ES2229999T3 - DEVICE FOR IRONING SHIRTS. - Google Patents

DEVICE FOR IRONING SHIRTS.

Info

Publication number
ES2229999T3
ES2229999T3 ES00114543T ES00114543T ES2229999T3 ES 2229999 T3 ES2229999 T3 ES 2229999T3 ES 00114543 T ES00114543 T ES 00114543T ES 00114543 T ES00114543 T ES 00114543T ES 2229999 T3 ES2229999 T3 ES 2229999T3
Authority
ES
Spain
Prior art keywords
clamping
bodies
ironing
tightening
air
Prior art date
Legal status (The legal status is an assumption and is not a legal conclusion. Google has not performed a legal analysis and makes no representation as to the accuracy of the status listed.)
Expired - Lifetime
Application number
ES00114543T
Other languages
Spanish (es)
Inventor
Joachim Damrath
Markus Spielmannleitner
Gerhard Wetzl
Current Assignee (The listed assignees may be inaccurate. Google has not performed a legal analysis and makes no representation or warranty as to the accuracy of the list.)
BSH Hausgeraete GmbH
Original Assignee
BSH Bosch und Siemens Hausgeraete GmbH
Priority date (The priority date is an assumption and is not a legal conclusion. Google has not performed a legal analysis and makes no representation as to the accuracy of the date listed.)
Filing date
Publication date
Application filed by BSH Bosch und Siemens Hausgeraete GmbH filed Critical BSH Bosch und Siemens Hausgeraete GmbH
Application granted granted Critical
Publication of ES2229999T3 publication Critical patent/ES2229999T3/en
Anticipated expiration legal-status Critical
Expired - Lifetime legal-status Critical Current

Links

Classifications

    • DTEXTILES; PAPER
    • D06TREATMENT OF TEXTILES OR THE LIKE; LAUNDERING; FLEXIBLE MATERIALS NOT OTHERWISE PROVIDED FOR
    • D06FLAUNDERING, DRYING, IRONING, PRESSING OR FOLDING TEXTILE ARTICLES
    • D06F71/00Apparatus for hot-pressing clothes, linen or other textile articles, i.e. wherein there is substantially no relative movement between pressing element and article while pressure is being applied to the article; Similar machines for cold-pressing clothes, linen or other textile articles
    • D06F71/18Apparatus for hot-pressing clothes, linen or other textile articles, i.e. wherein there is substantially no relative movement between pressing element and article while pressure is being applied to the article; Similar machines for cold-pressing clothes, linen or other textile articles specially adapted for pressing particular garments or parts thereof
    • D06F71/24Apparatus for hot-pressing clothes, linen or other textile articles, i.e. wherein there is substantially no relative movement between pressing element and article while pressure is being applied to the article; Similar machines for cold-pressing clothes, linen or other textile articles specially adapted for pressing particular garments or parts thereof for pressing cuffs
    • DTEXTILES; PAPER
    • D06TREATMENT OF TEXTILES OR THE LIKE; LAUNDERING; FLEXIBLE MATERIALS NOT OTHERWISE PROVIDED FOR
    • D06FLAUNDERING, DRYING, IRONING, PRESSING OR FOLDING TEXTILE ARTICLES
    • D06F71/00Apparatus for hot-pressing clothes, linen or other textile articles, i.e. wherein there is substantially no relative movement between pressing element and article while pressure is being applied to the article; Similar machines for cold-pressing clothes, linen or other textile articles
    • D06F71/32Details
    • D06F71/40Holders or stretchers for the article to be pressed

Landscapes

  • Engineering & Computer Science (AREA)
  • Textile Engineering (AREA)
  • Details Of Garments (AREA)
  • Professional, Industrial, Or Sporting Protective Garments (AREA)
  • Treatment Of Fiber Materials (AREA)
  • Irons (AREA)

Abstract

Dispositivo (1) para planchar camisas (3) con dispositivos (2) para planchar los puños (16) de las mangas de la camisa, donde los dispositivos (2) para planchar los puños (16) presentan dos cuerpos de apriete (7, 12) que pueden enchufarse uno dentro del otro, cuyas superficies de apriete (8, 14) son permeables al aire y tienen la forma de un trozo de canalón en forma de U con brazos, dispuestos con un ángulo de apertura, caracterizado porque el ángulo de apertura es inferior a 10.Device (1) for ironing shirts (3) with devices (2) for ironing the cuffs (16) of the sleeves of the shirt, where the devices (2) for ironing the cuffs (16) have two tightening bodies (7, 12) that can be plugged into each other, whose clamping surfaces (8, 14) are air permeable and have the shape of a piece of U-shaped gutter with arms, arranged with an opening angle, characterized in that the angle Opening is less than 10.

Description

Dispositivo para el planchado de camisas.Device for ironing shirts.

La invención se refiere a un dispositivo para planchar camisas con dispositivos para planchar los extremos de las mangas de la camisa, es decir para planchar los puños.The invention relates to a device for iron shirts with devices to iron the ends of the shirt sleeves, that is to iron the cuffs.

De acuerdo con un procedimiento conocido, las camisas se planchan fijándolas en diferentes puntos e inflándolas y tensándolas especialmente con aire caliente, donde la camisa además se puede estirar adicionalmente en los puntos de fijación. Para la fijación de los puños necesaria en este procedimiento, se conoce, por la patente US 2.740.566 y la EP 0 587 173 el sistema de pillar los puños entre unas superficies de apriete planas. En estos casos los puños, sin embargo, no se pueden pillar abiertos, de manera que en cualquier caso quedan con un pliegue. Además, por la patente DE 36 17 585 se conocen unos cuerpos de apriete inflables que se introducen en los puños cerrados, se inflan allí y se aprietan desde el interior contra los puños, pero que para esto han de estar cerrados. Estos procedimientos de fijación antes descritos se pueden utilizar en cierta medida también para planchar los puños.According to a known procedure, the shirts are ironed by fixing them at different points and inflating them and tensioning them especially with hot air, where the shirt also It can be stretched further at the fixation points. For the fixation of the fists necessary in this procedure, it is known, by US Patent 2,740,566 and EP 0 587 173 the catch system the fists between flat tightening surfaces. In these cases the fists, however, cannot be caught open, so that in any case they are left with a fold. In addition, by the patent DE 36 17 585 inflatable clamping bodies are known that are enter into clenched fists, inflate there and clench from the inside against the fists, but for this they must be closed. These fixing procedures described above can be use to some extent also to iron the fists.

