ES2230311T3

ES2230311T3 - OBSTETRICS ARMCHAIR.

Info

Publication number: ES2230311T3
Application number: ES01934013T
Authority: ES
Inventors: Matthias Dornauer; Rolf Bronner
Original assignee: Maquet GmbH
Current assignee: Maquet GmbH
Priority date: 2000-05-25
Filing date: 2001-05-25
Publication date: 2005-05-01
Anticipated expiration: 2021-05-25
Also published as: PL197235B1; US20030173813A1; CZ300432B6; WO2001089443A1; EP1284710A1; CZ20024212A3; EP1284710B1; JP4546693B2; ATE276720T1; DE10025982A1; PL359018A1; KR100796394B1; JP2003534847A; KR20030014245A; DE50103772D1

Abstract

The invention relates to a birthing chair comprising a pedestal (10) and a seat part (16) located on the pedestal, said seat part consisting of a seat base (22), a backrest (24) and foot supports (28) that are positioned at the sides of the seat base (22) and project forwards in relation to the latter. Said chair has a substantially horizontal delivery platform (32), which is attached to the birthing chair in such a way that it can be displaced between the first position, in which it lies almost completely beneath the seat base (22), and a second position, in which it lies between the foot supports (28) in front of the seat base (22), when viewed from a vertical perspective.

Description

Sillón de obstetricia.Obstetrics armchair

La invención se refiere a un sillón de obstetricia conforme al preámbulo de la reivindicación 1.The invention relates to an armchair of obstetrics according to the preamble of claim 1.

En el mercado se conocen sillones de obstetricia, como por ejemplo el denominado "taburete maya" o el sillón de obstetricia Vitalux. En este caso, la parturienta está sentada sobre un borde de asiento acolchado y la criatura nace hacia abajo en dirección hacia el suelo. No hay ninguna seguridad que impida que la criatura pueda caer al suelo desde una altura de unos 45 cm, salvo que se coloque debajo una colchoneta.Obstetrics armchairs are known in the market, such as the so-called "Mayan stool" or the armchair of Vitalux obstetrics. In this case, the parturient is sitting on a padded seat edge and the creature is born down in Direction towards the ground. There is no security that prevents the creature can fall to the ground from a height of about 45 cm, except that a mat be placed underneath.

También se conocen camas de paritorio con una parte de piecero extraíble o que se pueda abatir a un lado, y que va articulado en la superficie de asiento. Sobre esta parte nace la criatura. De esta manera se evita el peligro de que la criatura se caiga. Sin embargo las grandes dimensiones del piecero limitan el acceso para la comadrona o el médico. La postura retorcida de la comadrona sentada sobre el piecero le causa a ésta a menudo problemas de espalda y da lugar a que se fatigue rápidamente.Also known are bunk beds with a part of footrest removable or that can be folded aside, and that goes articulated on the seat surface. On this part the creature. This avoids the danger that the creature will fall. However the large dimensions of the footboard limit the access for the midwife or doctor. The twisted posture of the midwife sitting on the footboard causes her to often back problems and results in fatigue quickly.

Los inconvenientes anteriores se eliminan al menos en parte por medio de una mesa de quirófano que puede utilizarse como sillón de obstetricia, que tiene las características indicadas en el preámbulo de la reivindicación 1, tal como se conoce por la patente US-A-3.318.596.The above drawbacks are eliminated by least partly through an operating room table that can be used as an obstetric chair, which has the characteristics indicated in the preamble of claim 1, as is known US-A-3,318,596.

La patente US-A-5.522.098 muestra una cama de obstetricia, cuya superficie comprende un piecero independiente. Éste está dispuesto con regulación vertical sobre un carro que junto con el piecero abatido se puede deslizar debajo del resto de la superficie de la cama.The patent US-A-5,522,098 shows a bed of obstetrics, whose surface comprises an independent footman. This is arranged with vertical regulation on a car that together with the depressed footman you can slide under the rest of the bed surface.

La invención se plantea como objetivo permitir el alojamiento completo de la placa de descarga debajo de la pieza de asiento del sillón de obstetricia, incluso si debajo del asiento hay poco espacio para ello.The invention aims to allow the complete housing of the discharge plate under the piece of Obstetrics chair seat, even if under the seat there is Little space for it.

