ES2229311T3 - ROOF WINDOW, IN PARTICULAR, PIVOT ROOF WINDOW. - Google Patents
ROOF WINDOW, IN PARTICULAR, PIVOT ROOF WINDOW.Info
- Publication number
- ES2229311T3 ES2229311T3 ES97119406T ES97119406T ES2229311T3 ES 2229311 T3 ES2229311 T3 ES 2229311T3 ES 97119406 T ES97119406 T ES 97119406T ES 97119406 T ES97119406 T ES 97119406T ES 2229311 T3 ES2229311 T3 ES 2229311T3
- Authority
- ES
- Spain
- Prior art keywords
- frame
- spring element
- pivoting
- spring
- roof window
- Prior art date
- Legal status (The legal status is an assumption and is not a legal conclusion. Google has not performed a legal analysis and makes no representation as to the accuracy of the status listed.)
- Expired - Lifetime
Links
Classifications
-
- E—FIXED CONSTRUCTIONS
- E04—BUILDING
- E04D—ROOF COVERINGS; SKY-LIGHTS; GUTTERS; ROOF-WORKING TOOLS
- E04D13/00—Special arrangements or devices in connection with roof coverings; Protection against birds; Roof drainage; Sky-lights
- E04D13/03—Sky-lights; Domes; Ventilating sky-lights
- E04D13/035—Sky-lights; Domes; Ventilating sky-lights characterised by having movable parts
- E04D13/0357—Sky-lights; Domes; Ventilating sky-lights characterised by having movable parts the parts pivoting about an axis supported on a hinged frame or arms
-
- E—FIXED CONSTRUCTIONS
- E05—LOCKS; KEYS; WINDOW OR DOOR FITTINGS; SAFES
- E05F—DEVICES FOR MOVING WINGS INTO OPEN OR CLOSED POSITION; CHECKS FOR WINGS; WING FITTINGS NOT OTHERWISE PROVIDED FOR, CONCERNED WITH THE FUNCTIONING OF THE WING
- E05F1/00—Closers or openers for wings, not otherwise provided for in this subclass
- E05F1/08—Closers or openers for wings, not otherwise provided for in this subclass spring-actuated, e.g. for horizontally sliding wings
- E05F1/10—Closers or openers for wings, not otherwise provided for in this subclass spring-actuated, e.g. for horizontally sliding wings for swinging wings, e.g. counterbalance
- E05F1/1091—Closers or openers for wings, not otherwise provided for in this subclass spring-actuated, e.g. for horizontally sliding wings for swinging wings, e.g. counterbalance with a gas spring
-
- E—FIXED CONSTRUCTIONS
- E05—LOCKS; KEYS; WINDOW OR DOOR FITTINGS; SAFES
- E05Y—INDEXING SCHEME RELATING TO HINGES OR OTHER SUSPENSION DEVICES FOR DOORS, WINDOWS OR WINGS AND DEVICES FOR MOVING WINGS INTO OPEN OR CLOSED POSITION, CHECKS FOR WINGS AND WING FITTINGS NOT OTHERWISE PROVIDED FOR, CONCERNED WITH THE FUNCTIONING OF THE WING
- E05Y2201/00—Constructional elements; Accessories therefore
- E05Y2201/40—Motors; Magnets; Springs; Weights; Accessories therefore
- E05Y2201/404—Motors; Magnets; Springs; Weights; Accessories therefore characterised by the function
- E05Y2201/422—Motors; Magnets; Springs; Weights; Accessories therefore characterised by the function for opening
- E05Y2201/426—Motors; Magnets; Springs; Weights; Accessories therefore characterised by the function for opening for the initial opening movement
-
- E—FIXED CONSTRUCTIONS
- E05—LOCKS; KEYS; WINDOW OR DOOR FITTINGS; SAFES
- E05Y—INDEXING SCHEME RELATING TO HINGES OR OTHER SUSPENSION DEVICES FOR DOORS, WINDOWS OR WINGS AND DEVICES FOR MOVING WINGS INTO OPEN OR CLOSED POSITION, CHECKS FOR WINGS AND WING FITTINGS NOT OTHERWISE PROVIDED FOR, CONCERNED WITH THE FUNCTIONING OF THE WING
- E05Y2900/00—Application of doors, windows, wings or fittings thereof
- E05Y2900/10—Application of doors, windows, wings or fittings thereof for buildings or parts thereof
- E05Y2900/13—Application of doors, windows, wings or fittings thereof for buildings or parts thereof characterised by the type of wing
- E05Y2900/148—Windows
- E05Y2900/152—Roof windows
Abstract
Description
Ventana de tejado, en particular, ventana de tejado pivotante.Roof window, in particular, window pivoting roof.
La invención se refiere a una ventana de tejado, en particular a una ventana de tejado pivotante, con un marco empotrado y un marco de hoja, que está alojado de forma pivotante alrededor de un eje de pivotaje mediante perfiles de marco auxiliar articulados en el mismo, estando situado el eje de pivotaje en la dirección horizontal y aproximadamente en la zona central en el marco de hoja, y con un dispositivo de resorte pretensado.The invention relates to a roof window, in particular to a pivoting roof window, with a frame recessed and a leaf frame, which is pivotally housed around a pivot axis using auxiliary frame profiles articulated therein, the pivot axis being located in the horizontal direction and approximately in the central zone in the leaf frame, and with a prestressed spring device.
