ES2227929T3

ES2227929T3 - FAILED

Info

Publication number: ES2227929T3
Application number: ES99109197T
Authority: ES
Inventors: Karl Rohwedder; Horst Klingsohr
Original assignee: KFV Karl Fliether and Co GmbH
Current assignee: KFV Karl Fliether and Co GmbH
Priority date: 1998-06-18
Filing date: 1999-05-10
Publication date: 2005-04-01
Anticipated expiration: 2019-05-10
Also published as: ATE303493T1; DK1336710T3; ES2243858T3; ATE281581T1; DE59910969D1; EP0965712A3; EP1336710A3; EP0965712B1; DK0965712T3; EP1336710A2; DE19847043A1; DE59912509D1; EP0965712A2; EP1336710B1

Abstract

A tongue (56) with a thickness (y) less than the thickness (d) of the lock profile material is formed on one side of the separation point (T) between the abutting lock profile sections (5', 5''). The tongue extends into a groove (57) with an open end, the groove length being several times greater than that of the tongue.

Description

Falleba.He died

La invención se refiere a una falleba según el tipo de la reivindicación 1.The invention relates to a failure according to the type of claim 1.

Se conoce anteriormente a partir del documento DE 867 813 una falleba del tipo mencionado anteriormente. Una palanca de activación está montada allí en un taladro alargado de una carcasa. En la palanca de activación incide una biela, que está montada igualmente en un taladro alargado de la carcasa. En los cojinetes están conectadas palancas de activación o bien bielas con cerrojos que se pueden insertar o extender relativamente entre sí.It is previously known from the DE document 867 813 a failure of the type mentioned above. A lever of activation is mounted there in an elongated drill of a Case. A connecting rod strikes the activation lever, which is also mounted on an elongated hole in the housing. In the bearings are connected activation levers or connecting rods with locks that can be inserted or extended relatively between yes.

Se conoce, además, a partir del documento DE 19507192 una falleba, estando fijado el punto de articulación de forma no desplazable en el lado del herraje. Por lo tanto, en el caso de desplazamiento de la palanca de activación se desplaza el cerrojo hacia delante o hacia atrás a través de la biela que acopla la palanca de activación con la biela motriz. Para la fijación suficiente de una hoja fija de una puerta de dos hojas es necesario asociar a la hoja fija, tanto en la zona superior como también en la zona inferior una falleba de este tipo. En esta configuración, el plano de movimiento de la palanca de activación se extiende perpendicularmente al plano de la hoja fija, lo que posibilita configurar la falleba plana.It is also known from the document DE 19507192 a failure, the point of articulation of non-movable shape on the side of the hardware. Therefore, in the If the activation lever is displaced, the bolt forward or backward through connecting rod the activation lever with the connecting rod. For fixing enough of a fixed sheet of a two-leaf door is necessary associate with the fixed sheet, both in the upper area and also in In the lower area, one of these types failed. In this configuration, the plane of motion of the activation lever extends perpendicular to the plane of the fixed blade, which enables Configure the flat failure.

Además, se conoce por el documento EP 0 786 574 A1 una falleba. También en este herraje, la palanca de activación y la biela accionada por la palanca de activación dejan abierto el renvalso de la hoja fija. Esto último se aplica también para la falleba conocida anteriormente a partir de los documentos DE 3 504 025 y del documento EP 0 823 522 A2.In addition, it is known from EP 0 786 574 A1 one failed. Also in this hardware, the activation lever and the connecting rod actuated by the activation lever leaves the Renvalso of the fixed leaf. The latter also applies to the previously known from DE 3 504 documents 025 and EP 0 823 522 A2.

Partiendo del estado de la técnica mencionado anteriormente, la invención tiene el cometido de desarrollar de una manera ventajosa para el uso una falleba del tipo indicado al principio.Starting from the prior art mentioned previously, the invention has the task of developing a advantageous way to use a failure of the type indicated at beginning.

El cometido se soluciona a través de la invención indicada en la reivindicación 1.The task is solved through the invention indicated in claim 1.