Este objetivo se resuelve por las características indicadas en la reivindicación 1.This objective is resolved by the characteristics indicated in claim 1.

En la segunda posición o posición de uso, la placa de descarga le sirve a la comadrona para apoyar los brazos mientras ayuda al parto y para colocar al recién nacido después de la fase de expulsión. También se puede utilizar como superficie de apoyo de una bandeja de secreciones o una bandeja de desechos. Cuando no esté utilizando la placa de descarga se puede disponer debajo de la pieza de asiento, ahorrando espacio. El espacio de acceso para la comadrona y el médico no se ve limitado por la placa de descarga y la comadrona y el médico pueden trabajar cómodamente desde delante, estando sentados. Debido a la subdivisión de la placa de descarga, cuando no se esté utilizando, ésta ocupa especialmente poco sitio debajo de la superficie del asiento. Esto resulta especialmente importante en un sillón de obstetricia de la clase indicada inicialmente, donde la pieza de asiento está montada sobre una columna de apoyo y la pieza de asiento eventualmente está apoyado en la cabeza de la columna de forma orientable y regulable. En este caso se dispone de muy poco espacio para guardar la placa de descarga debajo de la superficie del asiento.In the second position or position of use, the discharge plate serves the midwife to support the arms while helping delivery and to place the newborn after the phase of expulsion. It can also be used as a surface of support of a secretion tray or a waste tray. When you are not using the download plate you can arrange under the seat piece, saving space. The space of access for the midwife and the doctor is not limited by the plaque discharge and midwife and doctor can work comfortably from the front, while sitting. Due to the subdivision of the plate download, when not in use, it especially occupies little room under the surface of the seat. This results especially important in a class midwifery chair initially indicated, where the seat piece is mounted on a support column and the seat piece is eventually supported on the head of the column in an adjustable and adjustable way. In this case there is very little space to store the plate discharge under the seat surface.

En una forma de realización preferida, la parte móvil de la placa de descarga va apoyada en la parte de placa fija al sillón, orientable alrededor de un eje de articulación que discurre a lo largo de la línea de separación, y se puede abatir desde una posición esencialmente horizontal y desde una posición esencialmente vertical. Cuando no se esté utilizando, la parte de placa móvil simplemente se abate hacia abajo. Para guardar la placa de descarga debajo de la superficie del asiento solamente se necesita el espacio correspondiente a la parte de placa que va fija al sillón. Por otra parte, también en la parte de placa abatida necesita sólo una altura relativamente reducida, de manera que la superficie de asiento se puede regular hasta muy abajo, de ser necesario.In a preferred embodiment, the part Mobile discharge plate is supported on the fixed plate part to the armchair, adjustable around an articulation axis that runs along the line of separation, and can be folded down from an essentially horizontal position and from a position essentially vertical When not in use, the part of Mobile board simply folds down. To save the plate discharge under the seat surface only you need the space corresponding to the part of the plate that is fixed to the armchair On the other hand, also in the depressed plate part it needs only a relatively reduced height, so that the seating surface can be adjusted to very low, if necessary.

Para permitir un ajuste cómodo de la placa de descarga entre sus dos posiciones, la placa de descarga va fijada preferentemente a un carro, que va guiado desplazable sobre un sistema de soporte firmemente unido a la pieza de asiento, entre una posición recogida y una posición extendida. Para que la placa de descarga no se deslice involuntariamente debajo de la superficie del asiento, desde la posición de uso, el carro se debe poder inmovilizar convenientemente, por lo menos en su posición extendida, mediante un dispositivo de inmovilización.To allow a comfortable adjustment of the plate discharge between its two positions, the discharge plate is fixed preferably to a car, which is guided movable on a support system firmly attached to the seat piece, between a collected position and an extended position. For the plate to discharge does not slip involuntarily below the surface of the seat, from the position of use, the car should be able to conveniently immobilize, at least in its extended position, by means of an immobilization device.

Este dispositivo de inmovilización puede tener un pestillo que vaya apoyado móvil en el carro y esté pretensado de tal manera que en la posición extendida del carro se introduzca automáticamente en la posición de bloqueo, donde se acopla con el sistema de soporte. Esta tensión inicial puede lograrse por medio de un muelle, o también por la fuerza de la gravedad.This immobilization device may have a latch that is supported mobile in the car and is prestressed in such a way so that in the extended position of the car you enter automatically in the locked position, where it engages with the support system This initial tension can be achieved through a spring, or also by the force of gravity.