Por el modelo de utilidad alemán 74 16 262 se conoce una ventana de tejado del tipo indicado al principio. En esta ventana de tejado pivotante debe estar previsto un dispositivo de resorte, que está fijado con uno de sus extremos de forma pivotante en el marco empotrado y que ataca con el otro de sus extremos en perfiles de marco auxiliar, que están alojados, por un lado, de forma pivotante en el marco empotrado y, por el otro, de forma pivotante en el marco de hoja. Al desbloquear la ventana, el dispositivo de resorte ejerce una fuerza de apertura sobre el perfil de marco auxiliar correspondiente, de modo que éste pivotee alrededor del eje de pivotaje en el marco empotrado, apoyando de esta forma el desplazamiento del marco de hoja a una posición de apertura pivotada.For the German utility model 74 16 262 it know a roof window of the type indicated at the beginning. In this pivoting roof window must be provided a device spring, which is fixed with one of its ends so pivoting in the recessed frame and attacking with the other of its ends in auxiliary frame profiles, which are housed, by a side, pivotally in the recessed frame and, on the other, of pivoting shape in the leaf frame. When you unlock the window, the spring device exerts an opening force on the profile corresponding auxiliary frame, so that it pivots around the pivot axis in the recessed frame, supporting this forms the shifting of the sheet frame to a position of pivoted opening
Por ventana de tejado pivotante deben entenderse ventanas, cuyos marcos empotrados están incorporados en la cubierta y cuyas hojas de ventana pueden pivotar alrededor de un eje dispuesto aproximadamente en el centro de la hoja de ventana. Las ventanas de tejado pivotantes de este tipo tienen la ventaja de que, para la limpieza del lado exterior del cristal, pueden pivotarse alrededor del eje de pivotaje hasta tal punto que la superficie de cristal exterior pueda limpiarse desde el interior. Por lo tanto, el eje de pivotaje no solamente ofrece la posibilidad de la posición de ventilación sino también una limpieza sencilla del cristal exterior.By pivoting roof window should be understood windows, whose recessed frames are built into the roof and whose window sheets can pivot around an axis arranged approximately in the center of the window leaf. The Pivoting roof windows of this type have the advantage that, for cleaning the outer side of the glass, they can be pivoted around the pivot axis to such an extent that the surface of Exterior glass can be cleaned from the inside. Therefore the pivot shaft not only offers the possibility of the position of ventilation but also a simple cleaning of the glass Exterior.
Además, se conocen ventanas de tejado, en particular ventanas de tejado para vivienda, que están realizadas como ventanas abatibles, es decir, la hoja de ventana está alojada de forma giratoria en la zona del perfil transversal superior del marco empotrado. Mientras que en una ventana pivotante no hay que generar un par importante al abrir, gracias a la disposición del eje de pivotaje cerca del centro de gravedad, en el caso de una ventana abatible debe generarse una fuerza correspondientemente grande para abrir la ventana debido al par generado por el peso de la hoja de ventana. Para evitarlo, las distintas formas de construcción de ventanas abatibles presentan dispositivos de resorte o similares, que compensan fundamentalmente el par generado. También se conocen ventanas abatibles y pivotantes, que permiten tanto un movimiento de abatimiento como un movimiento pivotante de la hoja de ventana. La presente invención trata de ventanas pivotantes o también de ventanas abatibles y pivotantes, es decir, el marco de hoja está alojado de forma pivotante alrededor de un eje de pivotaje dispuesto aproximadamente en su zona central.In addition, roof windows are known, in particular roof windows for housing, which are made as casement windows, that is, the window sheet is housed rotatably in the area of the upper transverse profile of the recessed frame. While in a pivoting window you don't have to generate an important pair when opening, thanks to the disposition of the pivot axis near the center of gravity, in the case of a casement window must be generated correspondingly large to open the window due to the torque generated by the weight of The window sheet. To avoid this, the different ways of construction of casement windows feature devices spring or the like, which basically compensates for the torque generated. Swing and pivoting windows are also known, which they allow both a movement of despondency and a movement pivoting window leaf. The present invention is about pivoting windows or folding and pivoting windows, that is, the leaf frame is pivotally housed around a pivot axis arranged approximately in its central zone.
Para conseguir una construcción especialmente económica en una ventana pivotante, es posible proveer la hoja pivotante de cojinetes de pivote de freno simple, que están situados en el centro de los largueros laterales del marco de hoja, de modo que la hoja de ventana quede equilibrada en cuanto al peso. No obstante, si en otra forma de construcción los cojinetes de pivote se encuentran aún en la zona central, pero no exactamente en el centro de los largueros laterales de la hoja de ventana, sí se puede realizar una mayor libertad de cabeza cuando la ventana está abierta, siendo necesario, por otro lado, en este caso un dispositivo de resorte que apoye el movimiento de apertura debido a la distribución del peso, de modo que se compense el par que actúa en la dirección de la posición de cierre. Para este apoyo se conoce por el modelo de utilidad alemán 75 14 306 disponer en el marco empotrado brazos pivotantes pretensados mediante resorte, que portan rodillos en sus extremos libres, que se apoyan en el marco de hoja apoyando de esta forma el proceso de pivotaje.To get a construction especially economical in a pivoting window, it is possible to provide the sheet pivoting single pivot bearing bearings, which are located in the center of the side rails of the leaf frame, so that the window leaf is balanced in terms of weight. However, if in another form of construction the bearings of pivot are still in the central zone, but not exactly in the center of the side rails of the window leaf, yes it you can perform greater head freedom when the window is open, being necessary, on the other hand, in this case a spring device that supports the opening movement due to the distribution of the weight, so that the acting torque is compensated in the direction of the closing position. For this support it is known by the German utility model 75 14 306 dispose in the framework recessed spring-loaded pivot arms, which they carry rollers at their free ends, which rest on the frame blade supporting the pivoting process.
La invención tiene el objetivo de proporcionar una ventana de tejado que presente un dispositivo de resorte alternativo para abrir y cerrar la hoja pivotante.The invention aims to provide a roof window presenting a spring device alternative to open and close the pivot blade.
