ES2226552A1

ES2226552A1 - Air conditioner and method of installing the air conditioner

Info

Publication number: ES2226552A1
Application number: ES200250058A
Authority: ES
Inventors: Seiji Inoue; Norikazu Ishikawa; Akio Fukushima
Original assignee: Mitsubishi Electric Corp
Current assignee: Mitsubishi Electric Corp
Priority date: 2001-03-23
Filing date: 2001-03-23
Publication date: 2005-03-16
Anticipated expiration: 2021-03-23
Also published as: ES2226552B1

Abstract

The air conditioner has a housing (21) provided with a ventilation duct (23), where the ventilation duct is in elongated shape. Two vents (24, 25) are provided on distal sides of the housing. The housing is equipped with an aperture that is connected to the ventilation duct. An exchanger (26) is equipped in an interior part of a blower (27) that is provided in the ventilation duct.

Description

Aparato de aire acondicionado y método para instalar el aparato de aire acondicionado.Air conditioner and method for Install the air conditioner.

Technical field

La presente invención se refiere a un aparato de aire acondicionado y, más particularmente, a un aparato de aire acondicionado conveniente para acondicionar el aire de una habitación que no está destinada a ser ocupada por personas que tiene un dispositivo calefactor o similar en su interior, y a un método para instalar el aparato de aire acondicionado.The present invention relates to an apparatus of air conditioning and, more particularly, to an air apparatus convenient conditioning to condition the air of a room that is not intended to be occupied by people who It has a heating device or similar inside, and a method to install the air conditioner.

Prior art

Como técnica convencional, por ejemplo, un aparato de aire acondicionado desvelado en la Gaceta de Modelos de Utilidad del Japón n° SHO 62-14227 se muestra en la figura 9 y la Figura 10. Específicamente, la Figura 9 es una vista en sección que ilustra el aparato de aire acondicionado instalado para refrigerar. La Figura 10 es una vista en sección que ilustra el aparato de aire acondicionado instalado para calentar.As a conventional technique, for example, a air conditioner unveiled in the Model Gazette of Utility of Japan No. SHO 62-14227 is shown in the Figure 9 and Figure 10. Specifically, Figure 9 is a view in section illustrating the installed air conditioner to refrigerate Figure 10 is a sectional view illustrating the air conditioner installed for heating.

Con referencia a las figuras, el número de referencia 1 denota una carcasa. El número de referencia 2 denota una primera cámara que está seccionada en la parte superior de la carcasa 1 y provista con una abertura encarada a la habitación A en la posición ilustrada en la Figura 9. El número de referencia 3 denota una segunda cámara que está seccionada en la parte central de la carcasa 1 y provista con una abertura encarada al lado exterior B en forma opuesta a la de la primera cámara 2. El número de referencia 4 denota una tercera cámara que está seccionada en la parte inferior de la carcasa 1. El número de referencia 5 denota un compresor que está situado en la tercera cámara 4. El número de referencia 6 denota un condensador que está colocado en la segunda cámara 3. El número de referencia 7 denota un evaporador que está situado en la primera cámara 2. El número de referencia 8 denota un soplador de aire para el condensador. El número de referencia 9 denota un soplador de aire para el evaporador. El número de referencia 10 denota una rejilla del lado de la habitación. El número de referencia 11 denota una rejilla del lado del exterior. Ambas rejillas 10 y 11 se pueden montar y desmontar, siendo capaces de girar verticalmente hacia el otro lado. Además de lo mencionado, el ángulo de expulsión es ajustable. Aunque un dispositivo regulador de flujo, una tubería de refrigerante y otros elementos no se muestran, en la forma genéricamente conocida, un ciclo refrigerante se forma al conectar el compresor 5, el condensador 6, el dispositivo regulador de flujo, no representado, el evaporador 7 y posteriormente el compresor 5, en dicho orden, a través de la tubería de refrigerante.With reference to the figures, the number of reference 1 denotes a housing. Reference number 2 denotes a first chamber that is sectioned at the top of the housing 1 and provided with an opening facing room A in the position illustrated in Figure 9. Reference number 3 denotes a second chamber that is sectioned in the central part of the housing 1 and provided with an opening facing the side exterior B opposite to that of the first chamber 2. The number reference 4 denotes a third chamber that is sectioned in the lower part of the housing 1. Reference number 5 denotes a compressor that is located in the third chamber 4. The number of reference 6 denotes a capacitor that is placed in the second chamber 3. Reference number 7 denotes an evaporator that is located in the first chamber 2. Reference number 8 denotes a air blower for the condenser. The reference number 9 denotes an air blower for the evaporator. The number of reference 10 denotes a grid on the side of the room. He reference number 11 denotes a grid on the outside side. Both grilles 10 and 11 can be mounted and disassembled, being able of turning vertically to the other side. In addition to what mentioned, the ejection angle is adjustable. Although a flow regulating device, a refrigerant pipe and others elements are not shown, in the generically known form, a refrigerant cycle is formed by connecting compressor 5, the condenser 6, the flow regulator device, not shown, the evaporator 7 and subsequently the compressor 5, in said order, to through the refrigerant pipe.

Los números de referencia 12 y 13 denotan unos ejes en el mismo eje geométrico que están provistos en la superficie distal superior y en la superficie distal inferior, respectivamente, de la carcasa 1 sobre la línea vertical del eje geométrico. Por lo tanto, la carcasa 1 puede rotar alrededor de dichos ejes 12 y 13. El número de referencia 14 denota una pared lateral encarada al lado exterior B. El número de referencia 15 denota una abertura en la pared lateral 14. Por lo tanto, la carcasa 1 está fijada dentro de la abertura 15 de la pared lateral 14, rotando alrededor de los ejes 12 y 13, y la posición de la figura 9 o la posición de la figura 10 puede seleccionarse de forma conveniente.Reference numbers 12 and 13 denote axes on the same geometric axis that are provided in the upper distal surface and lower distal surface, respectively, of the housing 1 on the vertical axis line geometric. Therefore, the housing 1 can rotate around said axes 12 and 13. Reference number 14 denotes a wall side facing the outer side B. Reference number 15 denotes an opening in the side wall 14. Therefore, the housing 1 is fixed inside the opening 15 of the side wall 14, rotating around axes 12 and 13, and the position of the figure 9 or the position of figure 10 can be selected so convenient.

Se debe hacer notar que, en los dibujos adjuntos, las partes iguales equivalentes se identifican usando los mismos signos o números, de forma que se evita la repetición de la explicación de las mismas.It should be noted that, in the attached drawings, Equivalent equal parts are identified using the same signs or numbers, so that repetition of the explanation of them.

En primer lugar, en el caso de refrigerar la habitación A, el aparato de aire acondicionado se dispone en la posición ilustrada en la figura 9. Específicamente, la abertura de la primera cámara 2 que tiene el evaporador 7 en su interior está encarada a la habitación y la abertura de la segunda cámara 3 que tiene el condensador 6 en su interior se encara hacia el exterior. En el condensador 6, un refrigerante a alta temperatura y alta presión, tras ser comprimido por el compresor 5, intercambia calor con el aire exterior aspirado por el soplador de aire 8 para refrigerarlo y el calor resultante se libera hacia el exterior B para ser condensado. A continuación, el refrigerante condensado entra en el evaporador 7 a través de una válvula de expansión (no representada), tomando de dicha forma calor del aire de la habitación A. Como resultado, la habitación A es refrigerada.First, in the case of cooling the room A, the air conditioner is arranged in the position illustrated in Figure 9. Specifically, the opening of the first chamber 2 that has the evaporator 7 inside it is facing the room and the opening of the second chamber 3 that It has the condenser 6 inside it faces outwards. In condenser 6, a high temperature and high refrigerant pressure, after being compressed by compressor 5, exchanges heat with the outside air sucked by the air blower 8 to cool it and the resulting heat is released outwards B to be condensed Then the condensed refrigerant enters evaporator 7 through an expansion valve (no represented), taking such heat from the air of the room A. As a result, room A is refrigerated.

En este caso, el aire de la habitación es aspirado por el soplador de aire 9 para el evaporador 7 en la primera cámara 2 colocada en la parte superior de la carcasa 1, en la forma indicada por las flechas a en la Figura 9. A continuación, el aire refrigerado es expulsado diagonalmente hacia abajo en dirección a la habitación A desde la primera cámara 2 en la parte inferior, en la forma indicada por las flechas b.In this case, the air in the room is sucked by the air blower 9 to the evaporator 7 in the first chamber 2 placed on top of the housing 1, in the shape indicated by the arrows a in Figure 9. A then the cooled air is ejected diagonally towards down in the direction of room A from the first chamber 2 in the bottom, as indicated by the arrows b.

En el caso de calentar la habitación A, por otra parte, la carcasa 1 es girada hacia el otro lado alrededor del eje geométrico de los ejes 12 y 13 para adoptar la posición ilustrada en la Figura 10. Debe hacerse notar que según el presente ejemplo tanto la rejilla 10 del lado de la habitación como la rejilla 11 del lado del exterior son retiradas un momento antes de que la carcasa 1 sea rotada. A continuación, tras girar la carcasa 1 hacia el otro lado, la rejilla 10 del lado de la habitación es reinstalada boca abajo para encararse hacia la habitación. A continuación, el ángulo de la rejilla 10 del lado de la habitación se cambia, de forma que el aire de la habitación sea aspirado para el condensador 6, en la forma indicada por las flechas c en la Figura 10, y el aire calentado por el condesador 6 es posteriormente expulsado hacia abajo desde la parte inferior de la segunda cámara 3, en la forma indicada por las flechas d. La rejilla 11 del lado exterior es reinstalada para encararse hacia el exterior. El ángulo de una parte de la rejilla opuesta a la primera cámara 2 es cambiado de forma que el aire exterior B fluya a través del evaporador 7.In the case of heating room A, on the other part, the housing 1 is turned towards the other side around the axis geometric axis 12 and 13 to adopt the position illustrated in Figure 10. It should be noted that according to the present example both the grid 10 on the side of the room and the grid 11 from the outside side they are removed a moment before the Housing 1 be rotated. Then, after turning housing 1 towards the other side, the grid 10 on the side of the room is reinstalled upside down to face the room. TO then the angle of the grid 10 on the side of the room is changed, so that the air in the room is sucked in to the capacitor 6, in the manner indicated by the arrows c in the Figure 10, and the air heated by the condenser 6 is subsequently ejected down from the bottom of the second chamber 3, as indicated by the arrows d. The grid 11 on the outer side is reinstalled to face the Exterior. The angle of a part of the grid opposite the first chamber 2 is changed so that outside air B flows through of the evaporator 7.

La Figura 11 muestra unos diagramas de bloques que ilustran el flujo de aire en una habitación que tiene un dispositivo con alta densidad de calor, como por ejemplo un dispositivo de comunicaciones, en el caso en el que dicho aparato de aire acondicionado convencional así configurado se use para acondicionar el aire de la habitación. Específicamente, la Figura 11(a) muestra el caso en el que el aparato de aire acondicionado está instalado en la parte superior de una pared lateral. La Figura 11(b) muestra el caso en el que el aparato de aire acondicionado está instalado en la parte inferior de la pared lateral.Figure 11 shows block diagrams that illustrate the air flow in a room that has a device with high heat density, such as a communications device, in the case where said apparatus of conventional air conditioning so configured be used for condition the air in the room. Specifically, the Figure 11 (a) shows the case in which the air apparatus conditioning is installed on top of a wall side. Figure 11 (b) shows the case in which the air conditioner is installed at the bottom from the side wall.