Con el fin de simplificar la manipulación al ajustar la placa de descarga, para el desbloqueo del pestillo está previsto convenientemente un elemento de desenganche, apoyado en el carro y regulable de tal manera que con un extremo de accionamiento penetre dentro del recorrido de giro de la parte de placa móvil. Cuando se gira la parte de placa móvil desde su posición horizontal a su posición vertical, ésta acciona automáticamente el elemento de desenganche, que a su vez desbloquea el pestillo, de manera que la placa de descarga se puede deslizar debajo de la superficie del asiento sin ninguna manipulación adicional.In order to simplify manipulation by adjust the discharge plate, for unlocking the latch is conveniently provided a release element, supported by the trolley and adjustable in such a way that with a drive end penetrate within the turning path of the movable plate part. When the movable plate part is rotated from its horizontal position to its vertical position, it automatically triggers the element of release, which in turn unlocks the latch, so that the discharge plate can slide under the surface of the seat without any additional manipulation.

Para inmovilizar la parte de placa móvil en su posición horizontal está prevista una barra de apoyo, que con su extremo anterior va articulada a la cara inferior de la parte de placa móvil, alrededor de un eje de giro paralelo a la línea de separación, y que con su extremo posterior va guiado en una guía de barra de apoyo en el carro. La barra de apoyo se podrá enclavar preferentemente en la posición horizontal de la parte de placa móvil en la guía de la barra de apoyo, de manera que la parte de placa móvil permanezca en posición horizontal después de levantarla.To immobilize the mobile plate part in your horizontal position is provided a support bar, which with its front end is articulated to the underside of the part of movable plate, around an axis of rotation parallel to the line of separation, and that with its rear end is guided in a guide support bar in the car. The support bar can be locked preferably in the horizontal position of the movable plate part in the guide of the support bar, so that the plate part mobile stay in horizontal position after lifting.

En una forma de realización preferida, la guía de la barra de apoyo está formada por un perfil hueco, paralelo a la dirección de desplazamiento del carro, en el que se aloja el extremo posterior de la barra de apoyo, y en cuyo extremo posterior está situado el pestillo, y dentro del cual se apoya un carril que forma el elemento de desenganche, que con su extremo posterior controla al pestillo y que por su extremo anterior puede ser accionado por la parte de placa móvil. Esta solución ofrece la posibilidad de que el carril se pueda acoplar con el extremo de la barra de apoyo que encaja en el perfil hueco de tal manera que, al girar la parte de placa móvil, la barra de apoyo desplace al elemento de desenganche a una posición libre en la que el pestillo puede adoptar su posición de bloqueo. De esta manera, al levantar la parte de placa móvil a su posición horizontal no solamente se inmoviliza la barra de apoyo sino que también se bloquea el carro impidiendo que se pueda introducir.In a preferred embodiment, the guide of the support bar is formed by a hollow profile, parallel to the direction of travel of the car, in which the end is housed rear of the support bar, and at whose rear end is located the latch, and inside which rests a rail that forms the release element, which with its rear end controls the latch and that at its front end can be operated by the mobile plate part. This solution offers the possibility that the lane can be coupled with the end of the grab bar that fits into the hollow profile so that, by turning the part of movable plate, the support bar moves to the release element to a free position in which the latch can take its position lock In this way, by lifting the movable plate part to its horizontal position not only the support bar is immobilized it also blocks the car preventing it from being able to Introduce.