Este objetivo se consigue según la invención porque el dispositivo de resorte está realizado como ayuda para pivotar para apoyar un proceso de pivotaje del marco de hoja alrededor del eje de pivotaje y presenta al menos un elemento de resorte fijado con un extremo de forma pivotante en el marco de hoja, estando realizado el otro primer extremo de éste como extremo libre, que actúa en combinación con el marco empotrado, que actúa en combinación con un alojamiento, en particular con un tejuelo de articulación, en el marco empotrado, efectuándose en una primera posición pivotada del elemento de resorte, a la que se pasa pivotando alrededor del segundo extremo, un apoyo del extremo libre (primer extremo) dentro de un intervalo angular de pivotaje determinado del marco de hoja en el alojamiento y elevándose el extremo libre del alojamiento cuando el ángulo de pivotaje aumenta. El dispositivo de resorte según la invención forma una ayuda para pivotar, es decir, apoya el proceso de pivotaje del marco de hoja alrededor del eje de pivotaje que se extiende en la dirección horizontal y que se encuentra aproximadamente en la zona central del marco de hoja. "Zona central" significa en el contexto de esta solicitud que el eje de pivotaje no está dispuesto en el larguero transversal superior o inferior, sino en una zona central, estando incluidas naturalmente también posiciones excéntricas. Debido a la función como ayuda para pivotar, se trata aquí de una construcción muy distinta en comparación con el objeto del modelo de utilidad alemán 74 16 262 mencionado, porque el dispositivo conocido no apoya el proceso de pivotaje del marco de hoja sino que, en este caso, el dispositivo de resorte allí previsto hace pivotar hacia fuera el marco auxiliar. Además, según la invención el elemento de resorte está sujetado de forma pivotante en la zona del segundo extremo, apoyándose en la zona del otro, primer extremo dentro de un intervalo angular de pivotaje determinado, que comienza con la posición de cierre del marco de hoja, en el aojamiento, que forma preferiblemente una especie de tejuelo de articulación. Si el marco de hoja se mueve más allá del ángulo de pivotaje determinado, el primer extremo libre se eleva del tejuelo de articulación, de modo que no pueda dificultar un proceso de pivotaje.This objective is achieved according to the invention. because the spring device is made as an aid to pivot to support a leaf frame pivot process around the pivot axis and has at least one element of spring fixed with a pivotally shaped end in the frame of sheet, the other first end of this being realized as end free, which acts in combination with the recessed frame, which acts in combination with a housing, in particular with a roof of articulation, in the recessed frame, taking place in a first pivoted position of the spring element, to which it is passed pivoting around the second end, a free end support (first end) within an angular range of pivoting determined of the leaf frame in the housing and rising the free end of the housing when the pivot angle increases. The spring device according to the invention forms an aid for pivot, that is, supports the pivoting process of the leaf frame around the pivot axis that extends in the direction horizontal and that is approximately in the central zone of the leaf frame. "Central zone" means in the context of this request that the pivot axis is not arranged in the upper or lower crossbar, but in a central area, eccentric positions are also naturally included. Due to the function as an aid to pivot, this is a very different construction compared to the object of the model German utility 74 16 262 mentioned, because the device known does not support the pivoting process of the leaf frame but that, in this case, the spring device provided there does swing out the auxiliary frame. In addition, according to the invention the spring element is pivotally held in the area from the second end, leaning on the area of the other, first end within a given angular range of pivot, which begins with the closing position of the leaf frame, in the loosening, which preferably forms a kind of roof of joint. If the leaf frame moves beyond the angle of determined pivot, the first free end rises from the roof of articulation, so that it cannot hinder a process of pivot
Según una variante de la invención está previsto que el elemento de resorte esté realizado como elemento de resorte que actúa fundamentalmente en la dirección axial, en particular, como elemento de resorte telescópico. La forma de construcción que actúa en la dirección axial permite una construcción sencilla y sólo requiere poco espacio. Bajo un elemento de resorte que actúa en la dirección axial se entienden todas las construcciones que generan una fuerza antagonista cuando son comprimidas en la dirección axial. Por ejemplo, es posible usar una especie de unidad de cilindro-émbolo, estando solicitado el émbolo mediante un resorte helicoidal de compresión. Además, también puede usarse como elemento de resorte un resorte de presión de gas.According to a variant of the invention, it is provided that the spring element is made as a spring element which acts primarily in the axial direction, in particular, As a telescopic spring element. The form of construction that acts in the axial direction allows a simple construction and only It requires little space. Under a spring element that acts on the axial direction are understood all the constructions that generate an antagonistic force when compressed in the direction axial. For example, it is possible to use a kind of unity of piston cylinder, the piston being requested by means of a spring compression helical In addition, it can also be used as Spring element a gas pressure spring.
En particular, puede esta previsto que en una determinada posición de pivotado del elemento de resorte, preferiblemente dentro del alcance de pivotado determinado, el extremo libre esté dispuesto al lado del alojamiento, de modo que no haya apoyo. Al entrar en esta posición pivotada determinada, el elemento de resorte no se apoya, por lo tanto, en el alojamiento, de modo que el elemento de resorte se encuentra en su posición final completamente desplegada y tampoco ejerce ninguna fuerza sobre el marco de hoja. Esto tiene un valor de seguridad elevado en ventanas de tejado aún no montadas. De las ventanas de tejado según el modelo de utilidad alemán 75 14 305 descargadas, por ejemplo, en un lugar de obras, emana el peligro de que una ventana apoyada con su lado exterior en una pared, al pasarse la manecilla de accionamiento a la posición de apertura, el marco empotrado salte hacia la persona que haya provocado la apertura, lo cual puede conducir a lesiones y, además, la ventana se desequilibra. Esta apertura repentina involuntaria sólo puede impedirse mediante dispositivos adicionales costosos, como pernos de seguridad o mecanismos de palanca. En la ventana de tejado según la invención no existe este peligro, si en el premontaje en fábrica se pasa a la posición pivotada del elemento de resorte en cuestión, en la que el extremo libre está situado al lado del alojamiento, puesto que en este caso no actúa ninguna fuerza entre el marco empotrado y el marco de hoja. Si la ventana según la invención se monta en esta posición, basta con una única apertura, de modo que el extremo libre del elemento de resorte telescópico pase gracias a su peso a su posición "normal", entrando el extremo libre en el posterior cierre de la ventana en el tejuelo de articulación, realizándose de esta forma un enganche automático del elemento de resorte, por así decirlo, gracias a una única apertura amplia de la ventana.In particular, it may be expected that in a certain pivot position of the spring element, preferably within the determined pivot range, the free end is arranged next to the housing, so that There is no support. Upon entering this particular pivoted position, the spring element is not supported, therefore, in the housing, of so that the spring element is in its final position fully deployed and does not exert any force on the leaf frame. This has a high security value in windows of roof not yet mounted. Roof windows according to the model German utility 75 14 305 downloaded, for example, in one place of works, the danger of a window supported by its side emanates outside on a wall, by passing the drive handle to the opening position, the recessed frame jump towards the person that caused the opening, which can lead to injuries and, in addition, the window is unbalanced. This sudden opening involuntary can only be prevented by additional devices expensive, such as safety bolts or lever mechanisms. In the Roof window according to the invention does not exist this danger, if in the factory pre-assembly is passed to the pivoted position of the spring element in question, in which the free end is located next to the accommodation, since in this case it does not act no force between the recessed frame and the leaf frame. If the window according to the invention is mounted in this position, just a single opening, so that the free end of the spring element telescopic pass thanks to its weight to its "normal" position, entering the free end in the subsequent closing of the window in the articulating roof, thus making a hitch automatic spring element, so to speak, thanks to a only wide opening of the window.