Por la patente GB 2 225 592 se conoce además un dispositivo para planchar los puños, donde los puños se colocan en estado cerrado entre dos superficies de plancha calentables, ligeramente abombadas, que en su superficie presentan unos orificios a los que se les puede aplicar vacío. Para planchar los puños, éstos son aspirados por vacío contra las superficies de plancha calientes. Las superficies de plancha para los puños están para ello tan separadas que el aire insuflado en la camisa puede fluir a través de los puños, el cual es aspirado en parte a través del tejido de los puños, a través de las superficies de plancha. El inconveniente de esto es que por una parte, debido a la corriente de aire a través de los puños se necesita un soplante potente para generar una presión suficiente en la camisa y, por otra parte, se necesita además una bomba de vacío.A GB 2 225 592 patent is also known as a device for ironing the fists, where the fists are placed in closed state between two heated plate surfaces, slightly domed, which have holes on its surface to which they can be applied empty. To iron the fists, these they are vacuum aspirated against hot plate surfaces. The plate surfaces for the cuffs are for it so separated that the insufflated air in the jacket can flow through the fists, which is sucked in part through the tissue of the cuffs, across the plate surfaces. The inconvenience of this is that on the one hand, due to the flow of air through the fists a powerful blower is needed to generate a pressure enough on the shirt and, on the other hand, you also need a vacuum pump.

En otro procedimiento para planchar camisas se utiliza un saco inflable, alrededor del cual se coloca la camisa. En este caso no es necesario fijar la camisa ya que queda sujeta por el saco inflable. En estos casos los puños son planchados por unos tramos de manga del saco inflable. Cuando se utiliza el saco inflable únicamente es conocido el fijar la tapeta de botones de la camisa que se trata de planchar, para no tener que abotonarla, tal como se conoce por la patente US 3.165.244.In another procedure for ironing shirts you use an inflatable bag, around which the shirt is placed. In this case is not necessary to fix the shirt since it is held by the inflatable bag. In these cases the fists are ironed by some stretches of inflatable bag sleeve. When the bag is used inflatable is only known to fix the button placket of the shirt that is about ironing, so as not to have to button it, such as is known from US Patent 3,165,244.

Por otra parte la patente EP 0 679 758 A2 y la patente US 2.626.733 muestran, respectivamente, un dispositivo para planchar puños para prendas de ropa donde un puño se prensa entre dos casquetes de prensa en forma de V. El dispositivo de prensado de los puños según la patente EP 0 679 758 A2 puede estar provisto de perforaciones para poder alimentar o evacuar aire caliente o vapor.On the other hand the patent EP 0 679 758 A2 and the US Patent 2,626,733 show, respectively, a device for iron cuffs for clothes where a fist is pressed between two V-shaped press caps. The pressing device of The cuffs according to EP 0 679 758 A2 may be provided with perforations to feed or evacuate hot air or steam.

La invención tiene como objetivo crear un dispositivo de la clase citada inicialmente donde los puños simplemente se puedan colocar y planchar sin pliegue.The invention aims to create a device of the class initially cited where the fists they can simply be placed and ironed without folds.

Este objetivo se resuelve por las características de la reivindicación 1.This objective is resolved by the characteristics of claim 1.

Los dispositivos para planchar los puños presentan dos cuerpos de apriete que se pueden enchufar uno dentro del otro, cuyas superficies de apriete son permeables al aire y tienen la forma de un tramo de un canalón en forma de U con los brazos ligeramente abiertos. De esta manera se pueden colocar los puños de manera especialmente sencilla, colocándolos sobre el cuerpo de apriete interior y enchufando a continuación el cuerpo de apriete exterior sobre el cuerpo de apriete interior, para prensar el puño entre ellos dejándolo planchado. Debido a la permeabilidad al aire de las superficies de apriete de los cuerpos de apriete se consigue que el puño se pueda poner mejor en contacto con el aire para mejorar el resultado de la plancha. El tramo entre los dos brazos de las superficies de apriete tiene ventajosamente forma semicircular.The devices for ironing the fists they have two clamping bodies that can be plugged into one on the other, whose clamping surfaces are air permeable and they have the shape of a section of a U-shaped gutter with the slightly open arms. In this way you can place the cuffs especially easily, placing them on the body of internal tightening and then plugging the tightening body outer on the inner tightening body, to press the fist between them leaving him ironed. Due to air permeability of the clamping surfaces of the clamping bodies is achieved that the fist can better get in touch with the air to improve the result of the iron. The stretch between the two arms of the clamping surfaces are advantageously shaped semicircular.

El ángulo de apertura de los brazos se elige inferior a 10º. De esta manera, por el efecto de cuña entre los dos cuerpos de apriete se favorece el prensado de los puños, donde debido al rozamiento entre las superficies de apriete y los puños se puede conseguir además la fijación de los dos cuerpos de apriete entre sí.The opening angle of the arms is chosen less than 10º. In this way, by the wedge effect between the two tightening bodies favors the pressing of the fists, where due to the friction between the clamping surfaces and the cuffs it can also achieve the fixing of the two clamping bodies each.