Otras características y ventajas de la invención se deducen de las numerosas subreivindicaciones y de la siguiente descripción, que en combinación con los dibujos adjuntos explica la invención sirviéndose de un ejemplo de realización. Las figuras muestran:Other features and advantages of the invention they are deduced from the numerous subclaims and the following description, which in combination with the attached drawings explains the invention using an exemplary embodiment. The figures show:

Figura 1 una vista lateral parcialmente esquemática de un sillón de obstetricia conforme a la invención, con la placa de descarga en diversas posiciones,Figure 1 a partially side view schematic of an obstetrics armchair according to the invention, with the discharge plate in various positions,

Figura 2 una vista lateral parcial ampliada, parcialmente seccionada, de la placa de descarga y de su guía de deslizamiento,Figure 2 an enlarged partial side view, partially sectioned, of the discharge plate and its guide glide,

Figura 3 una sección a lo largo de la línea III-III de la Figura 2,Figure 3 a section along the line III-III of Figure 2,

Figura 4 una sección a lo largo de la línea IV-IV de la Figura 2, yFigure 4 a section along the line IV-IV of Figure 2, and

Figura 5 el detalle señalado con V en la Figura 2, en una representación ampliada, con el pestillo en su posición desenganchada.Figure 5 the detail indicated with V in Figure 2, in an enlarged representation, with the latch in position disengaged

El sillón de obstetricia representado esquemáticamente en la Figura 1 comprende una columna de apoyo, designada de forma general por 10, que descansa sobre un pie 12 y en cuya cabeza de columna 14 va apoyada una pieza de asiento designada de forma general por 16, que gira alrededor de un eje transversal 18. La pieza de asiento 16 se puede girar alrededor del eje transversal 18 sirviéndose de un accionamiento de ajuste 20, que sólo está indicado de forma esquemática. La columna 10 contiene un sistema elevador, que no está representado, que permite ajustar en altura la pieza de asiento 16. La pieza de asiento 16 comprende una superficie de asiento 22, unida a un respaldo 24 y desde la cual se extienden lateralmente hacia adelante unos soportes 26, que llevan unos apoyos de pie 28 y que están unidos a unos estribos de agarre 30. Las unidades compuestas por los estribos de agarre 30, los soportes 26 y los apoyos de pie 28 también pueden estar articuladas en cada caso alrededor de un eje vertical en la superficie de asiento 22, de manera que se puedan abatir retirándolas hacia el lado.The obstetric armchair represented schematically in Figure 1 comprises a support column, designated generally by 10, which rests on a 12 foot and in whose column head 14 is supported by a designated seat piece generally by 16, which rotates around a transverse axis 18. Seat piece 16 can be rotated around the shaft transverse 18 using an adjustment drive 20, which It is only indicated schematically. Column 10 contains a lifting system, which is not represented, which allows adjustment in height of the seat part 16. The seat part 16 comprises a seating surface 22, attached to a backrest 24 and from which laterally extend some supports 26, which carry some footrests 28 and that are attached to a grip 30. The units composed of the stirrups 30, the supports 26 and footrests 28 can also be articulated in each case around a vertical axis on the surface of seat 22, so that they can be folded away by withdrawing them towards the side.

Debajo de la superficie de asiento 22 se encuentra una placa de descarga, designada de forma general por 32 que puede tener, por ejemplo, forma circular y que se compone de dos partes 34 y 36, unidas entre sí de forma articulada a lo largo de una línea de separación que discurre paralela al borde anterior de la superficie de asiento 22. La articulación puede estar formada por una bisagra rígida o también por una bisagra de lámina, de manera que la parte de placa 36 se pueda girar con respecto a la parte de placa 34 alrededor de un eje de articulación 38, entre la posición horizontal dibujada en la Figura 1 con líneas continuas y una posición vertical dibujada con líneas de trazos.Under the seat surface 22 is find a discharge plate, generally designated by 32 which can have, for example, a circular shape and is composed of two parts 34 and 36, joined together in an articulated manner along a separation line that runs parallel to the leading edge of the seating surface 22. The joint may be formed by a rigid hinge or also a sheet hinge, so that the plate part 36 can be rotated with respect to the part of plate 34 around an articulation shaft 38, between the position horizontal drawn in Figure 1 with continuous lines and a Vertical position drawn with dashed lines.