Preferiblemente está previsto que el ángulo de pivotaje del elemento de resorte esté limitado por topes. Esto tiene la ventaja de que en un movimiento de apertura del marco de hoja no sobresale un elemento de resorte poco atractivo del marco de ventana que, dado el caso, quita la vista, sino que el elemento de resorte se extiende aproximadamente oblicuamente a lo largo de la sección del marco de hoja. De esta forma se garantiza también una alineación previa, de modo que al cerrar el marco de hoja se realice una entrada segura del extremo libre en el tejuelo de articulación.Preferably, the angle of Spring element pivot is limited by stops. This it has the advantage that in an opening movement of the frame of blade does not protrude an unattractive spring element of the frame window that, if necessary, takes your eyes off, but the element of spring extends approximately obliquely along the sheet frame section. This also guarantees a previous alignment, so that when closing the sheet frame you make a safe entry of the free end into the roof of joint.
En las reivindicaciones subordinadas se caracterizan otras configuraciones ventajosas de la invención.In the subordinate claims characterize other advantageous configurations of the invention.
En el contexto de esta solicitud, se habla en la mayoría de los casos sólo de un elemento de resorte. No obstante, es preferible que estén previstos dos elementos de resorte en una ventana de tejado, presentando cada larguero longitudinal del marco de hoja un elemento de resorte de este tipo. Puesto que la construcción de los dos elementos de resorte están realizados de forma idéntica respecto al eje central longitudinal del marco de hoja, para mayor claridad sólo se describirá un elemento de resorte.In the context of this request, it is spoken in the Most cases only of a spring element. However, it is preferable that two spring elements are provided in one roof window, presenting each longitudinal frame stringer of leaf a spring element of this type. Since the construction of the two spring elements are made of identical shape with respect to the longitudinal central axis of the frame sheet, for clarity only one element of spring.
Los dibujos representan la invención con ayuda de un ejemplo de realización, concretamente muestran lo siguiente:The drawings represent the invention with the help of An example of embodiment, specifically show the following:
Figura 1 una ventana de tejado en posición pivotada,Figure 1 a roof window in position pivoted,
Figura 2 la ventana de tejado de la figura 1 en una posición pivotada aún más abierta,Figure 2 the roof window of Figure 1 in an even more open pivoted position,
Figura 3 una vista detallada de la fijación de un dispositivo de resorte en el marco de hoja de la ventana de tejado,Figure 3 a detailed view of the fixation of a spring device in the window leaf frame roof,
Figura 4 una vista de la representación de la figura 3 a lo largo de la línea IV-IV yFigure 4 a view of the representation of the figure 3 along line IV-IV and
Figura 5 la ventana de tejado en posición de cierre, encontrándose el dispositivo de resorte en una posición de premontaje no tensada.Figure 5 the roof window in position closing, the spring device being in a position of pre-assembly not tensioned.
La figura 1 muestra una ventana de tejado 1 en alzado lateral, que se encuentra en una posición pivotada abierta. La ventana de tejado está realizada como ventana de tejado abatible y pivotante. Presenta un marco empotrado 2 y un marco de hoja 3. El marco empotrado 2 previsto para el montaje en una cubierta no representada tiene dos largueros longitudinales 4 que se extienden paralelamente habiendo una distancia entre ellos y dos largueros transversales 5, que se extienden también paralelamente habiendo una distancia entre ellos. De forma correspondiente, el marco de hoja 3 está provisto de dos largueros longitudinales 6 paralelos, dispuestos a distancia entre sí, así como de dos largueros transversales 7 paralelos, dispuestos a distancia entre sí. Mediante una manecilla de accionamiento 8, que está dispuesta en el larguero transversal 7 inferior del marco de hoja 3, la ventana de tejado 1 puede accionarse manualmente. A los tramos 9 superiores, que corresponden aproximadamente a la mitad de los dos largueros longitudinales 6 del marco de hoja 3 les están asignados perfiles de marco auxiliar 10, que en el marco empotrado 2 están alojados de forma pivotante alrededor de un eje horizontal 11 en la zona del larguero transversal 5 superior, y en el marco de hoja 3 de forma pivotante alrededor de un eje horizontal 12.Figure 1 shows a roof window 1 in side elevation, which is in an open pivoted position. The roof window is made as a folding roof window and pivoting. It has a recessed frame 2 and a sheet 3 frame. The recessed frame 2 intended for mounting on a deck not represented has two longitudinal stringers 4 that extend in parallel having a distance between them and two stringers transverse 5, which also extend parallel having A distance between them. Correspondingly, the framework of sheet 3 is provided with two parallel longitudinal stringers 6, arranged at a distance from each other, as well as from two stringers transversal 7 parallel, arranged at a distance from each other. Through a drive hand 8, which is arranged on the crossbar transverse 7 bottom of sheet frame 3, roof window 1 It can be operated manually. To upper sections 9, which correspond approximately to half of the two stringers Longitudinal 6 of sheet frame 3 are assigned profiles of auxiliary frame 10, which in the recessed frame 2 are housed in pivoting shape around a horizontal axis 11 in the area of the upper crossbar 5, and in the frame 3 sheet shape pivoting about a horizontal axis 12.