Los bordes libres de los brazos de las superficies de apriete exteriores pueden presentar un tramo doblado más fuertemente hacia el exterior, para simplificar el encaje entre sí de los dos cuerpos de apriete y para reducir el peligro de que los puños sufran daños durante este proceso. Igualmente se puede prever que los brazos de las superficies de apriete de los cuerpos de apriete exteriores puedan ceder elásticamente entre sí. Si en un caso así se elige un ángulo de apertura de las superficies de apriete exteriores menor que el de las superficies de apriete interiores, se puede conseguir, mediante este efecto elástico, un mejor prensado de los puños así como la fijación de los dos cuerpos de apriete entre sí.The free edges of the arms of the exterior clamping surfaces may have a folded section more strongly outward, to simplify the fit between yes of the two tightening bodies and to reduce the danger that the fists suffer damage during this process. You can also provide that the arms of the clamping surfaces of the bodies of external tightening they can yield elastically to each other. Yes in a in this case, an opening angle of the surfaces of external tightening less than that of the tightening surfaces interiors, you can achieve, through this elastic effect, a better pressing of the cuffs as well as the fixation of the two bodies of tightening each other.

En una forma de realización concreta los cuerpos de apriete pueden presentar unos cuerpos de apoyo a través de los cuales puede pasar el aire, que llevan fijadas unas chapas perforadas que forman las superficies de apriete. Los cuerpos de apoyo pueden ser ventajosamente piezas moldeadas de plástico, mientras que para las superficies de apriete que estén directamente en contacto con los puños se puede utilizar un material de calidad superior y, en particular, un metal. Los cuerpos de apriete incluidas las superficies de apriete sin embargo también pueden estar fabricados de una misma pieza en material plástico.In a specific embodiment the bodies of tightening can present some support bodies through the which can pass the air, which have fixed plates perforated forming the clamping surfaces. The bodies of support can be advantageously molded plastic parts, while for tightening surfaces that are directly a quality material can be used in contact with the cuffs superior and, in particular, a metal. Tightening bodies including tightening surfaces however they can also be made of the same piece of plastic material.

Igualmente se puede prever que los cuerpos de apriete interiores y exteriores puedan ser atravesados por el aire en dirección paralela a la superficie de apriete, y que presenten dispositivos para dirigir el aire que atraviesa los cuerpos de apriete hacia las respectivas superficies de apriete, y que los dispositivos para planchar los puños presenten sistemas para el reenvío del aire que sale por uno de los extremos de los cuerpos de apriete interiores al interior de los cuerpos de apriete exteriores, cuando los cuerpos de apriete interiores y exteriores correspondientes se encuentren encajados entre sí.It can also be expected that the bodies of internal and external tightening can be pierced by air in a direction parallel to the tightening surface, and presenting devices to direct the air that passes through the bodies of tighten to the respective tightening surfaces, and that the devices for ironing the fists present systems for the air forwarding coming out of one end of the bodies of tighten interiors to the interior of the external clamping bodies, when the inner and outer clamping bodies corresponding are embedded together.

Normalmente, para planchar camisas se utiliza una corriente de aire, especialmente de aire caliente, que se conduce al interior de la camisa y de las mangas. Desde las mangas, la corriente de aire puede llegar a los cuerpos de apriete situados en el interior, actuando allí desde el interior sobre los puños. Mediante los sistemas para reenvío del aire éste se puede reenviar cuando sale del extremo del puño, conduciéndolo desde el exterior sobre el puño, conduciéndolo para ello hacia el cuerpo de apriete exterior o la superficie de apriete exterior. De esta manera se mejora notablemente el planchado del puño que por lo general tiene varias capas.Normally, ironing shirts uses a stream of air, especially hot air, which leads to inside of the shirt and sleeves. From the sleeves, the air flow can reach the clamping bodies located in the interior, acting there from the inside on the fists. By means of air forwarding systems, it can be forwarded when it comes out of the end of the fist, driving it from the outside on the fist, leading it towards the tightening body exterior or exterior clamping surface. This way it noticeably improves the ironing of the fist that usually has several layers.

Para unir entre sí los dos cuerpos de apriete se puede prever que el dispositivo para planchar los extremos de las mangas de la camisa presente una guía para los dos cuerpos de apriete que, desde el estado de apriete hasta una determinada distancia de los cuerpos de apriete entre sí, permita únicamente su desplazamiento relativo sin movimiento de giro, y que esta separación de los cuerpos de apriete entre sí permita adicionalmente o sustitutivamente el giro de los cuerpos de apriete entre sí. Para colocar el puño se pueden separar en este caso los cuerpos de apriete volviendo a abatirlos entre sí a partir de una determinada separación. De esta manera se consigue una accesibilidad muy buena, en particular al cuerpo de apriete interior sobre el cual se puede colocar el puño. A continuación se abate encima el cuerpo de apriete exterior y se desliza sobre el cuerpo de apriete interior para pillar firmemente el puño. Preferentemente está fijado respectivamente el cuerpo de apriete interior en el dispositivo para planchar las camisas, y el cuerpo de apriete exterior es móvil. Los cuerpos de apriete interiores pueden disponerse especialmente con los brazos hacia abajo de manera que para colocar el puño éste simplemente se coloca encima de la U abierta hacia abajo.To join the two clamping bodies together, you can expect the device to iron the ends of the shirt sleeves present a guide for the two bodies of tighten that, from the tightening state to a certain distance of the clamping bodies from each other, allow only your relative displacement without turning movement, and that this separation of the clamping bodies from each other allow additionally or alternatively the rotation of the clamping bodies with each other. For place the fist can be separated in this case the bodies of squeeze back down with each other from a certain separation. This way you get very good accessibility, in particular to the inner tightening body on which you can place the fist. Then the tightening body is lowered over outside and slides on the inner clamping body to firmly grip the fist. It is preferably fixed respectively the inner clamping body in the device for iron the shirts, and the outer tightening body is mobile. The inner clamping bodies can be specially arranged with the arms down so that to place the fist this It is simply placed on top of the open U down.

En una forma de realización especialmente ventajosa, el dispositivo para planchar las camisas dispone de un saco inflable para tensar la camisa. Con el saco inflable sencillo y económico se pueden planchar en ese caso las zonas del tronco y las mangas, que por lo general son más sencillas de planchar, mientras que los puños, que por lo general son más difíciles de planchar, se planchan según otro procedimiento prensándolos entre dos superficies de apriete. De esta manera se puede conseguir un buen resultado de planchado para el conjunto de la camisa, con un gasto reducido.In an embodiment especially advantageously, the device for ironing shirts has a inflatable bag to tighten the shirt. With the simple inflatable bag and In this case, the trunk areas and the sleeves, which are usually easier to iron while that fists, which are usually harder to iron, will iron according to another procedure pressing them between two surfaces Of tightening. This way you can get a good result of ironing for the whole shirt, with a reduced expense.