Debido a una configuración de este tipo, se indica una falleba de estructura sencilla, que posibilita desplazar por medio de una única palanca de activación en una secuencia las bielas motrices y los cerrojos que se encuentran allí. Sin embargo, no se anula la ventaja de una configuración plana de la falleba, puesto que la palanca de activación es giratoria perpendicularmente a la palanca de activación de la hoja fija. No está presente ningún punto de articulación definido para la palanca de activación. En su lugar, esta palanca está presente en la segunda biela motriz, que puede ser activada en sentido opuesto a la primera. En detalle, esto se configura de tal forma que durante el desplazamiento hacia atrás del cerrojo, se desplaza en primer lugar una de las bielas motrices y a continuación se desplaza la otra biela motriz. En primer lugar se lleva a cabo el desplazamiento de la biela motriz, que está sometida a una fricción reducida, hasta un tope de movimiento y a continuación se desplaza la otra biela motriz hasta su tope de movimiento. Por ejemplo, durante un giro de la palanca de activación, se desplaza en primer lugar siempre la biela motriz superior en virtud de una fricción reducida. Solamente cuando ésta ha alcanzado su posición final respectiva, se desplaza la biela motriz inferior con el cerrojo que se asienta en ella por medio de un desplazamiento adicional de la palanca de activación. Incluso cuando deberían modificarse las relaciones de fricción dentro de un proceso de activación, lo que implica una inversión en la activación de las bielas motrices, se desplazan las bielas motrices en una secuencia. Este desplazamiento sucesivo de los cerrojos conduce a que se pueda trabajar con fuerzas de activación menores que en las fallebas, en las que se realiza un control sincronizado de los cerrojos. Esto se debe al hecho de que la biela así como la palanca de activación estén dispuestas desligadas en el movimiento con respecto al listón de cierre. Las bielas motrices respectivas están guiadas en este caso en el lado trasero del listón de cierre, que posee una escotadura para el alojamiento girado hacia dentro de la palanca de activación. No obstante, en la posición girada hacia dentro de la palanca de activación no se proyecta ningún saliente perturbador más allá del listón de cierre, lo que posibilita la asociación economizadora de espacio del listón de cierre en el renvalso respectivo de la hoja fija. En la posición girada hacia dentro de la palanca de activación, las bielas motrices se apoyan entonces en segundos topes de movimiento. Esto significa que unos de los topes de movimiento asumen inmediatamente su función durante el giro hacia fuera de la palanca de activación. De una manera sencilla desde el punto de vista de la técnica de fabricación, los primeros y los segundos topes de movimiento están formados por taladros alargados en las bielas motrices y por pivotes recibidos por éstos. Estos últimos pivotes están unidos, por su parte, fijamente con el listón de cierre. Además, está previsto que el listón de cierre configure un perfil en forma de U. Para que no se perjudique la colaboración del listón de cierre con los miembros de cierre de las cerraduras asociadas a la hoja de giro, las bielas motrices están configuradas en la zona del orificio de entrada de los miembros de cierre de manera que se reduce la sección transversal y flanquean en el lado trasero los orificios de entrada de los miembros de cierre. Las tolerancias durante el montaje de la hoja fija y de la hoja giratoria se pueden compensar porque al menos un orificio de entrada de los miembros de cierre está dispuesto en un marco que se puede desplazar transversalmente a la extensión de los listones de cierre. Una posibilidad con respecto a la asociación del marco al listón de cierre consiste en que el marco presenta en sus apéndices, que enganchan por debajo del listón de cierre a ambos lados del orificio de entrada del cerrojo, ranuras transversales, que reciben un pivote del listón de cierre. Con respecto al pivote se puede tratar de pivotes roscados, de manera que después del desplazamiento transversal correspondiente del marco con respecto a la extensión longitudinal del listón de cierre, se puede realizar la fijación del marco. Puesto que el marco se extiende a la altura de una zona de sección transversal reducida de la biela motriz, esta zona de sección transversal reducida experimenta un apoyo lateral contra flexión en el caso de que aparezcan fueras de presión altas en la biela motriz. Otra posibilidad de la asociación del marco al listón de cierre se puede ver en que el marco lleva en sus apéndices, que enganchan por debajo del listón de cierre a ambos lados del orificio de entrada del cerrojo, pivotes que encajan, respectivamente, en una ranura transversal del listón de cierre. También aquí la zona de sección transversal reducida de la biela motriz experimenta un apoyo correspondiente contra flexión. Se puede realizar un desplazamiento transversal en este caso de una manera sencilla por medio de excéntricas. Con la finalidad de la asociación de la falleba a hojas fijas de diferente altura, está previsto según la invención que la biela motriz posea secciones intermedias perfiladas en forma de cremallera, que están retenidas o insertadas desviadas en unión positiva con las secciones de las bielas motrices siguientes. Se facilita la adaptación a puertas de diferente altura porque el punto de separación de secciones de listones de cierre unidas entre sí configura en un lado un saliente, cuyo espesor es menor que el espesor del material de los listones de cierre y cuyo saliente se sumerge en una ranura abierta en el lado del borde frontal, cuya longitud corresponde a un múltiplo de la longitud del saliente. La ranura y el saliente conducen a que el listón de cierre estén alineados entre sí en la zona del punto de separación.Due to such a configuration, it indicates a failure of simple structure, which makes it possible to move by means of a single activation lever in a sequence the Drive rods and locks that are there. But nevertheless, the advantage of a flat configuration of the fault is not annulled, since the activation lever is rotatable perpendicularly to the fixed blade activation lever. There is no present articulation point defined for the activation lever. In its instead, this lever is present in the second drive rod, which It can be activated in the opposite direction to the first. In detail, this is configured in such a way that during the movement towards behind the bolt, one of the connecting rods moves first drive and then the other drive rod moves. In first the displacement of the driving rod is carried out, which is subject to reduced friction, up to a maximum of movement and then the other drive rod moves to Your top of movement. For example, during a turn of the lever activation, the drive rod always moves first superior due to reduced friction. Only when it has reached its respective final position, the connecting rod is moved lower drive with the bolt that sits on it by means of an additional displacement of the activation lever. Even when the friction ratios within a activation process, which implies an investment in the activation of the drive rods, the drive rods move in a sequence This successive movement of the bolts leads to work with lower activation forces that in the fallebas, in which a synchronized control is carried out of the locks. This is due to the fact that the connecting rod as well as the activation lever are arranged detached in movement with respect to the closing bar. The respective connecting rods they are guided in this case on the back side of the closing strip, which has a recess for the housing turned inwards the activation lever. However, in the position turned towards no projection is projected inside the activation lever disturbing beyond the closing bar, which enables the space-saving association of the closing bar in the respective renewal of the fixed sheet. In the position turned towards inside the activation lever, the cranks are supported then in second movement stops. This means that some of the movement stops immediately assume their function during the turning out of the activation lever. In one way simple from the point of view of the manufacturing technique, the first and second movement stops are formed by elongated holes in the drive rods and by pivots received for these. These last pivots are joined, meanwhile, fixedly with the slat. In addition, it is planned that the closing strip set up a U-shaped profile so that it is not impair the collaboration of the closing bar with the members of closing of the locks associated with the turning blade, the connecting rods motors are configured in the entrance hole area of the closing members so that the section is reduced transverse and flank the entrance holes on the rear side of the closing members. Tolerances during assembly of the Fixed blade and rotating blade can be compensated because at minus one inlet hole of the closing members is arranged in a frame that can move transversely to the extension of the slats. A possibility regarding the association of the frame with the closing bar is that the framework presents in its appendices, which hook below closing strip on both sides of the bolt inlet hole, transverse grooves, which receive a pivot of the closing strip. With respect to the pivot it can be threaded pivots, of so that after the corresponding transverse displacement of the frame with respect to the longitudinal extension of the slat of closure, frame fixation can be performed. Since the frame extends to the height of a cross-sectional area Reduced drive rod, this cross-sectional area reduced experiences lateral support against flexion in the case of that high pressure lines appear on the drive rod. Other possibility of associating the frame with the closing bar can be see in which the frame bears in its appendices, which hook below of the closing strip on both sides of the entrance hole of the bolt, pivots that fit, respectively, in a groove cross bar closure. Also here the section area reduced transverse of the drive rod experiences support corresponding against flexion. You can make a scroll transverse in this case in a simple way by means of eccentric For the purpose of associating it to fixed blades of different height, is provided according to the invention that the connecting rod has intermediate sections profiled in shape zipper, which are retained or inserted deflected together positive with the sections of the following connecting rods. Be facilitates adaptation to doors of different height because the point of separation of sections of closing slats joined between if you configure a projection on one side, the thickness of which is less than the thickness of the material of the slats and whose projection is dips into an open slot on the side of the front edge, whose length corresponds to a multiple of the length of the projection. The groove and protrusion lead to the closing strip being aligned with each other in the area of the separation point.