Si el marco de hoja 3 se encuentra en la posición de cierre, los perfiles de marco auxiliar 10 se apoyan paralelamente en los largueros longitudinales 6 y están fijados en esta posición. Si la manecilla de accionamiento 8 es girada a la posición abatida, los perfiles de marco auxiliar 10 quedan acoplados paralelamente a los largueros longitudinales 6 y es posible un giro del marco de hoja alrededor del eje 11 a la posición abatida. Si la manecilla de accionamiento 8 se desplaza a la posición pivotada y se abre la ventana de tejado 1, se entra en la posición representada en la figura 1. En ésta, existe un desacoplamiento de los perfiles de marco auxiliar 10 de los largueros longitudinales 6 del marco de hoja 3, de modo que éstos puedan llegar alrededor del eje 12 a una posición angular uno respecto a otro, entrando los perfiles de marco auxiliar 10 alrededor del eje 11 en un ángulo Ó respecto al marco empotrado 2 y pudiendo pivotarse el marco de hoja 3 alrededor del eje 12 respecto a los perfiles de marco auxiliar 10. El eje 12 forma un eje de pivotaje, que permite realizar un pivotado de aproximadamente 180º como máximo del marco de hoja 3 alrededor del eje 12, por lo que el lado exterior del marco de hoja 3 queda orientado hacia el marco empotrado 2, de modo que pueda limpiarse, por ejemplo, el lado exterior del cristal desde el interior. Para guiar el movimiento de pivotado del marco de hoja 3 en el marco empotrado 2 están previstas espigas de guía 13, que están dispuestas en los largueros longitudinales 6 del marco de hoja 3 y que engranan en guías longitudinales 14 en los largueros longitudinales 4 del marco empotrado 2.If sheet frame 3 is in position closing, the auxiliary frame profiles 10 are supported parallel to longitudinal stringers 6 and are fixed in this position. If drive handle 8 is turned to the collapsed position, the auxiliary frame profiles 10 are coupled parallel to the longitudinal stringers 6 and a turn is possible of the leaf frame around the axis 11 to the collapsed position. If the drive hand 8 moves to the pivoted position and roof window 1 is opened, the position shown is entered in figure 1. In this one, there is a decoupling of the profiles of auxiliary frame 10 of longitudinal stringers 6 of the frame of sheet 3, so that they can reach around axis 12 at a angular position with respect to each other, entering the profiles of auxiliary frame 10 around axis 11 at an angle OR with respect to recessed frame 2 and the sheet frame 3 can be pivoted around of axis 12 with respect to auxiliary frame profiles 10. Axis 12 it forms a pivot axis, which allows a pivot of approximately 180º maximum of sheet frame 3 around the axis 12, so that the outer side of the sheet frame 3 is oriented towards the recessed frame 2, so that it can be cleaned, for example, the outer side of the glass from the inside. For guide the pivoting movement of the sheet frame 3 in the frame recessed 2 guide pins 13 are provided, which are arranged on longitudinal stringers 6 of sheet frame 3 and that engage in longitudinal guides 14 in the stringers Longitudinal 4 of the recessed frame 2.
En cada larguero longitudinal 6 del marco de hoja 3, un dispositivo de resorte está dispuesto de forma pivotante alrededor de un eje 15, que está realizado como ayuda de pivotar 17, respectivamente. Es preferible que el dispositivo de resorte esté realizado como elemento de resorte 16 que actúa en la dirección axial, es decir, como elemento de resorte telescópico 16, de modo que exista una tendencia en contra de una fuerza de retroceso de ocupar, a ser posible, una longitud máxima. El elemento de resorte telescópico 18 presenta una carcasa 19, en la que se encuentra un resorte helicoidal de compresión no representado. De la carcasa 19 sale una barra de apoyo 20 fija en la dirección axial, que presenta un extremo libre 21, que forma un primer extremo 22 del elemento de resorte 16. En el extremo opuesto a la barra de apoyo 20 de la carcasa 19 sale un vástago de émbolo 23 móvil, que está pretensado en la dirección axial en una posición de salida mediante el resorte helicoidal de compresión no representado. En el extremo del vástago de émbolo 23 se encuentra una cabeza de vástago de émbolo 24, que forma un segundo extremo 32 del elemento de resorte 16, estando alojada la cabeza de vástago de émbolo 24 mediante el eje 15 de forma pivotante en el larguero longitudinal 6 correspondiente del marco de hoja 3. El vástago de émbolo 23 puede ceder elásticamente hacia dentro y fuera en la dirección axial de la caja 19. El extremo libre 21 está realizado preferiblemente de forma ensanchada a modo de esfera. En la posición pivotada según la figura 1 actúa en combinación con un apoyo 25, que está dispuesto en el larguero longitudinal 4 correspondiente del marco empotrado 2 y que presenta preferiblemente un tejuelo de articulación 26, en el que engrana el extremo libre 21.On each longitudinal stringer 6 of the leaf frame 3, a spring device is pivotally arranged around an axis 15, which is made as a pivot aid 17, respectively. It is preferable that the spring device is made as spring element 16 acting in the axial direction, that is, as telescopic spring element 16, so that there is a tendency against a force of recoil to occupy, if possible, a maximum length. The element telescopic spring 18 has a housing 19, in which find a helical compression spring not shown. From the housing 19 exits a support bar 20 fixed in the axial direction, which has a free end 21, which forms a first end 22 of the spring element 16. At the opposite end of the bar support 20 of the housing 19 comes out a moving piston rod 23, which is prestressed in the axial direction in an exit position by the helical compression spring not shown. At end of the piston rod 23 is a rod head of piston 24, which forms a second end 32 of the element of spring 16, the piston rod head 24 being housed by means of the axis 15 pivotally in the longitudinal member 6 corresponding to the sheet frame 3. The piston rod 23 can yield elastically in and out in the axial direction of the box 19. The free end 21 is preferably made of widened shape as a sphere. In the pivoted position according to the Figure 1 acts in combination with a support 25, which is arranged on the corresponding longitudinal beam 4 of the recessed frame 2 and preferably having an articulation roof 26, in the that gears the free end 21.