Los dispositivos para planchar los puños pueden estar fijados en unos brazos que vayan sujetos abatibles en un zócalo del dispositivo para planchar las camisas. Con estos brazos se pueden colocar los dispositivos para planchar los puños, y por tanto los puños, en el lugar correcto, sujetándolos allí. Los dispositivos para planchar los puños pueden estar fijados de manera desmontable en los brazos mediante un imán, un cierre de ganchos o un cierre de presión.The devices for ironing the fists can be fixed on arms that are foldable subjects in a device socket for ironing shirts. With these arms the devices for ironing the fists can be placed, and by both fists, in the right place, holding them there. The devices for ironing cuffs can be fixed so removable on the arms by means of a magnet, a hook closure or a pressure closure.

En general, los dispositivos para planchar los puños en los que se prensan y por lo tanto fijan los puños se pueden emplear también para ejercer sobre las mangas un esfuerzo de tracción, para plancharlas mejor.In general, devices for ironing fists in which they are pressed and therefore fixed the fists can be also use an effort to exert on the sleeves traction, to iron them better.

Otros detalles, características y ventajas de la invención se deducen de la siguiente descripción de una forma de realización de un dispositivo objeto de la invención para planchar camisas, haciendo referencia a los dibujos. Las figuras muestran:Other details, features and advantages of the invention are deduced from the following description of a form of realization of a device object of the invention for ironing shirts, referring to the drawings. The figures show:

Figura 1 una vista frontal esquemática de un dispositivo conforme a la invención para planchar camisas, con dispositivos para planchar los puños,Figure 1 a schematic front view of a device according to the invention for ironing shirts, with devices for ironing fists,

Figura 2 una vista en sección de un cuerpo de apriete interior,Figure 2 a sectional view of a body of tighten inside,

Figura 3 una vista lateral de un cuerpo de apriete interior,Figure 3 a side view of a body of tighten inside,

Figura 4 una vista de una cara frontal de un cuerpo de apriete exterior,Figure 4 a view of a front face of a outer clamping body,

Figura 5 una vista en sección del cuerpo de apriete exterior de la Figura 4, a lo largo de la línea A-A, yFigure 5 a sectional view of the body of outer clamp of Figure 4, along the line A-A, and

Figura 6 una vista en sección a través del dispositivo para planchar los puños, estando colocado un puño.Figure 6 a sectional view through the device to iron the fists, being placed a fist.

En la Figura 1 está representado esquemáticamente un dispositivo 1 para planchar camisas, teniendo colocada una camisa 3. El dispositivo 1 presenta un saco inflable 4 para tensar la camisa 3 y un zócalo 5, que sirve de pie para el aparato y que en particular lleva el mando del aparato así como una calefacción y un soplante para inflar el saco inflable con aire caliente. Por la parte exterior del zócalo 5 van fijados dos brazos 6 de forma giratoria, que en sus extremos superiores llevan, respectivamente, un dispositivo para planchar los puños de la camisa 4. Los puños quedan fijados adicionalmente por estos dispositivos 2 para plancharlos, y se pueden estirar hacia el exterior girando los brazos 6, con el fin de tensar los brazos de la camisa 3 y plancharlos mejor. Para ello los brazos 6 pueden ser estirados hacia el exterior por medio de pesos o elementos de muelle.In Figure 1 it is schematically represented a device 1 for ironing shirts, having a shirt on 3. The device 1 has an inflatable bag 4 for tensioning the shirt 3 and a socket 5, which serves as a stand for the device and which in particular leads the device as well as a heating and a blower to inflate the inflatable bag with hot air. By outer part of the socket 5 two arms 6 are fixed so rotating, which at their upper ends carry, respectively, a device for ironing shirt cuffs 4. Cuffs are additionally fixed by these devices 2 to iron them, and they can be stretched outwards by turning the arms 6, in order to tighten the arms of the shirt 3 and iron them better. For this the arms 6 can be stretched towards the exterior by means of weights or spring elements.

Los dispositivos 2 para planchar los puños presentan respectivamente un cuerpo de apriete interior 7 con una superficie de apriete exterior 8 y un cuerpo de apriete exterior 12 con una superficie de apriete interior 14. Los dos cuerpos de apriete 7, 12 se pueden deslizar uno dentro del otro, de manera que las superficies de apriete 8, 14 quedan enfrentadas entre sí.2 devices for ironing fists respectively they have an inner clamping body 7 with a outer clamping surface 8 and an outer clamping body 12 with an inner tightening surface 14. The two bodies of squeeze 7, 12 can slide into each other, so that The clamping surfaces 8, 14 face each other.

El cuerpo de apriete interior 7 representado en la Figura 2 presenta un cuerpo de apoyo 9 de material plástico, que lleva unos nervios 10 que con sus extremos definen el contorno deseado para la superficie de apriete 8. Los nervios 10 transcurren esencialmente paralelos al tramo de la manga del saco inflable 4. Alrededor del cuerpo de apoyo 9 transcurre la superficie de apriete 8 en forma de una chapa perforada que va fijada al cuerpo de apoyo 9 y que le da al cuerpo de apriete 7 su forma exterior.The inner clamping body 7 represented in Figure 2 shows a support body 9 of plastic material, which it has nerves 10 that with its ends define the contour desired for the tightening surface 8. The ribs 10 pass essentially parallel to the section of the inflatable bag sleeve 4. The clamping surface passes around the support body 9 8 in the form of a perforated sheet that is fixed to the support body 9 and which gives the clamping body 7 its outer shape.