Con la finalidad de la adaptación del listón de cierre a diferentes longitudes, se acorta la sección de los listones de cierre, que configura la ranura abierta. Se consigue un corte a medida simplificado porque en la posición extendida del cerrojo, el extremo frontal de la sección dentada de las bielas motrices está alienado con el punto de separación. Por lo tanto, en la posición extendida del cerrojo, las bielas motrices y el listón de cierre se pueden cortar a medida conjuntamente en un proceso de trabajo, por ejemplo por medio de sierras. Además, contribuya a una configuración economizadora de espacio de la falleba el hecho de que la palanca de activación recibe la biela entre sí y el lado trasero del listón de cierre y cubre el espacio de distancia que se forma de esta manera por medio de un acodamiento de agarre que está alineado con el brazo de la U. Este último permite un agarre óptimo de la palanca de activación y un desplazamiento de la misma. La configuración alineada con acodamiento de agarre con el brazo de la U favorece entonces un aspecto ópticamente favorable de la falleba. Para poder agarrar la palanca de activación con seguridad también en la posición girada hacia dentro de a palanca de activación, está previsto un espacio de agarre configurado en la nervadura de la U, que está delimitado en el lado del borde por el acodamiento de agarre. Para un giro hacia dentro ininterrumpido de la palanca de activación, la biela configurada en forma de pestaña posee un receso que está alineado aproximadamente con el canto marginal del espacio de agarre. Se consiguen relaciones de palanca favorables con respecto al engranaje de la biela porque la longitud de la sección de agarre de la palanca de activación es más que el doble de la longitud de la sección de articulación. Además, la longitud de la biela es mayor que la de la sección de agarre. Adicionalmente, se puede ver una ventaja en que el cerrojo está dispuesto asimétricamente con respecto a la sección transversal de los listones de cierre y configura especialmente un espacio libre en el lado frontal. Por lo tanto, la chapa de cierre que colabora con el cerrojo, que está configurada en forma angular en la sección transversal, recibe una medida mayor de la nervadura. Esta medida de la nervadura es la distancia desde el canto exterior del brazo vertical del angular hasta el orificio de entrada del cerrojo. La chapa de cierre en forma de angular se puede fijar de tal forma que la superficie exterior del brazo vertical del angular está alineada con la superficie correspondiente del listón de cierre. Por último, hay que subrayar todavía que se puede prever un tornillo de fijación del listón de cierre, en el que se apoya con efecto deslizante la zona estrechada de la biela motriz. Esto se opone a una flexión de la lengüeta estrechada de la biela motriz, en el caso de que repercutan fuerzas mayores sobre la biela motriz.For the purpose of adapting the ribbon of closing to different lengths, the section of the closing slats, which configures the open slot. Is achieved a simplified custom cut because in the extended position of the bolt, the front end of the toothed section of the connecting rods motor is aligned with the point of separation. Therefore in extended bolt position, drive rods and lath of closure can be cut to size together in a process of work, for example by means of saws. Also, contribute to a space-saving configuration of the failed the fact that the activation lever receives the connecting rod from each other and the rear side of the closing strip and covers the distance that is formed in this way by means of a grip bending that is aligned with the arm of the U. The latter allows an optimal grip of the activation lever and its displacement. The configuration aligned with grip bending with the arm of the U then favors an optically favorable aspect of the failure. To be able to grab the activation lever safely too in the turned position of the activation lever, it is provided a grip space configured in the rib of the U, which is bounded on the edge side by the bending of grab For an uninterrupted inward rotation of the lever activation, the rod configured as a tab has a recess that is approximately aligned with the marginal edge of the grip space Favorable lever ratios are achieved with respect to the connecting rod gear because the length of the grip section of the activation lever is more than double of the length of the joint section. In addition, the length of the connecting rod is larger than that of the grip section. Further, you can see an advantage in which the bolt is arranged asymmetrically with respect to the cross section of the closing slats and especially configures a free space in the front side Therefore, the closing plate that collaborates with the bolt, which is angularly configured in the section transverse, receives a greater measure of the rib. This measure of the rib is the distance from the outer edge of the arm vertical angle to the bolt inlet hole. The Angle-shaped closure plate can be fixed in such a way that the outer surface of the vertical arm of the angle is aligned with the corresponding surface of the slat. By last, it should be stressed that a fixing screw can be provided of the closing strip, on which the slide rests narrowed area of the drive rod. This opposes a flexion of the narrowed tongue of the drive rod, in the event that major forces impact on the connecting rod.

A continuación se explica un ejemplo de realización de la invención con la ayuda de los dibujos. En este caso:An example of embodiment of the invention with the help of the drawings. In this case:

La figura 1 muestra una sección transversal a través de una hoja fija, provista con la falleba según la invención, con hoja giratoria asociada a ella en la posición cerrada.Figure 1 shows a cross section to through a fixed sheet, provided with the failure according to the invention, with rotating blade associated with it in position closed.

La figura 2 muestra una vista frontal de la falleba.Figure 2 shows a front view of the I failed

La figura 3 muestra una vista trasera de la falleba.Figure 3 shows a rear view of the I failed

La figura 4 muestra una vista trasera de la falleba en la zona de la palanca de activación de acuerdo con la posición girada hacia dentro de la palanca de activación y con los cerrojos dispuestos en este caso en la posición adelantada.Figure 4 shows a rear view of the failed in the zone of the activation lever according to the position turned into the activation lever and with the locks arranged in this case in the forward position.