Con referencia a las figuras, el número de referencia 16 denota el aparato de aire acondicionado convencional que tiene la configuración ilustrada en la Figura 9 y la Figura 10. El número de referencia 17 denota una abertura de succión para succionar aire de la habitación en el aparato de aire acondicionado 16. El número de referencia 18 denota una abertura de expulsión en el aparato de aire acondicionado 16. El número de referencia 19 denota una habitación cuyo aire va a ser acondicionado que tiene un dispositivo en su interior que va a ser refrigerado 20. El número de referencia 20a denota un soplador de aire provisto en la parte superior del dispositivo que va a ser refrigerado 20 para descargar de forma forzada el calor generado dentro del dispositivo que va a ser refrigerado 20 hacia el exterior.With reference to the figures, the number of reference 16 denotes the conventional air conditioner which has the configuration illustrated in Figure 9 and Figure 10. Reference number 17 denotes a suction opening for suck air from the room in the air conditioner 16. Reference number 18 denotes an ejection opening in the air conditioner 16. Reference number 19 denotes a room whose air is going to be conditioned that has a device inside that will be refrigerated 20. The number reference 20a denotes an air blower provided in the part top of the device to be refrigerated 20 to download forced heat generated inside the device that is going to be refrigerated 20 outwards.

En la forma mostrada en la Figura 11(a), en el caso en el que el aparato de aire acondicionado 16 está instalado en la parte superior de la pared lateral 14 de la habitación cuyo aire va a ser acondicionado para refrigerar el dispositivo que va a ser refrigerado 20 colocado en la habitación 19, parte del aire refrigerado expulsado desde la abertura de expulsión 18 es expulsado hacia arriba, en la forma indicada por la flecha e cuando queda afectado por la corriente hacia arriba causada por el calor generado por el dispositivo que se va a refrigerar 20 y la convección hacia el otro lado creada por el ventilador de enfriamiento 20a. Por dicha razón parte del aire a una temperatura mayor descargado desde el dispositivo que se va a refrigerar 20 se hace fluir directamente hacia abajo en la habitación 19 en la forma indicada por la flecha f. Como resultado, la temperatura del aire de succión a través de la parte inferior 20 del dispositivo se eleva gradualmente, lo que podrá conducir a un fallo en el dispositivo. Esto implica el problema de que la fiabilidad del dispositivo es baja.In the form shown in Figure 11 (a), in the case where the air conditioner 16 is installed on top of the side wall 14 of the room whose air will be conditioned to cool the device to be refrigerated 20 placed in the room 19, part of the refrigerated air expelled from the opening of expulsion 18 is ejected upwards, in the manner indicated by the arrow e when it is affected by the upward current caused by the heat generated by the device that is going to refrigerate 20 and convection to the other side created by the cooling fan 20a. For that reason part of the air to a higher temperature discharged from the device to be refrigerate 20 is flowed straight down into the room 19 in the manner indicated by arrow f. As a result, suction air temperature through the bottom 20 of the device rises gradually, which may lead to A device failure. This implies the problem that the Device reliability is low.

Además, parte del aire refrigerado expulsado desde la abertura de expulsión 18 es aspirado directamente a través de la abertura de succión 17 en el aparato de aire acondicionado 16, en la forma indicada por la flecha g. Por dicha razón, el aire de succión es una mezcla de aire a alta temperatura descargado desde el dispositivo 20 y el aire refrigerado expulsado por el aparato de aire acondicionado y, por lo tanto, la temperatura del aire mezclado es relativamente baja. Como resultado, la eficacia del ciclo refrigerante es menor. Lo anterior implica el problema de incrementar el consumo de energía eléctrica. Además de lo anterior, parte del aire refrigerado podrá estancarse alrededor de una parte inferior C de la habitación 19 en el lado que tiene instalado el aparato de aire acondicionado 16. Esto también implica el problema de originar un estancamiento de aire a baja temperatura.In addition, part of the refrigerated air expelled from the ejection opening 18 it is sucked directly through of the suction opening 17 in the air conditioner 16, as indicated by arrow g. For that reason, the air suction is a mixture of high temperature air discharged from the device 20 and the refrigerated air expelled by the air conditioner and therefore the temperature of the Mixed air is relatively low. As a result, the effectiveness of the refrigerant cycle is smaller. The above implies the problem of Increase the consumption of electrical energy. In addition to the above, part of the refrigerated air may stagnate around a part bottom C of room 19 on the side that has the air conditioner 16. This also implies the problem of causing a stagnation of air at low temperature.

Por otra parte, en la forma mostrada en la Figura 11(b), en el caso de instalar el aparato de aire acondicionado 16 en la parte inferior de la pared lateral 14 de la habitación cuyo aire se va a acondicionar, a causa de que la abertura de expulsión 18 y la abertura de succión 17 están próximas la una a la otra, parte del aire refrigerado expulsado desde la abertura de expulsión 18 es aspirado directamente a través de la abertura de succión 17, en la forma indicada por la flecha h. Por dicha razón, el rendimiento del aparato de aire acondicionado 16 disminuye, lo que origina que la temperatura de la habitación se eleve. Lo anterior implica también el problema de que desciende la fiabilidad del dispositivo 20.On the other hand, in the form shown in Figure 11 (b), in the case of installing the air apparatus conditioning 16 at the bottom of the side wall 14 of the room whose air is going to be conditioned, because the ejection opening 18 and suction opening 17 are close to each other, part of the refrigerated air expelled from the ejection opening 18 is sucked directly through the suction opening 17, in the manner indicated by arrow h. By said reason, the performance of the air conditioner 16 decreases, which causes the room temperature to raise. The above also implies the problem that the device reliability 20.

Además, el aire a alta temperatura resultante del calor de desecho descargado por el dispositivo 20 se estanca alrededor de la parte D de la habitación. Por dicha razón, se suministra un sensor de temperatura en el techo de la habitación para detectar cualquier estado anormal de la temperatura y detectar cualquier temperatura anormalmente alta. Como resultado, un ventilador de ventilación, no representado, se opera para atraer el aire del exterior no necesario hacia la habitación 19. Lo anterior implica también el problema de que disminuye la fiabilidad del dispositivo 20 a causa del polvo, pelusa y similares en la atmósfera.In addition, the high temperature air resulting from waste heat discharged by device 20 stagnates around part D of the room. For that reason, it supplies a temperature sensor in the ceiling of the room to detect any abnormal state of temperature and detect Any abnormally high temperature. As a result, a Ventilation fan, not shown, is operated to attract the outside air not necessary to room 19. The above it also implies the problem that the reliability of the device 20 because of dust, lint and the like in the atmosphere.

Además, el acondicionador de aire convencional está diseñado para suministrar aire acondicionado a personas. Por dicha razón, el aire de la habitación es des-humidificado en cierta medida antes de ser expulsado, de forma que la temperatura del aire que se va a expulsar es baja. Por lo tanto, si el aparato de aire acondicionado 16 está instalado de dicha forma, a medida que el aire refrigerado es expulsado directamente contra el dispositivo con objeto de refrigerar el dispositivo 20 eficientemente, se forma escarcha sobre la parte del dispositivo que recibe el aire refrigerado directamente. Esto implica el problema de originar fallos en la operación del dispositivo 20.In addition, the conventional air conditioner It is designed to provide air conditioning to people. By said reason, the air in the room is de-humidified to some extent before being expelled, so that the temperature of the air that is going to Eject is low. Therefore, if the air conditioner 16 is installed in that way, as the air cooled is ejected directly against the device in order to refrigerate the device 20 efficiently, frost is formed on the part of the device that receives the refrigerated air directly. This implies the problem of causing failures in the device operation 20.

Explanation of the invention.

La presente invención se dirige a solventar los problemas mencionados de la técnica convencional. Un objeto de la presente invención es proporcionar un aparato de aire acondicionado que está diseñado para refrigerar un dispositivo calentador colocado en una habitación que se va a refrigerar de manera eficiente al evitar que el aire refrigerado expulsado procedente de una abertura de expulsión sea succionado directamente a través de una abertura de succión y evitar que el aire a baja temperatura o alta temperatura se estanque en la habitación que va a ser refrigerada. Otro objeto de la presente invención es suministrar un método para instalar el aparato de aire acondicionado.The present invention is directed to solve the mentioned problems of the conventional technique. An object of the present invention is to provide an air conditioner which is designed to cool a heating device placed in a room to be refrigerated so efficient by preventing refrigerated air expelled from an ejection opening is sucked directly through a suction opening and prevent air at low temperature or high temperature will pond in the room that is going to be refrigerated Another object of the present invention is to provide a method to install the air conditioner.

Según un aparato de aire acondicionado de la presente invención, un aparato de aire acondicionado que usa un ciclo de refrigeración podrá incluir una carcasa que tiene un conducto de ventilación del lado de la habitación que tiene forma alargada extendida desde un lado distal hacia el otro lado distal, un primer orificio de ventilación que está provisto en el lado distal de la carcasa, de forma que dispone de una abertura encarada a la habitación cuando el aparato de aire acondicionado está en operación y para conectarse al conducto de ventilación del lado de la habitación, un segundo orificio de ventilación que está provisto en el otro lado distal de la carcasa, de forma que disponga de una abertura encarada a la habitación cuando el aparato de aire acondicionado está en operación y para conectarse al conducto de ventilación del lado de la habitación, un intercambiador de calor del interior que está provisto en el conducto de ventilación del lado de la habitación, un soplador de aire del lado de la habitación que está provisto en el conducto de ventilación del lado de la habitación para dejar que el aire atraviese uno cualquiera de los orificios de ventilación primero y segundo y para enviar hacia fuera el aire desde el otro de entre los orificios de ventilación primero y segundo, un intercambiador de calor del exterior que está provisto en una parte exterior del conducto de ventilación del lado de la habitación en la carcasa, de forma que permita ventilar el aire exterior y dispuesto en una posición diferente a la del intercambiador de calor del interior, en una dirección que conecta el primer orificio de ventilación y el segundo orificio de ventilación, y un soplador de aire del lado exterior para permitir ventilar el aire exterior para el intercambiador de calor del exterior.According to an air conditioner of the present invention, an air conditioner that uses a refrigeration cycle may include a housing that has a ventilation duct on the side of the room that is shaped elongated extended from one distal side to the other distal side, a first vent hole that is provided on the side distal of the housing, so that it has a facing opening to the room when the air conditioner is on operation and to connect to the ventilation duct on the side of the room, a second ventilation hole that is provided on the other distal side of the housing, so that have an opening facing the room when the appliance air conditioner is in operation and to connect to room side ventilation duct, a interior heat exchanger that is provided in the room side ventilation duct, a blower air from the side of the room that is provided in the duct room side ventilation to let air go through any one of the ventilation holes first and second and to send out the air from the other between the first and second ventilation holes, an exchanger of outside heat that is provided on an outside part of the room side ventilation duct in the housing, of way that allows to ventilate the outside air and arranged in a position different from that of the interior heat exchanger, in a direction that connects the first vent hole and the second vent hole, and a side air blower outside to allow outside air to be ventilated for heat exchanger from outside.

Además, la carcasa y el conducto de ventilación del lado de la habitación podrán estar formadas verticalmente a lo largo para succionar aire a través de un orificio de ventilación superior y enviar el aire refrigerado a través de un orificio de ventilación inferior, cuando refrigere.In addition, the housing and ventilation duct on the side of the room may be vertically formed at long to suck air through a vent hole upper and send the cooled air through a hole lower ventilation, when refrigerated.