En la Figura 3 el cuerpo de apriete 7 está representado en una vista lateral, estando representada la superficie de apoyo 8 sólo de forma parcial, dejando al descubierto parcialmente los nervios 10 situados debajo y el cuerpo de apoyo 9. La superficie de apriete 8 está formada por una chapa que por lo menos en las zonas que descansan sobre los nervios 10 presenta unos orificios a través de los cuales puede pasar el aire hasta un puño que esté colocado encima. En la zona de la superficie de apriete 8, en la que por detrás está adosado el zócalo inferior del cuerpo de apoyo 9, y donde no puede llegar aire desde atrás a la superficie de apriete 8, la chapa perforada puede ser continua y estar fijada al cuerpo de apoyo 9.In Figure 3 the tightening body 7 is represented in a side view, the support surface 8 only partially, exposing partially the ribs 10 located below and the support body 9. The clamping surface 8 is formed by a sheet that less in the areas that rest on the nerves 10 presents some holes through which air can pass to a fist That is placed on top. In the area of the clamping surface 8, in which the lower base of the body of is attached from behind support 9, and where air cannot reach from behind to the surface of press 8, the perforated sheet can be continuous and fixed to the support body 9.

Los cuerpos de apriete interiores 7 están unidos respectivamente a los extremos de los tramos de la manga del saco inflable 4, de manera que continúan los tramos de manga del saco inflable 2, y el aire que escapa por los extremos de los tramos de manga del saco inflable 4 se puede conducir a los cuerpos de apriete interiores 7. Allí el aire puede atravesar los cuerpos de apriete 7, en dirección paralela a la superficie de apriete 8, ya que las separaciones entre los nervios 10 junto con la superficie de apriete 8 situada encima forman unos canales para el aire.The inner clamping bodies 7 are joined respectively at the ends of the sections of the bag sleeve inflatable 4, so that the bag sleeve sections continue 2 inflatable, and the air that escapes the ends of the sections of 4 inflatable bag sleeve can be driven to the tightening bodies interiors 7. There the air can pass through the clamping bodies 7, in a direction parallel to the tightening surface 8, since the separations between the ribs 10 together with the tightening surface 8 located above form some air channels.

En la Figura 4 está representado un cuerpo de apriete 12 visto desde un lado, sobre el cual se coloca el extremo de la manga de la camisa, es decir el puño. El cuerpo de apriete exterior 12 presenta una carcasa 13 en la que va fijada una superficie de apriete 14, representada de trazos, en forma de una chapa perforada. La superficie de apriete 14 del cuerpo de apriete exterior 12 presenta orificios, igual que la superficie de apriete 8 del cuerpo de apriete interior 7. Los bordes libres de la superficie de apriete 14 en forma de U, que en el dibujo quedan en la parte inferior, están doblados hacia el exterior de manera que forman un chaflán de entrada 15 para el cuerpo de apriete interior 7.In Figure 4 a body of press 12 as seen from the side, on which the end is placed of the sleeve of the shirt, that is to say the fist. Tightening body exterior 12 has a housing 13 in which a clamping surface 14, represented by strokes, in the form of a perforated plate. The clamping surface 14 of the clamping body outside 12 has holes, just like the clamping surface 8 of the inner clamping body 7. The free edges of the surface of tightening 14 in the form of U, that in the drawing remain in the part lower, they are folded outward so that they form a inlet chamfer 15 for inner clamping body 7.

También cabe imaginar realizar la superficie de apriete 14 como banda elástica que esté fijada a la carcasa 13 en los extremos, en los chaflanes de entrada 15, de manera que al comprimir el cuerpo de apriete interior 7 y el cuerpo de apriete exterior 12 comprima el puño 16 contra la superficie de apriete interior 8. En este caso se puede prever que la banda utilizada como superficie de apriete 14 presente en dirección transversal a la manga una elasticidad distinta y, en particular, superior que en la dirección paralela a la manga. De esta manera se puede conseguir que el puño 16 se comprima con una fuerza más uniforme entre las dos superficies de apriete 8, 14. Esta banda también se puede realizar permeable al aire, por ejemplo si se utiliza para ello un tejido combinado con hilos de elastómero.You can also imagine making the surface of tighten 14 as an elastic band that is fixed to the housing 13 in the ends, at the entrance chamfers 15, so that at compress the inner clamping body 7 and the clamping body outer 12 compresses the fist 16 against the tightening surface interior 8. In this case it can be expected that the band used as tightening surface 14 present in the direction transverse to the sleeve a different elasticity and, in particular, superior than in the direction parallel to the sleeve. This way you can get that the fist 16 is compressed with a more uniform force between the two tightening surfaces 8, 14. This band can also be made air permeable, for example if a fabric is used for this combined with elastomer threads.

La Figura 5 muestra el cuerpo de apriete exterior 12 de la Figura 4 conforme a la sección horizontal A-A. En esa vista se puede ver que la superficie de apriete 14 presenta una separación respecto a la pared de la carcasa 13, formando de esta manera un canal de aire en el interior de la carcasa 13. Cuando el cuerpo de apriete interior 7 y el cuerpo de apriete exterior 12 están encajados entre sí y se conduce aire para planchar la camisa a través de los tramos de manga del saco inflable 4, éste puede pasar a través de los nervios 10 a través del cuerpo de apriete interior 7. Para ello el aire fluye por el interior a lo largo de la superficie de apriete 8. En el extremo del cuerpo de apriete interior 7, el aire puede escapar y pasar al cuerpo de apriete exterior 12. Ahí se puede reenviar la corriente de aire, conduciéndola en sentido opuesto entre la superficie de apriete 14 y la pared de la carcasa 13, tal como está representado por las flechas. Para ello está cerrada la cara frontal de la carcasa 13 en cuyo lado se sitúa el extremo del puño.Figure 5 shows the outer clamping body 12 of Figure 4 according to the horizontal section A-A In that view you can see that the surface of tightening 14 has a separation from the housing wall 13, thus forming an air channel inside the housing 13. When the inner clamping body 7 and the body of outer clamp 12 are fitted together and air is conducted to iron the shirt through the inflatable bag sleeve sections 4, this can pass through nerves 10 through the body of internal tightening 7. For this the air flows through the interior to length of the tightening surface 8. At the end of the body of tighten inside 7, the air can escape and pass to the body of external tightening 12. There you can resend the air flow, driving it in the opposite direction between the clamping surface 14 and the wall of the housing 13, as represented by the arrows For this, the front face of the housing 13 is closed in whose side is the end of the fist.