La figura 5 muestra la sección según la línea V-V en la figura 4.Figure 5 shows the section according to the line V-V in figure 4.

La figura 6 muestra una representación correspondiente a la figura 4, pero con la biela girada parcialmente hacia fuera y en este caso con la biela motriz superior desplazada en la dirección descendente retrayendo el cerrojo superior asociado a la misma.Figure 6 shows a representation corresponding to figure 4, but with the crank turned partially out and in this case with the connecting rod upper displaced in the downward direction by retracting the upper bolt associated with it.

La figura 7 muestra la representación sucesiva de la figura 6, estando desplazada la biela motriz inferior en la dirección ascendente por medio de un desplazamiento adicional de la palanca de activación, bajo el desplazamiento hacia atrás del cerrojo inferior que está asociado a ella.Figure 7 shows the successive representation of Figure 6, the lower driving rod being displaced in the ascending direction by means of an additional displacement of the activation lever, under the backward movement of the lower bolt that is associated with it.

La figura 8 muestra en una vista trasera la falleba en la zona de los orificios de entrada del miembro de cierre para el pestillo y el cerrojo de una cerradura principal de la hoja giratoria.Figure 8 shows in a rear view the it was missing in the area of the entrance holes of the member of latch and latch lock of a main lock of the rotating blade.

La figura 9 muestra la sección según la línea IX-IX en la figura 8.Figure 9 shows the section according to the line IX-IX in Figure 8.

La figura 10 muestra una vista frontal de la falleba en la zona de un orificio de entrada del miembro de cierre realizado en el marco, en la que el marco es desplazable transversalmente por medio de excéntricas.Figure 10 shows a front view of the Failed in the area of an entrance hole of the closure member made in the frame, in which the frame is scrollable transversely by means of eccentrics.

La figura 11 muestra la vista trasera correspondiente de la figura 10.Figure 11 shows the rear view corresponding figure 10.

La figura 12 muestra la sección según la línea XII-XII en la figura 11.Figure 12 shows the section according to the line XII-XII in Figure 11.

La figura 13 muestra en representación ampliada un fragmento según la línea XIII-XIII en la figura 3 y,Figure 13 shows in enlarged representation a fragment according to line XIII-XIII in the figure 3 and,

La figura 14 muestra la sección según la línea XIV-XIV en la figura 13.Figure 14 shows the section according to the line XIV-XIV in Figure 13.

En una puerta de dos hojas representa en la figura 1 en la sección horizontal parcial, una hoja fija está designada con la cifra 1. A ésta está asociada una hoja giratoria 2. Desde su renvalso parten bolsas de cerradura para el alojamiento de una cerradura principal 3 así como de otras cerraduras adicionales no representadas. Para la fijación de la hoja fija 1 en su posición cerrada sirve una falleba 4.In a two-leaf door represents in the Figure 1 in the partial horizontal section, a fixed sheet is designated with the figure 1. This is associated with a rotating blade 2. Since its renewal split lock bags for accommodation of a main lock 3 as well as other locks Additional not represented. For fixing the fixed blade 1 in its closed position serves a fail 4.

En particular, la falleba 4 posee un listón de cierre 5 perfilado en forma de U en la sección transversal, que se extiende sobre la longitud vertical del renvalso de la hoja fija 1, y que se compone de una nervadura de la U 6 y de los dos brazos de la U 7 y 8. Con relación a las zonas de los listones de cierre representadas adyacentes en las figuras 2 y 3, la zona de la izquierda es la zona superior, en la que se conecta la zona media. La zona derecha es, por lo tanto, la sección inferior de la falleba.In particular, Fail 4 has a ribbon of U-shaped closure 5 in the cross section, which is extends over the vertical length of the reval of the fixed sheet 1, and which is composed of a rib of the U 6 and the two arms of U 7 and 8. In relation to the areas of the slats represented adjacent in figures 2 and 3, the area of the Left is the upper zone, in which the middle zone is connected. The right zone is, therefore, the lower section of the I failed

En detalle, el listón de cierre 5 se compone de dos secciones 5', 5'' de listones de cierre, que están unidas entre sí en un punto de separación T. Esto último representa solamente una longitud parcial de la longitud total del listón de cierre. A partir de las figuras 2 y 3 se deduce que la sección 5'' de los listones de cierre está prevista en el extremo inferior de los listones de cierre 6, ver la zona derecha del listón de cierre en las figuras 2 y 3.In detail, the slat 5 is composed of two 5 ', 5' 'sections of closing slats, which are joined between yes at a point of separation T. The latter represents only a partial length of the total length of the closing strip. TO from figures 2 and 3 it follows that section 5 '' of the closing slats are provided at the lower end of the closing strips 6, see the right area of the closing strip in Figures 2 and 3.

La sección 5' de los listones de cierre, que presenta una longitud considerablemente menor, se proyecta por encima de un saliente 56 en la zona del punto de separación T. Su espesor "y" es menor que el espesor d del material de los listones de cierre. La superficie frontal del saliente 56 está cerrada con la superficie frontal del listón de cierre 5. El saliente 56 encaja en este caso en una ranura 57 abierta en el lado marginal de la sección 5'' de los listones de cierre de unión. La profundidad de la ranura 57 corresponde al espesor "y" del saliente 56. Además, la anchura del saliente 56 está adaptada a la anchura de la ranura 57, ver especialmente la figura 2. No obstante, la longitud de la ranura 57 corresponde a un múltiplo de la longitud del saliente.The 5 'section of the closing slats, which It has a considerably shorter length, is projected by over a ledge 56 in the area of the separation point T. Its thickness "y" is less than the thickness d of the material of the closing slats The front surface of the projection 56 is closed with the front surface of the closing strip 5. The projection 56 fits in this case in a slot 57 open on the side marginal section 5 '' of the closing slats. The groove depth 57 corresponds to the thickness "and" of the projection 56. In addition, the width of the projection 56 is adapted to the slot width 57, see especially figure 2. No However, the length of the slot 57 corresponds to a multiple of The length of the projection.