La parte de placa 34 va fijada a un carro, designado de forma general por 40, que apoya sobre un sistema de soporte 42, desplazable en la dirección de la doble flecha A, de manera que la placa de descarga 32 se pueda desplazar entre la posición extendida representada en la Figura 1 y una posición en la que la parte de placa 34 está totalmente recogida debajo de la superficie de asiento 22, tal como se indica también en la Figura 1 mediante líneas de trazos. Si en esta posición, la parte de placa móvil 36 cuelga también vertical hacia abajo, entonces todo el conjunto de la placa de descarga 32 desaparece debajo de la superficie de asiento 22, vista en una proyección vertical.The plate part 34 is fixed to a carriage, designated in general by 40, which supports a system of support 42, movable in the direction of the double arrow A, of so that the discharge plate 32 can move between the extended position represented in Figure 1 and a position in the that the plate portion 34 is fully collected below the seating surface 22, as also indicated in Figure 1 through dashed lines. If in this position, the plate part mobile 36 also hangs vertically down, then all the discharge plate assembly 32 disappears below the seating surface 22, seen in a vertical projection.

El sistema de soporte 42 va fijado a la cara inferior de la superficie de asiento 22 por medio de estribos de sujeción 44 y cartelas 46.The support system 42 is fixed to the face lower of the seating surface 22 by means of stirrups of subject 44 and posters 46.

Los detalles del sistema de placas descrito anteriormente se explican a continuación con mayor detalle sirviéndose de las Figuras 2 a 5. El carro 40 tiene un perfil de cajón 48 en sección esencialmente cuadrado, sobre cuya superficie va fijada una chapa soporte 50, que sirve para apoyo y fijación de la parte de placa 34 de la placa de descarga 32. La fijación de la parte de placa 34 se realiza mediante dos tornillos 52 (Figura 2) provistos respectivamente de una muletilla 54, que permite accionarlos fácilmente a mano.The details of the plate system described previously explained in more detail below using Figures 2 to 5. The carriage 40 has a profile of drawer 48 in essentially square section, on whose surface it goes fixed a support plate 50, which serves to support and fix the plate portion 34 of the discharge plate 32. Fixing the plate part 34 is made using two screws 52 (Figure 2) respectively provided with a crutch 54, which allows Operate them easily by hand.

El perfil hueco 48 del carro 40 va guiado desplazable sobre carriles de bolas 56 entre dos vigas de cajón 58 del sistema de soporte 42. La chapa soporte 50 rebasa con sus paredes laterales 60 las vigas de cajón 58, de tal manera que la guía del carro formada por las vigas de cajón 58 y los carriles de bolas 56 queda totalmente cubierta. El extremo anterior del carro 40 está cerrado por una pared frontal 62, que también está formada por un trozo plegado de la chapa soporte 50.The hollow profile 48 of the carriage 40 is guided movable on ball rails 56 between two drawer beams 58 of the support system 42. The support plate 50 exceeds with its side walls 60 the drawer beams 58, such that the carriage guide formed by drawer beams 58 and rails Balls 56 is completely covered. The front end of carriage 40 it is closed by a front wall 62, which is also formed by a folded piece of the support plate 50.

En el tramo posterior del perfil hueco 48 y sobre el fondo de éste descansa una barra plana 66, que en su extremo posterior lleva un pestillo 68 y que con su extremo anterior va fijada por medio de un tornillo 70 al fondo del perfil hueco de tal manera que aunque no se puede desplazar en la dirección longitudinal del perfil hueco 48, sin embargo, se puede levantar del fondo de éste. De este modo, el pestillo 68 se puede ajustar entre su posición de bloqueo, representada en las Figuras 2 y 4, en la que estando extendido el carro 40 cae delante de las chapas transversales 72 unidas a las vigas de cajón 58, y una posición libre, que está representada en la Figura 5, y en la que el pestillo 68 se levanta en el sentido de la flecha B de tal manera que al recoger el carro 40 el pestillo 68 se desliza por encima de las chapas transversales 72.On the back section of the hollow profile 48 and on the bottom of this rests a flat bar 66, which at its end rear carries a latch 68 and with its front end goes fixed by means of a screw 70 to the bottom of the hollow profile of such so that although it cannot move in the longitudinal direction of the hollow profile 48, however, can be lifted from the bottom of East. In this way, latch 68 can be adjusted between its locked position, represented in Figures 2 and 4, in which being extended the car 40 falls in front of the plates cross sections 72 attached to drawer beams 58, and one position free, which is represented in Figure 5, and in which the latch 68 rises in the direction of arrow B such that at pick up the car 40 the latch 68 slides over the cross plates 72.