En la figura 3 puede observarse que la cabeza de vástago de émbolo 24 presenta un tope 27, que está realizado como superficie de tope 28, que actúa en combinación con un tope 29, que está fijado en el larguero longitudinal 6 correspondiente del marco de hoja 3 y que tiene una superficie de tope 30. Gracias al contacto de las superficies de tope 28 y 30 queda garantizado, según la figura 3, que el elemento de resorte 16 pueda pivotar gracias a la fuerza de gravitación sólo dentro de un intervalo angular de pivotaje determinado alrededor del eje 15, de modo que el eje longitudinal del elemento de resorte 16 pueda entrar como máximo en un ángulo agudo \beta (figura 3) respecto ala eje longitudinal del larguero longitudinal 6 del marco de hoja 3. De esta forma se impide que el elemento de resorte 16 quite la vista cuando la ventana está abierta según la figura 1.In figure 3 it can be seen that the head of piston rod 24 has a stop 27, which is made as stop surface 28, which acts in combination with a stop 29, which it is fixed on the corresponding longitudinal member 6 of the frame of sheet 3 and that has a stop surface 30. Thanks to the contact of the stop surfaces 28 and 30 is guaranteed, according to Figure 3, that the spring element 16 can pivot thanks to gravitational force only within an angular range of pivot determined around axis 15, so that the axis longitudinal of the spring element 16 can enter a maximum of an acute angle? (figure 3) with respect to the longitudinal axis of longitudinal stringer 6 of leaf frame 3. In this way prevents the spring element 16 from looking away when the window is open according to figure 1.
La representación en corte en la figura 4 muestra el elemento de resorte 16, aquí no está representada la carcasa 19, que actúa con su tope 27 realizado como superficie de tope 28 en el vástago de émbolo 23 en combinación con la superficie de tope 30 del tope 29 de tal forma que, como se describe en relación con la figura 3, sólo sea posible un pivotado del elemento de resorte 16 dentro de un intervalo angular de pivotaje limitado. De esta forma se evita que el dispositivo de resorte 16 pueda quitar la vista cuando la ventana está abierta. Para simplificar, el eje 15, que sirve para que el elemento de resorte 16 sea pivotante, sirve, además, para fijar el tope 29 en el larguero longitudinal 6 del marco de hoja 3. Es fundamental que la construcción del tope 29 y/o de la fijación sea concebida de tal forma que resulte un intervalo angular de pivotaje limitado del elemento de resorte 16.The representation in section in figure 4 shows the spring element 16, the housing 19 is not shown here, which acts with its stop 27 made as a stop surface 28 in the piston rod 23 in combination with stop surface 30 of the stop 29 so that, as described in relation to the Figure 3, only a pivot of the spring element 16 is possible within a limited angular range of pivoting. Thus it is prevented that the spring device 16 can take your eyes off When the window is open. To simplify, axis 15, which serves so that the spring element 16 is pivotal, serves, in addition, to fix the stop 29 on the longitudinal crossbar 6 of the sheet frame 3. It is essential that the construction of the stop 29 and / or of the fixation is conceived in such a way that it results in an interval limited pivoting angle of the spring element 16.
Resulta el siguiente funcionamiento:It is the following operation:
Se parte de que la ventana de tejado 1 se encuentra en la posición cerrada. En esta posición, el elemento de resorte 16 está axialmente comprimido, es decir, se encuentra en la posición pretensada, en la que el extremo libre 21 se apoya en el apoyo 25. Cuando un usuario gira la manecilla de accionamiento 8 a la posición pivotada, la ventana de tejado 1 entra, por ejemplo, en la posición según la figura 1, es decir, la fuerza de retroceso del elemento de resorte 16 mantiene, por un lado, los perfiles de marco auxiliar 10 en la posición angular referenciada con \alpha según la figura 1, estabilizándose, además, la posición del marco de hoja 3 alrededor del eje 12. En la posición mostrada en la figura 1, el elemento de resorte 16 está desplegado al máximo. Si ahora se sigue pivotando el marco de hoja 3 manualmente, el extremo libre 21 se eleva del alojamiento 25 que forma un apoyo, como se muestra en la figura 2. El contacto de la superficie de tope 28 de la cabeza de vástago de émbolo 24 en la superficie de contacto 30 del tope 29 impide que en la posición según la figura 2 se llegue a producir una posición vertical del elemento de resorte 16. Cuando se vuelve a cerrar la ventana de tejado 1, el extremo libre 21 llega automáticamente al alojamiento 25 debido a la posición de tope mencionada, de modo que la ventana de tejado 1 pueda cerrarse tensándose el elemento de resorte 16.It starts from the roof window 1 being It is in the closed position. In this position, the element of spring 16 is axially compressed, that is, it is in the prestressed position, in which the free end 21 rests on the support 25. When a user turns the drive handle 8 to the pivoted position, the roof window 1 enters, for example, in the position according to figure 1, that is, the recoil force of the spring element 16 maintains, on the one hand, the frame profiles auxiliary 10 in the angular position referenced with α according to Figure 1, further stabilizing the position of the sheet frame 3 around axis 12. In the position shown in figure 1, the Spring element 16 is fully deployed. If now follow by pivoting the leaf frame 3 manually, the free end 21 is raises the housing 25 that forms a support, as shown in the Figure 2. The contact of the abutment surface 28 of the head of piston rod 24 on the contact surface 30 of the stop 29 prevents the position according to figure 2 from producing a vertical position of the spring element 16. When it is returned to close the roof window 1, the free end 21 arrives automatically to housing 25 due to the stop position mentioned, so that the roof window 1 can be closed tensioning the spring element 16.