El listón de cierre 5 está provisto con cuatro orificios de entrada 9, 10, 11 y 12, que están colocados superpuestos. Éstos colaboran con los miembros de cierre de las cerraduras que están asociadas a la hoja giratoria 2. Los orificios de entrada 9 y 12 de los miembros de cierre están configurados idénticos y engastados en el marco, mientras que el orificio de entrada 10 de los miembros de cierre está previsto para el alojamiento de un pestillo 13 en la nervadura de la U. El orificio de entrada 11 de los miembros de cierre, que está previsto debajo del orificio de entrada 10 de los miembros de cierre, está igualmente engastado en el marco. Su marco 14 se apoya en el lado trasero de la nervadura U 6 y se puede desplazar en la dirección transversal a la extensión longitudinal del listón de cierre 5. A tal fin sirven las ranuras transversales 15 en los apéndices del marco 14, que se encuentran a ambos lados del orificio de entrada 11 de los miembros de cierre, a través de cuyas ranuras transversales 15 pasan, configurados como pivotes 16, atraviesan tornillos de fijación que pasan a través del listón de cierre 5. Después del ajuste de la posición transversal, el marco 14 se puede fijar por medio de tuercas 17 que están asociadas a los tornillos de fijación 17 con relación al listón de cierre 5. Para el canto marginal longitudinal 14' configurado de forma escalonada, el brazo de la U 7 así como la zona de unión de la nervadura de la U 6 está provisto con una escotadura 18.The closing strip 5 is provided with four input holes 9, 10, 11 and 12, which are placed overlays These collaborate with the closing members of the locks that are associated with the rotating blade 2. The holes input 9 and 12 of the closing members are configured identical and set in the frame while the hole of entry 10 of the closing members is planned for the accommodation of a latch 13 on the rib of the U. The hole entry 11 of the closing members, which is planned below of the inlet hole 10 of the closing members, is equally set in the frame. Its frame 14 rests on the side rear of the rib U 6 and can be moved in the direction transverse to the longitudinal extension of the closing strip 5. A The transverse grooves 15 serve in the appendices of the frame 14, which are located on both sides of the entrance hole 11 of the closing members, through whose slots transverse 15 pass, configured as pivots 16, cross fixing screws that pass through the closure strip 5. After adjusting the transverse position, the frame 14 can be fix by means of nuts 17 that are associated with the screws for fixing 17 in relation to the closing strip 5. For the edge Longitudinal marginal 14 'staggered, arm of the U 7 as well as the junction zone of the U 6 rib is provided with a recess 18.

En el espacio interior de la U del listón de cierre 5 están guiadas, a ambos lados de la palanca de activación 19, una biela motriz superior 20 y una biela motriz inferior 21. La biela motriz superior 20 se compone de secciones 22, 23 y 24 de bielas motrices, que están unidas por medio de secciones intermedias 25, 26 perfiladas en forma de cremalleras. Estas secciones intermedias están cortadas a la longitud correspondiente y encajan en ranuras 27 abiertas transversalmente de las secciones de bielas motrices 22, 23, 24 y están retenidas allí, es decir, que están asociadas axialmente de forma no desplazable. La biela motriz inferior 21 se compone igualmente por tres secciones 28, 29 y 30 de bielas motrices, que están unidas entre sí igualmente de la misma manera a través de secciones intermedias 31, 32, y en concreto bajo la configuración de ranuras 27, en las que entran los extremos respectivos de las secciones intermedias 31, 32 y están retenidos allí. Las dos secciones externas 22 y 30 de las bielas motrices forman en el lado extremo, respectivamente, un cerrojo 33 y 34, respectivamente.In the interior space of the U of the ribbon closure 5 are guided, on both sides of the activation lever 19, an upper drive rod 20 and a lower drive rod 21. The upper connecting rod 20 consists of sections 22, 23 and 24 of drive rods, which are joined by sections intermediate 25, 26 profiled in the form of zippers. These intermediate sections are cut to the corresponding length and fit into slots 27 open transversely of the sections of connecting rods 22, 23, 24 and are held there, that is, they are axially associated in a non-displaceable way. The connecting rod lower 21 is also composed of three sections 28, 29 and 30 of drive rods, which are joined together equally from the same way through intermediate sections 31, 32, and specifically under the configuration of slots 27, into which the ends enter respective of intermediate sections 31, 32 and are retained there. The two outer sections 22 and 30 of the drive rods they form on the end side, respectively, a bolt 33 and 34, respectively.

Como se puede deducir a partir de los dibujos, los cerrojos 33, 34 están dispuestos asimétricamente con respecto a la sección transversal de los listones de cierre y forman de esta manera, respectivamente, un espacio libre frontal F. Esto permite configurar las chapas de cierre 52, 53 correspondientes, configuradas en forma angular en la sección transversal, de tal forma que se realiza una medida ampliada x de la nervadura entre el canto delantero de la chapa de cierre 52', 53' y el orificio de entrada 54, 55 del cerrojo, lo que conduce a una estabilidad elevada de las chapas de cierre 52, 53. Existe tal caso cuando el canto delantero de la chapa de cierre 52', 53' está alineado con el canto delantero de los listones de cierre.As can be deduced from the drawings, the locks 33, 34 are arranged asymmetrically with respect to the cross section of the slats and form of this way, respectively, a front clearance F. This allows configure the corresponding closing plates 52, 53, angularly configured in the cross section, such so that an enlarged measure x of the rib between the front edge of the closing plate 52 ', 53' and the hole of bolt entry 54, 55, which leads to stability raised of the closing plates 52, 53. There is such a case when the front edge of the closing plate 52 ', 53' is aligned with the front edge of the slats.

En la posición extendida del cerrojo, ver la figura 3 en combinación con la figura 13, el extremo frontal 32' de la sección intermedia 32 de las bielas motrices dentadas 32 con el punto de separación T, de manera que la sección 5'' de listones de cierre junto con la sección intermedia 32 se puede separar en un proceso de trabajo por medio de sierras.In the extended bolt position, see the Figure 3 in combination with Figure 13, the front end 32 'of the intermediate section 32 of the serrated drive rods 32 with the separation point T, so that the 5 '' section of slats of closure together with intermediate section 32 can be separated into a Work process through saws.