Para levantar el pestillo 68 desde la posición de bloqueo representada en las Figuras 2 y 4 a la posición libre, representada en la Figura 5, se utiliza un carril 74, formado por un perfil en U colocado boca abajo, y que se extiende prácticamente sobre toda la longitud del perfil hueco 48, en el interior de éste, tal como muestran las Figuras 2 a 5. El carril 74 con el perfil en U se puede desplazar un trayecto limitado en el interior del perfil hueco 48, en dirección paralela a la de desplazamiento del carro. En el extremo posterior del carril 74 de perfil en U, próximo al pestillo 68, sus brazos laterales 76 están provistos de una rampa 78, mediante la cual el carril 74 de perfil en U puede deslizarse debajo del pestillo 68, levantándolo por el efecto de la rampa, tal como está representado en la Figura 5 con las líneas de trazos.To raise latch 68 from the position of lock shown in Figures 2 and 4 to the free position, represented in Figure 5, a rail 74 is used, formed by a U-profile placed upside down, and that extends practically over the entire length of the hollow profile 48, inside it, as Figures 2 to 5 show. Lane 74 with the U-profile you can move a limited path inside the profile gap 48, in a direction parallel to that of carriage travel. In the rear end of the U-profile rail 74, near the latch 68, its side arms 76 are provided with a ramp 78, whereby the U-profile rail 74 can slide under latch 68, lifting it by the ramp effect, such as shown in Figure 5 with the dashed lines.

Para conseguir el desplazamiento del carril 74 de perfil en U requerido para ello, éste está provisto en su extremo anterior alejado del pestillo 68 de dos bulones 80 (véanse las Figuras 2 y 3), que van soldados en las respectivas caras exteriores de los brazos en U 76, y que sobresalen del perfil hueco 48 a través de agujeros en la pared frontal 62 de la placa soporte 50, paralelos a la dirección longitudinal del perfil hueco 48. La longitud de los bulones 80 está elegida de tal manera que al abatir hacia abajo la parte de placa 36 desde su posición horizontal a su posición vertical se deslizan dentro del perfil hueco 48, desplazando con ello el carril 74 de perfil en U desde la posición representada en la Figura 2, hacia la derecha, a la posición representada en la Figura 5, con lo cual se levanta el pestillo 68. Por lo tanto, al abatir la parte de placa móvil 36 se levanta automáticamente el pestillo 68, de manera que entonces en un movimiento subsiguiente y sin más manipulaciones se puede recoger inmediatamente el carro 40 debajo de la superficie de asiento 22.To achieve the displacement of lane 74 of U profile required for this, it is provided at its end anterior away from latch 68 of two bolts 80 (see Figures 2 and 3), which are welded on the respective outer faces of the arms at U 76, and protruding from the hollow profile 48 through of holes in the front wall 62 of the support plate 50, parallel to the longitudinal direction of the hollow profile 48. The length of the bolts 80 is chosen in such a way that by lowering the plate portion 36 from its horizontal position to its position vertical slide inside hollow profile 48, moving with this lane 74 of U profile from the position represented in Figure 2, to the right, to the position represented in the Figure 5, whereby latch 68 is lifted. Therefore, when lowering the mobile plate part 36 automatically lifts the latch 68, so that in a subsequent movement and without further manipulation, the car 40 can be picked up immediately below the seating surface 22.

Para mantener en su posición horizontal la parte móvil de la placa 36 está prevista una barra de apoyo designada de forma general por 82, que en su extremo anterior ensanchado para formar una placa de accionamiento 84 está articulada pudiendo girar alrededor de un eje 86 en la cara inferior de la parte móvil de la placa 36 (véase la Figura 1). En su extremo posterior, la barra guía 82 penetra en el perfil hueco 48, a través de una ranura longitudinal 88, en el fondo de aquél, y va conducida desplazable mediante unos rodillos guía 90 que sobresalen lateralmente, por la cara interior del fondo a ambos lados de la ranura 88. En la placa de accionamiento 84 de la barra guía 82 está prevista además una empuñadura 92.To keep the part in its horizontal position plate 36 mobile is provided a designated grab bar of general form by 82, which at its front end widened to forming a drive plate 84 is articulated being able to rotate around an axis 86 on the underside of the movable part of the plate 36 (see Figure 1). At its rear end, the guide bar 82 penetrates the hollow profile 48, through a slot longitudinal 88, at the bottom of the latter, and is driven displaceable by means of guide rollers 90 protruding laterally, by the inside bottom side on both sides of slot 88. On the plate drive 84 of the guide bar 82 is further provided a handle 92.

