ES2235655B1 - ISOLATED EXTRACT FROM A CYCLAMEN EUROPAEUM L. PLANT AS A THERAPEUTIC AGENT. - Google Patents
ISOLATED EXTRACT FROM A CYCLAMEN EUROPAEUM L. PLANT AS A THERAPEUTIC AGENT.Info
- Publication number
- ES2235655B1 ES2235655B1 ES200303059A ES200303059A ES2235655B1 ES 2235655 B1 ES2235655 B1 ES 2235655B1 ES 200303059 A ES200303059 A ES 200303059A ES 200303059 A ES200303059 A ES 200303059A ES 2235655 B1 ES2235655 B1 ES 2235655B1
- Authority
- ES
- Spain
- Prior art keywords
- extract
- disease
- cyclamen
- secretion
- interferon
- Prior art date
- Legal status (The legal status is an assumption and is not a legal conclusion. Google has not performed a legal analysis and makes no representation as to the accuracy of the status listed.)
- Expired - Lifetime
Links
- 239000000284 extract Substances 0.000 title claims abstract description 91
- 241000005119 Cyclamen purpurascens Species 0.000 title claims abstract description 42
- 239000003814 drug Substances 0.000 title claims abstract description 38
- 229940124597 therapeutic agent Drugs 0.000 title abstract description 3
- 102000014150 Interferons Human genes 0.000 claims abstract description 44
- 108010050904 Interferons Proteins 0.000 claims abstract description 44
- 229940079322 interferon Drugs 0.000 claims abstract description 34
- 208000037265 diseases, disorders, signs and symptoms Diseases 0.000 claims abstract description 32
- 230000028327 secretion Effects 0.000 claims abstract description 30
- 201000010099 disease Diseases 0.000 claims abstract description 29
- 241001465754 Metazoa Species 0.000 claims abstract description 17
- 238000004519 manufacturing process Methods 0.000 claims abstract description 14
- 206010022000 influenza Diseases 0.000 claims description 32
- 208000015181 infectious disease Diseases 0.000 claims description 22
- 230000003612 virological effect Effects 0.000 claims description 12
- 201000009890 sinusitis Diseases 0.000 claims description 8
- 241000712461 unidentified influenza virus Species 0.000 claims description 7
- 241000233866 Fungi Species 0.000 claims description 4
- 239000002324 mouth wash Substances 0.000 claims description 3
- 229940051866 mouthwash Drugs 0.000 claims description 3
- 206010002383 Angina Pectoris Diseases 0.000 claims description 2
- 206010006312 Breast swelling Diseases 0.000 claims description 2
- 241000222120 Candida <Saccharomycetales> Species 0.000 claims description 2
- 201000008197 Laryngitis Diseases 0.000 claims description 2
- 208000005141 Otitis Diseases 0.000 claims description 2
- 201000007100 Pharyngitis Diseases 0.000 claims description 2
- 240000004808 Saccharomyces cerevisiae Species 0.000 claims description 2
- 230000001154 acute effect Effects 0.000 claims description 2
- 244000052616 bacterial pathogen Species 0.000 claims description 2
- 230000001684 chronic effect Effects 0.000 claims description 2
- 208000019258 ear infection Diseases 0.000 claims description 2
- 201000009320 ethmoid sinusitis Diseases 0.000 claims description 2
- 230000002757 inflammatory effect Effects 0.000 claims description 2
- 230000000306 recurrent effect Effects 0.000 claims description 2
- 102000008070 Interferon-gamma Human genes 0.000 claims 1
- 108010074328 Interferon-gamma Proteins 0.000 claims 1
- 229940044627 gamma-interferon Drugs 0.000 claims 1
- 241000612153 Cyclamen Species 0.000 abstract description 21
- 229930186364 cyclamen Natural products 0.000 abstract description 21
- 244000010815 Phlomis lychnitis Species 0.000 abstract description 2
- MWUXSHHQAYIFBG-UHFFFAOYSA-N Nitric oxide Chemical compound O=[N] MWUXSHHQAYIFBG-UHFFFAOYSA-N 0.000 description 53
- 241000699670 Mus sp. Species 0.000 description 38
- 241000700605 Viruses Species 0.000 description 25
- 210000004072 lung Anatomy 0.000 description 19
- 230000000694 effects Effects 0.000 description 18
- 229940079593 drug Drugs 0.000 description 14
- 230000001900 immune effect Effects 0.000 description 12
- 238000000034 method Methods 0.000 description 12
- 238000004458 analytical method Methods 0.000 description 10
- 229940047124 interferons Drugs 0.000 description 10
- 210000004185 liver Anatomy 0.000 description 10
- 206010057249 Phagocytosis Diseases 0.000 description 9
- 210000004027 cell Anatomy 0.000 description 9
- 230000007423 decrease Effects 0.000 description 9
- 230000000242 pagocytic effect Effects 0.000 description 9
- 230000008782 phagocytosis Effects 0.000 description 9
- 210000004369 blood Anatomy 0.000 description 8
- 239000008280 blood Substances 0.000 description 8
- 210000001865 kupffer cell Anatomy 0.000 description 8
- 230000004913 activation Effects 0.000 description 7
- 210000000987 immune system Anatomy 0.000 description 7
- 238000002360 preparation method Methods 0.000 description 7
- XLYOFNOQVPJJNP-UHFFFAOYSA-N water Chemical compound O XLYOFNOQVPJJNP-UHFFFAOYSA-N 0.000 description 7
- 241000196324 Embryophyta Species 0.000 description 6
- 230000015572 biosynthetic process Effects 0.000 description 6
- 230000006872 improvement Effects 0.000 description 6
- 230000007170 pathology Effects 0.000 description 6
- 230000008569 process Effects 0.000 description 6
- 230000001681 protective effect Effects 0.000 description 6
- ODUCDPQEXGNKDN-UHFFFAOYSA-N Nitrogen oxide(NO) Natural products O=N ODUCDPQEXGNKDN-UHFFFAOYSA-N 0.000 description 5
- 206010058874 Viraemia Diseases 0.000 description 5
- 230000013632 homeostatic process Effects 0.000 description 5
- 230000003308 immunostimulating effect Effects 0.000 description 5
- 210000001519 tissue Anatomy 0.000 description 5
- 241000894006 Bacteria Species 0.000 description 4
- LFQSCWFLJHTTHZ-UHFFFAOYSA-N Ethanol Chemical compound CCO LFQSCWFLJHTTHZ-UHFFFAOYSA-N 0.000 description 4
- 210000001744 T-lymphocyte Anatomy 0.000 description 4
- 239000000427 antigen Substances 0.000 description 4
- 102000036639 antigens Human genes 0.000 description 4
- 108091007433 antigens Proteins 0.000 description 4
- 238000009472 formulation Methods 0.000 description 4
- 235000011389 fruit/vegetable juice Nutrition 0.000 description 4
- 210000003494 hepatocyte Anatomy 0.000 description 4
- 239000000203 mixture Substances 0.000 description 4
- 239000000523 sample Substances 0.000 description 4
- 229930182490 saponin Natural products 0.000 description 4
- 150000007949 saponins Chemical class 0.000 description 4
- 235000017709 saponins Nutrition 0.000 description 4
- 239000000243 solution Substances 0.000 description 4
- 238000003786 synthesis reaction Methods 0.000 description 4
- 239000005723 virus inoculator Substances 0.000 description 4
- GZCWLCBFPRFLKL-UHFFFAOYSA-N 1-prop-2-ynoxypropan-2-ol Chemical compound CC(O)COCC#C GZCWLCBFPRFLKL-UHFFFAOYSA-N 0.000 description 3
- 102000013563 Acid Phosphatase Human genes 0.000 description 3
- 108010051457 Acid Phosphatase Proteins 0.000 description 3
- 102000004190 Enzymes Human genes 0.000 description 3
- 108090000790 Enzymes Proteins 0.000 description 3
- 206010021143 Hypoxia Diseases 0.000 description 3
- 208000036142 Viral infection Diseases 0.000 description 3
- 238000009825 accumulation Methods 0.000 description 3
- 230000009471 action Effects 0.000 description 3
- 239000013543 active substance Substances 0.000 description 3
- 230000000172 allergic effect Effects 0.000 description 3
- 230000004075 alteration Effects 0.000 description 3
- 208000010668 atopic eczema Diseases 0.000 description 3
- 239000003795 chemical substances by application Substances 0.000 description 3
- 230000007954 hypoxia Effects 0.000 description 3
- 239000002955 immunomodulating agent Substances 0.000 description 3
- 229940121354 immunomodulator Drugs 0.000 description 3
- 230000007365 immunoregulation Effects 0.000 description 3
- 238000011081 inoculation Methods 0.000 description 3
- 210000005229 liver cell Anatomy 0.000 description 3
- 210000004698 lymphocyte Anatomy 0.000 description 3
- 230000009467 reduction Effects 0.000 description 3
- 230000009385 viral infection Effects 0.000 description 3
- 239000008215 water for injection Substances 0.000 description 3
- RTZKZFJDLAIYFH-UHFFFAOYSA-N Diethyl ether Chemical compound CCOCC RTZKZFJDLAIYFH-UHFFFAOYSA-N 0.000 description 2
- 241000287828 Gallus gallus Species 0.000 description 2
- 108060003951 Immunoglobulin Proteins 0.000 description 2
- 241000699666 Mus <mouse, genus> Species 0.000 description 2
- 206010028980 Neoplasm Diseases 0.000 description 2
- 102000008299 Nitric Oxide Synthase Human genes 0.000 description 2
- 108010021487 Nitric Oxide Synthase Proteins 0.000 description 2
- 241000208476 Primulaceae Species 0.000 description 2
- 239000003242 anti bacterial agent Substances 0.000 description 2
- 229940088710 antibiotic agent Drugs 0.000 description 2
- 230000003078 antioxidant effect Effects 0.000 description 2
- QVGXLLKOCUKJST-UHFFFAOYSA-N atomic oxygen Chemical compound [O] QVGXLLKOCUKJST-UHFFFAOYSA-N 0.000 description 2
- 210000003719 b-lymphocyte Anatomy 0.000 description 2
- 230000037396 body weight Effects 0.000 description 2
- 230000001413 cellular effect Effects 0.000 description 2
- 235000013330 chicken meat Nutrition 0.000 description 2
- MAEBCGDGGATMSC-OSHGGGOQSA-N cyclamine Chemical compound O([C@H]1CO[C@H]([C@@H]([C@H]1O[C@@H]1[C@@H]([C@@H](O)[C@H](O)[C@@H](CO)O1)O)O[C@H]1[C@@H]([C@@H](O)[C@H](O)[C@@H](CO)O1)O[C@@H]1[C@@H]([C@@H](O)[C@H](O)[C@@H](CO)O1)O)O[C@H]1CC[C@]2(C)[C@H]3CCC45OCC6([C@@H](C[C@@]4(C)[C@]3(C)CCC2C1(C)C)O)CC[C@@](C[C@@H]65)(C)C=O)[C@@H]1OC[C@@H](O)[C@H](O)[C@H]1O MAEBCGDGGATMSC-OSHGGGOQSA-N 0.000 description 2
- 238000001514 detection method Methods 0.000 description 2
- 238000009792 diffusion process Methods 0.000 description 2
- 230000029087 digestion Effects 0.000 description 2
- 208000035475 disorder Diseases 0.000 description 2
- 239000006196 drop Substances 0.000 description 2
- 230000008030 elimination Effects 0.000 description 2
- 238000003379 elimination reaction Methods 0.000 description 2
- 230000007613 environmental effect Effects 0.000 description 2
- 235000019441 ethanol Nutrition 0.000 description 2
- 238000002474 experimental method Methods 0.000 description 2
- 238000000605 extraction Methods 0.000 description 2
- 238000005286 illumination Methods 0.000 description 2
- 210000002865 immune cell Anatomy 0.000 description 2
- 238000010185 immunofluorescence analysis Methods 0.000 description 2
- 102000018358 immunoglobulin Human genes 0.000 description 2
- 229940072221 immunoglobulins Drugs 0.000 description 2
- 230000000686 immunotropic effect Effects 0.000 description 2
- 230000004054 inflammatory process Effects 0.000 description 2
- 230000007794 irritation Effects 0.000 description 2
- 238000002483 medication Methods 0.000 description 2
- 210000004400 mucous membrane Anatomy 0.000 description 2
- 230000036542 oxidative stress Effects 0.000 description 2
- 239000001301 oxygen Substances 0.000 description 2
- 229910052760 oxygen Inorganic materials 0.000 description 2
- 230000001717 pathogenic effect Effects 0.000 description 2
- 210000001539 phagocyte Anatomy 0.000 description 2
- 230000003285 pharmacodynamic effect Effects 0.000 description 2
- 108090000623 proteins and genes Proteins 0.000 description 2
- 150000003254 radicals Chemical class 0.000 description 2
- 230000004044 response Effects 0.000 description 2
- 230000003248 secreting effect Effects 0.000 description 2
- 230000000638 stimulation Effects 0.000 description 2
- 230000035882 stress Effects 0.000 description 2
- 239000000126 substance Substances 0.000 description 2
- 239000000725 suspension Substances 0.000 description 2
- 238000012360 testing method Methods 0.000 description 2
- QDZOEBFLNHCSSF-PFFBOGFISA-N (2S)-2-[[(2R)-2-[[(2S)-1-[(2S)-6-amino-2-[[(2S)-1-[(2R)-2-amino-5-carbamimidamidopentanoyl]pyrrolidine-2-carbonyl]amino]hexanoyl]pyrrolidine-2-carbonyl]amino]-3-(1H-indol-3-yl)propanoyl]amino]-N-[(2R)-1-[[(2S)-1-[[(2R)-1-[[(2S)-1-[[(2S)-1-amino-4-methyl-1-oxopentan-2-yl]amino]-4-methyl-1-oxopentan-2-yl]amino]-3-(1H-indol-3-yl)-1-oxopropan-2-yl]amino]-1-oxo-3-phenylpropan-2-yl]amino]-3-(1H-indol-3-yl)-1-oxopropan-2-yl]pentanediamide Chemical compound C([C@@H](C(=O)N[C@H](CC=1C2=CC=CC=C2NC=1)C(=O)N[C@@H](CC(C)C)C(=O)N[C@@H](CC(C)C)C(N)=O)NC(=O)[C@@H](CC=1C2=CC=CC=C2NC=1)NC(=O)[C@H](CCC(N)=O)NC(=O)[C@@H](CC=1C2=CC=CC=C2NC=1)NC(=O)[C@H]1N(CCC1)C(=O)[C@H](CCCCN)NC(=O)[C@H]1N(CCC1)C(=O)[C@H](N)CCCNC(N)=N)C1=CC=CC=C1 QDZOEBFLNHCSSF-PFFBOGFISA-N 0.000 description 1