La sección intermedia 32 de las bielas motrices según la figura 13 se diferencia con respecto a las secciones mostradas en las figuras en que posee en el lado marginal un dentado 58 modificado. De una manera correspondiente, están previstas ranuras 27 con un dentado opuesto 59, de manera que la sección intermedia dentada 32 se puede insertar con su dentado 58 en unión positiva en el dentado opuesto 59 de la ranura 27. De una manera similar, también las otras secciones intermedias pueden configurar un dentado marginal correspondiente, que colabora con dentados opuestos 59 de la ranura 27.The intermediate section 32 of the connecting rods according to figure 13 it differs from the sections shown in the figures in which it has on the marginal side a Toothed 58 modified. In a corresponding way, they are provided slots 27 with opposite teeth 59, so that the toothed intermediate section 32 can be inserted with its toothed 58 in positive connection on the opposite teeth 59 of groove 27. Of a similarly, the other intermediate sections can also set up a corresponding marginal teeth, which collaborates with opposite teeth 59 of groove 27.

En la zona de los orificios de entrada 9 a 12 de los miembros de cierre, las bielas motrices 20, 21 o bien sus secciones 23, 28, 29 de bielas motrices están configuradas de sección transversal reducida y en concreto a través del receso 23', 28', 29' correspondiente. Las zonas Z1, Z2, Z3 de sección transversal reducida tocan tangencialmente en este caso los orificios de entrada 9 a 12 de los miembros de cierre. En la zona del orificio de entrada 11 del miembro de cierre, la zona Z2 de sección transversal reducida de la sección 28 de bielas motrices experimenta un apoyo contra flexión en la dirección transversal a través del marco 14 guiado por la ranura/pivote. Esta zona Z2 consigue un apoyo adicional por medio de un tornillo de fijación 51 de los listones de cierre, que atraviesa un orificio del listón de cierre 5 y forma una guía de deslizamiento para la zona Z2 estrechada de la biela motriz.In the area of the entrance holes 9 to 12 of the closing members, the connecting rods 20, 21 or their sections 23, 28, 29 of connecting rods are configured of reduced cross section and specifically through recess 23 ', 28 ', 29' corresponding. Z1, Z2, Z3 section zones transverse cross play tangentially in this case the inlet holes 9 to 12 of the closure members. In the zone of the inlet hole 11 of the closure member, zone Z2 of reduced cross section of section 28 of connecting rods experience support against bending in the transverse direction to through frame 14 guided by the groove / pivot. This zone Z2 get additional support by means of a fixing screw 51 of the slats, which crosses a hole in the slat close 5 and form a slide guide for zone Z2 narrowed drive rod.

Los orificios de entrada 9 y 12 de los miembros de cierre están previstos en un marco 35 extendido alargado. Este marco está rebajado en forma de escalón en uno de los lados longitudinales. El borde longitudinal 35' respectivo atraviesa una escotadura 36 del brazo de la U 7, cuya escotadura se prolonga hasta la nervadura de la U 6, ver especialmente las figuras 10 y 11. El marco 35 está guiado en la sección transversal por medio de pivotes 37, que están previstos a ambos lados del orificio de entrada 9 y 12 del miembro de cierre, respectivamente y que encajan en ranuras transversales 38 de la nervadura de la U 6. El desplazamiento transversal se realiza, sin embargo, en oposición a la primera configuración por medio de excéntricas 39, cuyos pivotes 39' dispuestos excéntricamente atraviesan ranuras longitudinales 40 en las zonas extremas del marco 35. Las excéntricas 39 están configuradas con un orificio de encaje 39'' de la herramienta. Por lo tanto, a través de la rotación de las excéntricas 39 se puede llevar a cabo un desplazamiento transversal del marco 35 para llevar, por ejemplo, los orificios de entrada 9, 12 de los miembros de cierre a la posición correspondiente con respecto al miembro de cierre respectivo. También estos marcos 35 apoyan las zonas de sección transversal reducida de las secciones 28, 29 de las bielas motrices correspondientes contra flexiones laterales.The entry holes 9 and 12 of the members of closure are provided in an extended extended frame 35. This frame is lowered in the form of a step on one side Longitudinal The respective longitudinal edge 35 'crosses a recess 36 of the arm of U 7, whose recess extends to the rib of U 6, see especially figures 10 and 11. The frame 35 is guided in the cross section by means of pivots 37, which are provided on both sides of the hole of entry 9 and 12 of the closing member, respectively and that fit in transverse grooves 38 of the rib of the U 6. The transverse displacement is performed, however, as opposed to the first configuration by means of eccentrics 39, whose pivots 39 'arranged eccentrically through longitudinal grooves 40 in the extreme areas of the frame 35. The eccentrics 39 are configured with a hole 39 '' of the tool. By therefore, through the rotation of the eccentrics 39 it is possible to carry out a transverse displacement of frame 35 to carry, for example, the inlet holes 9, 12 of the members closing to the corresponding position with respect to the member of respective closure. Also these frames 35 support the areas of reduced cross section of sections 28, 29 of the connecting rods corresponding motors against lateral flexions.