La figura 5 muestra una posición de premontaje del elemento de resorte 16. En esta posición de premontaje, el extremo libre 21 no está orientado hacia el larguero transversal 5 superior del marco empotrado 2, sino hacia el larguero transversal 5 inferior. Esto se consigue porque mediante una realización adecuada (no representada) del tope 29, la superficie de tope 30 está desplazada de tal forma que no dificulte un movimiento giratorio de la cabeza de vástago de émbolo 24. De esta forma puede realizarse, por lo tanto, un movimiento pivotante (flecha 31 en el sentido contrario de las agujas del reloj o flecha 33 en el sentido de las agujas del reloj en la figura 5) del elemento de resorte 16, de modo que el extremo libre 21 no actúe en combinación con el alojamiento 25. Por lo tanto, de esta forma no existe una tensión previa de resorte en el estado cerrado de la ventana de tejado 1 entre el marco empotrado 2 y el marco de hoja 3, de modo que, en el estado aún no montado de la ventana de tejado 1, no existe ningún peligro si la manecilla de accionamiento 8 es girada de forma involuntaria. Según otra forma de realización no representada, también es posible que no se realice un movimiento pivotante representado en la figura 5 (flecha 31) del elemento de resorte 16 para conseguir la posición de premontaje realizada en fábrica, sino que el extremo libre 21 esté orientado hacia el larguero transversal 5 superior, aunque sin engranar en el tejuelo de articulación 26 del alojamiento 25, sino que se extienda a lo largo del alojamiento 25. El dispositivo de resorte 16 presenta en esta posición su longitud máxima, no actuando fuerzas entre el marco empotrado 2 y el marco de hoja 3, por lo que también se ha conseguido una posición de premontaje segura.Figure 5 shows a preassembly position of the spring element 16. In this pre-assembly position, the free end 21 is not oriented towards the crossbar 5 upper recessed frame 2, but towards the crossbar 5 lower. This is achieved because by an embodiment suitable (not shown) of the stop 29, the stop surface 30 it is displaced in such a way that it does not hinder a movement swivel of the piston rod head 24. This way you can therefore, a pivoting movement (arrow 31 in the counterclockwise or arrow 33 clockwise of the hands of the clock in Figure 5) of the spring element 16, so that the free end 21 does not act in combination with the housing 25. Therefore, in this way there is no tension spring preload in the closed state of the roof window 1 between the recessed frame 2 and the sheet frame 3, so that, in the state not yet mounted on roof window 1, there is no danger if drive handle 8 is rotated so involuntary According to another embodiment not shown, it is also possible that a pivoting movement is not performed shown in figure 5 (arrow 31) of the spring element 16 to get the factory preassembly position, but that the free end 21 is oriented towards the crossbar 5 upper, but not engaged in the articulation roof 26 of accommodation 25, but extend along the housing 25. The spring device 16 presents in this position its maximum length, no forces acting between recessed frame 2 and sheet frame 3, so a position has also been achieved Safe preassembly
Se deja al arbitrio del experto cómo realizar los detalles de la construcción del tope 29, para conseguir la posición según la figura 5 del elemento de resorte 16, ya que sólo es decisivo que, después del montaje de la ventana, el tope 29 quede posicionado por el desplazamiento y la inmovilización de la superficie de tope 30 de tal forma que ya sólo pueda desplazarse dentro del intervalo angular de pivotaje limitado del elemento de resorte 16.It is left to the discretion of the expert how to perform the construction details of the bumper 29, to get the position according to figure 5 of the spring element 16, since it is only decisive that, after mounting the window, the stop 29 remains positioned by displacement and immobilization of the stop surface 30 so that it can only move within the limited angular range of pivoting of the element of spring 16.
Claims (6)
Applications Claiming Priority (2)
| Application Number | Priority Date | Filing Date | Title |
|---|---|---|---|
| DE19650190A DE19650190B4 (en) | 1996-12-04 | 1996-12-04 | Roof windows, in particular swing-wing roof windows |
| DE19650190 | 1996-12-04 |
Publications (1)
| Publication Number | Publication Date |
|---|---|
| ES2229311T3 true ES2229311T3 (en) | 2005-04-16 |
Family
ID=7813555
Family Applications (1)
| Application Number | Title | Priority Date | Filing Date |
|---|---|---|---|
| ES97119406T Expired - Lifetime ES2229311T3 (en) | 1996-12-04 | 1997-11-06 | ROOF WINDOW, IN PARTICULAR, PIVOT ROOF WINDOW. |
Country Status (8)
| Country | Link |
|---|---|
| EP (1) | EP0846815B1 (en) |
| AT (1) | ATE277244T1 (en) |
| CZ (1) | CZ295918B6 (en) |
| DE (2) | DE19650190B4 (en) |
| DK (1) | DK0846815T3 (en) |
| ES (1) | ES2229311T3 (en) |
| PL (1) | PL185471B1 (en) |
| SI (1) | SI0846815T1 (en) |
Families Citing this family (7)