- YFESOSRPNPYODN-RSMWSHJLSA-N (2s,3s,4s,5r,6r)-6-[[(4s,6ar,6bs,8r,8ar,9r,10r,14br)-9-acetyloxy-8-hydroxy-4,8a-bis(hydroxymethyl)-4,6a,6b,11,11,14b-hexamethyl-10-[(z)-2-methylbut-2-enoyl]oxy-1,2,3,4a,5,6,7,8,9,10,12,12a,14,14a-tetradecahydropicen-3-yl]oxy]-4-hydroxy-3,5-bis[[(2s,3r,4s, Chemical compound O([C@@H]1[C@H](O[C@H]([C@@H]([C@H]1O)O[C@H]1[C@@H]([C@@H](O)[C@H](O)[C@@H](CO)O1)O)OC1CC[C@]2(C)C3CC=C4[C@@]([C@@]3(CCC2[C@]1(CO)C)C)(C)C[C@@H](O)[C@@]1(CO)[C@@H](OC(C)=O)[C@@H](C(CC14)(C)C)OC(=O)C(\C)=C/C)C(O)=O)[C@@H]1O[C@H](CO)[C@@H](O)[C@H](O)[C@H]1O.O([C@@H]1[C@H](O[C@H]([C@@H]([C@H]1O)O[C@H]1[C@@H]([C@@H](O)[C@H](O)[C@@H](CO)O1)O)OC1CC[C@]2(C)C3CC=C4[C@@]([C@@]3(CCC2[C@]1(CO)C)C)(C)C[C@@H](O)[C@@]1(CO)[C@@H](OC(C)=O)[C@@H](C(CC14)(C)C)OC(=O)C(/C)=C/C)C(O)=O)[C@@H]1O[C@H](CO)[C@@H](O)[C@H](O)[C@H]1O YFESOSRPNPYODN-RSMWSHJLSA-N 0.000 description 1
- GSFSVEDCYBDIGW-UHFFFAOYSA-N 2-(1,3-benzothiazol-2-yl)-6-chlorophenol Chemical compound OC1=C(Cl)C=CC=C1C1=NC2=CC=CC=C2S1 GSFSVEDCYBDIGW-UHFFFAOYSA-N 0.000 description 1
- JNMALBXXJSWZQY-BBBUMGABSA-N 5alpha-cyprinol Chemical compound C([C@@H]1C[C@H]2O)[C@H](O)CC[C@]1(C)[C@@H]1[C@@H]2[C@@H]2CC[C@H]([C@@H](CCCC(CO)CO)C)[C@@]2(C)[C@@H](O)C1 JNMALBXXJSWZQY-BBBUMGABSA-N 0.000 description 1
- TWCMVXMQHSVIOJ-UHFFFAOYSA-N Aglycone of yadanzioside D Natural products COC(=O)C12OCC34C(CC5C(=CC(O)C(O)C5(C)C3C(O)C1O)C)OC(=O)C(OC(=O)C)C24 TWCMVXMQHSVIOJ-UHFFFAOYSA-N 0.000 description 1
- 206010002091 Anaesthesia Diseases 0.000 description 1
- PLMKQQMDOMTZGG-UHFFFAOYSA-N Astrantiagenin E-methylester Natural products CC12CCC(O)C(C)(CO)C1CCC1(C)C2CC=C2C3CC(C)(C)CCC3(C(=O)OC)CCC21C PLMKQQMDOMTZGG-UHFFFAOYSA-N 0.000 description 1
- 206010006262 Breast inflammation Diseases 0.000 description 1
- 241000700198 Cavia Species 0.000 description 1
- 206010011224 Cough Diseases 0.000 description 1
- USCOGWNSMMJTRS-UHFFFAOYSA-N Cyprinol Natural products CC(CCCC(O)O)C1CCC2C1C(O)CC3C2C(O)CC4CC(O)CCC34C USCOGWNSMMJTRS-UHFFFAOYSA-N 0.000 description 1
- 102000004127 Cytokines Human genes 0.000 description 1
- 108090000695 Cytokines Proteins 0.000 description 1
- 244000133098 Echinacea angustifolia Species 0.000 description 1
- 241000490050 Eleutherococcus Species 0.000 description 1
- UFHFLCQGNIYNRP-UHFFFAOYSA-N Hydrogen Chemical compound [H][H] UFHFLCQGNIYNRP-UHFFFAOYSA-N 0.000 description 1
- AVXURJPOCDRRFD-UHFFFAOYSA-N Hydroxylamine Chemical class ON AVXURJPOCDRRFD-UHFFFAOYSA-N 0.000 description 1
- 206010020565 Hyperaemia Diseases 0.000 description 1
- 102000015696 Interleukins Human genes 0.000 description 1
- 108010063738 Interleukins Proteins 0.000 description 1
- 102000004310 Ion Channels Human genes 0.000 description 1
- ODKSFYDXXFIFQN-BYPYZUCNSA-N L-arginine Chemical compound OC(=O)[C@@H](N)CCCN=C(N)N ODKSFYDXXFIFQN-BYPYZUCNSA-N 0.000 description 1
- 229930064664 L-arginine Natural products 0.000 description 1
- 235000014852 L-arginine Nutrition 0.000 description 1
- JNMALBXXJSWZQY-UHFFFAOYSA-N Latimerol Natural products OC1CC2CC(O)CCC2(C)C2C1C1CCC(C(CCCC(CO)CO)C)C1(C)C(O)C2 JNMALBXXJSWZQY-UHFFFAOYSA-N 0.000 description 1
- 102000003960 Ligases Human genes 0.000 description 1
- 108090000364 Ligases Proteins 0.000 description 1
- 241000218397 Magnolia x soulangeana Species 0.000 description 1
- 208000007101 Muscle Cramp Diseases 0.000 description 1
- 102100029438 Nitric oxide synthase, inducible Human genes 0.000 description 1
- 101710089543 Nitric oxide synthase, inducible Proteins 0.000 description 1
- 206010030113 Oedema Diseases 0.000 description 1
- 208000002193 Pain Diseases 0.000 description 1
- 208000037273 Pathologic Processes Diseases 0.000 description 1
- 241001494479 Pecora Species 0.000 description 1
- 241000208181 Pelargonium Species 0.000 description 1
- 241000611773 Pelargonium reniforme Species 0.000 description 1
- 241000756012 Pelargonium sidoides Species 0.000 description 1
- 239000004698 Polyethylene Substances 0.000 description 1
- 102100024304 Protachykinin-1 Human genes 0.000 description 1
- 102000001253 Protein Kinase Human genes 0.000 description 1
- 208000003251 Pruritus Diseases 0.000 description 1
- 240000006079 Schisandra chinensis Species 0.000 description 1
- 235000008422 Schisandra chinensis Nutrition 0.000 description 1
- 239000009583 Sinupret Substances 0.000 description 1
- 208000005392 Spasm Diseases 0.000 description 1
- 229910000831 Steel Inorganic materials 0.000 description 1
- 101800003906 Substance P Proteins 0.000 description 1
- GUGOEEXESWIERI-UHFFFAOYSA-N Terfenadine Chemical compound C1=CC(C(C)(C)C)=CC=C1C(O)CCCN1CCC(C(O)(C=2C=CC=CC=2)C=2C=CC=CC=2)CC1 GUGOEEXESWIERI-UHFFFAOYSA-N 0.000 description 1
- 102000004338 Transferrin Human genes 0.000 description 1
- 108090000901 Transferrin Proteins 0.000 description 1
- 108010093857 Viral Hemagglutinins Proteins 0.000 description 1
- 239000004480 active ingredient Substances 0.000 description 1
- 230000002009 allergenic effect Effects 0.000 description 1
- 230000037005 anaesthesia Effects 0.000 description 1
- 230000000844 anti-bacterial effect Effects 0.000 description 1
- 230000001387 anti-histamine Effects 0.000 description 1
- 230000001147 anti-toxic effect Effects 0.000 description 1
- 230000000840 anti-viral effect Effects 0.000 description 1
- 230000000890 antigenic effect Effects 0.000 description 1
- 239000000739 antihistaminic agent Substances 0.000 description 1
- 239000003963 antioxidant agent Substances 0.000 description 1
- 239000003443 antiviral agent Substances 0.000 description 1
- 230000001363 autoimmune Effects 0.000 description 1
- 210000003403 autonomic nervous system Anatomy 0.000 description 1
- 230000001580 bacterial effect Effects 0.000 description 1
- 238000009534 blood test Methods 0.000 description 1
- 210000002798 bone marrow cell Anatomy 0.000 description 1
- 229960003870 bromhexine Drugs 0.000 description 1
- OJGDCBLYJGHCIH-UHFFFAOYSA-N bromhexine Chemical compound C1CCCCC1N(C)CC1=CC(Br)=CC(Br)=C1N OJGDCBLYJGHCIH-UHFFFAOYSA-N 0.000 description 1
- 230000004094 calcium homeostasis Effects 0.000 description 1
- 201000011510 cancer Diseases 0.000 description 1
- 230000008859 change Effects 0.000 description 1
- 238000006243 chemical reaction Methods 0.000 description 1
- 230000002759 chromosomal effect Effects 0.000 description 1
- 229940088529 claritin Drugs 0.000 description 1
- 230000007012 clinical effect Effects 0.000 description 1
- 230000000052 comparative effect Effects 0.000 description 1
- 230000000295 complement effect Effects 0.000 description 1
- 238000012790 confirmation Methods 0.000 description 1
- 230000002559 cytogenic effect Effects 0.000 description 1
- 210000000805 cytoplasm Anatomy 0.000 description 1
- 239000000850 decongestant Substances 0.000 description 1
- 229940124581 decongestants Drugs 0.000 description 1
- 230000003247 decreasing effect Effects 0.000 description 1
- 230000007123 defense Effects 0.000 description 1
- 230000007812 deficiency Effects 0.000 description 1
- 230000006735 deficit Effects 0.000 description 1
- 230000001419 dependent effect Effects 0.000 description 1
- 230000006866 deterioration Effects 0.000 description 1
- 238000003745 diagnosis Methods 0.000 description 1
- MZGNSEAPZQGJRB-UHFFFAOYSA-N dimethyldithiocarbamic acid Chemical compound CN(C)C(S)=S MZGNSEAPZQGJRB-UHFFFAOYSA-N 0.000 description 1
- 229960003722 doxycycline Drugs 0.000 description 1
- XQTWDDCIUJNLTR-CVHRZJFOSA-N doxycycline monohydrate Chemical compound O.O=C1C2=C(O)C=CC=C2[C@H](C)[C@@H]2C1=C(O)[C@]1(O)C(=O)C(C(N)=O)=C(O)[C@@H](N(C)C)[C@@H]1[C@H]2O XQTWDDCIUJNLTR-CVHRZJFOSA-N 0.000 description 1
- 239000008298 dragée Substances 0.000 description 1
- 235000014134 echinacea Nutrition 0.000 description 1
- 210000002257 embryonic structure Anatomy 0.000 description 1
- 210000000981 epithelium Anatomy 0.000 description 1
- 210000003743 erythrocyte Anatomy 0.000 description 1
- 239000003172 expectorant agent Substances 0.000 description 1
- 238000000855 fermentation Methods 0.000 description 1
- 230000004151 fermentation Effects 0.000 description 1
- 210000003754 fetus Anatomy 0.000 description 1
- 238000001914 filtration Methods 0.000 description 1
- 229930003935 flavonoid Natural products 0.000 description 1
- 150000002215 flavonoids Chemical class 0.000 description 1
- 235000017173 flavonoids Nutrition 0.000 description 1
- 230000037406 food intake Effects 0.000 description 1
- 239000012634 fragment Substances 0.000 description 1
- 238000004108 freeze drying Methods 0.000 description 1
- 230000005714 functional activity Effects 0.000 description 1
- 210000001035 gastrointestinal tract Anatomy 0.000 description 1
- 230000002068 genetic effect Effects 0.000 description 1
- 229930182470 glycoside Natural products 0.000 description 1
- 150000002338 glycosides Chemical class 0.000 description 1
- 238000009499 grossing Methods 0.000 description 1
- 230000009931 harmful effect Effects 0.000 description 1
- 210000003128 head Anatomy 0.000 description 1
- 239000000185 hemagglutinin Substances 0.000 description 1
- PFOARMALXZGCHY-UHFFFAOYSA-N homoegonol Natural products C1=C(OC)C(OC)=CC=C1C1=CC2=CC(CCCO)=CC(OC)=C2O1 PFOARMALXZGCHY-UHFFFAOYSA-N 0.000 description 1
- 239000003668 hormone analog Substances 0.000 description 1
- 230000004727 humoral immunity Effects 0.000 description 1
- 239000001257 hydrogen Substances 0.000 description 1
- 229910052739 hydrogen Inorganic materials 0.000 description 1
- 230000028993 immune response Effects 0.000 description 1
- 230000037451 immune surveillance Effects 0.000 description 1
- 230000000984 immunochemical effect Effects 0.000 description 1
- 230000000403 immunocorrecting effect Effects 0.000 description 1
- 230000000951 immunodiffusion Effects 0.000 description 1
- 238000010166 immunofluorescence Methods 0.000 description 1
- 230000016784 immunoglobulin production Effects 0.000 description 1
- 229960001438 immunostimulant agent Drugs 0.000 description 1
- 239000003022 immunostimulating agent Substances 0.000 description 1
- 238000000338 in vitro Methods 0.000 description 1
- 238000010348 incorporation Methods 0.000 description 1
- 230000001939 inductive effect Effects 0.000 description 1
- 230000002458 infectious effect Effects 0.000 description 1
- 229940047122 interleukins Drugs 0.000 description 1
- 230000037041 intracellular level Effects 0.000 description 1
- 238000001990 intravenous administration Methods 0.000 description 1
- 238000011835 investigation Methods 0.000 description 1
- 235000015110 jellies Nutrition 0.000 description 1
- 238000003771 laboratory diagnosis Methods 0.000 description 1
- 210000002429 large intestine Anatomy 0.000 description 1
- 210000000265 leukocyte Anatomy 0.000 description 1
- 239000007788 liquid Substances 0.000 description 1
- 210000005228 liver tissue Anatomy 0.000 description 1
- JCCNYMKQOSZNPW-UHFFFAOYSA-N loratadine Chemical compound C1CN(C(=O)OCC)CCC1=C1C2=NC=CC=C2CCC2=CC(Cl)=CC=C21 JCCNYMKQOSZNPW-UHFFFAOYSA-N 0.000 description 1
- 210000003712 lysosome Anatomy 0.000 description 1
- 238000012423 maintenance Methods 0.000 description 1
- 230000003211 malignant effect Effects 0.000 description 1
- 239000003550 marker Substances 0.000 description 1
- 208000004396 mastitis Diseases 0.000 description 1
- 238000005259 measurement Methods 0.000 description 1
- 230000007246 mechanism Effects 0.000 description 1
- 230000010534 mechanism of action Effects 0.000 description 1
- 230000007721 medicinal effect Effects 0.000 description 1
- 210000004379 membrane Anatomy 0.000 description 1
- 239000012528 membrane Substances 0.000 description 1
- NZWOPGCLSHLLPA-UHFFFAOYSA-N methacholine Chemical compound C[N+](C)(C)CC(C)OC(C)=O NZWOPGCLSHLLPA-UHFFFAOYSA-N 0.000 description 1
- 229960002329 methacholine Drugs 0.000 description 1
- 210000003470 mitochondria Anatomy 0.000 description 1
- 238000012544 monitoring process Methods 0.000 description 1
- 210000000214 mouth Anatomy 0.000 description 1
- 230000003232 mucoadhesive effect Effects 0.000 description 1
- 230000000510 mucolytic effect Effects 0.000 description 1
- 229940066491 mucolytics Drugs 0.000 description 1
- 210000004877 mucosa Anatomy 0.000 description 1
- 210000003205 muscle Anatomy 0.000 description 1
- 239000007923 nasal drop Substances 0.000 description 1
- 229940100662 nasal drops Drugs 0.000 description 1
- 239000007922 nasal spray Substances 0.000 description 1
- 229940097496 nasal spray Drugs 0.000 description 1
- 230000007383 nerve stimulation Effects 0.000 description 1
- 230000001537 neural effect Effects 0.000 description 1
- 238000006386 neutralization reaction Methods 0.000 description 1
