieving a deformable element can be envisioned. The bellows 1 For example, it may be replaced by a compliant pocket fixedly attached to a pocket carrier that performs the function of the securing collar 15 Fulfills. The bottom wall 11 may be replaced by a plate on which the resilient pocket can rest. The sliding flanges 13 may be formed by the circumference of the plate carrying the resilient pocket. In addition, other embodiments are conceivable, such as a piston follower, which is displaceable in a sliding cylinder.

In den Ausführungsformen der Figuren umfassen die Betätigungsmittel 2 eine Gewindeinnenbuchse 20 zur Bildung von einem oder mehreren Innengewinden bzw. Gewindegängen. Wie aus 3 hervorgeht, befinden sich die Verschiebungsflansche 13 des Balges im Gewindeeingriff mit diesen Innengewinden 21. Unter der Gewindebuchse 20 legen die Betätigungsmittel ein Betätigungs- und Umkreiselement fest, das der Nutzer ergreifen kann, um die Betätigungsmittel in Drehung mitzunehmen. Optional bilden die Betätigungsmittel 2 einen Boden 22, der vorteilhafterweise als Boden des Spenders dient. Auf der Außenwand der Gewindebuchse 20 ist eine durchgehende Wulst bzw. sind mehrere vorkragende Wulstsegmente 24 gebildet, die sich auf einem Teil oder dem gesamten Umfang der Buchse 20 erstrecken. Es wird bemerkt, dass eine Drehung der Betätigungsmittel 2, während der Balg 1 stationär gehalten ist, die Verschiebungsflansche 13 im Innern der Gewindebuchse 20 mitnimmt.In the embodiments of the figures, the actuating means comprise 2 a threaded socket 20 to form one or more internal threads or threads. How out 3 shows, are the displacement flanges 13 the bellows in threaded engagement with these internal threads 21 , Under the threaded bush 20 The actuating means define an actuating and peripheral element which the user can grasp in order to take the actuating means in rotation. Optionally, the actuating means form 2 a floor 22 which advantageously serves as the bottom of the dispenser. On the outer wall of the threaded bush 20 is a continuous bead or are several protruding bead segments 24 formed on a part or the entire circumference of the socket 20 extend. It is noticed that a rotation of the actuating means 2 while the bellows 1 is held stationary, the displacement flanges 13 inside the threaded bush 20 entraining.

Der Körper 3 des Spenders bildet eine Art von Außenkörper bzw. -rumpf, der zu einem großen Teil zum ästhetischen Aussehen des Spenders beiträgt. Der Körper 3 umfasst eine Umfangsschürze 33, in deren Innern die Buchse 20 der Betätigungsmittel 2 angeordnet ist. In der Ausführungsform der Figuren ist die Schürze 33 im Innern mit einem ringförmigen Lager 34 gebildet, in dem die vorkragenden Wulstsegmente 24 aufgenommen sind, die auf der Außenseite der Gewindebuchse 20 gebildet sind. Der Eingriff der Wulstsegmente 24 in das Lager 34 stellt die Drehbarkeit der Buchse 20 in der Schürze 33 sicher. Die Betätigungsmittel 2 können sich damit in der Schürze 33 frei drehen, jedoch nicht außer Eingriff mit dieser gelangen. Die Drehung verläuft frei, weil die Wulstsegmente 24 und das Lager 34 perfekt kreisförmig und nicht spiralförmig sind.The body 3 the donor forms a type of outer body or hull that contributes greatly to the aesthetic appearance of the donor. The body 3 includes a circumferential skirt 33 . inside the socket 20 the actuating means 2 is arranged. In the embodiment of the figures, the skirt is 33 inside with an annular bearing 34 formed in which the protruding bead segments 24 are recorded on the outside of the threaded bushing 20 are formed. The engagement of the bead segments 24 in the warehouse 34 sets the rotation of the socket 20 in the apron 33 for sure. The actuating means 2 can handle it in the apron 33 rotate freely, but do not get out of engagement with this. The rotation is free because the bead segments 24 and the camp 34 perfectly circular and not spiral.

Über der Schürze 33 bilden die Körper 3 ein Plateau 31, in dem ein Loch gebildet ist, das als Ausgabeöffnung 32 für den Spender dient. Eine Verbindungsmuffe 35 erstreckt sich unter dem Plateau 31 um die Ausgabeöffnung 32. Diese Verbindungsmuffe weist ein Festlegungsprofil im Eingriff mit dem dichten Festlegungskragen 15 des Balgs 1 auf. Der Balg 1 steht damit selbst bei Drehung in fester Verbindung mit dem Körper 3. Der Balg 1 und der Körper 3, die gemeinsam einen Vorratsbehälter 12 mit variablem Volumen bilden, sind so bereitgestellt, dass sich die bewegliche Wand 11 in Richtung des Plateaus 31 durch Verformung der Wand 14 verschieben kann. Genau dies ist der Fall in den Figuren, wenn die Betätigungsmittel 2 gedreht werden, während der Körper 3 stehen bleibt. Der Nutzer kann beispielsweise den Körper 3 mit Hilfe der linken Hand greifen und die Betätigungsmittel 2 mit der rechten Hand drehen, während er sie auf der Höhe ihres Betätigungs- und Greiforgans 23 ergreift. Dies hat zur Folge, dass die Verschiebungsflansche 13 in den Innengewinden der Buchse 20 hoch steigen. Die bewegliche Wand 11 steigt dadurch in Richtung zum Plateau 31 unter Verringerung des Nutzvolumens des Vorratsbehälters 12 hoch. Das im Innern des Vorratsbehälters 12 bevorratete Fluidprodukt wird dadurch durch die Ausgabeöffnung 32 derart ausgetragen bzw. ausgestoßen, dass es durch einen Nutzer bzw. eine Nutzerin auf dem Plateau 31 gesammelt werden kann.Over the apron 33 form the body 3 a plateau 31 , in which a hole is formed, which serves as a dispensing opening 32 for the donor. A coupling sleeve 35 extends below the plateau 31 around the dispensing opening 32 , This coupling sleeve has a fastening profile in engagement with the tight fastening collar 15 of the bellows 1 on. The bellows 1 stands thus with rotation even in firm connection with the body 3 , The bellows 1 and the body 3 , who share a reservoir 12 form variable volume, are provided so that the movable wall 11 in the direction of the plateau 31 by deformation of the wall 14 can move. This is precisely the case in the figures when the actuating means 2 be turned while the body 3 stop. The user can, for example, the body 3 with the help of the left hand grab and the actuating means 2 turn it with his right hand while holding it at the level of its operating and gripping organ 23 grasps. This has the consequence that the displacement flanges 13 in the internal threads of the socket 20 climb high. The movable wall 11 it goes up towards the plateau 31 while reducing the useful volume of the reservoir 12 high. The inside of the reservoir 12 stocked fluid product is thereby through the dispensing opening 32 discharged or ejected by a user on the plateau 31 can be collected.