Cerca del extremo anterior del perfil hueco y a ambos lados de la ranura 88, por la cara interior del fondo del perfil, están previstas dos rampas 94 que ascienden hacia el extremo anterior, por encima de las cuales pueden rodar los rodillos guía 90 en la barra de apoyo 82. Entre la rampa 94 y la pared frontal 62 están previstos sendos huecos 96, que son suficientemente grandes cada uno para poder alojar uno de los rodillos guía 90.Near the anterior end of the hollow profile and a both sides of the slot 88, on the inside of the bottom of the profile, two ramps 94 are provided that ascend towards the end above, above which the guide rollers 90 can roll on the support bar 82. Between the ramp 94 and the front wall 62 gaps 96 are provided, which are large enough each to accommodate one of the guide rollers 90.

Para desplazar la parte móvil de la placa 36 desde la posición vertical a la horizontal y extraer la placa de descarga 32 en su conjunto, de debajo de la superficie de asiento 22 a la posición de uso, la persona que lo esté manipulando agarra la empuñadura 92 y gira la parte 36 de la placa hacia arriba, en el sentido de las agujas del reloj según la Figura 1. Al hacerlo, se tira hacia adelante del extremo posterior de la barra guía 82 con los rodillos 90. Los rodillos 90 pasan por las rampas 94 y caen en los huecos 96, entre la pared frontal 62 y las rampas 94. En esta posición la barra de apoyo 82 queda enclavada de manera que la parte móvil de la placa 36 ya no puede caer desde la posición horizontal a la posición vertical. Durante este proceso, los rodillos 90 arrastran al mismo tiempo el carril 74 con el perfil en U, por medio de los arrastradores 98 realizados en los brazos laterales 76 del carril 74 con el perfil en U, hasta que éste adopta la posición representada en la Figura 2, donde deja de estar acoplado al pestillo 68. Si se extrae ahora la placa de descarga 32 junto con el carro 40, el pestillo 68 puede caer hacia abajo, en cuanto haya pasado más allá de las chapas transversales 72 en las vigas de cajón 58. De esta manera, el carro 40 también está inmovilizado para evitar su recogida involuntaria.To move the moving part of the plate 36 from the vertical to the horizontal position and remove the plate discharge 32 as a whole, from under the seat surface 22 to the position of use, the person who is handling it grabs the handle 92 and rotate part 36 of the plate upward in the clockwise according to Figure 1. In doing so, you pull the rear end of the guide bar 82 forward with rollers 90. Rollers 90 pass through ramps 94 and fall into the gaps 96, between the front wall 62 and the ramps 94. In this position the support bar 82 is locked so that the part mobile of the plate 36 can no longer fall from the horizontal position to vertical position During this process, the rollers 90 at the same time they drag lane 74 with the U-profile, by means of of the draggers 98 made in the lateral arms 76 of the lane 74 with the U-profile, until it adopts the position represented in Figure 2, where it is no longer coupled to the latch 68. If discharge plate 32 is now removed along with the carriage 40, latch 68 may fall down, as soon as there is passed beyond the transverse plates 72 in the drawer beams 58. In this way, carriage 40 is also immobilized to Avoid involuntary collection.

Para poder abatir la parte móvil de la placa 36 desde la posición horizontal enclavada a la posición vertical y poder recoger el carro 40 debajo de la superficie de asiento 22, la persona que lo esté manipulando empuja hacia arriba la barra de apoyo 82 en la placa de accionamiento 84, de manera que el extremo posterior de la barra guía 82 con los rodillos guía 90 pueda levantarse desde los huecos 96 hasta la posición representada con trazos en la Figura 2. De esta manera queda anulado el enclavamiento y la parte de placa 36 se puede abatir a la vertical. Al alcanzar la posición vertical, la parte de placa 36 empuja hacia la derecha el carril 74 con el perfil en U por medio de los bulones 80, tal como ya se ha descrito anteriormente, de manera que aquél levanta el pestillo 68 de su posición de bloqueo, de acuerdo con la Figura 5. De esta manera ahora se puede recoger el carro 40 debajo de la superficie de asiento 22.In order to lower the movable part of the plate 36 from the horizontal position locked to the vertical position and to be able to pick up the car 40 under the seat surface 22, the person who is handling it pushes up the bar support 82 on the drive plate 84, so that the end rear of guide bar 82 with guide rollers 90 can rise from gaps 96 to the position represented with strokes in Figure 2. In this way the interlocking is canceled. and the plate portion 36 can be folded vertically. Upon reaching the vertical position, the plate part 36 pushes the lane 74 with the U-profile by means of bolts 80, such as already described above, so that it raises the latch 68 of its locked position, according to Figure 5. In this way the car 40 can now be picked up under the seating surface 22.