- 210000000440 neutrophil Anatomy 0.000 description 1
- 230000001129 nonadrenergic effect Effects 0.000 description 1
- 230000002536 noncholinergic effect Effects 0.000 description 1
- 239000002674 ointment Substances 0.000 description 1
- 230000001590 oxidative effect Effects 0.000 description 1
- 230000036407 pain Effects 0.000 description 1
- 210000003695 paranasal sinus Anatomy 0.000 description 1
- 210000004738 parenchymal cell Anatomy 0.000 description 1
- 239000002245 particle Substances 0.000 description 1
- 230000001575 pathological effect Effects 0.000 description 1
- 230000009054 pathological process Effects 0.000 description 1
- 230000037361 pathway Effects 0.000 description 1
- 239000000825 pharmaceutical preparation Substances 0.000 description 1
- 238000000554 physical therapy Methods 0.000 description 1
- 210000002381 plasma Anatomy 0.000 description 1
- -1 polyethylene Polymers 0.000 description 1
- 229920000573 polyethylene Polymers 0.000 description 1
- 230000015323 positive regulation of phagocytosis Effects 0.000 description 1
- 239000000843 powder Substances 0.000 description 1
- 230000035755 proliferation Effects 0.000 description 1
- 108060006633 protein kinase Proteins 0.000 description 1
- 235000018102 proteins Nutrition 0.000 description 1
- 102000004169 proteins and genes Human genes 0.000 description 1
- 230000001698 pyrogenic effect Effects 0.000 description 1
- 238000011002 quantification Methods 0.000 description 1
- 239000010453 quartz Substances 0.000 description 1
- 239000003642 reactive oxygen metabolite Substances 0.000 description 1
- 238000011084 recovery Methods 0.000 description 1
- 230000008263 repair mechanism Effects 0.000 description 1
- 230000008439 repair process Effects 0.000 description 1
- 230000029058 respiratory gaseous exchange Effects 0.000 description 1
- 210000002345 respiratory system Anatomy 0.000 description 1
- 208000023504 respiratory system disease Diseases 0.000 description 1
- 210000003296 saliva Anatomy 0.000 description 1
- 210000003079 salivary gland Anatomy 0.000 description 1
- 239000004576 sand Substances 0.000 description 1
- 210000002966 serum Anatomy 0.000 description 1
- VYPSYNLAJGMNEJ-UHFFFAOYSA-N silicon dioxide Inorganic materials O=[Si]=O VYPSYNLAJGMNEJ-UHFFFAOYSA-N 0.000 description 1
- 238000001228 spectrum Methods 0.000 description 1
- 238000010561 standard procedure Methods 0.000 description 1
- 239000010959 steel Substances 0.000 description 1
- 238000011146 sterile filtration Methods 0.000 description 1
- 239000008174 sterile solution Substances 0.000 description 1
- 239000008223 sterile water Substances 0.000 description 1
- 210000004878 submucosal gland Anatomy 0.000 description 1
- 230000002459 sustained effect Effects 0.000 description 1
- 238000013268 sustained release Methods 0.000 description 1
- 239000012730 sustained-release form Substances 0.000 description 1
- 208000024891 symptom Diseases 0.000 description 1
- 239000006188 syrup Substances 0.000 description 1
- 235000020357 syrup Nutrition 0.000 description 1
- 230000009885 systemic effect Effects 0.000 description 1
- 239000003826 tablet Substances 0.000 description 1
- 230000001225 therapeutic effect Effects 0.000 description 1
- 238000011200 topical administration Methods 0.000 description 1
- 239000012581 transferrin Substances 0.000 description 1
- 230000032258 transport Effects 0.000 description 1
- 150000003648 triterpenes Chemical class 0.000 description 1
- 230000017613 viral reproduction Effects 0.000 description 1
Classifications
-
- A—HUMAN NECESSITIES
- A61—MEDICAL OR VETERINARY SCIENCE; HYGIENE
- A61K—PREPARATIONS FOR MEDICAL, DENTAL OR TOILETRY PURPOSES
- A61K36/00—Medicinal preparations of undetermined constitution containing material from algae, lichens, fungi or plants, or derivatives thereof, e.g. traditional herbal medicines
- A61K36/18—Magnoliophyta (angiosperms)
- A61K36/185—Magnoliopsida (dicotyledons)
-
- A—HUMAN NECESSITIES
- A61—MEDICAL OR VETERINARY SCIENCE; HYGIENE
- A61P—SPECIFIC THERAPEUTIC ACTIVITY OF CHEMICAL COMPOUNDS OR MEDICINAL PREPARATIONS
- A61P11/00—Drugs for disorders of the respiratory system
-
- A—HUMAN NECESSITIES
- A61—MEDICAL OR VETERINARY SCIENCE; HYGIENE
- A61P—SPECIFIC THERAPEUTIC ACTIVITY OF CHEMICAL COMPOUNDS OR MEDICINAL PREPARATIONS
- A61P11/00—Drugs for disorders of the respiratory system
- A61P11/02—Nasal agents, e.g. decongestants
-
- A—HUMAN NECESSITIES
- A61—MEDICAL OR VETERINARY SCIENCE; HYGIENE
- A61P—SPECIFIC THERAPEUTIC ACTIVITY OF CHEMICAL COMPOUNDS OR MEDICINAL PREPARATIONS
- A61P29/00—Non-central analgesic, antipyretic or antiinflammatory agents, e.g. antirheumatic agents; Non-steroidal antiinflammatory drugs [NSAID]
- A61P29/02—Non-central analgesic, antipyretic or antiinflammatory agents, e.g. antirheumatic agents; Non-steroidal antiinflammatory drugs [NSAID] without antiinflammatory effect
Landscapes
- Health & Medical Sciences (AREA)
- Life Sciences & Earth Sciences (AREA)
- Pharmacology & Pharmacy (AREA)
- Veterinary Medicine (AREA)
- Public Health (AREA)
- Chemical & Material Sciences (AREA)
- General Health & Medical Sciences (AREA)
- Animal Behavior & Ethology (AREA)
- Medicinal Chemistry (AREA)
- Nuclear Medicine, Radiotherapy & Molecular Imaging (AREA)
- Natural Medicines & Medicinal Plants (AREA)
- General Chemical & Material Sciences (AREA)
- Chemical Kinetics & Catalysis (AREA)
- Organic Chemistry (AREA)
- Engineering & Computer Science (AREA)
- Pulmonology (AREA)
- Bioinformatics & Cheminformatics (AREA)
- Mycology (AREA)
- Biotechnology (AREA)
- Botany (AREA)
- Medical Informatics (AREA)
- Microbiology (AREA)
- Pain & Pain Management (AREA)
- Epidemiology (AREA)
- Alternative & Traditional Medicine (AREA)
- Rheumatology (AREA)
- Otolaryngology (AREA)
- Medicines Containing Material From Animals Or Micro-Organisms (AREA)
- Medicines Containing Plant Substances (AREA)
- Medicines That Contain Protein Lipid Enzymes And Other Medicines (AREA)
Abstract
Extracto aislado de una planta de Cyclamen europaem L. como agente terapéutico. Dicho extracto aislado de la planta silvestre Cyclamen europaeum L. se utiliza para la fabricación de un medicamento destinado al tratamiento de una enfermedad asociada con una insuficiencia de la secreción en el sistema interferón en un humano y/o animal. Dicho extracto aislado de la planta silvestre Cyclamen europaeum L. se puede administrar repetidamente y durante periodos de tiempo prolongados, manteniéndose unos niveles de interferón apropiados.Extract isolated from a Cyclamen europaem L. plant as a therapeutic agent. Said extract isolated from the wild plant Cyclamen europaeum L. is used for the manufacture of a medicament for the treatment of a disease associated with an insufficiency of secretion in the interferon system in a human and / or animal. Said extract isolated from the wild plant Cyclamen europaeum L. can be administered repeatedly and for prolonged periods of time, maintaining appropriate levels of interferon.
Description
Extracto aislado de una planta de Cyclamen europaeum L. como agente terapéutico.Isolated extract of a Cyclamen europaeum L plant . as a therapeutic agent
La presente invención está relacionada con las enfermedades asociadas con deficiencias en el sistema inmune.The present invention is related to diseases associated with deficiencies in the immune system.
En particular, la presente invención se refiere a un extracto aislado de Cyclamen europaeum L. para la fabricación de un medicamento destinado al tratamiento de una enfermedad asociada con una insuficiencia en la secreción del sistema interferón.In particular, the present invention relates to an isolated extract of Cyclamen europaeum L. for the manufacture of a medicament for the treatment of a disease associated with an insufficiency in the secretion of the interferon system.
Es complejo valorar el papel del sistema inmunitario y su nivel de inmunocompetencia para mantener la homeostasis del organismo en estado de normalidad. El más mínimo trastorno de la vigilancia inmunológica es capaz de acarrear graves consecuencias, entre ellas las enfermedades oncológicas, los procesos autoinmunitarios o las alteraciones citogénicas de mayor incidencia. El continuo empeoramiento medioambiental a escala global (el así llamado estrés ecológico), así como las condiciones de vida sociales y económicas, causan un déficit inmunológico grave de consecuencias harto conocidas. Por lo tanto, uno de los objetivos de la medicina y farmacología modernas radica en la búsqueda e incorporación a la práctica de nuevos medicamentos que mantengan el funcionamiento óptimo del sistema inmune.It is complex to assess the role of the system immune and your immunocompetence level to maintain the homeostasis of the organism in a normal state. The slightest Immune surveillance disorder is capable of carrying serious consequences, including cancer diseases, autoimmune processes or cytogenic alterations of greater incidence. The continuous environmental deterioration at scale global (the so-called ecological stress), as well as the conditions of social and economic life, cause a serious immune deficit of well-known consequences. Therefore, one of the objectives of modern medicine and pharmacology lies in the search and incorporation into practice of new medications that Maintain the optimal functioning of the immune system.
Actualmente, en la clínica ya se utilizan muchos
productos con las propiedades indicadas, tanto naturales como
sintéticos: inmunoglobulinas, interferones, interleuquinas,
citoquinas, análogos de hormonas, etc. Por su capacidad
inmunotrópica pueden ser generales o específicos, y varían en cuanto
a su eficacia para prevenir y tratar las patologías del sistema
inmunitario. Entre ellos destacan los inmunomoduladores de origen
natural: el eleuterococo, la magnolia china (Schisandra
chinensis), la equinacea, el pelargonio (Pelargonium
reniforme/sidoides),
etc.Currently, many products with the indicated properties, both natural and synthetic, are already used in the clinic: immunoglobulins, interferons, interleukins, cytokines, hormone analogs, etc. Due to their immunotropic capacity they can be general or specific, and vary in their effectiveness in preventing and treating the pathologies of the immune system. Among them, immunomodulators of natural origin stand out: the eleutherococcus, the Chinese magnolia ( Schisandra chinensis ), the echinacea, the pelargonium ( Pelargonium reniforme / sidoides),
etc.
Por otro lado, la planta silvestre Cyclamen
europaeum L., denominada en la presente invención planta de
ciclamino, pertenece a la familia Primulaceae, y aunque se
trata de una planta muy popular en muchos países del mundo, su uso
está limitado propiamente a fines decorativos. Es escasa la
información actual que se conoce sobre sus propiedades medicinales
y se refiere a la utilización del jugo o polvo obtenido a partir de
la planta para tratar el dolor de
cabeza.On the other hand, the wild Cyclamen europaeum L. Plant, referred to in the present invention as a cyclamino plant, belongs to the Primulaceae family, and although it is a very popular plant in many countries of the world, its use is strictly limited to decorative purposes. . The current information on its medicinal properties is scarce and refers to the use of the juice or powder obtained from the plant to treat the pain of
head.
En este sentido, la patente española ES2170726, describe la utilización de un extracto aislado de Cyclamen europaeum L. para la fabricación de un medicamento destinado al tratamiento de la sinusitis. En dicha solicitud se describe el hecho de que la acción terapéutica de un preparado que comprende el extracto aislado se basa en la estimulación de la actividad secretora del epitelio integumentario de la mucosa en general, así como de las glándulas sero- y submucosas, que facilita un intenso drenaje de los senos paranasales (acción mecánica).In this sense, the Spanish patent ES2170726, describes the use of an isolated extract of Cyclamen europaeum L. for the manufacture of a medicine for the treatment of sinusitis. This application describes the fact that the therapeutic action of a preparation comprising the isolated extract is based on the stimulation of the secretory activity of the integumentary mucosa epithelium in general, as well as the sero- and submucosal glands, which facilitates intense drainage of the paranasal sinuses (mechanical action).