En la Figura 6, el dispositivo 2 para planchar los puños 16 está representado en sección, teniendo colocado el puño 16. Los cuerpos de apriete 7 y 12 respectivos están unidos entre sí en cada caso por medio de una guía, que hasta una determinada separación entre sí de los cuerpos de apriete 7, 12 solamente permite el desplazamiento relativo entre ellos. De esta manera, poco antes de la fijación del puño 16 únicamente se permite un movimiento de recorrido como movimiento relativo entre los cuerpos de apriete 7 y 12, de manera que el puño 16 no se puede correr involuntariamente. La fijación se simplifica por lo tanto notablemente para el operario. En cambio, a partir de una determinada separación, la guía permite también un giro de los dos cuerpos de apriete 7 y 12 entre sí, de manera que se pueden abrir.In Figure 6, the ironing device 2 the fists 16 is represented in section, having the fist in place 16. The respective clamping bodies 7 and 12 are joined together. in each case by means of a guide, that up to a certain separation from each other of the clamping bodies 7, 12 only allows relative displacement between them. In this way, little before the fixation of the fist 16 only one movement is allowed travel as relative movement between the clamping bodies 7 and 12, so that the fist 16 cannot run involuntarily. The fixation is therefore significantly simplified for the operator. On the other hand, after a certain separation, the guide also allows a rotation of the two clamping bodies 7 and 12 between Yes, so that they can be opened.

Para apretar el puño 16 se levanta el cuerpo de apriete exterior 12 hasta que se pueda abrir. En esta situación, el cuerpo de apriete interior 7 queda perfectamente accesible de manera que el operario puede colocar fácilmente el puño 16 sobre la superficie de apriete interior 8. A continuación se vuelve a cerrar el cuerpo de apriete exterior 12 y se desliza hacia abajo contra el cuerpo de apriete interior 7, hasta que el puño 16 queda suficientemente fijado. En esta posición, los dos cuerpos de apriete 7 y 12 se pueden fijar entre sí mediante un dispositivo de bloqueo que no está representado. Para ello se puede prever, por ejemplo, un enclavamiento.To clench the fist 16, the body of press outside 12 until it can be opened. In this situation, the inner clamping body 7 is perfectly accessible so that the operator can easily place the fist 16 on the inner tightening surface 8. Then it closes again the outer clamping body 12 and slides down against the inner tightening body 7, until the fist 16 is sufficiently fixed. In this position, the two clamping bodies 7 and 12 can be fixed together by a locking device That is not represented. For this purpose, for example, a interlocking

También cabe imaginar el colocar una cuña en uno de los cuerpos de apriete 7, 12, que actúe con una pieza contraria que esté unida al otro cuerpo de apriete 7, 12, donde se pueda alojar y fijar la cuña. Para soltarla, esta pieza contraria puede estar equipada con un dispositivo para abrirla, de manera que vuelva a dejar libre la cuña.You can also imagine placing a wedge in one of the clamping bodies 7, 12, acting with an opposite piece that is attached to the other clamping body 7, 12, where accommodate and fix the wedge. To release it, this opposite piece can be equipped with a device to open it, so that it returns to free the wedge.

Para planchar la camisa 3 ésta se coloca preferentemente en estado húmedo encima del saco inflable 4, que se infla con aire caliente para tensar la camisa 3, para lo cual los puños 16 se comprimen previamente en la forma antes descrita en los cuerpos de apriete 7, 12. El aire caliente atraviesa el cuerpo de apriete interior 7 y a través de los orificios 11 penetra en la superficie de apriete 8 al interior del puño 16. El aire que no pasa a través de los orificios 11 fluye a través de los nervios 10 hasta los extremos de los cuerpos de apriete exteriores 12, opuestos al saco inflable 4, donde se conduce por el extremo frontal cerrado a la oquedad entre la carcasa 13 y la superficie de apriete 14 de los cuerpos de apriete exteriores 12. Allí el aire fluye en sentido opuesto por el exterior a lo largo de los puños 16, poniéndose igualmente en contacto con el puño 16 a través de los orificios en las superficies de apriete 14.To iron the shirt 3 it is placed preferably in the wet state above the inflatable bag 4, which is inflates with hot air to tighten the shirt 3, for which the cuffs 16 are compressed previously in the manner described above in the tightening bodies 7, 12. Hot air passes through the body of tighten inside 7 and through the holes 11 it penetrates the tightening surface 8 inside the fist 16. The air that does not pass through the holes 11 flows through the ribs 10 until the ends of the outer clamping bodies 12, opposite the inflatable bag 4, where it is driven by the closed front end to the gap between the housing 13 and the clamping surface 14 of the external clamping bodies 12. There the air flows in the direction opposite on the outside along the fists 16, putting also in contact with the fist 16 through the holes in tightening surfaces 14.

De esta manera, la camisa 3 y los puños 16 se planchan por medio de la corriente de aire caliente y la tensión por medio del saco inflable 4 o el prensado por medio de los cuerpos de apriete 7, 12. En un perfeccionamiento del dispositivo objeto de la invención 1 se puede prever que la corriente de aire procedente de los tramos de manga del saco inflable 3 se conduzca a los dispositivos de planchado de puños, permitiendo al principio del proceso de planchado sólo una corriente de aire relativamente reducida desde los tramos de manga para lograr una presión más alta en el interior del saco inflable 4 y por lo tanto una mayor tensión de la camisa 3 y un mejor planchado. Después de un determinado período de tiempo, se puede incrementar esta corriente de aire para conducir más aire a los puños 16 y poder plancharlos y secarlos mejor.In this way, shirt 3 and cuffs 16 are iron by means of hot air stream and tension by means of the inflatable bag 4 or the pressing by means of the bodies of tighten 7, 12. In a refinement of the device object of the invention 1 it can be provided that the air flow from the stretches of inflatable bag sleeve 3 are driven to the fist ironing devices, allowing at the beginning of ironing process only a relatively stream of air reduced from the sleeve sections to achieve higher pressure inside the inflatable bag 4 and therefore greater tension of shirt 3 and better ironing. After a certain period of time, you can increase this air flow to drive more air to the fists 16 and be able to iron and dry them best.