Claims

1. Obstetric armchair, comprising a support column (10) and a seat piece (16) arranged on it with a seating surface (22), a backrest (24) and on the sides of the seating surface (22 ) foot supports (28) directed from the front, with an essentially horizontal discharge plate (32), which is arranged in the adjustable obstetric armchair between a first position, in which it is essentially completely below the surface of seat (22), and a second position, in which, seen in a vertical projection, it is between the footrests (28) in front of the seat surface (22), characterized in that the discharge plate (32) is subdivided along a separation line that runs essentially parallel to the leading edge of the seating surface (22), in a minimum of two plate parts (34, 36), one of which (34) is attached to the chair of obstetrics, while the other (36) supports e n the plate part (34) fixed to the chair, with a mobility such that it can be brought to a vertical position with respect to the horizontal plate part (34) fixed to the armchair or to a position that falls within the plan of the part fixed plate to the chair (34).

2. Obstetrics armchair according to claim 1, characterized in that the movable part of the plate (36) is supported on the part of the plate fixed to the armchair (34), foldable along an articulation axis (38) that runs to along the separation line, and it can be rotated between an essentially horizontal position and an essentially vertical position.

3. Obstetric armchair according to claim 1 or 2, characterized in that the discharge plate (32) is fixed to a carriage (40), which is guided in a support system (42), firmly connected to the seat piece ( 16), movable between a collected position and an extended position.

4. Obstetric armchair according to claim 3, characterized in that the carriage (40) can be immobilized at least in its extended position, by means of an immobilization device (68).

5. Obstetric armchair according to claim 4, characterized in that the immobilization device has a latch (68) that supports mobile in the carriage (40) and is prestressed in such a way that in the extended position of the carriage (40) it automatically falls to its locked position, where it fits the support system (42).

6. Obstetric armchair according to claims 2 and 5, characterized in that the latch (68) can be deflected from its locked position by means of a release element (74) resting on the carriage (40) adjustable in such a way which penetrates with a driving end (80) in the turning path of the mobile part of the plate (36).

7. Obstetric armchair according to one of claims 1 to 6, characterized in that the movable part of the plate (36) can be immobilized in its horizontal position by means of a support bar (82), which with its front end is articulated in the lower face of the movable part of the plate (36), orientable around an axis of rotation (86) parallel to the separation line, and which at its rear end (90) is guided in a guide bar support (48 ) in the car (40).

8. Obstetric armchair according to claim 7, characterized in that the support bar (82) can be locked in the support bar guide (48) in the horizontal position of the mobile part of the plate (36).

9. Obstetric armchair according to claim 7 or 8, characterized in that the guide of the support bar is formed by a hollow profile (48), parallel to the direction of travel of the carriage (40), in which the end is housed rear of the support bar (82), and at whose rear end the latch (68) is arranged and in which a rail forming the release element (74) is housed, which with its rear end controls the latch (68 ) and that at its front end it can support the load of the mobile part of the plate (36).

10. Obstetric armchair according to claim 9, characterized in that the rail can be coupled with the end of the support bar (82) that fits into the hollow profile (48), such that by turning the movable part of the plate (36), the support bar (82) moves the release element (74) to a free position, in which the latch can move to its locked position.

11. Obstetric armchair according to one of claims 1 to 10, characterized in that the support column (10) can be adjusted in height by means of a drive motor.

12. Obstetric armchair according to one of claims 1 to 11, characterized in that the seat piece (16) can be tilted on the support column (10) around a transverse axis (18), parallel to the leading edge of the surface seat (22).