La presente invención va dirigida a la utilización de un extracto aislado de la planta silvestre Cyclamen europaeum L. para la fabricación de un medicamento destinado al tratamiento de una enfermedad asociada con una insuficiencia en la secreción del sistema interferón.The present invention is directed to the use of an isolated extract of the wild plant Cyclamen europaeum L. for the manufacture of a medicament for the treatment of a disease associated with an insufficiency in the secretion of the interferon system.
A continuación, se detalla el objeto de la presente invención.Next, the object of the present invention
La presente invención se refiere a la utilización de un extracto aislado de la planta silvestre Cyclamen europaeum L. para la fabricación de un medicamento destinado al tratamiento de una enfermedad asociada con una insuficiencia de la secreción del sistema interferón.The present invention relates to the use of an isolated extract of the wild plant Cyclamen europaeum L. for the manufacture of a medicament for the treatment of a disease associated with an insufficiency of the secretion of the interferon system.
En la presente invención, por "enfermedad asociada con una insuficiencia en la secreción del sistema interferón" se entiende un estado patológico del organismo debido a una carencia en la formación de interferones, siendo responsables de dicha carencia en la secreción, factores tales como los medioambientales (por ejemplo el estrés) o la presencia de un agente extraño para el organismo hospedador (por ejemplo una bacteria, virus, etc).In the present invention, by "disease associated with an insufficiency in the secretion of the system interferon "means a pathological state of the organism due to to a lack of interferon formation, being responsible of said lack of secretion, factors such as environmental (for example stress) or the presence of a foreign agent for the host organism (for example a bacteria, viruses, etc.)
En la presente invención por "sistema interferón" se entiende la familia de proteínas que se encuentra involucrada en el proceso inflamatorio y en la producción de especies reactivas del oxígeno. Una vez activadas, inducen la generación de moléculas mediadoras; y estas a su vez, activan un conjunto de células que son reclutadas en el sitio del proceso inflamatorio.In the present invention by "system interferon "means the family of proteins found involved in the inflammatory process and in the production of reactive oxygen species. Once activated, they induce generation of mediating molecules; and these in turn, activate a set of cells that are recruited at the process site inflammatory.
Los extractos aislados de la planta silvestre Cyclamen europaeum L. se pueden obtener mediante procedimientos convencionales. Un ejemplo es la patente española ES2170726, en particular en la columna 5, línea 21-columna 6, línea 54, en donde se describe un procedimiento de obtención de un extracto aislado de Cyclamen europaeum L.The isolated extracts of the wild plant Cyclamen europaeum L. They can be obtained by conventional procedures. An example is the Spanish patent ES2170726, in particular in column 5, line 21-column 6, line 54, where a method of obtaining an isolated extract of Cyclamen europaeum L is described .
Sorprendentemente, se ha descubierto que los extractos aislados de la planta silvestre Cyclamen europaeum L. estimulan la secreción de interferones, lo cual permite, de esta manera, el tratamiento de enfermedades producidas por una insuficiencia en la secreción del sistema interferón.Surprisingly, it has been discovered that isolated extracts of the wild Cyclamen europaeum L. plant stimulate the secretion of interferons, which allows, in this way, the treatment of diseases caused by an insufficiency in the secretion of the interferon system.
Esta actividad se debe a su farmacodinámica así como a que los extractos de Cyclamen son ricos en saponinas, por ejemplo Ciclamina y Escina (principios activos que son glucósidos, principalmente triterpenoides o flavonoides como agliconos), si bien, como es conocido para los expertos en la materia, la cantidad de saponinas y el mantenimiento de su actividad farmacodinámica en la preparación farmacéutica dependen, en gran medida, del procedimiento seguido para su obtención. Además, se ha observado que dicha actividad es una actividad moduladora de la secreción en el sistema interferón; cuando los niveles de interferón son muy bajos, la administración de dicho extracto estimula la secreción de interferones hasta un nivel que es considerado por el experto como normal y viceversa, cuando los niveles de interferón son elevados, la administración de dicho extracto consigue que el nivel de interferones vuelva a un nivel que es considerado por el experto como normal.This activity is due to its pharmacodynamics as well as to the fact that Cyclamen extracts are rich in saponins, for example Cyclamine and Escina (active substances that are glycosides, mainly triterpenoids or flavonoids as aglycone), although, as is known to experts in the matter, the amount of saponins and the maintenance of its pharmacodynamic activity in the pharmaceutical preparation depend, to a large extent, on the procedure followed to obtain it. Furthermore, it has been observed that said activity is a secretory modulating activity in the interferon system; when interferon levels are very low, the administration of said extract stimulates the secretion of interferons to a level that is considered by the expert as normal and vice versa, when interferon levels are high, the administration of said extract makes the level of interferons return to a level that is considered by the expert as normal.
Ventajosamente, y debido a esta actividad
moduladora, se puede administrar dicho extracto de Cyclamen
repetidamente y durante periodos de tiempo prolongados,
manteniéndose unos niveles de interferón apropiados (al contrario de
los inmunoestimuladores conocidos en el estado de la técnica los
cuales, al no tener dicha actividad moduladora, se administran
durante periodos de tiempo cortos, para evitar que los niveles de
interferón sean excesivamente
elevados).Advantageously, and due to this modulating activity, said Cyclamen extract can be administered repeatedly and for prolonged periods of time, maintaining appropriate levels of interferon (unlike the immunostimulators known in the state of the art which, having no such modulating activity, are administered for short periods of time, to prevent interferon levels from being excessively
elevated).
Los inventores de la presente invención creen que podrían encontrarse otros extractos procedentes de otras plantas pertenecientes a la familia Primulaceae los cuales al contener saponinas estructuralmente similares o iguales a la ciclamina pueden dar lugar a efectos similares o iguales a los descritos en la presente invención.The inventors of the present invention believe that other extracts from other plants belonging to the Primulaceae family could be found which, because they contain saponins structurally similar or equal to cyclamine, can give rise to effects similar or equal to those described in the present invention.
En una realización de la presente invención, dicho extracto aislado de Cyclamen europaeum está liofilizado.In an embodiment of the present invention, said extract isolated from Cyclamen europaeum is lyophilized.
Sorprendentemente, los inventores de la presente invención han descubierto que los extractos aislados de la planta silvestre de Cyclamen europaeum L. actúan en todas las indicaciones arriba y abajo mencionadas, sobre todo si estos extractos se liofilizan inmediatamente después de la preparación del extracto, ya que de esta manera se mejora la eficacia y la estabilidad en las formulaciones galénicas.Surprisingly, the inventors of the present invention have discovered that isolated extracts from the wild plant of Cyclamen europaeum L. they act in all the above and below mentioned indications, especially if these extracts are lyophilized immediately after the preparation of the extract, since in this way the efficiency and stability in the galenic formulations is improved.
Una realización de la presente invención, se refiere a la utilización de un extracto aislado de Cyclamen europaeum L. para la fabricación de un medicamento destinado al tratamiento de una enfermedad asociada con una insuficiencia de secreción del sistema interferón, siendo administrado, dicho medicamento, por vía oral.An embodiment of the present invention relates to the use of an isolated extract of Cyclamen europaeum L. for the manufacture of a medicament for the treatment of a disease associated with an insufficiency of secretion of the interferon system, said medication being administered by orally.
Para la administración por vía oral, dicho medicamento se puede preparar en forma de comprimidos normales, chupables o recubiertos, grageas u otras formulaciones idóneas (entre otros, sublinguales o bucales), con una liberación del principio activo (es decir, del extracto de Cyclamen) normal, sostenida o con difusión controlada. Las formulaciones con liberación sostenida o con difusión controlada del principio activo en dosificaciones adecuadas son aconsejables para evitar trastornos e irritaciones eventuales del tracto gastrointestinal que podrían surgir por las saponinas después de la ingestión oral de comprimidos, gotas o jarabes normales.For oral administration, said medicament can be prepared in the form of normal, sucking or coated tablets, dragees or other suitable formulations (among others, sublingual or buccal), with a release of the active substance (i.e., of Cyclamen extract ) normal, sustained or with controlled diffusion. Formulations with sustained release or with controlled diffusion of the active substance in appropriate dosages are advisable to avoid possible disorders and irritations of the gastrointestinal tract that could arise from saponins after oral ingestion of normal tablets, drops or syrups.
Opcionalmente, para la administración por vía oral, dicho medicamento se puede preparar en forma de colutorio. Los inventores de la presente invención han comprobado que realizando gárgaras con un colutorio que comprenda un extracto aislado de Cyclamen se consigue tratar la infección en anginas.Optionally, for oral administration, said medicament can be prepared in the form of a mouthwash. The inventors of the present invention have proven that gargling with a mouthwash comprising an isolated extract of Cyclamen manages to treat the infection in angina.
Otra realización de la presente invención, se refiere a la utilización de un extracto aislado de Cyclamen europaeum L. para la fabricación de un medicamento destinado al tratamiento de una enfermedad asociada con una insuficiencia de secreción del sistema interferón, siendo administrado, dicho medicamento, por vía tópica.Another embodiment of the present invention relates to the use of an isolated extract of Cyclamen europaeum L. for the manufacture of a medicament for the treatment of a disease associated with an insufficiency of secretion of the interferon system, said medication being administered topically.
Para la administración por vía tópica, sobre todo
por vía intranasal, dicho medicamento se puede preparar en forma de
pomadas, jaleas o gotas que se aplican en cada meato nasal. Todas
estas presentaciones pueden ser muco-
adhesivas.For topical administration, especially intranasally, this medication can be prepared in the form of ointments, jellies or drops that are applied to each nasal meatus. All these presentations can be muco-
Adhesive
Preferiblemente, dicho medicamento se administra en forma de un aerosol nasal. Estas formulaciones pueden ser administradas, por ejemplo, disolviéndolas en agua estéril (agua para las inyecciones) y dispersándolas con un pulverizador-dosificador idóneo en cada meato nasal.Preferably, said medicament is administered in the form of a nasal spray. These formulations can be administered, for example, by dissolving them in sterile water ( water for injections ) and dispersing them with a spray-doser suitable for each nasal meatus.
Los autores de la presente invención han
comprobado, por primera vez, que la administración por vía
intranasal de un medicamento de acuerdo con la presente invención
(extracto aislado de Cyclamen), induce una estimulación en la
secreción del sistema interferón, en particular del interferón
\alpha y \gamma (IFN-\alpha y
IFN-\gamma). Esta nueva posibilidad es muy
importante y sorprendente porque la administración intranasal de
inmunostimulantes o inmunomoduladores química o biológicamente
definidos, por ejemplo interferones de varios tipos, como
IFN-\alpha o IFN-\gamma, era
desconocido hasta
ahora.The authors of the present invention have proven, for the first time, that intranasal administration of a medicament according to the present invention (extract isolated from Cyclamen ), induces a stimulation in the secretion of the interferon system, in particular interferon \ alpha and γ (IFN-? and IFN-?). This new possibility is very important and surprising because the intranasal administration of chemically or biologically defined immunostimulants or immunomodulators, for example interferons of various types, such as IFN-? Or IFN-?, Was unknown until
now.
En una realización de la presente invención, dicho extracto se utiliza para la fabricación de un medicamento destinado al tratamiento de una enfermedad asociada con una insuficiencia de la secreción del interferón \alpha.In an embodiment of the present invention, said extract is used for the manufacture of a medicine intended for the treatment of a disease associated with a insufficiency of interferon? secretion.
En otra realización de la presenta invención, dicho extracto se utiliza para la fabricación de un medicamento destinado al tratamiento de una enfermedad asociada con una insuficiencia de la secreción del interferón \gamma.In another embodiment of the present invention, said extract is used for the manufacture of a medicine intended for the treatment of a disease associated with a insufficiency of interferon? secretion.
Los inventores de la presente invención han encontrado que la administración de un extracto aislado de Cyclamen europaeum L. provoca un aumento significativo en los niveles en interferón (\alpha y \gamma), de la fracción activa de linfocitos T y una disminución en la IgG, entre otros. El hecho de que exista un incremento en la secreción de interferones, da lugar a una activación del sistema inmunitario, teniendo lugar la respuesta inmunológica del organismo ante la aparición del agente extraño.The inventors of the present invention have found that the administration of an isolated extract of Cyclamen europaeum L. causes a significant increase in interferon levels (α and γ), of the active fraction of T lymphocytes and a decrease in IgG, among others. The fact that there is an increase in the secretion of interferons, leads to an activation of the immune system, taking place the immune response of the organism to the appearance of the foreign agent.
En una realización de la presente invención, el extracto aislado se utiliza para la fabricación de un medicamento destinado al tratamiento de una enfermedad vírica seleccionada del grupo que comprende: resfriados; inflamación de los senos paranasales aguda o crónica recidivante como la highmoritis catarral o purulenta, frontitis, etmoiditis, esfenoiditis o sinusitis combinada; sinusitis purulentas o las complicaciones orbitales asociadas a estas; otitis; faringitis; laringitis; gripe.In an embodiment of the present invention, the isolated extract is used for the manufacture of a medicine intended for the treatment of a viral disease selected from group comprising: colds; breast swelling recurrent acute or chronic paranasal such as catarrhal highmoritis or purulent, frontitis, ethmoiditis, sphenoiditis or sinusitis combined; purulent sinusitis or orbital complications associated to these; otitis; pharyngitis; laryngitis; flu.
En otra realización, dicha enfermedad vírica, causada por el virus de influenza, es la gripe.In another embodiment, said viral disease, caused by the influenza virus, is the flu.
La actividad antivírica de un extracto aislado de Cyclamen europaeum L. se describe, más abajo, siguiendo como modelo una infección gripal en ratones blancos (Véase Ejemplo 3). La infección gripal se desarrolló en un contexto de seria depresión de indicadores de homeostasis inmunológica tan importantes como el sistema del interferón o la fagocitosis. La administración de un extracto aislado de Cyclamen europaeum L. posibilitó la mejora de parámetros tales como el sistema interferón o la fagocitosis, llegando a la significación estadística en las fases tardías de la infección.The antiviral activity of an isolated extract of Cyclamen europaeum L. described below, as a model of a flu infection in white mice (See Example 3). Influenza infection developed in a context of serious depression of indicators of immunological homeostasis as important as the interferon system or phagocytosis. The administration of an isolated extract of Cyclamen europaeum L. made possible the improvement of parameters such as the interferon system or phagocytosis, reaching statistical significance in the late stages of infection.