Claims (9)

1. Dispositivo (1) para planchar camisas (3) con dispositivos (2) para planchar los puños (16) de las mangas de la camisa, donde los dispositivos (2) para planchar los puños (16) presentan dos cuerpos de apriete (7, 12) que pueden enchufarse uno dentro del otro, cuyas superficies de apriete (8, 14) son permeables al aire y tienen la forma de un trozo de canalón en forma de U con brazos, dispuestos con un ángulo de apertura, caracterizado porque el ángulo de apertura es inferior a 10º.1. Device (1) for ironing shirts (3) with devices (2) for ironing the cuffs (16) of the sleeves of the shirt, where the devices (2) for ironing the cuffs (16) have two tightening bodies ( 7, 12) that can be plugged into each other, whose clamping surfaces (8, 14) are permeable to air and have the shape of a piece of U-shaped gutter with arms, arranged with an opening angle, characterized in that The opening angle is less than 10º. 2. Dispositivo según la reivindicación 1, caracterizado porque los bordes libres de los brazos de las superficies de apriete exteriores (14) presentan un tramo doblado más fuertemente hacia afuera.2. Device according to claim 1, characterized in that the free edges of the arms of the outer clamping surfaces (14) have a more strongly bent outward section. 3. Dispositivo según una de las reivindicaciones 1 a 2, caracterizado porque los brazos de las superficies de apriete (14) de los cuerpos de apriete exteriores (12) pueden aproximarse elásticamente entre sí.Device according to one of claims 1 to 2, characterized in that the arms of the clamping surfaces (14) of the external clamping bodies (12) can elastically approach each other. 4. Dispositivo según una de las reivindicaciones 1 a 3, caracterizado porque los cuerpos de apriete (7, 12) llevan unos cuerpos de apoyo (9, 13) a través de los cuales puede pasar el aire, y unas chapas perforadas fijadas a los mismos, que forman las superficies de apriete (8, 14).Device according to one of claims 1 to 3, characterized in that the clamping bodies (7, 12) carry support bodies (9, 13) through which air can pass, and perforated plates fixed to the themselves, which form the clamping surfaces (8, 14). 5. Dispositivo según una de las reivindicaciones 1 a 4, caracterizado porque los cuerpos de apriete interiores (7) y exteriores (12) pueden ser atravesados por el aire en dirección paralela a la superficie de apriete (8, 14) y cuentan con sistemas para la conducción del aire que atraviesa los cuerpos de apriete (7, 12) hacia las respectivas superficies de apriete (8, 14) y porque los dispositivos (2) para planchar los puños cuentan con sistemas (13) para el reenvío del aire que sale por un extremo de los cuerpos de apriete interiores (7) hacia el interior del cuerpo de apriete exterior (12), cuando los correspondientes cuerpos de apriete interior (7) y exterior (12) están enchufados uno dentro del otro.5. Device according to one of claims 1 to 4, characterized in that the inner (7) and outer (12) clamping bodies can be passed through the air in a direction parallel to the clamping surface (8, 14) and have systems for the conduction of the air that passes through the tightening bodies (7, 12) towards the respective tightening surfaces (8, 14) and because the devices (2) for ironing the fists have systems (13) for the return of the air that it exits at one end of the inner clamping bodies (7) into the outer clamping body (12), when the corresponding inner (7) and outer (12) clamping bodies are plugged into each other. 6. Dispositivo según una de las reivindicaciones 1 a 5, caracterizado porque los dispositivos (2) para planchar los puños presentan una guía para los dos cuerpos de apriete (7, 12), que desde el estado de apriete hasta una determinada separación entre los cuerpos de apriete (7, 12) permite únicamente un desplazamiento relativo entre sí, sin movimiento de giro, y a partir de esta distancia de los cuerpos de apriete (7, 12) entre sí, permite adicionalmente o sustitutivamente el giro de los cuerpos de apriete (7, 12) entre sí.Device according to one of claims 1 to 5, characterized in that the devices (2) for ironing the cuffs have a guide for the two tightening bodies (7, 12), which from the state of tightening to a certain separation between the clamping bodies (7, 12) allows only a relative displacement between them, without turning movement, and from this distance of the clamping bodies (7, 12) from each other, additionally or substitutably allows the rotation of the clamping bodies (7, 12) each other. 7. Dispositivo según una de las reivindicaciones 1 a 6, caracterizado porque presenta un saco inflable (4) para tensar la camisa (3).Device according to one of claims 1 to 6, characterized in that it has an inflatable bag (4) for tensioning the jacket (3). 8. Dispositivo según una de las reivindicaciones 1 a 7, caracterizado porque los dispositivos (2) para planchar los puños (16) están fijados en unos brazos (6) que a su vez están fijados de forma giratoria en un zócalo (5) del dispositivo (1) para planchar las camisas.Device according to one of claims 1 to 7, characterized in that the devices (2) for ironing the cuffs (16) are fixed on some arms (6) which in turn are rotatably fixed on a socket (5) of the device (1) for ironing shirts. 9. Dispositivo según la reivindicación 8, caracterizado porque los dispositivos (2) para planchar los puños (16) van fijados de manera desmontables en los brazos (6), mediante un imán, un cierre de ganchos o un cierre de presión.Device according to claim 8, characterized in that the devices (2) for ironing the cuffs (16) are removably fixed on the arms (6), by means of a magnet, a hook closure or a pressure closure.
ES00114543T 1999-07-12 2000-07-06 DEVICE FOR IRONING SHIRTS. Expired - Lifetime ES2229999T3 (en)

Applications Claiming Priority (2)

Application Number Priority Date Filing Date Title
DE19932450 1999-07-12
DE19932450A DE19932450A1 (en) 1999-07-12 1999-07-12 Device for smoothing shirts

Publications (1)

Publication Number Publication Date
ES2229999T3 true ES2229999T3 (en) 2005-05-01

Family

ID=7914442

Family Applications (1)

Application Number Title Priority Date Filing Date
ES00114543T Expired - Lifetime ES2229999T3 (en) 1999-07-12 2000-07-06 DEVICE FOR IRONING SHIRTS.