Además, el aparato de aire acondicionado podrá incluir una pieza de separación para separar un lado interior del lado distal de la carcasa en un lado de la habitación y lado del exterior, donde el conducto de ventilación del lado de la habitación y uno de los orificios de ventilación conectados al conducto de ventilación del lado de la habitación podrán estar dispuestos en el lado de la habitación más allá de la pieza de separación, y el intercambiador de calor del exterior está dispuesto en el lado del exterior más allá de la pieza de separación.In addition, the air conditioner may include a separation piece to separate an inner side of the distal side of the housing on one side of the room and side of the outside, where the ventilation duct on the side of the room and one of the ventilation holes connected to the ventilation duct on the side of the room may be arranged on the side of the room beyond the piece of separation, and the heat exchanger from the outside is arranged on the outside side beyond the piece of separation.

Adicionalmente, el aparato de aire acondicionado podrá incluir una primera sección de comunicación que podrá estar provista en la pieza de separación, para permitir que el aire fluya a través del conducto de ventilación del lado de la habitación hacia el exterior, un primer regulador que podrá estar provisto en la primera sección de comunicación, para bloquear la primera sección de comunicación y desbloquear el conducto de ventilación del lado de la habitación en una primera condición, y para bloquear el conducto de ventilación del lado de la habitación y desbloquear la primera sección de comunicación en una segunda condición, de forma que el aire de la habitación succionado hacia el interior a través de uno de los orificios de ventilación pueda ser descargado al exterior a través de la primera sección de comunicación por 1 el soplador de aire del lado exterior, una segunda sección de comunicación que podrá estar provista en el conducto de ventilación del lado de la habitación, entre la primera sección de comunicación y el soplador de aire del lado de la habitación, para permitir que el aire fluya a través del conducto de ventilación del lado de la habitación hacia el exterior, y un segundo regulador que podrá estar provisto de tal manera que permita a la segunda sección de comunicación quedar bloqueada y desbloqueada, para bloquear la segunda sección de comunicación en la primera condición y desbloquear la segunda sección de comunicación en la segunda condición, de forma que el aire del exterior aspirado al interior a través de la segunda sección de comunicación por el soplador de aire del lado de la habitación pueda ser expulsado dentro de la habitación a través del otro de los orificios de ventilación.Additionally, the air conditioner may include a first communication section that may be provided in the separation piece, to allow air to flow through the room side ventilation duct outward, a first regulator that may be provided in the first communication section, to block the first communication section and unblock the ventilation duct on the side of the room in a first condition, and to block the vent on the side of the room and unlock the first communication section in a second condition, of so that the room air sucked inwards to can be discharged through one of the ventilation holes abroad through the first communication section by 1 the outside side air blower, a second section of communication that may be provided in the ventilation duct on the side of the room, between the first communication section and the air blower on the side of the room, to allow air flows through the ventilation duct on the side of the room to the outside, and a second regulator that may be provided in such a way as to allow the second section of communication be blocked and unlocked, to block the second communication section in the first condition and unlock the second communication section in the second condition, so that outside air sucked inside to through the second communication section by the blower of room side air can be expelled into the room through the other of the ventilation holes.

Además, el aparato de aire acondicionado podrá incluir un sensor de temperatura para emitir una señal en función de la temperatura de la habitación, un medio de establecimiento de la temperatura para establecer un primer nivel de temperatura y un segundo nivel de temperatura, que ese menor que el primer nivel de temperatura, y un circuito de control para controlar de tal manera que abra el primer regulador y el segundo regulador cuando la señal emitida por el sensor de la temperatura indica que la temperatura de la habitación es mayor que el primer nivel de temperatura establecido por el medio de establecimiento de la temperatura y cerrar el primer regulador y el segundo regulador cuando la señal indique la temperatura de la habitación es menor que el segundo nivel de temperatura.In addition, the air conditioner may include a temperature sensor to emit a signal in function of room temperature, a means of establishing the temperature to establish a first temperature level and a second temperature level, than that lower than the first level of temperature, and a control circuit to control in such a way to open the first regulator and the second regulator when the signal emitted by the temperature sensor indicates that the temperature of the room is higher than the first temperature level established by means of setting the temperature and close the first regulator and the second regulator when the signal indicate the room temperature is lower than the second temperature level

Además, la carcasa podrá estar colocada en el lado del exterior de una superficie de la habitación cuando quede instalada.In addition, the housing may be placed in the outside side of a room surface when left installed.

Además, el intercambiador de calor del interior podrá estar dispuesto en una parte superior y el intercambiador de calor del exterior está dispuesto en una parte inferior, de forma que permita drenar el agua procedente del intercambiador de calor del interior usada como un evaporador de goteo sobre el intercambiador de calor del exterior.In addition, the interior heat exchanger may be arranged on a top and the heat exchanger outside heat is arranged in a lower part, so that allows to drain the water from the heat exchanger inside used as a drip evaporator over the heat exchanger from outside.

Además, el aparato de aire acondicionado podrá incluir una tubería de derivación para conectar una tubería de refrigerante en el lado de descarga del compresor y una tubería de refrigerante en el lado de toma del compresor, y una válvula de no retorno que podrá estar provista en la tubería de derivación para bloquear el flujo de refrigerante desde el lado de descarga del compresor al interior del lado de toma del compresor.In addition, the air conditioner may include a branch pipe to connect a pipe refrigerant on the discharge side of the compressor and a pipeline refrigerant on the intake side of the compressor, and a non-valve return that may be provided in the bypass pipe for block the flow of refrigerant from the discharge side of the compressor inside the compressor intake side.

Además, un método para instalar un aparato de aire acondicionado según la presente invención podrá incluir disponer un aparato de aire acondicionado que usa un ciclo refrigerante que incluye una carcasa que tiene un conducto de ventilación del lado de la habitación con forma alargada desde un lado distal hacia el otro lado distal, un primer orificio de ventilación que está provisto en un lado distal de la carcasa, de forma que dispone de una abertura encarada a la habitación cuando el aparato de aire acondicionado está en operación y para conectarse al conducto de ventilación del lado de la habitación, un segundo orificio de ventilación que está provisto en el otro lado distal de la carcasa, de forma que disponga de una abertura encarada a la habitación cuando el aparato de aire acondicionado está en operación y para conectarse al conducto de ventilación del lado de la habitación, un intercambiador de calor del interior que está provisto en el conducto de ventilación del lado de la habitación, un soplador de aire del lado de la habitación que está provisto en el conducto de ventilación del lado de la habitación para dejar que el aire atraviese uno cualquiera de los orificios de ventilación primero y segundo, y para enviar hacia fuera el aire desde el otro de entre los orificios de ventilación primero y segundo, un intercambiador de calor del exterior que está provisto en una parte exterior del conducto de ventilación del lado de la habitación en la carcasa, de forma que permita ventilar el aire exterior y dispuesto en una posición diferente al intercambiador de calor del interior, en una dirección que conecta el primer orificio de ventilación y el segundo orificio de ventilación, y un soplador de aire del lado exterior para permitir ventilar el aire exterior para el intercambiador de calor del exterior, e instalar el aparato de aire acondicionado de forma tal que disponga una abertura de succión para el aire de la habitación y una abertura de expulsión para el aire refrigerado encerada a la habitación hacia una dirección que incrementa la convección creada por un dispositivo calefactor colocado en la habitación.In addition, a method to install a device air conditioning according to the present invention may include arrange an air conditioner that uses a cycle refrigerant that includes a housing that has a conduit elongated room side ventilation from a distal side to the other distal side, a first hole of ventilation that is provided on a distal side of the housing, of shape that has an opening facing the room when the air conditioner is in operation and for connect to the ventilation duct on the side of the room, a second ventilation hole that is provided on the other side distal of the housing, so that it has an opening facing the room when the air conditioner is in operation and to connect to the ventilation duct of the side of the room, an interior heat exchanger that it is provided in the ventilation duct on the side of the room, an air blower on the side of the room that is provided in the room side ventilation duct to let the air pass through any of the holes in first and second ventilation, and to send out the air from the other one between the ventilation holes first and second, an external heat exchanger that is provided on an outside of the ventilation duct on the side of the room in the housing, so that the air can be ventilated outside and arranged in a different position than the heat exchanger interior heat, in a direction that connects the first hole vent and the second vent hole, and a blower outside air to allow outside air to be ventilated for the external heat exchanger, and install the device of air conditioning so that it has an opening of room air suction and an ejection opening for the refrigerated air waxed into the room towards a address that increases the convection created by a device heater placed in the room.

Además, el método podrá incluir disponer la abertura de succión para el aire de la habitación en una parte superior de la habitación, y disponer la abertura de expulsión para el aire refrigerado en la parte inferior de la habitación.In addition, the method may include arranging the suction opening for room air in one part upper room, and arrange the ejection opening to the air cooled in the lower part of the room.

Brief description of the drawings

La Figura 1 es un esquema funcional en vista lateral de un aparato de aire acondicionado según una primera forma de realización de la presente invención que ilustra las piezas claves del mismo.Figure 1 is a functional scheme in view side of an air conditioner according to a first form of embodiment of the present invention illustrating the parts keys of the same.

La Figura 2 es un esquema funcional en vista lateral que ilustra un tipo de instalación de un aparato de aire acondicionado según la primera forma de realización de la presente invención.Figure 2 is a functional scheme in view side illustrating a type of installation of an air apparatus conditioned according to the first embodiment of the present invention.

La Figura 3 un aparato de aire acondicionado según una segunda forma de realización de la presente invención que ilustra piezas claves del mismo.Figure 3 an air conditioner according to a second embodiment of the present invention that illustrates key pieces of it.

La Figura 4 es un esquema funcional en vista lateral de un método para instalar un aparato de aire acondicionado según una tercera forma de realización.Figure 4 is a functional scheme in view side of a method to install an air conditioner according to a third embodiment.

La Figura 5 es un esquema funcional en vista lateral de un método para instalar un aparato de aire acondicionado según una tercera forma de realización.Figure 5 is a functional scheme in view side of a method to install an air conditioner according to a third embodiment.

La Figura 6 es un esquema funcional en vista lateral de un aparato de aire acondicionado según una quinta forma de realización según la presente invención que ilustra piezas claves del mismo.Figure 6 is a functional scheme in view side of an air conditioner according to a fifth form according to the present invention illustrating parts keys of the same.

La Figura 7 es un esquema funcional en vista lateral de un aparato de aire acondicionado según una sexta forma de realización de la presente invención que ilustra piezas claves del mismo.Figure 7 is a functional scheme in view side of an air conditioner according to a sixth form of embodiment of the present invention illustrating key parts of the same.

La Figura 8 es un diagrama de bloques de un medio de control de un regulador para ser usado en el aparato de aire acondicionado según la sexta forma de realización de la presente invención.Figure 8 is a block diagram of a medium of control of a regulator to be used in the air apparatus conditioned according to the sixth embodiment of the present invention.

La Figura 9 es una vista en sección que ilustra un ejemplo de un aparato de aire acondicionado convencional instalado para refrigerar.Figure 9 is a sectional view illustrating an example of a conventional air conditioner installed to refrigerate.

La Figura 10 es una vista en sección que ilustra un ejemplo de un aparato de aire acondicionado convencional instalado para calentar.Figure 10 is a sectional view illustrating an example of a conventional air conditioner installed to heat.

La Figura 11 es un diagrama que ilustra el flujo de aire en una habitación que tiene un dispositivo calefactor en el interior cuando el aire es acondicionado mediante el uso del aparato de aire acondicionado convencional.Figure 11 is a diagram illustrating the flow of air in a room that has a heating device in the indoor when the air is conditioned by using the conventional air conditioner.