El efecto "protector" del extracto aislado de Cyclamen europaeum L. fue plenamente confirmado mediante una infección generalizada (parámetro de la infección gripal). La mortalidad de los ratones por infección generalizada se redujo del 90 al 75%. El análisis histológico del hígado mostró una mejoría del cuadro patomorfológico en el tejido hepático. El análisis de inmunofluorescencia puso de manifiesto una intensificación de la iluminación específica de las células hepáticas de Kupffer, lo que demuestra su activación, con la consecuente acción protectora de las células parenquimatosas (hepatocitos).The "protective" effect of the isolated extract of Cyclamen europaeum L. It was fully confirmed by a generalized infection (parameter of influenza infection). The mortality of mice due to generalized infection was reduced from 90% to 75%. Histological analysis of the liver showed an improvement of the pathomorphological picture in liver tissue. The immunofluorescence analysis showed an intensification of the specific illumination of Kupffer liver cells, which demonstrates their activation, with the consequent protective action of parenchymal cells (hepatocytes).
De esta manera, sobre la base del modelo de
infección gripal en ratones blancos, hemos comprobado la capacidad
de protección compleja del extracto aislado de Cyclamen europaeum
L., tanto en el plano general (en relación al sistema inmune),
como en su calidad como sustancia antivírica (en concreto:
antigripal). Esta capacidad incluye la protección génica que, a su
vez, influye en la reparación y el funcionamiento de las células
inmunitarias. Uno de los mecanismos de la acción protectora del
extracto aislado de Cyclamen europaeum L. deriva de sus
propiedades antioxidantes, que dan lugar a la recuperación de la
respiración a nivel intracelular (incluyendo las células
inmunitarias).In this way, based on the model of influenza infection in white mice, we have verified the complex protective capacity of the isolated extract of Cyclamen europaeum L. , both in general terms (in relation to the immune system), and in its quality as antiviral substance (specifically: anti-flu). This ability includes gene protection that, in turn, influences the repair and functioning of immune cells. One of the mechanisms of the protective action of the isolated extract of Cyclamen europaeum L. derives from its antioxidant properties, which result in the recovery of breathing at the intracellular level (including cells
immune).
Opcionalmente, dicha enfermedad, asociada con una insuficiencia de la secreción del sistema interferón, está causada por una bacteria patógena.Optionally, said disease, associated with a insufficiency of the secretion of the interferon system, is caused by a pathogenic bacteria.
En la presente invención, por "bacteria patógena" se entiende una bacteria que causa una carencia en la secreción del sistema interferón en el organismo hospedador, dando lugar a una enfermedad o patología.In the present invention, by "bacteria pathogenic "means a bacterium that causes a lack of secretion of the interferon system in the host organism, giving place to a disease or pathology.
El óxido de nitrógeno (NO) es un mensajero biológico universal, con un amplio espectro de acción, que se sintetiza cuando se ponen en funcionamiento muchos de los órganos de las ramas no adrenérgicas y no colinérgicas del sistema nervioso autónomo. El óxido de nitrógeno endógeno es parte fundamental de la homeostasis del calcio en las células y, por tanto, de la actividad de las protein-quinasas dependientes del Ca^{2+}. El óxido de nitrógeno juega, también, un papel determinado en la formación de las secreciones de las membranas mucosas de la cavidad bucal y de las vías respiratorias superiores. Se ha demostrado la presencia en las glándulas salivares de óxido de nitrógeno sintetasa, tanto de tipo neuronal (nNOS) como de tipo inducible (iNOS). La activación de la nNOS en las células con ayuda de la metacolina y la sustancia P posibilita la apertura de canales iónicos y el inicio de las secreciones (Gillespic J, Liu X, Martin W, "The effect of L-arginine on the response of the rat muscle to nerve stimulation", Br. J. Pharmacol., 1989, 88, 1080-1082; Lomniczi A. et al, "Role of nitric oxide in salivary secretion", Neuroimmunomodulation, 1998, 5, 226-233. El óxido de nitrógeno se considera un regulador de la proliferación de linfocitos; la síntesis de NO por parte de las células fagocitarias constituye la base de su acción bactericida (Springall D. et al., "Immunological detection of nitric oxide synthetase in human tissue", Histo-chemistry, 1992, 98, 259-266).Nitrogen oxide (NO) is a universal biological messenger, with a broad spectrum of action, which is synthesized when many of the non-adrenergic and non-cholinergic branches of the autonomic nervous system are put into operation. Endogenous nitrogen oxide is an essential part of calcium homeostasis in cells and, therefore, of the activity of Ca2 +-dependent protein kinases. Nitrogen oxide also plays a specific role in the formation of the secretions of the mucous membranes of the oral cavity and upper respiratory tract. The presence in the salivary glands of nitrogen oxide synthetase, both neuronal type (nNOS) and inducible type (iNOS) has been demonstrated. The activation of nNOS in cells with the help of methacholine and substance P enables the opening of ion channels and the start of secretions (Gillespic J, Liu X, Martin W, "The effect of L-arginine on the response of the rat muscle to nerve stimulation ", Br. J. Pharmacol., 1989, 88 , 1080-1082; Lomniczi A. et al ," Role of nitric oxide in salivary secretion ", Neuroimmunomodulation, 1998, 5 , 226-233. Nitrogen oxide is considered a regulator of lymphocyte proliferation; the synthesis of NO by phagocytic cells forms the basis of its bactericidal action (Springall D. et al ., "Immunological detection of nitric oxide synthetase in human tissue", Histo-chemistry, 1992, 98 , 259-266).
Tal y como se muestra más abajo, el extracto de Cyclamen europaeum L., de acuerdo con la presente invención, tiene la capacidad de inhibir las formas activas de oxígeno como los generadores de óxido de nitrógeno, lo que posibilita una disminución de la intensidad del estrés oxidativo, lo cual indica que se puede utilizar para el tratamiento de una enfermedad de tipo bacteriano.As shown below, the Cyclamen europaeum L. extract, in accordance with the present invention, has the ability to inhibit active forms of oxygen such as nitrogen oxide generators, which enables a decrease in the intensity of the oxidative stress, which indicates that it can be used for the treatment of a bacterial type disease.
\newpage\ newpage
En otra realización, se utiliza un extracto aislado de Cyclamen europaeum para la fabricación de un medicamento destinado al tratamiento de una enfermedad asociada con una insuficiencia de secreción del sistema interferón, la cual está causada por un hongo o levadura, preferiblemente por un hongo del género Candida.In another embodiment, an isolated extract of Cyclamen europaeum is used for the manufacture of a medicament for the treatment of a disease associated with an insufficiency of secretion of the interferon system, which is caused by a fungus or yeast, preferably by a fungus of the genus Candida
En la presente invención, por "efecto protector" o "protector" se entiende que la administración del extracto aislado de Cyclamen da lugar a la secreción de interferones los cuales desencadenan una respuesta contra un determinado agente (por ejemplo, virus o bacteria) extraño para el organismo.In the present invention, by "protective effect" or "protective" it is understood that the administration of the isolated extract of Cyclamen results in the secretion of interferons which trigger a response against a particular agent (eg, virus or bacteria) foreign to the organism.
Un posible mecanismo de acción que explicaría la acción inmunotrópica de un extracto de Cyclamen europaeum L., sería la capacidad de amplificar la actividad de las células inmunitarias de las mucosas de los senos nasal y bucal con la consecuente activación en cadena de los factores sistémicos del sistema inmune, la mejora de las defensas de eliminación de radicales libres y el efecto antitóxico.A possible mechanism of action that would explain the immunotropic action of an extract of Cyclamen europaeum L. , would be the ability to amplify the activity of the immune cells of the mucous membranes of the nasal and oral sinuses with the consequent chain activation of the systemic factors of the immune system, improved free radical elimination defenses and antitoxic effect.
El extracto aislado de Cyclamen europaeum L. posibilitó la disminución de la hipoxia tal y como se describe en el Ejemplo 3. Además no produjo efectos nocivos en el organismo de los ratones gestantes ni en los fetos.The isolated extract of Cyclamen europaeum L. It allowed the decrease of hypoxia as described in Example 3. It also did not cause harmful effects on the organism of pregnant mice or fetuses.
A continuación se incluye, a modo ilustrativo y no limitativo, los siguientes ejemplos.The following is included, by way of illustration and Non-limiting, the following examples.
Se eligen los tubérculos no dañados (sin indicios de pudrición). Después se limpian en agua corriente con un cepillo, quitándoles los restos de tierra y arena. A continuación, los tubérculos se limpian con agua desalada y se dejan secar al aire libre.Undamaged tubers are chosen (no clues of rot). Then they are cleaned in running water with a brush, removing the remains of dirt and sand. Following, the tubers are cleaned with desalinated water and allowed to air dry free.
Los tubérculos, una vez secos, se meten en un baño y cubren con alcohol etílico al 95%, manteniéndolos así durante 1 hora.The tubers, once dried, get into a bath and cover with 95% ethyl alcohol, keeping them that way for 1 hour.
A continuación, se cortan los tubérculos obtenidos anteriormente, se colocan en una prensa de acero inoxidable, y se extrae el jugo.Then the tubers are cut obtained previously, they are placed in a steel press stainless, and the juice is extracted.
El triturado obtenido se coloca en un reactor, se cubre con agua desalada, se calienta hasta alcanzar la temperatura de 40-70ºC, y se mantiene así durante 1 hora.The crushing obtained is placed in a reactor, cover with desalinated water, heat until the temperature is reached from 40-70 ° C, and it stays that way for 1 hour.
Después se enfría, se exprime y el extracto obtenido en la prensa se mezcla con el jugo. A continuación, para extraer sustancias de lastre, se añade a la extracción obtenida (jugo+extracto) el alcohol etílico de 95% en una cantidad del 15% del volumen total.After it cools, it is squeezed and the extract obtained in the press is mixed with the juice. Then for extract ballast substances, it is added to the extraction obtained (juice + extract) 95% ethyl alcohol in an amount of 15% of the total volume.
Después, la extracción obtenida se somete a una filtración normal y, a continuación, a una filtración estéril. Se embotella en viales de 0,5 ml esta solución estéril.Then, the extraction obtained is subjected to a normal filtration and then sterile filtration. Be bottle this sterile solution in 0.5 ml vials.
Finalmente tiene lugar la liofilización.Finally lyophilization takes place.
El estudio de la capacidad inmunoestimulante del extracto de Cyclamen europaeum L. se llevó a cabo en base a valores de resistencia no específica y de inmunidad humoral: el porcentaje de linfocitos B y linfocitos T y sus subpoblaciones (T activos, T ayudantes, T supresores, índice de autorregulación), el número de inmunoglobulinas de las tres clases principales G (IgG), M (IgM) y A (IgA), la actividad fagocitaria de neutrófilos en la sangre (TF = número fagocitario, IF = índice fagocitario, FF = fase final de la fagocitosis), y reacción de los leucocitos a interferones in vitro (IFN-\alpha y IFN-\gamma). (Kipiani Va et al. "Procesos oxidativos en la peridontitis", Int. J. Immunorehabilitation, 2000, 2, 291). El análisis inmunológico de la sangre se llevó a cabo mediante micrométodos (un máximo de 0,2 ml de sangre extraídos de la yema del dedo).The study of the immunostimulatory capacity of the extract of Cyclamen europaeum L. It was carried out based on non-specific resistance and humoral immunity values: the percentage of B lymphocytes and T lymphocytes and their subpopulations (active T, helper T, suppressor T, self-regulation index), the number of immunoglobulins of the three main classes G (IgG), M (IgM) and A (IgA), the phagocytic activity of neutrophils in the blood (TF = phagocyte number, IF = phagocytic index, FF = final phase of phagocytosis), and leukocyte reaction to interferons in vitro (IFN-? and IFN-?). (Kipiani Va et al . "Oxidative processes in peridontitis", Int. J. Immunorehabilitation, 2000, 2 , 291). The immunological analysis of the blood was carried out by micromethods (a maximum of 0.2 ml of blood extracted from the fingertip).
En primer lugar, la capacidad inmunoestimulante del medicamento se comprobó en voluntarios sanos que no habían padecido gripe, enfermedades respiratorias u otras enfermedades infecciosas o procesos inflamatorios en los últimos seis meses.First, the immunostimulatory capacity of the medication was checked in healthy volunteers who had not suffered from influenza, respiratory diseases or other diseases Infectious or inflammatory processes in the last six months.
Dicho extracto se administró aplicando 0,13 ml de una solución que contiene 50 mg de un extracto liofilizado (obtenido según el Ejemplo 1) en 5 ml de agua para las inyecciones (correspondiente a 1,3 mg de extracto liofilizado), con un nebulizador-dosificador en cada meato nasal. Esta dosificación corresponde a dos veces 1,3 mg (en total 2,6 mg) del extracto liofilizado al día. Se realizó la aplicación durante 10 días, que corresponde a una dosis total de 26 mg del extracto liofilizado.Said extract was administered by applying 0.13 ml of a solution containing 50 mg of a lyophilized extract (obtained according to Example 1) in 5 ml of water for injections (corresponding to 1.3 mg of lyophilized extract), with a nebulizer-doser in each nasal meatus. This Dosage corresponds to twice 1.3 mg (total 2.6 mg) of lyophilized extract per day. The application was made for 10 days, which corresponds to a total dose of 26 mg of the extract lyophilized
El análisis de sangre se realizó dos veces: antes del estudio (1ª muestra) y entre los días 10 y 12 (2ª muestra). Se sometieron a estudio cinco voluntarios de entre 25 y 44 años de edad.The blood test was performed twice: before of the study (1st sample) and between days 10 and 12 (2nd sample). Be Five volunteers between 25 and 44 years of age were studied age.
Como se puede observar en la Tabla 1, todos los parámetros de fondo estudiados (valores medios) se encontraban dentro de los límites numéricos registrados en los voluntarios sanos, coincidiendo con los datos de otros autores. Los resultados obtenidos muestran que la administración de dicho extracto mejoraba y activaba algunos parámetros inmunológicos, siendo especialmente relevante un aumento significativo (p<0,05) de la IgA de secreción - 0,51 g/l. (inicialmente 0,38 g/l.) en el lavaje nasal.As can be seen in Table 1, all background parameters studied (mean values) were found within the numerical limits registered in the volunteers healthy, coinciding with the data of other authors. The results obtained show that the administration of said extract improved and activated some immunological parameters, being especially relevant a significant increase (p <0.05) of the IgA of secretion - 0.51 g / l. (initially 0.38 g / l.) in the wash nasal.