| Publication number | Priority date | Publication date | Assignee | Title |
|---|---|---|---|---|
| DE19832262A1 (en) * | 1998-07-17 | 2000-01-20 | Roto Frank Ag | Swing-wing skylight |
| DE20206172U1 (en) * | 2002-04-17 | 2002-07-18 | Roto Frank Ag | Sloping roof window designed as a swing window |
| US7197790B1 (en) * | 2004-08-18 | 2007-04-03 | Pe Marine Designz, Ltd | Hinge including a gas strut |
| EP1873323B1 (en) * | 2006-06-27 | 2011-05-18 | VKR Holding A/S | A lifting device and a window comprising such a lifting device |
| CN104196413B (en) * | 2014-08-27 | 2016-10-05 | 悉地国际设计顾问（深圳）有限公司 | Window |
| DK180044B1 (en) * | 2017-11-24 | 2020-02-04 | Vkr Holding A/S | Roof window with improved coupling mechanism, method for installing the roof window including coupling a secondary frame to a primary frame and method for dismantling the same. |
| CN108571125A (en) * | 2018-07-04 | 2018-09-25 | 南京华脉科技股份有限公司 | A kind of new structure fire skylight |
Family Cites Families (7)
| Publication number | Priority date | Publication date | Assignee | Title |
|---|---|---|---|---|
| GB1037671A (en) * | 1962-01-24 | 1966-08-03 | Newtique Ltd | Improvements in skylights |
| DE7416262U (en) * | 1974-05-09 | 1974-10-03 | Hirz E Kg | SLOPING ROOF WINDOW |
| FR2303916A1 (en) * | 1975-03-11 | 1976-10-08 | Musitelli | Smoke escape skylight automatically opening in case of fire - has frame with automatic release lock for panel opened by springs with oil and air shock absorbers |
| FR2511072B2 (en) * | 1981-08-06 | 1985-07-05 | Godest Yvon | LUCARNE WITH FLAT DOWN |
| DE8816626U1 (en) * | 1988-05-20 | 1990-01-25 | Heim Und Haus Vertriebsgesellschaft Fuer Kunststoffenster Und -Rollaeden Mbh, 4100 Duisburg, De | |
| EP0649966A1 (en) * | 1993-09-16 | 1995-04-26 | W. HAUTAU GmbH | Tilting attic window |
| JP5820287B2 (en) * | 2012-01-31 | 2015-11-24 | ルネサスエレクトロニクス株式会社 | Motor drive control device and operation method thereof |
-
1996
- 1996-12-04 DE DE19650190A patent/DE19650190B4/en not_active Expired - Fee Related
-
1997
- 1997-11-06 DK DK97119406T patent/DK0846815T3/en active
- 1997-11-06 ES ES97119406T patent/ES2229311T3/en not_active Expired - Lifetime
- 1997-11-06 AT AT97119406T patent/ATE277244T1/en active
- 1997-11-06 EP EP97119406A patent/EP0846815B1/en not_active Expired - Lifetime
- 1997-11-06 DE DE59711945T patent/DE59711945D1/en not_active Expired - Lifetime
- 1997-11-06 SI SI9730685T patent/SI0846815T1/en unknown
- 1997-12-02 PL PL97323443A patent/PL185471B1/en unknown
- 1997-12-03 CZ CZ19973845A patent/CZ295918B6/en not_active IP Right Cessation
Also Published As
| Publication number | Publication date |
|---|---|
| CZ295918B6 (en) | 2005-11-16 |
| EP0846815A3 (en) | 1999-04-21 |
| EP0846815A2 (en) | 1998-06-10 |
| CZ384597A3 (en) | 1998-09-16 |
| DE19650190A1 (en) | 1998-06-10 |
| EP0846815B1 (en) | 2004-09-22 |
| DE19650190B4 (en) | 2005-11-17 |
| DE59711945D1 (en) | 2004-10-28 |
| SI0846815T1 (en) | 2005-04-30 |
| PL185471B1 (en) | 2003-05-30 |
| PL323443A1 (en) | 1998-06-08 |
| ATE277244T1 (en) | 2004-10-15 |
| DK0846815T3 (en) | 2005-01-03 |
Similar Documents
| Publication | Publication Date | Title |
|---|---|---|
| ES2240321T3 (en) | ELEVATION DEVICE FOR A FOLDING TWO-WING COVER. | |
| ES2647606T3 (en) | Furniture with adjustment mechanism and adjustment arm mounted in a tilting manner | |
| ES2602558T3 (en) | Device for applying laterally retractable doors, particularly for furniture | |
| ES2471416T3 (en) | Swivel / casement window with an electric motor drive with a push chain | |
| ES2390251T3 (en) | Car lock | |
| ES2797686T3 (en) | Ejection device for a folding door or sliding folding door | |
| ES2198140T3 (en) | BOX, IN PARTICULAR FOR AUTOMATIC DOOR DRIVES. | |
| ES2241534T3 (en) | SYSTEM OF ROTATING AND / OR SLIDING LEAVES WITH INTERLOCK. | |
| ES2229311T3 (en) | ROOF WINDOW, IN PARTICULAR, PIVOT ROOF WINDOW. | |
| ES2725953T3 (en) | Extendable electric coupling device for electric vehicle charging station | |
| ES2921003T3 (en) | Canvas Structure | |
| NO841741L (en) | Self-relieving hinge | |
| ES2303896T3 (en) | DEVICE FOR COVERING THE DRAWER OF THE COVER OF A VEHICLE TYPE CABRIOLET. | |
| ES2245381T3 (en) | ELEVALUNAS OF ARMS FOR A MOTOR VEHICLE. | |
| ES2686085T3 (en) | Hidden hinge for a pivoting window or pivoting door and window equipped with it | |
| ES2217735T3 (en) | PIVOT SLIDING DOOR FOR VEHICLES. | |
| ES2538355T3 (en) | Pivoting sliding door for vehicles, in particular passenger door for public transport vehicles | |
| ES2561612T3 (en) | Safety device | |
| ES2431606T3 (en) | Sliding-elevator hardware | |
| ES2235954T3 (en) | PERSIAN WITH ARTICULATED ELEMENTS EQUIPPED WITH AN ELECTRIC DRIVING DEVICE. | |
| ES2255554T3 (en) | TWO-LEAF ROTATING SLIDING DOOR FOR VEHICLES FOR THE TRANSPORT OF PEOPLE. | |
| ES2611355T3 (en) | Pool cover | |
| ES2397009T3 (en) | Hardware for the immobilization of pivotable folding legs | |
| ES2226019T3 (en) | SKYLIGHT. | |
| ES2333551T3 (en) | CABINET, ESCAPE SECURITY CABINET. |