Best way to carry out the invention

A continuación se explicarán las formas de realización de la presente invención con referencia a los dibujos.The forms of embodiment of the present invention with reference to drawings.

Forma de realización 1Embodiment one

La Figura 1 es un esquema funcional visto en sección de un aparato de aire acondicionado según una primera forma de realización de la presente invención que ilustra las piezas claves del mismo. La Figura 2 es un diagrama que ilustra un ejemplo para instalar el aparato de aire acondicionado mostrado en la

\hbox{figura 1.}

Figure 1 is a functional scheme seen in section of an air conditioner according to a first embodiment of the present invention illustrating the key parts thereof. Figure 2 is a diagram illustrating an example for installing the air conditioner shown in the

 \ hbox {figure 1.}

Con referencia a las figuras, el número de referencia 21 denota una carcasa que está formada con una forma alargada verticalmente y configurada de tal manera que quede montada sobre el lado de pared de una habitación cuyo aire se va a condicionar fijando la superficie en el lado derecho de la figura 1, próxima al lado de pared. El número de referencia 22 denota una pieza de separación que está provista de forma tal que separe un espacio en un lado distal de la carcasa 21 en un lado de la habitación y un lado del exterior. El número de referencia 23 denota un conducto de ventilación del lado de la habitación que tiene forma alargada desde un lado distal hacia el otro lado distal de la carcasa 21. El lado distal del conducto 23 de ventilación del lado de la habitación está formado por el espacio del lado de la habitación de la carcasa 21 separado por la pieza de separación 22. El número de referencia 24 denota un primer orificio de ventilación que está provisto en el extremo mencionado de la carcasa 21 de forma que disponga de una abertura encarada al lado de la habitación y conectado al conducto 23 de ventilación del lado de la habitación. El número de referencia 25 denota un segundo orificio de ventilación que está provisto en el otro extremo de la carcasa 21 de forma que disponga de una abertura encarada al lado de la habitación y conectado al conducto de ventilación del lado de la habitación 23. El número de referencia 26 denota un intercambiador de calor del interior que está provisto dentro del conducto 23 de ventilación del lado de la habitación en el otro lado de la carcasa 21. El número de referencia 27 denota un soplador de aire del lado de la habitación que está provisto dentro del conducto 23 de ventilación del lado de la habitación. El soplador 27 de aire del lado de la habitación deja que el aire fluya a través de uno de entre el primer orificio de ventilación 24 y el segundo orificio de ventilación 25 y envía aire al exterior a través del intercambiador 26 de calor del interior desde el otro orificio de ventilación. El número de referencia 28 denota un intercambiador de calor del exterior, que está provisto en un espacio del lado del exterior más allá de la pieza de separación 21 en la carcasa 21 para ventilar el aire del exterior. El intercambiador 28 de calor del exterior está dispuesto de manera tal que puede ser cambiado a una posición diferente del intercambiador 26 de calor del interior en una dirección de derivación del primer orificio de ventilación 24 y el segundo orificio de ventilación 25. El número de referencia 29 denota un soplador de aire del lado exterior, que permite ventilar aire del exterior para el intercambiador 28 de calor del exterior. El número de referencia 30 denota un compresor que está provisto en el otro lado distal de la carcasa 1. El número de referencia 31 denota el dispositivo de descompresión, que está provisto dentro de una tubería para conectar el intercambiador 28 de calor del exterior y el intercambiador 26 de calor del interior. El número de referencia 32 denota una bandeja de drenaje y un orificio de salida del drenaje que conecta las gotas de agua de condensación formadas sobre las superficies del intercambiador 26 de calor del interior y que drena las gotas de agua sacándolas de la carcasa 21.With reference to the figures, the number of reference 21 denotes a housing that is formed with a shape vertically elongated and configured so that it is mounted on the wall side of a room whose air is going to condition by fixing the surface on the right side of the figure 1, next to the wall side. Reference number 22 denotes a separation piece that is provided so that it separates a space on a distal side of the housing 21 on one side of the room and one side of the outside. The reference number 23 denotes a ventilation duct on the side of the room that it has an elongated shape from one distal side to the other distal side of the housing 21. The distal side of the ventilation duct 23 of the side of the room is formed by the space on the side of the housing room 21 separated by separation piece 22. Reference number 24 denotes a first vent hole which is provided at the mentioned end of the housing 21 of so that it has an opening facing the side of the room and connected to the ventilation duct 23 on the side of the room. Reference number 25 denotes a second hole ventilation that is provided on the other end of the housing 21 so that it has an opening facing the side of the room and connected to the ventilation duct on the side of the room 23. Reference number 26 denotes an exchanger of heat of the interior which is provided within the conduit 23 of room side ventilation on the other side of the housing 21. Reference number 27 denotes an air blower on the side of the room that is provided inside conduit 23 of room side ventilation. The air blower 27 side of the room let the air flow through one of between the first vent hole 24 and the second vent hole ventilation 25 and sends air to the outside through the exchanger 26 heat inside from the other vent hole. He reference number 28 denotes a heat exchanger of the exterior, which is provided in a space on the outer side more beyond the separation piece 21 in the housing 21 to ventilate the outside air. The outdoor heat exchanger 28 is arranged in such a way that it can be changed to a position different from the interior heat exchanger 26 in a bypass direction of the first vent hole 24 and the second ventilation hole 25. Reference number 29 denotes an air blower on the outer side, which allows ventilation outside air for outside heat exchanger 28. Reference number 30 denotes a compressor that is provided in the other distal side of the housing 1. Reference number 31 denotes the decompression device, which is provided within a pipe for connecting the heat exchanger 28 of the exterior and interior heat exchanger 26. The number of reference 32 denotes a drain pan and a hole drain outlet that connects the condensation water drops formed on the surfaces of the heat exchanger 26 of the inside and draining water droplets out of the housing twenty-one.

El compresor 30, el intercambiador 28 de calor del exterior, el dispositivo 31 de descompresión, el intercambiador 26 de calor del interior y el compresor 30 están conectados uno tras otro y en dicho orden, en la forma mostrada en la Figura 1, a través de una tubería de refrigerante. En la tubería de refrigerante se forma un ciclo de refrigeración por termocompresión encerrando un fluido de trabajo. Según el ejemplo de la Figura 1, el intercambiador 28 de calor del exterior funciona como un condensador y el intercambiador 26 de calor del interior funciona como un evaporador. El primer orificio de ventilación 24 opera como una abertura de succión para succionar aire de la habitación y el segundo orificio de ventilación 25 como una abertura de expulsión para expulsar aire refrigerado. Con el ciclo de refrigeración de termocompresión se usa como fluido de trabajo un medio de refrigeración de fluorocarburo de hidrógeno (HFC) que no incluye cloro, como por ejemplo R407C, R410A y R32, o una sustancia cuyo módulo de ruptura de ozono sea 0 como por ejemplo CO_{2} y carburo de hidrógeno (HC). Además, un aceite compatible con el refrigerante HFC como por ejemplo aceite de polioléster y aceite de poliviniléter, o un aceite no compatible con el refrigerante HFC como por ejemplo aceite de alquilbenceno hidrogenado se usa como aceite refrigerante, no representado.The compressor 30, the heat exchanger 28 from the outside, the decompression device 31, the exchanger 26 heat inside and compressor 30 are connected one after another and in that order, in the form shown in Figure 1, to through a refrigerant pipe. In the pipeline refrigerant a thermal compression refrigeration cycle is formed enclosing a working fluid. According to the example in Figure 1, the outdoor heat exchanger 28 functions as a condenser and interior heat exchanger 26 works Like an evaporator The first vent hole 24 operates as a suction opening to suck air from the room and the second vent hole 25 as an ejection opening to expel refrigerated air. With the refrigeration cycle of thermocompression is used as a working fluid a means of hydrogen fluorocarbon (HFC) refrigeration that does not include chlorine, such as R407C, R410A and R32, or a substance whose ozone breakdown module be 0 as for example CO2 and hydrogen carbide (HC). In addition, an oil compatible with the HFC refrigerant such as polyester oil and oil polyvinyl ether, or an oil not compatible with the HFC refrigerant such as hydrogenated alkylbenzene oil is used as refrigerant oil, not shown.

El aparato de aire acondicionado 33 así configurado de la primera forma de realización de la presente invención tiene todos los componentes de la carcasa 21 formando un cuerpo. Específicamente, la pieza de separación 22 separa el espacio de un extremo de la carcasa 21 en una parte en la cual el intercambiador 23 de calor del exterior y el soplador 29 de aire del lado exterior están acomodados y otra parte en la cual el intercambiador 26 de calor del interior y el soplador 27 de aire del lado de la habitación están acomodados para prevenir que el aire de la habitación y el aire del exterior se mezclen. Con referencia a la Figura 1, cuando se observa desde el lado izquierdo de la Figura, existe un tercer orificio de ventilación en forma de una abertura de expulsión del lado del soplador 29 de aire del lado exterior provisto en una superficie frontal superior de la carcasa 21. Similarmente, existe un cuarto orificio de ventilación en forma de una abertura de succión del intercambiador 23 de calor del exterior provisto en la parte superior y/o en un lado superior de la carcasa 21. Sin embargo dichos orificios de ventilación no se muestran. Cuando se opera el soplador 29 de aire del lado exterior, el calor del aire del exterior aspirado a través del cuarto orificio de ventilación provisto en la parte superior y/o en el lado de la carcasa es intercambiado con el refrigerante para calentarse alrededor del intercambiador 28 de calor del exterior provisto en el lado exterior, más allá de la pieza de separación 22 de la carcasa 21. A continuación, el aire es expulsado a través del tercer orificio de ventilación provisto en la superficie frontal superior de la carcasa 21 por medio del soplador 29 de aire del lado exterior.The air conditioner 33 as well configured in the first embodiment of the present invention has all the components of the housing 21 forming a body. Specifically, the separation piece 22 separates the space of one end of the housing 21 in a part in which the heat exchanger 23 from outside and air blower 29 from outer side are accommodated and another part in which the indoor heat exchanger 26 and air blower 27 on the side of the room are accommodated to prevent the room air and outside air mix. With reference to Figure 1, when viewed from the left side of the Figure, there is a third ventilation hole in the form of an ejection opening of the air blower side 29 of the outer side provided on an upper front surface of the housing 21. Similarly, there is a fourth ventilation hole in the form of a suction opening of the heat exchanger 23 from outside provided on top and / or on top side of the housing 21. However, said ventilation holes are not show. When the air blower 29 on the outer side is operated, the heat of the outside air sucked through the room ventilation hole provided at the top and / or in the side of the housing is exchanged with the refrigerant to heat around outside heat exchanger 28 provided on the outer side, beyond the separation piece 22 of the housing 21. Next, the air is expelled through the third ventilation hole provided on the front surface upper housing 21 by means of the air blower 29 of the outer side

Alternativamente, el compresor 30 y el dispositivo de descompresión 31 podrán estar provistos en el otro lado distal de la carcasa 21 en el cual el intercambiador 26 de calor del interior está acomodado, en la forma mostrada en la Figura 1. Alternativamente también, el compresor 30 y el dispositivo de descompresión 31 podrán estar provistos en el lado de la habitación del lado distal de la carcasa 21 en el cual está acomodado el intercambiador 28 de calor del exterior.Alternatively, the compressor 30 and the decompression device 31 may be provided in the other distal side of the housing 21 in which the exchanger 26 of interior heat is accommodated, as shown in the Figure 1. Alternatively, also the compressor 30 and the decompression device 31 may be provided on the side of the room on the distal side of the housing 21 in which it is accommodated outside heat exchanger 28.