Tras este estudio fue comprobado cómo incide la administración de dicho extracto en los índices de homeostasis de pacientes con diversas formas de inflamación de los senos paranasales. En primer lugar, cabe destacar que todos estos pacientes (en total, 24 personas) mostraron una severa depresión de la inmunocompetencia del organismo y, sobre todo, del sistema interferón (IFN-\alpha - 19,3 uds/ml frente a 43,4 de control; IFN-\gamma - 8,2 uds/ml (31,8 uds), así como de la fracción activa de los linfocitos T- 22,0% (32,6% de control), del índice de inmunorregulación - 1,71 (2,5), y de los valores fagocitarios: número fagocitario (TF) - 52,9% (75,5%), índice fagocitario (IF) - 2,53 (6,3), fase final de fagocitosis (FF) - 52,4% (72,6%)). En cuanto a otros parámetros, sus cambios no fueron estadísticamente significativos (sólo se puede destacar el aumento en sangre del valor IgG, con una media de 14,1 g/l. frente a los 12,5 g/l. de control, lo que apunta al fondo alérgico característico para esta patología.After this study it was verified how the administration of said extract in homeostasis indices of patients with various forms of breast inflammation paranasal First, it should be noted that all these patients (in total, 24 people) showed a severe depression of the immunocompetence of the organism and, above all, of the system interferon (IFN-? - 19.3 units / ml vs 43.4 of control; IFN-? - 8.2 pcs / ml (31.8 pcs), as well as the active fraction of the T-22.0% lymphocytes (32.6% of control), of the immunoregulation index - 1.71 (2.5), and of the phagocytic values: phagocytic number (TF) - 52.9% (75.5%), phagocytic index (IF) - 2.53 (6.3), final phase of phagocytosis (FF) - 52.4% (72.6%)). As for other parameters, your changes do not were statistically significant (you can only highlight the increase in blood of the IgG value, with an average of 14.1 g / l. versus 12.5 g / l. of control, which points to the allergic background characteristic for this pathology.
\vskip1.000000\baselineskip\ vskip1.000000 \ baselineskip
\vskip1.000000\baselineskip\ vskip1.000000 \ baselineskip
\vskip1.000000\baselineskip\ vskip1.000000 \ baselineskip
(Tabla pasa a página siguiente)(Table goes to page next)
A continuación, los 24 pacientes fueron divididos en dos grupos: 12 pacientes tratados con el extracto de Cyclamen (denominados "Pac. Cycl." en tabla 1) y 12 pacientes tratados con el tratamiento tradicional (denominados "Pac. Trad." en tabla 1). El tratamiento tradicional comprendía la administración de antibióticos "amoxiclav, ciprinol, doxicilina" durante 5 días junto a antibióticos antihistamínicos "suprastina, zodak, claritin, semprex", gotas nasales "naftisina, flasolina, nazivina", mucolíticos "sinupret, bromhexina", sulfanilamidas, descongestionantes, punciones, fisioterapias, y unos 7 ó 10 lavados de senos nasales. Entre los días 13 y 16 desde el inicio del tratamiento, a los pacientes se les extrajo la 2ª muestra de sangre para el análisis inmunológico y se analizaron según procedimientos estándar (Jondal et al., Surface markers human T and B lymphocytes. A large population of lymphocytes forming nonimmune rosstette with sheep red blood cells, J. Exp. Med, 1972, 136(3), 207-290; Novikov D. K., Guía de inmunología y alerología clínica, Minsk "Bielorus", 1987, pág. 223; Manzini G et al., Immunochemical quantification of antigens by single radical immunodiffusion, Immunochemistry, 1965, 2, pág. 235-254; Kost E. A., Stenko M. I., Guía de metodología para estudios clínicos, Moscú, "Medicina", 1975, 185-187; Motavkina H. C., y otros, Micrométodos en inmunología, Vladivistok, 1987, pág. 181; Soloviev V. D., Bektimirov T. A. Los interferones en la teoría y en la práctica médica, Moscú, "Medicina", 1981, 315.). Los datos obtenidos del análisis mostraron unas buenas propiedades inmunocorrectoras de dicho extracto en estos pacientes (véase tabla 1 anterior).Next, the 24 patients were divided into two groups: 12 patients treated with Cyclamen extract (called "Pac. Cycl." In table 1) and 12 patients treated with traditional treatment (called "Pac. Trad." In table one). The traditional treatment included the administration of antibiotics "amoxiclav, cyprinol, doxycycline" for 5 days together with antihistamine antibiotics "suprastine, zodak, claritin, semperx", nasal drops "naftisin, flasolin, nazivine", mucolytics "sinupret, bromhexine", sulfanilamides , decongestants, punctures, physiotherapy, and about 7 or 10 sinus washes. Between days 13 and 16 from the start of the treatment, the patients were taken the 2nd blood sample for immunological analysis and analyzed according to standard procedures (Jondal et al ., Surface markers human T and B lymphocytes. A large population of lymphocytes forming nonimmune rosstette with sheep red blood cells, J. Exp. Med, 1972, 136 (3), 207-290; Novikov DK, Clinical Immunology and Allerology Guide, Minsk "Bielorus", 1987, p. 223; Manzini G et al ., Immunochemical quantification of antigens by single radical immunodiffusion, Immunochemistry, 1965, 2, p. 235-254; Kost EA, Stenko MI, Methodology guide for clinical studies, Moscow, "Medicine", 1975, 185-187 ; Motavkina HC, and others, Micromethods in immunology, Vladivistok, 1987, p. 181; Soloviev VD, Bektimirov TA Interferons in medical theory and practice, Moscow, "Medicine", 1981, 315.). The data obtained from the analysis showed good immunocorrective properties of said extract in these patients (see table 1 above).
En primer lugar, se observa un aumento estadísticamente significativo de los interferones \alpha y \gamma (p<0,01), de la fracción activa de los T-linfocitos (p<0,05), del índice de inmunorregulación (p<0,05), del índice fagocitario (p<0,02) y de la fase final de fagocitosis (p<0,05). Asimismo, destaca la disminución del valor IgG (p<0,05) relacionada con la neutralización de los factores alergizantes del organismo. Los datos de la observación clínica muestran una mejoría en los síntomas objetivos y subjetivos de estos pacientes, lo que confirma el efecto clínico e inmunoestimulante del extracto de Cyclamen.First, a statistically significant increase in the α and γ interferons (p <0.01), of the active fraction of the T-lymphocytes (p <0.05), of the immunoregulation index (p < 0.05), the phagocytic index (p <0.02) and the final phase of phagocytosis (p <0.05). It also highlights the decrease in IgG value (p <0.05) related to the neutralization of allergic factors in the body. The clinical observation data show an improvement in the objective and subjective symptoms of these patients, which confirms the clinical and immunostimulatory effect of the Cyclamen extract.
En cuanto al grupo A (es decir, el de tratamiento tradicional), también se pudo constatar la mejora de dichos parámetros. Aquí el cambio significativo únicamente lo experimentó la actividad del interferón-\alpha (p<0,05) y el índice de inmunorregulación (p<0,05).As for group A (that is, the treatment group) traditional), it was also possible to verify the improvement of these parameters Here the significant change only experienced it interferon-? activity (p <0.05) and the immunoregulation index (p <0.05).
Como conclusiones del presente ejemplo, el extracto aislado de Cyclamen europaeum L.:As conclusions of the present example, the isolated extract of Cyclamen europaeum L .:
1. No produjo efectos alergénicos, pirogénicos o irritaciones locales ni a los voluntarios sanos ni a los pacientes. No se observaron alteraciones de la temperatura en los pacientes (mediciones practicadas diariamente por la noche), ni manifestaciones de tipo edema local, prurito, hiperemia, espasmos o tos.1. Did not produce allergenic, pyrogenic or local irritations to healthy volunteers or patients. No temperature changes were observed in patients (measurements taken daily at night), or manifestations of local edema, pruritus, hyperemia, spasms or cough.
2. No produjo una activación significativa de los índices de homeostasis inmunológica en los voluntarios sanos, como es propio de los "auténticos" medicamentos inmunomoduladores.2. It did not produce a significant activation of the Immune homeostasis rates in healthy volunteers, such as It is typical of "authentic" medications immunomodulators
3. Corrige y activa algunos parámetros inmunológicos (sobre todo, los sistemas del interferón y de la fagocitosis). La administración favoreció el descenso de los niveles de IgG en sangre lo que indica la disminución de la carga antigénica y la suavización del fondo alérgico de los pacientes.3. Correct and activate some parameters immunological (especially interferon systems and the phagocytosis). The administration favored the decline of IgG levels in the blood indicating the decrease in load antigenic and smoothing the allergic background of patients
Partiendo de un modelo de infección gripal en ratones blancos, se estudió la reproducción vírica en los pulmones de los animales y la acumulación del virus en el torrente sanguíneo; en base a la producción de anticuerpos, la fagocitosis y el interferón se realizó una valoración de la homeostasis inmunológica.Starting from a model of influenza infection in white mice, viral reproduction in the lungs was studied of animals and the accumulation of the virus in the torrent blood based on antibody production, phagocytosis and the interferon was assessed for homeostasis immunological
Se comprobó, asimismo, la influencia de la infección gripal en la actividad fagocitaria de las células Kupffer del hígado, en la síntesis de óxido de nitrógeno (NO) y en el estado del aparato cromosómico de las células de la médula ósea. Todos los parámetros referidos fueron estudiados en ratones contagiados con el virus de gripe, tratados con el extracto liofilizado aislado de Cyclamen europaeum L. (obtenido de acuerdo con el Ejemplo 1).The influence of influenza infection on the phagocytic activity of liver Kupffer cells, on the synthesis of nitrogen oxide (NO) and on the state of the chromosomal apparatus of bone marrow cells was also verified. All the parameters referred to were studied in mice infected with the influenza virus, treated with the lyophilized extract isolated from Cyclamen europaeum L. (obtained according to Example 1).
De esta manera, en las referidas condiciones experimentales fueron estudiados los siguientes parámetros relacionados con la infección gripal:In this way, under the aforementioned conditions experimental the following parameters were studied Related to influenza infection:
A) la mortalidad de los animales;A) animal mortality;
B) la dinámica de reproducción del virus de la gripe en los pulmones de los ratones y su acumulación en el torrente sanguíneo; yB) the reproduction dynamics of the virus flu in the lungs of mice and their accumulation in the bloodstream; Y
C) el estado inmunológico de los ratones.C) the immune status of mice.
Fue inoculado el virus de la gripe tipo A0 (obtenido del museo de preparaciones víricas del Instituto de Biotecnología Médica de la Academia de Ciencias de Georgia) (sello PR8) por vía intranasal, bajo una leve anestesia de éter con una dosis de 10^{4} EID_{50}/0,1 ml. Se comprobó el contenido del virus en una suspensión de los pulmones y en suero sanguíneo en momentos distintos después de la infección, por medio del análisis volumétrico de las muestras en embriones de pollo de diez días, de acuerdo con lo descrito en ZDRODOVSKI PF, SOKOLOV MI, "Guía para el diagnóstico de laboratorio de las enfermedades víricas y las rickettiosis", capítulo 96, Medicina, Moscú, 1965. Todas las muestras para los análisis virológicos, inmunológicos y genéticos fueron tomadas de tres ratones, sacrificados en el mismo momento después de un período concreto (indicado en la Tabla 2), obteniéndose los valores medios.Influenza virus type A0 was inoculated (obtained from the museum of viral preparations of the Institute of Medical Biotechnology of the Georgia Academy of Sciences) (seal PR8) intranasally, under mild ether anesthesia with a dose of 10 4 EID 50 / 0.1 ml. The content of the virus in a suspension of the lungs and blood serum in different moments after infection, through analysis volumetric samples in ten-day chicken embryos, of as described in ZDRODOVSKI PF, SOKOLOV MI, "Guide for the laboratory diagnosis of viral diseases and rickettiosis ", chapter 96, Medicine, Moscow, 1965. All samples for virological, immunological and genetic analyzes were taken from three mice, sacrificed at the same time after a specific period (indicated in Table 2), obtaining the average values.
Los animales fueron distribuidos en tres grupos principales (40 ratones en cada grupo):The animals were distributed in three groups Main (40 mice in each group):
1. Control del virus de la gripe (contagio de animales no tratados)1. Control of the influenza virus (spread of untreated animals)
2. Efecto del extracto aislado de Cyclamen europaeum L. Para ello se administró el preparado a los animales por medio de una sonda por vía oral, a razón de 0,5 ml de solución, tal y como se ha definido más arriba, diarios durante 5 días; siendo la primera administración:2. Effect of the isolated extract of Cyclamen europaeum L. To this end, the preparation was administered to the animals by means of an oral probe, at a rate of 0.5 ml of solution, as defined above, daily for 5 days; being the first administration:
a) 48 horas antes de la inoculación del virus; oa) 48 hours before virus inoculation; or
b) 24 horas después de la inoculación del virus.b) 24 hours after inoculation of the virus.
La dosis del extracto aislado de Cyclamen europaeum L. fue determinada a partir de los siguientes cálculos:The dose of the isolated extract of Cyclamen europaeum L. It was determined from the following calculations:
a un hombre adulto (peso corporal medio de 60 kg) le corresponde una monodosis de 0,25 ml de solución del preparado, que contiene 25 mg del extracto liofilizado (obtenido según el Ejemplo 1). En proporción al peso medio del cuerpo de un ratón (20 gramos), la monodosis de extracto liofilizado aislado de Cyclamen correspondiente es de 0,8 \mug por ratón. A partir del preparado del extracto liofilizado de Cyclamen (50 mg de sustancia liofilizada disueltos en 5,0 ml de agua para las inyecciones) se preparó una disolución en 100 ml, que contiene 0,8 \mug de principio activo (o sea extracto liofilizado) por cada 0,5 ml.an adult man (average body weight of 60 kg) corresponds to a single dose of 0.25 ml of the solution of the preparation, which contains 25 mg of the lyophilized extract (obtained according to Example 1). In proportion to the average body weight of a mouse (20 grams), the single dose of lyophilized extract isolated from corresponding Cyclamen is 0.8 µg per mouse. From the preparation of the lyophilized extract of Cyclamen (50 mg of lyophilized substance dissolved in 5.0 ml of water for injections) a solution was prepared in 100 ml, containing 0.8 µg of active ingredient (ie lyophilized extract ) per 0.5 ml.
El virus de la gripe A0/PR8 es altamente patógeno para los ratones blancos, resultando mortal en el 100% de los casos. En nuestro estudio se observó que la mortalidad se inicia al 4º día de la infección, muriendo la totalidad de los animales infectados hacia el octavo día del experimento (grupo 1).The A0 / PR8 flu virus is highly pathogenic for white mice, resulting in 100% fatal cases. In our study it was observed that mortality begins at 4th day of infection, all animals dying infected by the eighth day of the experiment (group 1).