Con respecto a la biela motriz superior 20, se trata de la primera biela motriz, mientras que la biela motriz inferior es la segunda biela motriz 21. El punto de articulación 41 para la palanca de activación 19 se encuentra en la segunda biela motriz 21, que está guiada en sentido opuesto a la primera biela motriz 20. El punto de articulación 41 está formado por un pivote de articulación. En las secciones 22, 23, 24 de la primera biela motriz 20 se encuentran taladros alargados 42, que están atravesados por pivotes 43 en el lado de los listones de cierre, cuyas zonas extremas forman topes extremos del movimiento 42', 42''. También las secciones 28, 29, 30 de la segunda biela motriz 21 están configuradas con topes extremos del movimiento 44' y 44'' formadas por sus zonas extremas, que están atravesados igualmente por pivotes 43 en el lado de los listones de cierre. En la posición girada hacia dentro de la palanca de activación 19, las bielas motrices 20, 21 se apoyan en los segundos topes de movimiento 42'' y 44'', respectivamente; ver a este respecto la figura 3. Esto significa que los topes extremos de movimiento 42'' y 44'', respectivamente, se apoyan en los pivotes 43 asociados a ellos. La distancia entre los primeros topes extremos del movimiento 42', 44' y los segundos topes extremos del movimiento 42'' y 44'' corresponde a la carrera de desplazamiento de las bielas motrices 20, 21 y, por lo tanto, al recorrido de cierre de los cerrojos 33, 34.With respect to the upper drive rod 20, it it's about the first driving rod while the connecting rod lower is the second drive rod 21. The articulation point 41 for the activation lever 19 is in the second rod drive 21, which is guided in the opposite direction to the first connecting rod drive 20. The articulation point 41 is formed by a pivot of joint. In sections 22, 23, 24 of the first connecting rod motor 20 are elongated holes 42, which are crossed by pivots 43 on the side of the slats, whose extreme zones form extreme stops of movement 42 ', 42``. Also sections 28, 29, 30 of the second drive rod 21 are configured with extreme stops of movement 44 'and 44' ' formed by its extreme areas, which are also crossed by pivots 43 on the side of the slats. In position turned inward of the activation lever 19, the connecting rods drives 20, 21 are supported by the second movement stops 42 '' and 44``, respectively; see in this regard figure 3. This means that the extreme movement stops 42 '' and 44 '', respectively, they rely on the pivots 43 associated with them. The distance between the first extreme stops of the movement 42 ', 44 'and the second extreme stops of movement 42' 'and 44' ' corresponds to the travel of the connecting rods 20, 21 and, therefore, to the closing path of the bolts 33, 3. 4.

En la palanca de activación 19 incide una biela 45. Con respecto al punto de articulación, se trata de un pivote de articulación 46. El otro extremo de la biela 45 está conectado a través de un pivote de articulación 47 de forma articulada con la primera biela motriz 20. La longitud de la sección de agarre A, medida desde el pivote de articulación 46 hasta el extremo libre de la palanca de activación 19, es en el ejemplo de realización de un tamaño más que el doble mayor que la longitud de la sección de articulación B de la palanca de activación 19. Además, la longitud de la biela 45 es mayor que la de la sección de agarre A. La biela 45 está recibida entre la palanca de activación 19 y el lado trasero de los listones de cierre. El espacio de la distancia que se forma de esta manera está cubierto por medio de un acodamiento de agarre 48 que está alineado con el brazo de la U 7. El listón de cierre 5 forma para este acodamiento en la zona del brazo de la U 7 y de la nervadura 6 una escotadura 49 para el alojamiento girado hacia dentro de la palanca de activación 19. La escotadura 19 es tan grande que entre el acodamiento de agarre 48 y el canto marginal opuesto al mismo de la escotadura 49 se crea un espacio de agarre R, que está delimitado de una manera correspondiente en el lado marginal por el acodamiento de agarre 48. De esta manera, cuando los cerrojos se encuentran en la posición cerrada, se produce el enganche con respecto al acodamiento de agarre 48, para poder desplazar la palanca de activación 19 para la consecución de la posición de desbloqueo. La biela 45 respectiva está configurada a modo de pestaña. Posee un receso 50 que está aproximadamente alineado con el canto marginal del espacio de agarre R.Activation lever 19 strikes a connecting rod 45. With respect to the point of articulation, it is a pivot of joint 46. The other end of connecting rod 45 is connected to through an articulation pivot 47 articulated with the first drive rod 20. The length of the grip section A, measured from articulation pivot 46 to the free end of the activation lever 19, is in the example of embodiment of a size more than double the length of the section of joint B of the activation lever 19. In addition, the length of connecting rod 45 is larger than that of grip section A. The connecting rod 45 is received between the activation lever 19 and the side back of the slats. The distance space that is form in this way is covered by means of a bending of grip 48 that is aligned with the arm of the U 7. The slat of 5 form closure for this bending in the arm area of U 7 and from the rib 6 a recess 49 for the rotated housing into the activation lever 19. The recess 19 is so large that between the grip bend 48 and the edge marginal opposite to the same of the recess 49 creates a space of grip R, which is delimited in a corresponding way in the marginal side by grip bending 48. In this way, when the bolts are in the closed position, it produces the hitch with respect to the grip bending 48, for to be able to move the activation lever 19 to achieve The unlock position. The respective connecting rod 45 is set to tab mode. It has a recess 50 that is approximately aligned with the marginal edge of the grip space R.

Se ajusta el siguiente modo de actuación.The following mode of action is set.

Si debe llevarse la falleba a su posición abierta, entonces hay que enganchar la palanca de activación 19 en su acodamiento de agarre 48 y girarla en dirección descendente. En este caso, en virtud de la primera biela motriz 20 guiada con fricción reducida, es decir, la biela motriz superior, ésta es desplazada en la dirección descendente, sin que el punto de articulación 41 modifique su posición con relación al listón de cierre 5. De esta manera, después de recorrer un ángulo de giro alfa menor que 90º, se alcanza la posición según la figura 6, en la que la primera biela motriz 20 delimita con sus primeros topes finales del movimiento 42', en combinación con los pivotes 43, que están asociados a ellos, el movimiento descendente de la biela motriz superior 20 y, por lo tanto, del cerrojo 33. En el caso de continuación del desplazamiento giratorio de la palanca de activación 19 en la dirección descendente, se gira la palanca de activación 19 alrededor del pivote de articulación 46 y de acuerdo con ello, desplaza el punto de articulación 41 con la segunda biela motriz 21 en la dirección ascendente, desacoplándose el cerrojo 34. El desplazamiento giratorio de la palanca de activación 19 está limitado porque los primeros topes finales del movimiento 44' impulsan los pivotes 43 que están asociados a ellos. De esta manera, se puede abrir la hoja fija 1.If the fault should be taken to its position open, then the activation lever 19 must be engaged in its grip bending 48 and turn it down. In this case, by virtue of the first drive rod 20 guided with reduced friction, that is, the upper drive rod, this is shifted in the downward direction, without the point of articulation 41 modify its position in relation to the slat of close 5. In this way, after traveling an angle of rotation alpha less than 90º, the position according to figure 6 is reached, in the that the first 20 connecting rod defines its first stops ends of movement 42 ', in combination with pivots 43, which are associated with them, the downward movement of the connecting rod upper drive 20 and, therefore, bolt 33. In the case of continuation of the rotary movement of the lever activation 19 in the downward direction, the activation 19 around articulation pivot 46 and according with this, it moves the articulation point 41 with the second connecting rod motor 21 in the upward direction, the bolt 34 decoupling. The rotating displacement of the activation lever 19 is limited because the first end stops of the 44 'movement they drive the pivots 43 that are associated with them. In this way, the fixed sheet 1 can be opened.