Con referencia ahora a la Figura 2, el número de referencia 19 denota una habitación cuyo aire se va acondicionar, que tiene un dispositivo calefactor 20 en su interior. El número de referencia 19a es un ventilador de ventilación que permite que penetre el aire del exterior en la habitación 19, en caso de emergencia. El número de referencia 19b es un ventilador de ventilación para mandar aire fuera de la habitación 19 en caso de emergencia. El número de referencia 20a denota un dispositivo soplador de aire fijado al dispositivo 20 para descargar aire de forma forzada. El aparato 33 de aire acondicionado configurado en la forma mostrada en la Figura 1 está formado con una forma verticalmente alargada. El aparato de aire acondicionado 33 está montado sobre la superficie exterior de la pared lateral de la habitación 19 de forma tal que disponga una abertura de succión 24 encarada a la parte superior de la habitación 19 y una abertura de expulsión 25 encarada a la parte inferior de la habitación 19. Por lo tanto, el dispositivo calefactor 20 que va a ser refrigerado podrá ser un dispositivo que tenga un alto valor calorífico, como por ejemplo un dispositivo de comunicaciones, un dispositivo inalámbrico o un ordenador. Sin embargo, el dispositivo calefactor 20 no está limitado a dichos dispositivos específicos. En cualquier caso, el dispositivo calefactor 20 podrá ser cualquier dispositivo cuyo aire necesite ser acondicionado, como por ejemplo por refrigeración o calentamiento. En general, el dispositivo calefactor 20 como tal tiene una densidad de calentamiento extremadamente alto. Como resultado, la temperatura del dispositivo se eleva fácilmente localmente. Por dicha razón, el soplador 20a de aire succiona aire a una temperatura relativamente baja que podrá fácilmente estancarse en la parte inferior de la habitación 19 dentro del dispositivo calefactor 20 y expulsa el aire hacia arriba en dirección al dispositivo calefactor 20. De dicha forma, el dispositivo soplador de aire 20a suministra aire dentro de la habitación 19 al dispositivo calefactor 20 y descarga aire del dispositivo calefactor 20, de forma que el dispositivo es refrigerado de forma forzada. Además de lo anterior, dichos dispositivos se ven fácilmente afectados por el polvo y pelusa en la atmósfera. Por dicha razón, la habitación 19 en muchos casos está diseñada de forma genéricamente hermética al aire.With reference now to Figure 2, the number of reference 19 denotes a room whose air is to be conditioned, which has a heating device 20 inside. The number of reference 19a is a ventilation fan that allows penetrate outside air into room 19, in case of emergency. Reference number 19b is a fan of ventilation to send air out of room 19 in case of emergency. The reference number 20a denotes a device air blower attached to device 20 to discharge air from forced form. The air conditioner 33 configured in the shape shown in Figure 1 is formed with a shape vertically elongated The air conditioner 33 is mounted on the outer surface of the side wall of the room 19 so as to provide a suction opening 24 facing the top of room 19 and an opening of expulsion 25 facing the bottom of room 19. For therefore, the heating device 20 to be cooled it may be a device that has a high calorific value, such as for example a communications device, a device Wireless or a computer. However, the heating device 20 is not limited to such specific devices. In any case, the heating device 20 may be any device whose air needs to be conditioned, for example by cooling or heating In general, the device heater 20 as such has a heating density extremely tall As a result, the device temperature It rises easily locally. For this reason, the blower 20a of air sucks air at a relatively low temperature that may easily stagnate at the bottom of room 19 inside the heating device 20 and expels the air up in the direction of the heating device 20. Thus, the air blower device 20a supplies air inside the room 19 to the heating device 20 and discharges air from the heating device 20, so that the device is Forced refrigeration. In addition to the above, said devices are easily affected by dust and lint in the atmosphere. For that reason, room 19 in many cases It is designed generically air tight.

La operación del aparato de aire acondicionado así configurado de la primera forma de realización se explicará a continuación.The operation of the air conditioner so configured in the first embodiment will be explained to continuation.

Según la presente invención, debe hacerse notar que se asume que el dispositivo de caldeo 20 colocado en la habitación 19 es un dispositivo con un valor calorífico alto, como por ejemplo un dispositivo de comunicaciones, un dispositivo inalámbrico y un ordenador. Por dicha razón, la explicación se hará, a modo de ejemplo, con referencia a la operación para refrigerar el aire en la habitación 19.According to the present invention, it should be noted that it is assumed that the heating device 20 placed in the Room 19 is a device with a high calorific value, such as for example a communications device, a device Wireless and a computer. For that reason, the explanation is will do, by way of example, with reference to the operation for Cool the air in room 19.

El refrigerante comprimido en el compresor 30 a alta temperatura y alta presión fluye al interior del intercambiador 28 de calor del exterior. A continuación, en el intercambiador 28 de calor del exterior el refrigerante comprimido libera calor dentro del aire del exterior, que es absorbido por el soplador 29 de aire del lado exterior, para ser condensado y licuado. Este refrigerante licuado se vuelve un refrigerante de dos fases gas-líquido de baja temperatura y baja presión en el dispositivo de descompresión 31 y fluye al interior del intercambiador 26 de calor del interior. A continuación, 27 en el intercambiador 26 de calor del interior el refrigerante de dos fases gas-líquido absorbe calor del aire de la habitación 19 absorbido por el soplador 27 de aire del lado de la habitación para ser evaporado y gasificado. A continuación, el refrigerante evaporado y gasificado retorna al compresor 30.The compressed refrigerant in the compressor 30 a high temperature and high pressure flows into the heat exchanger 28 outside. Then in the 28 heat exchanger from outside the compressed refrigerant releases heat inside the outside air, which is absorbed by the air blower 29 on the outer side, to be condensed and smoothie. This liquefied refrigerant becomes a two-refrigerant gas-liquid phases of low temperature and low pressure in the decompression device 31 and flows inside of the interior heat exchanger 26. Then 27 in the heat exchanger 26 inside the two refrigerant gas-liquid phases absorbs heat from the air of the room 19 absorbed by the air blower 27 on the side of the room to be evaporated and gasified. Then the evaporated and gasified refrigerant returns to compressor 30.

El aire superior dentro de la habitación 19 que es enviado al intercambiador 26 de calor del interior a través de la abertura de succión 24 por el soplador 27 de aire del lado de la habitación fluye a lo largo de la flecha representada por una línea discontinua en la Figura 2. A continuación, el aire de la habitación es refrigerado por el calor latente de vaporización del refrigerante dentro del intercambiador 26 de calor del interior y posteriormente expulsado hacia la parte inferior de la habitación 19 a través de la abertura de expulsión 25. Este aire refrigerado es posteriormente expulsado hacia arriba desde la parte inferior del dispositivo calefactor 20 por el dispositivo soplador 20a de aire fijado al dispositivo calentador 20 instalado en la habitación 19, y al mismo tiempo refrigera el dispositivo calefactor 20. A continuación, el aire refrigerado es calentado por el calor generado por el dispositivo calefactor 20. El aire calentado es posteriormente expulsado hacia arriba en la habitación 19 por el dispositivo soplador 20a de aire, en la forma indicada por una flecha representada por una línea continua en la Figura 2.The upper air inside room 19 that is sent to the interior heat exchanger 26 through the suction opening 24 by the air blower 27 on the side of the room flows along the arrow represented by a line discontinuous in Figure 2. Next, the air from the room is cooled by the latent heat of vaporization of the refrigerant inside the interior heat exchanger 26 and subsequently ejected to the bottom of the room 19 through the ejection opening 25. This air cooled is subsequently ejected up from the bottom of the heating device 20 by the blowing device 20a of air attached to the heating device 20 installed in the room 19, and at the same time cools the heating device 20. A then the cooled air is heated by heat generated by the heating device 20. The heated air is subsequently ejected up in room 19 by the air blower device 20a, as indicated by a arrow represented by a continuous line in Figure 2.

Dichos dispositivos electrónicos, como dispositivos de comunicaciones, dispositivos inalámbricos y ordenadores que son los objetivos principales a ser refrigerados por la presente invención, son fácilmente afectados por el polvo y la pelusa en la atmósfera. Por dicha razón, la habitación 19 que tiene dicho dispositivo en su interior en la Figura 2 se diseña normalmente para que sea hermético al aire. La habitación 19 está controlada para no permitir que el aire del exterior se mezcle con el aire de la habitación. Además, se restringe la entrada al personal dentro de la habitación para mantener la habitación hermética al aire. Sin embargo, como prevención de una elevación anormal de la temperatura de la habitación 19 originada por el mal funcionamiento o avería del aparato de aire acondicionado 33, la habitación 19 está provista con un ventilador 19a de ventilación para enviar aire fuera de la habitación y un ventilador 19b de ventilación para absorber el aire del exterior. En el caso de que la temperatura de la habitación 19 se eleve por encima de un valor preestablecido, dichos ventiladores de ventilación operan de forma sincronizada para permitir que penetre el aire del exterior en la habitación 19 y hacer descender la temperatura de la misma. Esto podrá servir para evitar que el dispositivo calefactor 20 se averíe a causa de una temperatura anormalmente alta, en la forma mencionada.Such electronic devices, such as communications devices, wireless devices and computers that are the main objectives to be refrigerated by the present invention, they are easily affected by dust and The fluff in the atmosphere. For that reason, room 19 that has said device inside in Figure 2 is designed Normally to be air tight. Room 19 is controlled to not allow outside air to mix with The air in the room. In addition, entry to the staff inside the room to keep the room air tight. However, as prevention of an elevation abnormal room temperature 19 caused by evil operation or failure of the air conditioner 33, the room 19 is provided with a ventilation fan 19a to send air out of the room and a fan 19b of ventilation to absorb outside air. In the event that the temperature of room 19 rises above a value preset, said ventilation fans operate in a manner synchronized to allow outside air to penetrate the room 19 and lower the temperature of it. This may be used to prevent the heating device 20 from breaking down because of an abnormally high temperature, in the form mentioned.

Como se ha mencionado anteriormente, según la primera forma de realización de la presente invención, la abertura de succión 24 y la abertura de expulsión 25 están provistas a una distancia entre sí en un lado distal y en el otro lado distal, respectivamente, de la carcasa 21 que está formada con una forma verticalmente alargada. Además, la abertura de succión 24 está provista en la parte superior para succionar el aire superior en la habitación para ser refrigerado y la abertura 25 de expulsión está provista en la parte inferior para expulsar aire refrigerado a la parte inferior de la habitación que va a ser refrigerada. Además de lo mencionado, la abertura de succión 24 y la abertura de expulsión 25 están provistas en la pared lateral de la habitación que va a ser refrigerada 19 para elevar la convección en la habitación que va a ser refrigerada 19 en consideración a la dirección de la convección. Por dicha razón, el calor de desecho descargado hacia arriba desde el dispositivo soplador de aire 20a es succionado a través de la abertura de succión 24 que tiene la abertura en la parte superior de la pared lateral de la habitación 19. El aire refrigerado es expulsado a través de la abertura de expulsión 25 que tiene la abertura en la parte inferior de la pared lateral de la habitación 19. Como resultado, el flujo de aire creado por el dispositivo soplador de aire 20a dentro de la habitación 19 no es alterado. De dicha forma será posible efectuar la presente invención para que el dispositivo 20 con alta densidad de calentamiento, como por ejemplo un dispositivo de comunicaciones, pueda ser refrigerado eficazmente.As mentioned above, according to the first embodiment of the present invention, the opening of suction 24 and the ejection opening 25 are provided with a distance from each other on one distal side and on the other distal side, respectively, of the housing 21 which is formed with a shape vertically elongated In addition, the suction opening 24 is provided at the top to suck the upper air in the room to be refrigerated and the ejection opening 25 is provided at the bottom to expel refrigerated air to the lower part of the room to be refrigerated. In addition to the aforementioned, the suction opening 24 and the ejection opening 25 are provided on the side wall of the room that is going to be refrigerated 19 to raise convection in the room that it will be refrigerated 19 in consideration of the direction of the convection. For that reason, the waste heat discharged into up from the air blower device 20a is sucked into through the suction opening 24 which has the opening in the top of the side wall of room 19. The air refrigerated is ejected through the ejection opening 25 which has the opening at the bottom of the side wall of room 19. As a result, the air flow created by the air blower device 20a inside room 19 is not altered In this way it will be possible to make this invention so that the device 20 with high density of heating, such as a communications device, It can be cooled effectively.