En el segundo grupo la mortalidad de los animales fue del:In the second group the mortality of the animals It was from:
-92% (23 de los 25 ratones) y tuvo lugar entre los 4 y los 10 días, cuando se administraba el extracto 24 h después de la inoculación del virus; y-92% (23 of the 25 mice) and took place between 4 and 10 days, when the extract was administered 24 h after virus inoculation; Y
-76% (es decir, murieron 19 de los 25 ratones) y tuvo lugar entre los 6 y los 11 días, cuando se administraba el extracto 48 h antes de la inoculación del virus.-76% (that is, 19 of the 25 mice died) and it took place between 6 and 11 days, when the extract 48 h before virus inoculation.
El análisis de la mortalidad de los ratones blancos por infección gripal muestra que el extracto liofilizado aislado de Cyclamen permite el tratamiento de la infección gripal.The analysis of the mortality of white mice due to influenza infection shows that lyophilized extract isolated from Cyclamen allows the treatment of influenza infection.
En los animales no tratados, desde el primer día de la infección, se inició en los pulmones la reproducción activa del virus, alcanzando su máximo al tercer día (6,3 lg EID) (lg EID significa el logaritmo decimal de la Dosis de Infección Embrionaria (en gallinas)). Posteriormente la intensidad de la reproducción fue disminuyendo progresivamente llegando este parámetro, en el momento anterior a la muerte del animal (7º día), a 3,0 lg EID. Paralelamente a la reproducción del virus en los pulmones se observó la viremia (con un máximo de 2,3 lg EID). (S. Zdrodovski "Manual de diagnóstico de infecciones víricas en el laboratorio" Moscú, Ed. "Medicina", 1967.)In untreated animals, from day one of the infection, active reproduction began in the lungs of the virus, reaching its maximum on the third day (6.3 lg EID) (lg EID means the decimal logarithm of the Embryonic Infection Dose (in chickens)). Subsequently the intensity of reproduction was decreasing progressively reaching this parameter, at the moment before the death of the animal (7th day), at 3.0 lg EID. Parallel to the reproduction of the virus in the lungs observed viremia (with a maximum of 2.3 lg EID). (S. Zdrodovski "Manual of diagnosis of viral infections in the laboratory "Moscow, Ed." Medicine ", 1967.)
En el 2º grupo de ratones, con la misma dinámica, el máximo al tercer día alcanzó 5,3 lg EID y al 10º día la cantidad se redujo a 1,6 lg EID. Es importante señalar que la viremia (1,3 - 0,5 lg EID) fue registrada únicamente los días 3 y 5 del experimento.In the 2nd group of mice, with the same dynamics, the maximum on the third day reached 5.3 lg EID and on the 10th day the amount It was reduced to 1.6 lg EID. It is important to note that viremia (1,3 - 0.5 lg EID) was registered only on days 3 and 5 of experiment.
En el tercer grupo todos los índices de reproducción del virus en los pulmones y de viremia fueron inferiores a las cifras del grupo de control.In the third group all the indices of virus reproduction in the lungs and viremia were lower than the control group figures.
El análisis de los resultados de esta serie de investigaciones muestran el efecto del extracto aislado de Cyclamen europaeum en el tratamiento del virus de la gripe. El efecto se hizo manifiesto en la reducción del principal indicador de infección gripal (la reproducción del virus en los pulmones). No menos importante resulta la disminución de los índices de viremiaThe analysis of the results of this series of investigations show the effect of the isolated extract of Cyclamen europaeum in the treatment of influenza virus. The effect was manifested in the reduction of the main indicator of influenza infection (the reproduction of the virus in the lungs). No less important is the decrease in viremia rates
El análisis inmunológico comparativo mostró que el modelo de infección gripal en ratones blancos se acompaña de la depresión de factores tan importantes como el interferón o la fagocitosis.The comparative immunological analysis showed that the model of influenza infection in white mice is accompanied by the depression of factors as important as interferon or phagocytosis
En el segundo grupo de animales, es decir, con la administración del extracto liofilizado aislado de Cyclamen, se observó una tendencia a la mejoría de todos los indicadores inmunológicos en la fase tardía de la infección, alcanzando algunos de estos indicadores la significación estadística (Tabla 2).In the second group of animals, that is, with the administration of the lyophilized extract isolated from Cyclamen , a tendency was observed to improve all the immunological indicators in the late phase of the infection, some of these indicators reaching statistical significance (Table 2).
Existen datos convincentes (A.G. Bukrinskaia, V.M Zhdanov "Virología" Moscú, 1992; A.A. Smorodintsev - "La Gripe", Leningrado, "Medicina" 1975) que sugieren que la infección gripal no se limita a la reproducción del virus en las vías respiratorias superiores y en los pulmones, sino que provoca una seria infección de todo el organismo. En virología experimental existe un cómodo modelo de infección gripal generalizada, según el cual se inocula el virus en grandes dosis por vía intravenosa, en lugar de la vía natural intranasal (R. R. Jachapuridze "Estudio del sistema inmunitario de las cobayas en condiciones de contagio gripal con fines experimentales", revista "Expertnaia klinicheskaia medicina" 2002, Nº 1-2, pág. 38-40). En estas condiciones, el virus se acumula en el hígado, produciendo la muerte masiva de los animales 2 ó 3 días después de la infección, es decir, antes de la reproducción intensiva del virus en los pulmones. Esta metodología es sencilla y destaca por su alto nivel de reproducibilidad.There are convincing data (A.G. Bukrinskaia, V.M Zhdanov "Virology" Moscow, 1992; A.A. Smorodintsev - "The Influenza ", Leningrad," Medicine "1975) suggesting that the Influenza infection is not limited to virus reproduction in the upper airways and in the lungs, but causes a serious infection of the whole organism. In experimental virology there is a comfortable model of generalized influenza infection, according to the which virus is inoculated in large doses intravenously, in place of the intranasal natural pathway (R. R. Jachapuridze "Study of the immune system of guinea pigs in conditions of infection flu for experimental purposes ", magazine" Expertnaia klinicheskaia medicine "2002, No. 1-2, p. 38-40). Under these conditions, the virus accumulates in the liver, causing the mass death of animals 2 or 3 days after infection, that is, before reproduction Intensive virus in the lungs. This methodology is simple and It stands out for its high level of reproducibility.
Partiendo de estos datos, hemos comprobado la mortalidad de los animales, la presencia de fragmentos del virus en el hígado de los ratones blancos y la actividad funcional de las células de Kupffer cuando es administrado el extracto aislado de Cyclamen.Based on these data, we have verified the mortality of the animals, the presence of fragments of the virus in the liver of white mice and the functional activity of Kupffer cells when the isolated extract of Cyclamen is administered.
El modelo de infección gripal generalizada en ratones blancos se llevó a cabo mediante la inoculación por vía intravenosa de 1,0 ml del virus de la gripe con la referencia A0/PR8, del Museo de preparaciones víricas del Instituto de Biotecnología Médica de la Academia de las Ciencias de Georgia, con un contenido de 10^{7} EID. En estas condiciones se observa una elevada hepatotropía del virus, según indican los indicadores de mortalidad, la hemaglutinina vírica en el hígado, el análisis histológico, la prueba de inmunofluorescencia y la valoración de la actividad fagocitaria de las células de Kupffer del hígado (AVTSIN AP, SHAKHLAMOV VA - Bases ultraestructurales de la patología de la célula// Moscú., "Medicina", 1979, c198; GVAMICHAVA TA - Interrelación parenquimo-estromática en tumores beningnos y malignos del intestino grueso//Resumen de tesis doctoral en ciencias médicas, Tiflis,1993, c44; LUPPA J. Principios de histoquímica// Moscú, "Mir", 1980, c180).The generalized influenza infection model in white mice was carried out by inoculation via 1.0 ml intravenous influenza virus with reference A0 / PR8, from the Museum of viral preparations of the Institute of Medical Biotechnology of the Georgia Academy of Sciences, with a content of 10 7 EID. Under these conditions a high hepatotropy of the virus, as indicated by the indicators of mortality, viral hemagglutinin in the liver, analysis histological, immunofluorescence test and assessment of phagocytic activity of liver Kupffer cells (AVTSIN AP, SHAKHLAMOV VA - Ultrastructural bases of the pathology of cell // Moscow., "Medicine", 1979, c198; GVAMICHAVA TA - Parenchymal-stromatic interrelation in tumors benign and malignant of the large intestine // Thesis summary PhD in medical sciences, Tbilisi, 1993, c44; LUPPA J. Principles of histochemistry // Moscow, "Mir", 1980, c180).
Los análisis demostraron que en el curso de los primeros tres días se producía una mortalidad masiva que alcanzaba el 90% de los animales. Cabe destacar el hecho de que la muerte de los ratones tuvo lugar en ausencia de virus en el torrente sanguíneo, y que no estaba en relación con la reproducción del virus en los pulmones.The analyzes showed that in the course of first three days there was a massive mortality that reached 90% of the animals. It should be noted that the death of the mice took place in the absence of virus in the torrent blood, and that was not related to virus reproduction In the lungs.
El extracto liofilizado aislado de Cyclamen europaeum L. fue administrado a los ratones (siguiendo la dosificación descrita en el Ejemplo 2), los dos días anteriores a la inoculación del virus y durante tres días después de la misma. La mortalidad de los animales en este grupo fue del 75%, es decir, un 15% inferior a la del grupo de control (p<0,1). Resulta interesante señalar que en estos ratones se registró, en comparación con el grupo de control, una reducción de la cantidad de hemaglutininas (antígeno vírico) en el hígado, sin alcanzar la significación estadística.Lyophilized extract isolated from Cyclamen europaeum L. It was administered to the mice (following the dosage described in Example 2), the two days prior to the inoculation of the virus and for three days after it. The mortality of the animals in this group was 75%, that is, 15% lower than that of the control group (p <0.1). It is interesting to note that in these mice a reduction in the amount of hemagglutinins (viral antigen) in the liver was recorded in comparison to the control group, without reaching statistical significance.
El análisis de inmunofluorescencia mediante el método indirecto de Kuns (A.S. Zdrodovski "Manual de diagnóstico de infecciones víricas en el laboratorio" Moscú, Ed. "Medicina", 1967) puso de manifiesto la localización de antígeno vírico en los hepatocitos y en las células de Kupffer. A las doce horas de la infección se produjo una fuerte iluminación de las células de Kupffer y una fluorescencia específica en el citoplasma de algunas células hepáticas. A las 24 horas se había iluminado alrededor del 70% de los hepatocitos (en un corte de 35-40 células), lo que indica una acumulación del antígeno gripal en el parénquima hepático, es decir, una propagación del virus por todo el hígado.The immunofluorescence analysis by Kuns indirect method (A.S. Zdrodovski "Diagnostic Manual of viral infections in the laboratory "Moscow, Ed. "Medicine", 1967) revealed the location of viral antigen in hepatocytes and in Kupffer cells. TO the twelve hours of the infection there was a strong illumination of Kupffer cells and a specific fluorescence in the cytoplasm of some liver cells. At 24 hours he had illuminated about 70% of hepatocytes (in a cut of 35-40 cells), which indicates an accumulation of influenza antigen in the liver parenchyma, that is, a spread of the virus throughout the liver.
En los ratones a los que se había administrado el extracto liofilizado de Cyclamen previamente a la inoculación del virus, no se modificó la intensidad de la luminosidad de las células de Kupffer durante este periodo y, a las 24 horas en el parénquima, se observaron hepatocitos levemente fluorescentes (en un corte de 21-29 células). De esta manera, el extracto liofilizado aislado de Cyclamen europaeum L. evitó que las células hepáticas se vieran dañadas por una infección vírica masiva, gracias a la estimulación de los procesos de fagocitosis de las células de Kupffer y la subsiguiente eliminación.In mice to which the lyophilized Cyclamen extract had been administered prior to virus inoculation, the intensity of the luminosity of the Kupffer cells was not modified during this period and, at 24 hours in the parenchyma, hepatocytes were observed slightly fluorescent (in a 21-29 cell cut). In this way, the lyophilized extract isolated from Cyclamen europaeum L. it prevented liver cells from being damaged by a massive viral infection, thanks to the stimulation of phagocytosis processes of Kupffer cells and subsequent elimination.
Para obtener una confirmación complementaria de estos hechos, se estudió la fosfatasa ácida (enzima indicador) que refleja los procesos de digestión celular (AVTSIN AP, SHAKHLAMOV VA, "Bases ultraestructurales de la patología de la célula", Medicina, capítulo 198, Moscú, 1979; LUPPA J. "Principios de histoquímica", Mir, capítulo 180, 1980). Evidentemente, la cantidad de esta enzima indica la intensidad de la fagocitosis, es decir, de la digestión de las partículas víricas fagocitadas en las células de Kupffer.To obtain a complementary confirmation of these facts, acid phosphatase (indicator enzyme) that reflects the processes of cellular digestion (AVTSIN AP, SHAKHLAMOV VA, "Ultrastructural bases of cell pathology", Medicine , chapter 198, Moscow, was studied. 1979; LUPPA J. "Principles of histochemistry", Mir , chapter 180, 1980). Obviously, the amount of this enzyme indicates the intensity of phagocytosis, that is, of the digestion of the phagocytic viral particles in Kupffer cells.
Con ayuda de un citofotómetro "Opton" se obtuvo un histograma impreso de los cortes hepáticos, en el cual se cuenta la cantidad de puntos (debidos a la fosfatasa ácida) distribuida en clases. En los ratones blancos no tratados las curvas de variación se distribuyeron en los límites de 4-10 clases. La administración del extracto liofilizado aislado de Cyclamen dio lugar a un aumento, estadísticamente no significativo, de la actividad de la fosfatasa ácida (3-11 clases) en los ratones no tratados. La infección gripal generalizada se caracterizó por una fuerte depresión de la actividad de fermentación, es decir, de la función de los lisosomas celulares (curvas de variación) dentro de los límites 2-7 clases (seguimiento mediante un espectofotómetro Opton).With the help of an "Opton" cytophotometer, a printed histogram of the liver sections was obtained, in which the number of points (due to acid phosphatase) distributed in classes is counted. In untreated white mice the variation curves were distributed in the limits of 4-10 classes. Administration of the lyophilized extract isolated from Cyclamen resulted in a statistically insignificant increase in acid phosphatase activity (3-11 classes) in untreated mice. Generalized influenza infection was characterized by a strong depression of fermentation activity, that is, of the function of cell lysosomes (variation curves) within the limits 2-7 classes (monitoring by an Opton spectrophotometer).
El aspecto importante es que el extracto liofilizado aislado de Cyclamen europaeum L. hizo posible una activación de esta enzima en los ratones infectados (2-9 clases).The important aspect is that the lyophilized extract isolated from Cyclamen europaeum L. made an activation of this enzyme possible in infected mice (2-9 classes).