Para la fijación de la hoja fija 1 en su posición cerrada, se puede realizar un desplazamiento giratorio de la palanca de activación 19 que está dirigido en sentido inverso. En este caso se desplaza a través de la biela 45 en primer lugar la primera biela motriz 20, es decir, la biela motriz superior, en la dirección ascendente, hasta que entran en acción los segundos topes extremos del movimiento 42''.For fixing the fixed blade 1 in position closed, a rotating displacement of the activation lever 19 which is directed in the reverse direction. In this case travels through the connecting rod 45 first the first drive rod 20, that is, the upper drive rod, in the upward direction, until the second stops come into action extremes of movement 42 ''.

A continuación, tiene lugar un giro de la palanca de activación 19 alrededor del pivote de articulación 46, combinado con un desplazamiento descendente del punto de articulación 41 y, por lo tanto, de la segunda biela motriz 21, es decir, de la biela motriz inferior. Su desplazamiento descendente está limitado entonces igualmente por medio de los segundos topes extremos del movimiento 44'' en combinación con los pivotes 43 que están asociados a ellos. Entonces, la palanca de activación 19 está girada de tal forma que su acodamiento de agarre 58 está alineado con el brazo 7 correspondiente del listón de cierre 5.Next, a rotation of the lever takes place of activation 19 around the articulation pivot 46, combined with a downward displacement of the articulation point 41 and, therefore, of the second driving rod 21, that is, of the connecting rod lower motor. Its downward movement is limited then also by means of the second extreme stops of the movement 44 '' in combination with pivots 43 which are associated with them. Then, the activation lever 19 is rotated so that its grip bending 58 is aligned with the corresponding arm 7 of the closing strip 5.

Claims

1. He died with bolts (33, 36), which can be inserted and extended on the extreme side by means of the displacement of a driving rod (20, 21) and with an activation lever (19) resting on an articulation point ( 41) and having a grip bending (48), and with a connecting rod (45) actively articulated on said lever and on the driving rod (20), the articulation point (41) being seated on a second driving rod ( 21), which can be activated in the opposite direction to the first drive rod (20) and the counter supports are configured by extreme movement stops (42 ', 42'',44', 44 '') of the drive rods (20, 21), characterized in that the drive rod (20, 21) is guided on the rear side of a U-shaped closing strip (5), which has a recess (49) for the housing turned inwardly of the activation lever (19), the activation lever (19) receiving the connecting rod (45) between it and the rear side of the closing slats and covering the distance from the distance formed in this way by means of the grip bending (48) that is aligned with the arm of the U (7).

2. Failed according to claim 1, characterized in that the driving rods (20, 21) rest on second end stops of the movement (42``, 44 '') when the lever is in the inwardly rotated position.

3. Failed according to claim 2, characterized in that the first and second end stops of the movement (42 ', 42'',44', 44 '') are formed by elongated holes (42, 44) in the driving rods (20 , 21) and by pivots (43) received by them.

4. Failed according to one of the preceding claims, characterized in that the drive rods (20, 21) are configured with the reduced cross-section in the area of the inlet holes (9 to 12) of the closing members and flank on the side rear the inlet holes of the closing members.

5. Failed according to one of the preceding claims, characterized in that at least one inlet hole (9, 11, 12) of the closure members is arranged in a frame (14, 35) that is transversely movable with respect to the extent of the slats of closing.

6. Failed according to claim 5, characterized in that the frame (14) has in its appendages, which engage under the closure strip (5) on both sides of the inlet hole (11) of the bolt, transverse grooves (15), which they receive in each case a pivot (16) of the closing strip (5).

7. Failed according to claim 5, characterized in that the frame (35) bears in its appendages, which engage under the closure strip (5) on both sides of the inlet hole (9, 12) of the bolt, pivots (37), which fit in each case in a transverse groove (38) of the closing strip (5).

8. Failed according to one of claims 5 to 7, characterized in that the transverse displacement can be performed by means of eccentrics (39).

9. Failed according to one of the preceding claims, characterized in that the drive rod (20, 21) has intermediate sections (25, 26, 31, 32) profiled in a zipper shape, which are retained or inserted, cut to size, together positive with the following sections of the drive rods.

10. Failed according to one of the preceding claims, characterized in that the activation lever (19) receives the connecting rod (45) between it and the rear side of the closing strip and covers the distance space formed in this way by means of a grip bending (48) that is aligned with the arm of the U (7).

11. He died according to one of the preceding claims, characterized by a hitching space (R) that remains in the rib of the U (6), which is delimited on the marginal side by the grip bending (48).

12. Failed according to one of the preceding claims, characterized in that the connecting rod (45) configured as a flange has a recess (50) that is approximately aligned with the marginal edge of the engagement space (R).

13. Failed according to one of the preceding claims, characterized in that the length of the grip section (A) of the activation lever (19) is more than double the length of the joint section (B).

14. He died according to one of the preceding claims, characterized in that the length of the connecting rod (45) is greater than that of the grip section (A).

15. He died according to one of the preceding claims, characterized in that the bolt (33, 34) is arranged asymmetrically with respect to the cross-section of the slats and especially configures a frontal clearance (F).

16. He died according to one of the preceding claims, characterized by a fixing screw (51) of the closing slats, on which the narrowed area (Z2) of the driving rod (21) slides.