Además de lo anterior, el aire de la habitación no podrá estancarse en la habitación 19, de forma que podrá evitarse que el dispositivo se averíe por la elevación local de la temperatura del aire de la habitación 19.In addition to the above, the air in the room you cannot get stuck in room 19, so you can avoid damaging the device due to the local elevation of the room air temperature 19.

Además, incluso cuando un sensor de la temperatura pueda disponerse en el techo de la habitación para detectar una temperatura anormal en la habitación, dado que a alta temperatura el aire raramente se estanca cerca del techo, no existe la posibilidad de detectar una temperatura anormalmente alta y consecuentemente no será necesario succionar el aire del exterior hacia la habitación. Por dicha razón, podrá también evitarse que la fiabilidad del aparato disminuya por el polvo y la pelusa en la atmósfera.In addition, even when a sensor of the temperature can be set on the ceiling of the room to detect an abnormal temperature in the room, since at high air temperature rarely stagnates near the ceiling, there is no the possibility of detecting an abnormally high temperature and consequently it will not be necessary to suck outside air To the room. For this reason, it can also be avoided that the device reliability decreases due to dust and lint in the atmosphere.

Además, el aire succionado dentro del aparato de aire acondicionado podrá realizarse a alta temperatura. Por dicha razón, el aparato de aire acondicionado podrá ser operado eficientemente y por lo tanto el consumo de energía del aparato de aire acondicionado podrá reducirse.In addition, the air sucked into the apparatus of air conditioning can be done at high temperature. For bliss reason, the air conditioner may be operated efficiently and therefore the energy consumption of the apparatus of air conditioning may be reduced.

Adicionalmente, el lado distal de la carcasa 21 está separado del lado de la habitación y el lado exterior mediante el uso de una pieza de separación 22, de forma que el aire del exterior y el aire de la habitación no podrán mezclarse dentro de la carcasa 21. En dicho lado de la habitación, está formado un conducto 23 de ventilación del lado de la habitación y el primer orificio de ventilación 24 está provisto en el extremo del conducto 23 de ventilación del lado de la habitación. A continuación, en el lado del exterior más allá de la pieza de separación 22 está provisto el intercambiador 28 de calor del exterior. Como resultado, el aparato de aire acondicionado así configurado podrá ser construido más estrecho y a bajo coste.Additionally, the distal side of the housing 21 it is separated from the side of the room and the outer side by using a separation piece 22, so that the air outside and the air in the room cannot be mixed inside of the housing 21. On said side of the room, a ventilation duct 23 on the side of the room and the first vent hole 24 is provided at the end of the duct 23 room side ventilation. Then in the outer side beyond separation piece 22 is external heat exchanger 28 provided. How As a result, the air conditioner thus configured may be built narrower and at low cost.

Además, el aparato de aire acondicionado de la forma de realización explicada anteriormente está instalado como una unidad completa en el lado exterior de la pared lateral de la habitación 19 que tiene el dispositivo que se va a refrigerar en su interior, en la forma mostrada en la Figura 2. Por dicha razón, en comparación con un acondicionador de aire de tipo partido, que es un tipo de acondicionador muy corriente entre los acondicionadores de aire existentes, no existe la necesidad de utilizar espacio alguno para instalar un equipo del interior dentro de la habitación 19, y por lo tanto se podrá mejorar la eficacia en el uso del espacio, por lo que la habitación 19 podrá ser menor. Además de lo mencionado, se podrá ahorrar tiempo y mano de obra así como los gastos requeridos para tender una tubería de refrigerante para conectar un equipo del exterior y un equipo del interior. Por lo tanto, las posibles causas de avería en acondicionadores de aire a causa de un deficiente trabajo de tendido de la tubería podrá eliminarse de antemano, como por ejemplo un vacío insuficiente en el ciclo de refrigeración, la inclusión de materia extraña en el ciclo, una deficiencia o exceso en la cantidad de relleno del refrigerante, fugas del refrigerante y dejar sin abrir el casquillo de conexión dejado por avería. Como resultado, la fiabilidad de la operación del dispositivo que se va a refrigerar podrá mejorarse.In addition, the air conditioner of the embodiment explained above is installed as a complete unit on the outer side of the side wall of the room 19 that has the device to be refrigerated in its inside, as shown in Figure 2. For that reason, in comparison with a split type air conditioner, which is a type of conditioner very common among conditioners of existing air, there is no need to use space some to install an interior equipment inside the room 19, and therefore the efficiency in the use of space, so room 19 may be smaller. In addition to what mentioned, you can save time and labor as well as expenses required to build a refrigerant pipe for connect an outdoor device and an indoor device. For the therefore, the possible causes of failure in air conditioners to cause of poor pipe laying work may be eliminated beforehand, such as an insufficient vacuum in the refrigeration cycle, the inclusion of foreign matter in the cycle, a deficiency or excess in the amount of filler coolant, coolant leaks and leave the cap open of connection left by fault. As a result, the reliability of the operation of the device to be cooled may to get well.

Además, el aparato de aire acondicionado de la primera forma de realización podrá ser instalado de forma tal que se pueda fijar la superficie del lado de la habitación de la carcasa 21 próxima a la superficie de la pared lateral de la habitación 19 que tiene el dispositivo en su interior, en la forma mostrada en la Figura 1 y en la Figura 2. Por dicha razón, la carcasa 21 y las piezas internas de la misma podrán inspeccionarse para labores de mantenimiento desde el lado del exterior de la pared lateral. Por lo tanto, no existe la necesidad de que el personal de mantenimiento penetre en la habitación 19 durante los trabajos de mantenimiento del aparato de aire acondicionado. Consecuentemente, podrá evitarse que entre polvo y pelusa en la habitación 19 con el personal de mantenimiento. Como resultado podrá mejorarse la fiabilidad del dispositivo 20.In addition, the air conditioner of the first embodiment may be installed in such a way that you can fix the surface of the room side of the housing 21 near the surface of the side wall of the room 19 that has the device inside, in the form shown in Figure 1 and Figure 2. For that reason, the housing 21 and its internal parts may be inspected for maintenance work from the outside of the side wall Therefore, there is no need for the maintenance personnel enter room 19 during the maintenance work on the air conditioner. Consequently, dust and lint may be prevented from entering the Room 19 with the maintenance staff. As a result the reliability of the device 20 can be improved.

Además, con el ciclo refrigerante de termocompresión que configura el aparato de aire acondicionado de la presente forma de realización se podrá utilizar bien fluorocarburo de hidrógeno HFC refrigerante, que no tiene cloro, como por ejemplo R407C, R410A y R32 o una sustancia cuyo módulo de rotura de ozono sea 0, como por ejemplo CO_{2}, y HC como fluidos de trabajo. Como aceite refrigerante podrá utilizarse un aceite compatible con el refrigerante de HFC como por ejemplo aceite de polioléster y aceite de poliviniléter, o un aceite no compatible con el refrigerante de HFC como por ejemplo aceite de alquilbenceno. Por dicha razón, el aparato de aire acondicionado no destruye la capa de ozono, obteniendo de dicha forma un aparato de aire acondicionado respetuoso con el medioambiente global.In addition, with the refrigerant cycle of thermocompression that configures the air conditioner of the present embodiment can be used well HFC refrigerant hydrogen fluorocarbon, which has no chlorine, such as R407C, R410A and R32 or a substance whose modulus of ozone breakage is 0, such as CO2, and HC as fluids of work. An oil can be used as a cooling oil compatible with HFC refrigerant such as oil poly polyester and polyvinyl ether oil, or an unsupported oil with HFC refrigerant such as oil from alkylbenzene. For that reason, the air conditioner does not destroys the ozone layer, thereby obtaining an apparatus of air conditioning that respects the global environment.

Además de lo mencionado anteriormente, el aparato de aire acondicionado de la presente forma de realización tiene por objeto refrigerar un dispositivo colocado en la habitación 19 con una hermeticidad al aire relativamente alta. Por dicha razón, la carga de calor latente (carga de des-humidificación) cuando se refrigera la habitación es menor que cuando se refrigera una habitación destinada a personas, como suele ser el caso normal. Como resultado, la relación de calor sensible (la relación de la carga de calor sensible respecto a la carga total del acondicionamiento de aire) es superior a 0,9, por ejemplo, para una operación de calor altamente sensible. Por lo tanto, con objeto de manejar la eficacia de la carga, la capacidad del intercambiador 26 de calor del interior y/o la capacidad del soplador 27 de aire del lado de la habitación deben de ser superiores a los acondicionadores de aire convencionales del mismo tamaño. Con el aparato de aire acondicionado configurado de dicha forma, la carga de calentamiento del dispositivo podrá manejarse de forma eficiente. Además de lo anterior, la temperatura del aire refrigerado cuando es expulsado es mayor que en la de un acondicionador de aire convencional. Como resultado, no existe la preocupación de averías del dispositivo originadas por la escarcha formada sobre el dispositivo incluso cuando recibe aire refrigerado directamente.In addition to the above, the device air conditioning of the present embodiment has for the purpose of cooling a device placed in room 19 with a relatively high air tightness. For that reason, latent heat load (load of de-humidification) when the room is smaller than when a room is refrigerated intended for people, as is usually the case. How result, the sensible heat ratio (the load ratio of sensible heat with respect to the total conditioning load air) is greater than 0.9, for example, for an operation of highly sensitive heat. Therefore, in order to handle the load efficiency, heat exchanger capacity 26 of the interior and / or the capacity of the air blower 27 on the side of the room must be superior to the conditioners of Conventional air of the same size. With the air apparatus conditioning configured in such a way, the heating load of the device can be handled efficiently. In addition to what above, the temperature of the refrigerated air when it is expelled is greater than that of a conventional air conditioner. How result, there is no worry about device failures caused by the frost formed on the device even when you receive air cooled directly.

Forma de realización 2Embodiment 2

En la primera forma de realización explicada anteriormente, el intercambiador 28 de calor del exterior está dispuesto en la parte superior de la carcasa 21 y el intercambiador 26 de calor del interior está dispuesto en la parte inferior de la carcasa 21. Alternativamente, el mismo aparato de aire acondicionado estrecho y compacto que el explicado en la primera forma de realización podrá conseguirse si la posición del intercambiador 28 de calor del exterior y el intercambiador 26 de calor del interior son invertidos. Esto será explicado más adelante de forma más concreta.In the first embodiment explained previously, the outdoor heat exchanger 28 is arranged in the upper part of the housing 21 and the exchanger 26 heat of the interior is arranged at the bottom of the housing 21. Alternatively, the same air apparatus narrow and compact conditioning than explained in the first embodiment can be achieved if the position of the outdoor heat exchanger 28 and heat exchanger 26 Interior heat are inverted. This will be explained later. more concretely.