Country Status (4)

Country Link
EP (1) EP1069231B1 (en)
DE (2) DE19932450A1 (en)
ES (1) ES2229999T3 (en)
SI (1) SI1069231T1 (en)

Families Citing this family (6)

* Cited by examiner, † Cited by third party
Publication number Priority date Publication date Assignee Title
DE10064321A1 (en) * 2000-12-22 2002-07-04 Bsh Bosch Siemens Hausgeraete Device for smoothing shirts
DE10064320A1 (en) * 2000-12-22 2002-07-04 Bsh Bosch Siemens Hausgeraete Iron-on manikin with stiffeners on the sleeve end
DE10157242A1 (en) * 2001-11-22 2003-06-05 Bsh Bosch Siemens Hausgeraete Coating for an inflatable body of a device for smoothing clothes and device equipped therewith for smoothing clothes
DE10339724A1 (en) * 2003-08-28 2005-03-24 BSH Bosch und Siemens Hausgeräte GmbH Inflatable body, for ironing garments and especially shirts, has removable limit at arms to restrict cross section for consistent inflation and heat distribution
DE10339781A1 (en) * 2003-08-28 2005-03-24 BSH Bosch und Siemens Hausgeräte GmbH Inflatable body for ironing garments, with collars, has clamp for collar to hold it in place without creases, and air openings to indicate that collar is in correct position
DE102004010423A1 (en) * 2004-03-01 2005-10-06 BSH Bosch und Siemens Hausgeräte GmbH Device for smoothing and / or drying garments

Family Cites Families (10)

* Cited by examiner, † Cited by third party
Publication number Priority date Publication date Assignee Title
US2353741A (en) * 1943-02-20 1944-07-18 American Laundry Mach Co Garment drier
US2626733A (en) * 1949-12-10 1953-01-27 Unipress Company Inc Sleeve press
US2715986A (en) * 1953-12-31 1955-08-23 Ebner William Garment pressing device
FR2575773A1 (en) * 1985-01-08 1986-07-11 Gomez Jacques METHOD OF IRISHING A GARMENT AND DEVICES THEREFOR
GB2225592A (en) * 1988-11-23 1990-06-06 Everett Dev Ltd Garment pressing apparatus
JP2523709Y2 (en) * 1992-03-05 1997-01-29 富士車輌株式会社 Shirt finishing machine
IT233390Y1 (en) * 1994-04-29 2000-01-28 Dalf S N C Di Pessina Enzo & C PERFECTED MACHINE, PARTICULARLY DESIGNED FOR THE IRONING OF CLOTHING ITEMS SUCH AS SHIRTS OR SIMILAR
DE29611500U1 (en) * 1996-07-02 1996-09-12 Brüske, geb. Krampitz, Gisela, 40593 Düsseldorf Device for ironing shirts and blouses
US5675918A (en) * 1996-08-09 1997-10-14 Unipress Corporation Shirt cuff pressing assembly
DE19754026A1 (en) * 1997-12-05 1999-06-10 Bosch Siemens Hausgeraete Device for ironing shirts

Also Published As

Publication number Publication date
SI1069231T1 (en) 2005-06-30
EP1069231A3 (en) 2002-10-09
EP1069231A2 (en) 2001-01-17
DE50008066D1 (en) 2004-11-11
DE19932450A1 (en) 2001-01-18
EP1069231B1 (en) 2004-10-06

Similar Documents

Publication Publication Date Title
ES2223012T3 (en) DEVICE FOR IRONING SHIRTS.
ES2229999T3 (en) DEVICE FOR IRONING SHIRTS.
JP3931630B2 (en) Clothing finishing equipment
US20050262671A1 (en) Clamping device for hem ends and device for drying and/or smoothing an item of clothing
ES2301703T3 (en) DEVICE FOR ISOLATING CLOTHING CLOTHES WITH A BODY BELOW SHIRT.
JP2009118865A (en) Finishing drier of dress shirt
ES2218736T3 (en) DEVICE FOR IRONING CLOTHING CLOTHING.
ES2297053T3 (en) INFLATION BODY FOR SMOOTHING CLOTHING CLOTHES.
ES2269488T3 (en) AN IRONING MANNEQUIN THAT CARRIES A REINFORCEMENT IN THE EXTREMITY OF THE SLEEVE.
ES2293451T3 (en) TRANSPORT HANGER.
ES2298434T3 (en) INFLATION BODY FOR SMOOTHING CLOTHES IN THE FORM OF A SHIRT AND DEVICE FOR SMOOTHING CLOTHING FOR SUCH INFLATION BODIES.
US1162613A (en) Foldable garment-hanger.
US3727811A (en) Steam air type garment finisher
ES2216773T3 (en) DEVICE FOR IRONING SHIRTS WITH NECK.
ES2232676T3 (en) DEVICE FOR IRONING SHIRTS.
ES2208190T3 (en) DEVICE FOR FIXING THE BUTTON COVER OF A SHIRT.
ES2951998T3 (en) Device for filling air such as an expansion device provided with a quick closing means
JP2004524884A (en) Equipment for smoothing shirts
GB2225592A (en) Garment pressing apparatus
US1640522A (en) Handle for hand bags and the like
ES2297691T3 (en) DEVICE FOR SMOOTHING AND / OR DRYING CLOTHES TO DRESS.
JPH0246880Y2 (en)
ES2240540T3 (en) IRONING MANNEQUIN PROVIDED WITH AN AIR DERIVATION DEPENDENT ON THE AIR CURRENT.
KR20100070004A (en) A dress shirt iron
ES2228982T3 (en) PROCEDURE AND DEVICE FOR IRONING CLOTHING CLOTHING.