Por otro lado, es bien conocido que la infección gripal y la infección generalizada producen una seria hipoxia celular y tisular. Teniendo en cuenta el especial "interés" de los pulmones por esta acción de los virus, hemos estudiado la síntesis intensiva de óxido de nitrógeno (NO) en los pulmones de los ratones blancos durante la infección gripal experimental.On the other hand, it is well known that the infection Influenza and generalized infection cause serious hypoxia cellular and tissue. Given the special "interest" of the lungs for this action of viruses, we have studied the intensive synthesis of nitrogen oxide (NO) in the lungs of White mice during experimental influenza infection.
Con el objetivo de determinar la cantidad de óxido de nitrógeno (NO) libre en los tejidos pulmonares, en una sola vez, al tercer día de la infección (en el momento de máxima reproducción del virus en los ratones) se utilizó dimetilditiocarbamato de sodio como marcador. Brevemente, en primer lugar, se obtuvieron las muestras de pulmón de ratones sacrificados al tercer día de la infección gripal (de 5 ratones en total, en el momento de máxima reproducción del virus en los pulmones de los ratones). A continuación, se añadió 0,2 ml de dimetilditiocarbamato a 1,0 ml de suspensión de pulmón, después de lo cual se introdujeron las muestras en un tubo de polietileno (2 cm x 5 cm) y se congelaron en hidrógeno líquido (-196º). El espectro de la resonancia electroparamagnética se obtuvo con un radioespectrómetro \exists \ni 1317 (Rusia) con ayuda de un Dewar de cuarzo.In order to determine the amount of free nitrogen oxide (NO) in lung tissues, in a only, on the third day of infection (at the time of maximum virus reproduction in mice) was used sodium dimethyldithiocarbamate as a marker. Briefly, first instead, lung samples were obtained from sacrificed mice on the third day of the flu infection (of 5 mice in total, in the moment of maximum reproduction of the virus in the lungs of the mice). Then 0.2 ml of dimethyldithiocarbamate was added to 1.0 ml of lung suspension, after which they introduced the samples in a polyethylene tube (2 cm x 5 cm) and they were frozen in liquid hydrogen (-196 °). The spectrum of the Electroparamagnetic resonance was obtained with a radio spectrometer \ exists \ ni 1317 (Russia) with the help of a quartz Dewar.
Al mismo tiempo, se estudió el óxido de nitrógeno en ratones intactos (grupo 1), infectados (2),en ratones infectados tratados con un extracto liofilizado aislado de Cyclamen europaeum L. (3), y también en ratones no infectados a los que se administró el extracto liofilizado de Cyclamen (4).At the same time, nitrogen oxide was studied in intact mice (group 1), infected (2), in infected mice treated with a lyophilized extract isolated from Cyclamen europaeum L. (3), and also in non-infected mice to which the lyophilized Cyclamen extract was administered (4).
En los animales intactos (grupo 1) se registró una señal no significativa de óxido de nitrógeno marcado en la resonancia electroparamagnética (12,6 mmol/mg). Al tercer día de la infección gripal este parámetro se incrementó hasta 24,6 mmol/ml, p<0,01 (grupo 2). Bajo los efectos de la administración del extracto liofilizado aislado de Cyclamen europaeum L. (grupo 3) la intensidad de la señal del óxido de nitrógeno (NO) en la resonancia electroparamagnética fue de 16,9 mmol/mg (p<0,05), es decir, se puso de manifiesto una mejora de los mecanismos reparadores antioxidantes en las células de los pulmones. Resulta interesante que en los ratones intactos tratados con dicho extracto liofilizado aislado de Cyclamen (grupo 4) se produjera una cierta reducción de la cantidad de NO (10,8 mmol/ml).In intact animals (group 1) a non-significant signal of labeled nitrogen oxide was recorded on electroparamagnetic resonance (12.6 mmol / mg). On the third day of influenza infection this parameter was increased to 24.6 mmol / ml, p <0.01 (group 2). Under the effects of the administration of the lyophilized extract isolated from Cyclamen europaeum L. (group 3) the intensity of the signal of the nitrogen oxide (NO) in the electroparamagnetic resonance was 16.9 mmol / mg (p <0.05), that is, an improvement of the antioxidant repair mechanisms was revealed in the cells of the lungs. It is interesting that in intact mice treated with said lyophilized extract isolated from Cyclamen (group 4) there was a certain reduction in the amount of NO (10.8 mmol / ml).
Al igual que en otras patologías, durante la
infección gripal (generalizada) tiene lugar una seria hipoxia en
determinados tejidos. En nuestro ensayo, en los pulmones de los
ratones blancos infectados se aprecia una alteración del transporte
electrónico en las mitocondrias, una disminución de la actividad de
la transferrina en el plasma sanguíneo, alteraciones de la
integridad de las estructuras de la membrana y una activación de la
síntesis de óxido de nitró-
geno.As in other pathologies, serious hypoxia occurs in certain tissues during influenza (generalized) infection. In our test, in the lungs of infected white mice an alteration of the electronic transport in the mitochondria, a decrease in the activity of transferrin in the blood plasma, alterations of the integrity of the membrane structures and an activation of the nitroxide synthesis
Geno
Tal y como se evidencia de lo anterior, el extracto liofilizado aislado de Cyclamen europaeum L. ha mostrado capacidad para inhibir las formas activas de oxígeno como los generadores de óxido de nitrógeno, lo que posibilita una disminución de la intensidad del estrés oxidativo.As evidenced by the above, the lyophilized extract isolated from Cyclamen europaeum L. It has shown the ability to inhibit active forms of oxygen such as nitrogen oxide generators, which makes it possible to reduce the intensity of oxidative stress.
El análisis de los datos relativos a la concentración de NO mostró una correlación directa entre la severidad del proceso y la cantidad de NO en las muestras (LOMNICZI A. et al. - Role of nitric oxide in salivary secretion, Neuroimmunomodulation, 1998, 5, 226-233; SPRINGALL D. et al. - Immunological detection of nitric oxide synthase in human tissue, Histo-chemistry, 1992, 98, 259-266). Si en los voluntarios sanos este indicador no sobrepasó los 10 mmol/mg, en los pacientes con sinusitis se registró una concentración de NO varias veces mayor (entre 3 y 5 veces), observándose una intensificación de la señal en la resonancia electroparamagnética proporcional a la gravedad del proceso patológico (Véase Tabla 4).Analysis of the data related to the concentration of NO showed a direct correlation between the severity of the process and the amount of NO in the samples (LOMNICZI A. et al . - Role of nitric oxide in salivary secretion, Neuroimmunomodulation, 1998, 5, 226-233; SPRINGALL D. et al . - Immunological detection of nitric oxide synthase in human tissue, Histo-chemistry, 1992, 98, 259-266). If this indicator did not exceed 10 mmol / mg in healthy volunteers, a concentration of NO was recorded several times higher in patients with sinusitis (between 3 and 5 times), with an intensification of the signal in electroparamagnetic resonance proportional to the severity of the pathological process (See Table 4).
Con la mejora del cuadro clínico se observó una disminución de los indicadores de NO, y en el caso del grupo en el que se administró el extracto liofilizado de Cyclamen previamente, llegó casi a los niveles de control (-16,5 mm/mg).With the improvement of the clinical picture, a decrease in the NO indicators was observed, and in the case of the group in which the lyophilized extract of Cyclamen was previously administered, it reached almost the control levels (-16.5 mm / mg) .
Claims (14)
Priority Applications (2)
Application Number | Priority Date | Filing Date | Title |
---|---|---|---|
ES200303059A ES2235655B1 (en) | 2003-12-29 | 2003-12-29 | ISOLATED EXTRACT FROM A CYCLAMEN EUROPAEUM L. PLANT AS A THERAPEUTIC AGENT. |
PCT/IB2004/003948 WO2005065699A1 (en) | 2003-12-29 | 2004-12-02 | Isolated extract comprising saponins of a plant as therapeutic agent |
Applications Claiming Priority (1)
Application Number | Priority Date | Filing Date | Title |
---|---|---|---|
ES200303059A ES2235655B1 (en) | 2003-12-29 | 2003-12-29 | ISOLATED EXTRACT FROM A CYCLAMEN EUROPAEUM L. PLANT AS A THERAPEUTIC AGENT. |
Publications (2)
Publication Number | Publication Date |
---|---|
ES2235655A1 ES2235655A1 (en) | 2005-07-01 |
ES2235655B1 true ES2235655B1 (en) | 2006-03-16 |
Family
ID=34707599
Family Applications (1)
Application Number | Title | Priority Date | Filing Date |
---|---|---|---|
ES200303059A Expired - Lifetime ES2235655B1 (en) | 2003-12-29 | 2003-12-29 | ISOLATED EXTRACT FROM A CYCLAMEN EUROPAEUM L. PLANT AS A THERAPEUTIC AGENT. |
Country Status (2)
Country | Link |
---|---|
ES (1) | ES2235655B1 (en) |
WO (1) | WO2005065699A1 (en) |
Family Cites Families (4)
Publication number | Priority date | Publication date | Assignee | Title |
---|---|---|---|---|
ATE183640T1 (en) * | 1991-11-19 | 1999-09-15 | Univ Virginia | COMBINED VIRUSTATIC-ANTIMEDIATOR TREATMENT (COVAM) OF COMMON COLDS |
RU2040267C1 (en) * | 1993-03-02 | 1995-07-25 | Василий Антонович Сеньков | Method for curing maxillary sinusitis |
US6310091B1 (en) * | 2000-09-14 | 2001-10-30 | The United States Of America As Represented By The Secretary Of Agriculture | Fungicidal saponin, CAY-1, and isolation thereof from Capsium species fruit |
ES2170726B1 (en) * | 2001-01-25 | 2003-06-16 | Hartington Business S L | PROCEDURE FOR OBTAINING AN ISOLATED EXTRACT FROM THE CYCLAMEN EUROPAEUM L. PLANT AND ITS USE AS A THERAPEUTIC AGENT. |
-
2003
- 2003-12-29 ES ES200303059A patent/ES2235655B1/en not_active Expired - Lifetime
-
2004
- 2004-12-02 WO PCT/IB2004/003948 patent/WO2005065699A1/en active Application Filing
Non-Patent Citations (2)
Title |
---|
MAHASNEH, A.M. et al. "Antimicrobial activity of extracts of herbal plants used in the traditional medicine of Jordan". Journal of Ethnopharmacology, 1999, Vol. 64, páginas 271-276. Ver página 273, 3. Results and discussion. * |
SCHMIDRAMSL, H. "[Treatment of catarrhal inflammatory affections of the respiratory tract with homeopathic medicines]". "Behandlung Katarrhalisch-entzündlicher Erkältungskrankheiten des Respiratorionstraktes mit Homöopathischen Medikamenten". Physikalische Medizin und Rehabilitation, (1978), Vol. 19, nº 8, páginas 372-380, AN 80036322 EMBASE. Ver página 377, segunda columna, dos últimas líneas - página 378, líneas 1-3. * |
Also Published As
Publication number | Publication date |
---|---|
ES2235655A1 (en) | 2005-07-01 |
WO2005065699A1 (en) | 2005-07-21 |
Similar Documents
Publication | Publication Date | Title |
---|---|---|
Xu et al. | 20 (S)-protopanaxadiol, an active ginseng metabolite, exhibits strong antidepressant-like effects in animal tests | |
ES2645245T3 (en) | Plant extracts for the treatment and prevention of infections | |
AU2014352441B2 (en) | Use of ginsenoside-Rg3 in preparing medicine for preventing or/and treating dementia and medicine | |
EP2596798B1 (en) | Plectranthus amboinicus fraction having anti-arthritis activity | |
Niraj et al. | A review on scope of immuno-modulatory drugs in Ayurveda for prevention and treatment of Covid-19 | |
Ferreira et al. | Natural products for the prevention and treatment of oral mucositis—a review | |
AU2013233943B2 (en) | Novel methods and compositions for treatment of disease | |
CN103687599A (en) | The use of chloroquine, chlorpromazine, derivatives thereof, or mixtures thereof in preparing medications for treating and/or preventing pulmonary infection and injury | |
Shou et al. | Total glucosides of peony improve ovalbumin-induced allergic asthma by inhibiting mast cell degranulation | |
CN113499329A (en) | Application of isoliquiritigenin in preparing medicine for resisting neuritis | |
US20210346453A1 (en) | Compositions and methods for treatment of covid-19 | |
Meng et al. | Ganoderma lucidum polysaccharide peptide (GLPP) attenuates rheumatic arthritis in rats through inactivating NF-κB and MAPK signaling pathways | |
Hong et al. | Therapeutic effect of Broussonetia papyrifera and Lonicera japonica in ovalbumin-induced murine asthma model | |
ES2235655B1 (en) | ISOLATED EXTRACT FROM A CYCLAMEN EUROPAEUM L. PLANT AS A THERAPEUTIC AGENT. | |
WO2016036273A1 (en) | Medicinal agent for preventing and treating respiratory tract diseases | |
Bauer | Chemistry, pharmacology and clinical applications of Echinacea products | |
Tao et al. | Pinellia ternata (Thunb.) Breit. attenuates the allergic airway inflammation of cold asthma via inhibiting the activation of TLR4-medicated NF-kB and NLRP3 signaling pathway | |
RU2237475C1 (en) | Combined preparation to remove symptoms of catarrhal diseases and grippe (variants) | |
WO2017129060A1 (en) | Medicine used for treating influenza, upper respiratory tract infection, viral pneumonia | |
Altayeb et al. | The effect of ethanol on rat tongue and the possible protective role of royal jelly: Light and scanning electron microscopic study | |
CN110917186A (en) | Application of icaritin in preparation of medicine for treating bronchial asthma | |
Tan et al. | Comparative Effect of Aqueous and Methanolic Bupleuri Radix Extracts on Hepatic Uptake of High-Density Lipoprotein and identification of the potential target in HFD-fed mice | |
Castelucci et al. | Anti-inflammatory activity of Dasyphyllum brasiliensis (Asteraceae) on acute peritonitis induced by β-glucan from Histoplasma capsulatum | |
US11285187B2 (en) | Petasites extract and composition and method for treating viral infections | |
CN102539596B (en) | Quality detection method for senecio cannabifolius less extract |
Legal Events
Date | Code | Title | Description |
---|---|---|---|
EC2A | Search report published |
Date of ref document: 20050701 Kind code of ref document: A1 |
|
FG2A | Definitive protection |
Ref document number: 2235655B1 Country of ref document: ES |