La Figura 3 es un esquema funcional en sección de un aparato de aire acondicionado según la segunda forma de realización de la presente invención. Con referencia a la Figura, el intercambiador 28 de calor del exterior y el soplador 29 de aire del lado del exterior están colocados en una parte inferior en el otro lado distal de la carcasa 21, y el intercambiador 26 de calor del interior y el soplador 27 de aire del lado de la habitación están colocados en una parte superior en el lado distal mencionado de la carcasa 21, lo cual difiere en gran manera del aparato de aire acondicionado explicado anteriormente en la primera forma de realización. Específicamente, la abertura de succión 24 está provista en la parte superior del aparato de aire acondicionado 33 para succionar el aire caliente superior en la habitación de la misma forma que se explicó para la primera forma de realización. De forma similar, en la forma explicada en la primera forma de realización, la abertura de expulsión 25 está provista en una parte inferior del aparato de aire acondicionado 33 para expulsar el aire refrigerado hacia el lado de succión del soplador de aire del dispositivo que se va a refrigerar en la habitación. Además, la abertura de succión 24 está colocada en el lado de la habitación del intercambiador 26 de calor del interior (en el lado de la habitación 19) y la abertura de expulsión 25 está colocada en el lado de la habitación del intercambiador 28 de calor del exterior (en el lado de la habitación 19).Figure 3 is a functional scheme in section of an air conditioner according to the second form of embodiment of the present invention. With reference to the Figure, outdoor heat exchanger 28 and air blower 29 from the outside side are placed in a lower part in the other distal side of the housing 21, and the heat exchanger 26 inside and air blower 27 on the side of the room they are placed on top on the distal side mentioned of the housing 21, which differs greatly from the apparatus of air conditioning explained above in the first form of realization. Specifically, the suction opening 24 is provided on top of the air conditioner 33 to suck the upper hot air in the room of the same form that was explained for the first embodiment. From similar form, in the form explained in the first form of embodiment, the ejection opening 25 is provided in one part bottom of the air conditioner 33 to expel the air cooled to the suction side of the air blower of the device to be refrigerated in the room. Besides, the suction opening 24 is placed on the side of the room of the interior heat exchanger 26 (on the side of the room 19) and the ejection opening 25 is placed in the room side of heat exchanger 28 outside (on the side of room 19).

La pieza de separación 22, para separar la parte inferior de la carcasa 21 y para evitar que el aire exterior y el aire de la habitación se mezclen dentro del aparato de aire acondicionado, está provista en el otro lado distal (en la parte inferior de la Figura) de la carcasa 21. En el lado de la habitación más allá de la pieza de separación 22, está formado el otro lado distal del conducto 23 de ventilación del lado de la habitación, y además, la abertura 25 de expulsión está conectada al conducto 23 de ventilación del lado de la habitación. A continuación, en el lado del exterior más allá de la pieza de separación 22, están dispuestos el intercambiador 28 de calor del exterior, el soplador 29 de aire del lado del exterior, el compresor 30 y el dispositivo de descompresión.The separation piece 22, to separate the part bottom of the housing 21 and to prevent outside air and the room air mix inside the air apparatus conditioned, is provided on the other distal side (on the part bottom of the Figure) of the housing 21. On the side of the room beyond separation piece 22, the another distal side of the vent duct 23 on the side of the room, and in addition, the ejection opening 25 is connected to the ventilation duct 23 on the side of the room. TO then on the outside side beyond the piece of separation 22, the heat exchanger 28 of the outside, the air blower 29 on the outside side, the compressor 30 and decompression device.

A continuación, el orificio de salida de drenaje 32 está colocado encima del intercambiador 28 de calor del exterior, de forma que el agua de escarcha (drenaje) resultante de refrigerar el aire de la habitación en el intercambiador 26 de calor del interior, situado en la parte superior, es rociada sobre el intercambiador 28 de calor del exterior por medio de la bandeja de drenaje y el orificio de salida de drenaje 32.Next, the drain outlet hole 32 is placed above the heat exchanger 28 of the outside, so that the frost water (drainage) resulting from cooling the room air in the exchanger 26 of heat from the inside, located at the top, is sprayed on the heat exchanger 28 from outside by means of the tray drain and drain outlet 32.

Según el aparato de aire acondicionado configurado como se ha explicado anteriormente, cuando el aparato de aire acondicionado está instalado en una habitación que va a ser refrigerada, no representada, de la misma forma que se explicó para la primera forma de realización, el aire a alta temperatura de la habitación refrigerada, absorbido por el soplador 27 de aire del lado de la habitación a través de la abertura de succión 24 provista en la parte superior de la carcasa 21, fluye a través del conducto 23 de ventilación del lado de la habitación, en la forma indicada por una flecha con una línea discontinua. A continuación, el aire caliente es refrigerado en el intercambiador 26 de calor del interior y expulsado a través de la abertura de expulsión 25 provista en la parte inferior de la carcasa 21 dentro de la habitación que va a ser refrigerada. Como resultado, el dispositivo en la habitación que va a ser refrigerada podrá ser refrigerado eficazmente. Además, según la segunda forma de realización de la presente invención, el agua de drenaje condensada del aire de la habitación es dejada caer, y rociada, sobre el intercambiador 28 de calor del exterior por medio del orificio de salida de drenaje 32. Por dicha razón, especialmente durante el verano cuando la temperatura del aire exterior es alta, podrá utilizarse el calor latente de vaporización del agua de drenaje. Lo anterior podrá evitar que se eleve la temperatura condensada. Como resultado, existe también el efecto positivo de que podrá mejorarse la eficacia de operación del ciclo de refrigeración.According to the air conditioner configured as explained above, when the device air conditioning is installed in a room that is going to be refrigerated, not represented, in the same way as explained for the first embodiment, the high temperature air of the refrigerated room, absorbed by the air blower 27 of the side of the room through the suction opening 24 provided in the upper part of the housing 21, it flows through the ventilation duct 23 on the side of the room, in the form indicated by an arrow with a dashed line. Then, hot air is cooled in heat exchanger 26 inside and ejected through the ejection opening 25 provided in the lower part of the housing 21 within the Room to be refrigerated. As a result, the device in the room that will be refrigerated it can be refrigerated effectively. In addition, according to the second embodiment of the present invention, the condensed drainage water from the air of the room is dropped, and sprayed, on exchanger 28 of heat from the outside through the drain outlet 32. For that reason, especially during the summer when the outside air temperature is high, heat may be used latent vaporization of drainage water. The above may prevent the condensed temperature from rising. As a result, there is also the positive effect that the operating efficiency of the refrigeration cycle.

Forma de realización 3Embodiment 3

En la primera forma de realización, el aparato de aire acondicionado ha sido explicado con referencia a un ejemplo en el cual el dispositivo que va a ser refrigerado está equipado con un soplador de aire que descarga aire refrigerado hacia arriba, y el aparato de aire acondicionado 33 está montado en la pared lateral de la habitación 19. Como resultado, el dispositivo con alta densidad de calentamiento podrá ser refrigerado eficazmente sin alterar al flujo del aire de la habitación creado por el dispositivo soplador de aire del interior de la habitación 19. En una tercera forma de realización, se explica un método para instalar un aparato de aire acondicionado en el caso en el que el dispositivo a refrigerar esté equipado con un soplador de aire en su lateral.In the first embodiment, the apparatus of air conditioning has been explained with reference to an example in which the device to be refrigerated is equipped with an air blower that discharges cooled air up, and the air conditioner 33 is wall mounted side of room 19. As a result, the device with high heating density can be effectively cooled without alter the air flow of the room created by the air blower device inside room 19. In a third embodiment, a method for install an air conditioner in the case where the device to be cooled is equipped with an air blower in its lateral.

La Figura 4 es un esquema funcional en vista lateral de un aparato de aire acondicionado instalado que ilustra un método para instalar el aparato de aire acondicionado según la tercera forma de realización de la presente invención.Figure 4 is a functional scheme in view side of an installed air conditioner that illustrates a method for installing the air conditioner according to the third embodiment of the present invention.

En la forma ilustrada en la Figura, el dispositivo a refrigerar 20, como por ejemplo un dispositivo de comunicaciones, un dispositivo inalámbrico y un ordenador, está equipado con el soplador de aire 20a para refrigerar, que succiona aire por la parte frontal del mismo (en el lado izquierdo de la Figura 4) en la forma indicada por una flecha con una línea continua, y expulsa el aire por la parte posterior (en el lado derecho de la Figura 4). El aparato de aire acondicionado 33 está instalado en el techo de la habitación 19, de tal manera que dispone de una abertura de succión 24 y una abertura de expulsión 25 ambas encaradas hacia abajo. En este caso, la abertura de succión 24 está colocada en el lado derecho del techo de la habitación 19 (en el lado posterior del dispositivo) según el flujo de aire identificado por la flecha con una línea continua creado por el dispositivo soplador de aire 20a. Por otra parte, la abertura de expulsión 25 está colocada en el lado izquierdo del techo de la habitación 19 (en el lado frontal del dispositivo).In the form illustrated in the Figure, the device to be cooled 20, such as a device for communications, a wireless device and a computer, is equipped with the air blower 20a for cooling, which sucks air from the front of it (on the left side of the Figure 4) in the form indicated by an arrow with a line continue, and expel the air from the back (on the side right of Figure 4). The air conditioner 33 is installed on the ceiling of room 19, so that has a suction opening 24 and an ejection opening 25 both facing down. In this case, the opening of suction 24 is placed on the right side of the roof of the room 19 (on the back side of the device) according to the flow of air identified by the arrow with a continuous line created by the air blower device 20a. Moreover, the ejection opening 25 is placed on the left side of the ceiling of room 19 (on the front side of the device).

En la forma explicada anteriormente, la abertura de succión 24 y la abertura de expulsión 25 del aparato de aire acondicionado 33 están dispuestas para concordar con la dirección de la convección creada por el dispositivo 20 en la habitación 19. Mediante este método de instalación del aparato de aire acondicionado, el aire de la habitación a alta temperatura como resultado del calor del proceso generado por el dispositivo 20 fluye hacia arriba, a la derecha en la Figura, por el dispositivo soplador de aire 20a. A continuación, el aire caliente de la habitación es succionado a través de la abertura de succión 24 provista en el extremo derecho del aparato de aire acondicionado 33, en la forma indicada por la flecha mediante una línea discontinua, por el soplador de aire 27 del lado de la habitación en el aparato de aire acondicionado 33, después de ser refrigerado por el intercambiador 26 de calor del interior, siendo expulsado hacia abajo, lado izquierdo de la habitación, a través de la abertura de expulsión 25. Este aire refrigerado es succionado por el dispositivo soplador de aire 20a en la parte frontal del dispositivo (lado izquierdo en la Figura 4) para ser utilizado y refrigerar el dispositivo 20.In the manner explained above, the opening suction 24 and the ejection opening 25 of the air apparatus conditioning 33 are arranged to match the address of the convection created by device 20 in room 19. By this method of installing the air apparatus conditioning, the room air at high temperature as result of process heat generated by device 20 flows up, right in the Figure, through the device air blower 20a. Then the hot air of the room is sucked through suction opening 24 provided on the right end of the air conditioner 33, in the form indicated by the arrow by a line discontinuous, by air blower 27 on the side of the room in the air conditioner 33, after being refrigerated by the interior heat exchanger 26, being ejected down, left side of the room, through the ejection opening 25. This refrigerated air is sucked by the air blower device 20a at the front of the device (left side in Figure 4) to be used and refrigerate the device 20.