Der Vorratsbehälter 12 ist vorliegend durch Zusammenbauen des Balgs 1 mit dem Körper 3 gebildet. Es sind jedoch auch andere Ausführungsformen vorstellbar, in denen der Vorratsbehälter 12 einstückig gebildet ist, beispielsweise eine nachgiebige Tasche, deren Öffnung die Ausgabeöffnung 32 festlegt. In diesem Fall dient das Plateau 31 ausschließlich als Anlagefläche und Aufnahmefläche zum Rückgewinnen des Fluidprodukts.The storage tank 12 is present by assembling the bellows 1 with the body 3 educated. However, other embodiments are conceivable in which the reservoir 12 is integrally formed, for example, a resilient pocket, the opening of the discharge opening 32 sets. In this case, the plateau serves 31 solely as a bearing surface and receiving surface for recovering the fluid product.

Optional kann der Körper 3 mit einem Deckel 36 gebildet sein, der einstückig durch eine Materialbrücke 37 mit dem Rest des Körpers 3 verbunden ist. Diese Materialbrücke 37 bildet dadurch ein Schwenkgelenk, das es erlaubt, den Deckel 36 relativ zu der Schürze 33 und dem Plateau 31 zu verschwenken. Der Deckel 36 legt auf seiner Unterseite eine Verschlussnadel 38 fest, die dazu ausgelegt ist, dicht in die Ausgabeöffnung 32 einzugreifen, um diese hermetisch zu verschließen. Dies ist dann der Fall, wenn der Deckel 36 auf dem Plateau 31 anliegt.Optionally, the body can 3 with a lid 36 be formed in one piece by a material bridge 37 with the rest of the body 3 connected is. This material bridge 37 thereby forms a pivot joint, which allows the lid 36 relative to the apron 33 and the plateau 31 to pivot. The lid 36 places a needle on its underside 38 tight, which is designed to be tight in the discharge opening 32 intervene to hermetically close them. This is the case when the lid 36 on the plateau 31 is applied.

Durch den erfindungsgemäßen Spender kann eine Fluidproduktdosis gewonnen werden, deren Volumen direkt proportional zum Drehausmaß der Betätigungsmittel ist.By the dispenser according to the invention can a fluid product dose can be obtained whose volume is directly proportional to the rotation of the actuating means is.

Claims

Fluid product dispenser, comprising: - a storage container ( 12 ) its volume by moving a movable wall ( 11 ; 11 ' ) is variable to reduce the volume of the reservoir, - a discharge opening ( 32 ), and - actuating means ( 2 ; 2 ' ) for moving the movable wall ( 11 ; 11 ' ) of the storage container, wherein the actuating means are rotatable and a thread ( 21 ) in engagement with the reservoir, characterized in that the reservoir ( 12 ) at least one with the movable wall ( 11 ) firmly connected adjusting flange ( 13 ) in the thread ( 21 ).

Dispenser according to claim 1, comprising a body ( 3 ), wherein the rotatable actuating means ( 2 ) in the body ( 3 ) are rotatably mounted without affecting the translational displacement relative to the body.

Dispenser according to claim 2, wherein the body ( 3 ) a part ( 31 ) of the storage container ( 12 ).

Dispenser according to claim 2, wherein the reservoir ( 12 ) a bellow ( 11 ) in close engagement with the body ( 3 ), wherein the bellows ( 11 ) the movable wall ( 11 ).

Dispenser according to claim 2, wherein the bellows ( 1 ) one in engagement with one through the body ( 3 ) formed connecting sleeve ( 35 ) stationary fixing sealing ring ( 15 ).

Dispenser according to one of claims 2 to 5, wherein the dispensing opening ( 31 ) in the body ( 3 ) is formed.

Dispenser according to claim 5 or 6, wherein the movable wall ( 11 ) with the fixing ring ( 5 ) by a deformable wall ( 14 ) connected is.

Dispenser according to one of the preceding claims, wherein the actuating means ( 2 ) a floor ( 22 ) for the donor.

Dispenser according to one of the preceding An claims, wherein the actuating means ( 2 ) a peripheral gripping member ( 23 ) adapted to freely take the actuating means freely rotatable in the body.