En la forma mencionada anteriormente, según la tercera forma de realización de la presente invención, la abertura de succión 24 del aparato de aire acondicionado 33 está provista en el lado del techo donde el dispositivo soplador de aire 20a expulsa calor de desecho, y la abertura de expulsión 25 del aparato de aire acondicionado 33 está provista en el techo, en el lado izquierdo de la Figura, donde el dispositivo soplador de aire 20a succiona el aire refrigerado. Por dicha razón, el dispositivo con alta densidad de calentamiento podrá ser refrigerado eficazmente sin alterar el flujo de aire de la habitación 19 creado por el dispositivo soplador de aire 20a. Además, la fiabilidad del dispositivo podrá ser mejorada. Además de lo mencionado, la temperatura del aire succionado por el aparato de aire acondicionado 33 podrá ser mantenida alta y por lo tanto el aparato de aire acondicionado podrá ser operado eficientemente. Un efecto positivo es que se podrá reducir el consumo energético del aparato de aire acondicionado.In the manner mentioned above, according to the third embodiment of the present invention, the opening suction 24 of the air conditioner 33 is provided on the side of the roof where the air blower device 20a expels waste heat, and the ejection opening 25 of the apparatus air conditioner 33 is provided on the roof, on the side left of the Figure, where the air blower device 20a suck the cooled air. For that reason, the device with high heating density can be effectively cooled without altering the air flow of room 19 created by the air blower device 20a. In addition, the reliability of the device can be improved. In addition to the above, the air temperature sucked by the air apparatus conditioning 33 can be kept high and therefore the device Air conditioning can be operated efficiently. an effect positive is that the energy consumption of the device can be reduced of air conditioning.

Forma de realización 4Embodiment 4

En la tercera forma de realización, el aparato de aire acondicionado ha sido explicado con referencia a un ejemplo, en el cual el aparato de aire acondicionado está instalado horizontalmente en el techo de la habitación 19, con objeto de refrigerar el dispositivo 20 equipado con el soplador de aire 20a que expulsa hacia el lateral del dispositivo. Sin embargo, la posición de instalación del aparato de aire acondicionado no está limitada al techo.In the third embodiment, the apparatus of air conditioning has been explained with reference to an example, in which the air conditioner is installed horizontally on the ceiling of room 19, in order to cool the device 20 equipped with the air blower 20a that ejects to the side of the device. However, the installation position of the air conditioner is not limited to the roof

La Figura 5 es un esquema funcional en vista lateral de un aparato de aire acondicionado instalado que ilustra un método para instalar el aparato de aire acondicionado según una cuarta forma de realización de la presente invención.Figure 5 is a functional scheme in view side of an installed air conditioner that illustrates a method for installing the air conditioner according to a fourth embodiment of the present invention.

El aparato de aire acondicionado mostrado en la Figura tiene la misma configuración que el aparato de aire acondicionado mostrado en la Figura 1 de la primera forma de realización. El aparato de aire acondicionado está instalado de una forma tal que dispone la abertura de expulsión 25 del aparato de aire acondicionado 33 en la pared lateral de la habitación 19 encarada a la parte inferior de la habitación 19 en el lado de succión del dispositivo soplador de aire 20, y la abertura de succión 24 del aparato de aire acondicionado 33 encarada a la parte superior, en el mismo lado de la habitación 19.The air conditioner shown in the Figure has the same configuration as the air apparatus conditioning shown in Figure 1 of the first form of realization. The air conditioner is installed in one such that it disposes the ejection opening 25 of the apparatus for air conditioning 33 on the side wall of room 19 facing the bottom of room 19 on the side of suction of the air blower device 20, and the opening of suction 24 of the air conditioner 33 facing the part superior, on the same side of room 19.

Según la cuarta forma de realización, la abertura de expulsión 25 del aparato de aire acondicionado 33 está dispuesta para quedar encarada al lado de succión del dispositivo soplador de aire 20a. La abertura de succión 24 está dispuesta en una posición en la cual succiona el aire superior de la habitación a alta temperatura que es descargado por la parte posterior del dispositivo 20 (lado izquierdo en la Figura) y expulsado hacia arriba en la habitación 19 por el dispositivo soplador de aire 20a. Como resultado, en el aparato de aire acondicionado 33 el aire fluye en la forma indicada por la flecha con una línea discontinua. A continuación, el aire refrigerado que es expulsado del aparato de aire acondicionado 33 es succionado por el dispositivo soplador de aire 20a y fluye en la dirección indicada por la flecha con una línea continua. Consecuentemente, en su conjunto, el aire fluye en la dirección que eleva la convección creada por el dispositivo 20, de forma similar a la descrita para la tercera forma de realización con referencia a la Figura 4. Esto podrá evitar que el aire se estanque en la habitación 19. Por dicha razón, el aparato de aire acondicionado podrá refrigerar el dispositivo 20 de forma tan eficiente que se podrá mejorar la fiabilidad del dispositivo. Además, el consumo energético del aparato de aire acondicionado podrá también reducirse.According to the fourth embodiment, the opening of ejection 25 of the air conditioner 33 is arranged to face the suction side of the device air blower 20a. The suction opening 24 is arranged in a position in which the upper room air sucks at high temperature that is discharged from the back of the device 20 (left side in Figure) and ejected towards Up in room 19 by the air blower device 20a. As a result, in the air conditioner 33 the air flows in the manner indicated by the arrow with a dashed line. Next, the refrigerated air that is expelled from the air conditioning 33 is sucked by the blower device of air 20a and flows in the direction indicated by the arrow with a continuous line. Consequently, as a whole, the air flows in the direction that elevates the convection created by device 20, similar to that described for the third embodiment with reference to Figure 4. This may prevent the air from getting pond in room 19. For that reason, the air apparatus conditioner can cool device 20 so efficient that the reliability of the device can be improved. In addition, the energy consumption of the air conditioner It may also be reduced.

Forma de realización 5Embodiment 5

La Figura 6 es un esquema funcional en vista lateral de un aparato de aire acondicionado según una quinta forma de realización de la presente invención, que ilustra piezas claves del mismo.Figure 6 is a functional scheme in view side of an air conditioner according to a fifth form of embodiment of the present invention, which illustrates key parts of the same.

Con referencia a la Figura, el número de referencia 34 denota una tubería para conectar el compresor 30 en el lado de descarga y el condensador 28. El número de referencia 35 denota una tubería para conectar el compresor 30 en el lado de toma y el evaporador 26. El número de referencia 36 denota una tubería de derivación provista para conectar las dos tuberías 34 y 35. El número de referencia 37 denota una válvula de no retorno provista en la tubería de derivación 36 para bloquear el flujo de refrigerante desde el lado de descarga 34 hacia el lado de toma 35 del compresor 30.With reference to Figure, the number of reference 34 denotes a pipe to connect compressor 30 in the discharge side and the condenser 28. Reference number 35 denotes a pipe to connect the compressor 30 on the side of outlet and evaporator 26. Reference number 36 denotes a bypass pipe provided to connect the two pipes 34 and 35. Reference number 37 denotes a non-return valve provided in bypass pipe 36 to block the flow of refrigerant from discharge side 34 to intake side 35 of the compressor 30.

A continuación se explicará la operación del aparato de aire acondicionado de la presente forma de realización. En una operación de refrigeración normal en la cual el compresor 30 es operado, la tubería de derivación 36 que conecta la tubería 34 en el lado de descarga del compresor y la tubería 35 en el lado de toma del compresor está cerrada por medio de una válvula de no retorno 37. En esta condición, la operación es la misma que la explicada para la primera forma de realización. Por lo tanto, esta operación particular no se volverá a explicar en la presente memoria.The operation of the air conditioning apparatus of the present embodiment. In a normal cooling operation in which the compressor 30 is operated, the bypass pipe 36 that connects the pipe 34 on the discharge side of the compressor and the pipe 35 on the side outlet of the compressor is closed by means of a no return 37. In this condition, the operation is the same as the explained for the first embodiment. Therefore, this particular operation will not be explained again in the present memory.

Cuando la temperatura del aire exterior es menor que la temperatura del aire succionado de la habitación excede aproximadamente 5°C, y cuando el compresor 33 es detenido, el refrigerante condensado por el aire del exterior a una temperatura menor en el condensador 28 fluye por el efecto de la gravedad dentro del evaporador 26 que está colocado en una parte inferior a través del dispositivo de descompresión 31 que está casi totalmente abierto. A continuación, el calor del refrigerante es intercambiado con el del aire de la habitación y es evaporado-gasificado. Específicamente, la presión del evaporador 26 se vuelve más alta que la del condensador 28 por una diferencia de presión basada en la diferencia de elevación entre el evaporador 26 y el condensador 28. Por dicha razón, el refrigerante fluye al interior del condensador 28 pasando a través de la tubería de derivación 36 y la válvula de no retorno 37. En este punto, el refrigerante libera calor nuevamente al aire exterior que está a una temperatura más baja para ser condensado en forma de líquido, lo cual activa un ciclo refrigerante con circulación natural.When the outside air temperature is lower that the temperature of the room sucked air exceeds approximately 5 ° C, and when the compressor 33 is stopped, the refrigerant condensed by outside air at a temperature minor in the condenser 28 flows by the effect of gravity inside the evaporator 26 which is placed in a lower part than through decompression device 31 which is almost completely open. Then the heat of the refrigerant is exchanged with the air in the room and it is evaporated-gasified. Specifically, the pressure of evaporator 26 becomes higher than that of condenser 28 by a pressure difference based on the elevation difference between evaporator 26 and condenser 28. For that reason, the refrigerant flows into the condenser 28 passing through of the bypass pipe 36 and the non-return valve 37. In at this point, the refrigerant releases heat back into the air outside that is at a lower temperature to be condensed in liquid form, which activates a refrigerant cycle with natural circulation

En una operación de circulación natural, el refrigerante podrá circular por la diferencia de presión en base a la diferencia de elevación entre el condensador 28 y el evaporador 26 y la diferencia de densidades entre el líquido y el gas del propio refrigerante. Por dicha razón, si solamente el soplador 27 de aire del lado de la habitación y el soplador 29 de aire del lado del exterior están operando, no existe la necesidad de suministrar energía al compresor 30. Por lo tanto, la habitación 19 podrá ser refrigerada con alta eficacia y con menor consumo energético. Como resultado, el consumo energético del aparato de aire acondicionado 33 podrá reducirse en gran manera. En este caso, será posible añadir una técnica de control conocida, que no es necesaria de describir, en forma de un sensor de la temperatura del aire de la habitación para detectar la temperatura del aire de succión procedente de la habitación 19 a refrigerar y un sensor de temperatura del aire exterior para detectar la temperatura del aire exterior, como por ejemplo un controlador para controlar la operación del compresor en base a la información obtenida por dichos dos sensores, no representados.In a natural circulation operation, the refrigerant may circulate through the pressure difference based on the difference in elevation between the condenser 28 and the evaporator 26 and the difference in densities between the liquid and the gas of the own refrigerant For that reason, if only blower 27 of room side air and side air blower 29 from abroad they are operating, there is no need to supply power to the compressor 30. Therefore, room 19 may be refrigerated with high efficiency and with lower energy consumption. How result, the energy consumption of the air conditioner 33 may be greatly reduced. In this case, it will be possible add a known control technique, which is not necessary to describe, in the form of an air temperature sensor of the room to detect the suction air temperature from room 19 to be cooled and a sensor outside air temperature to detect the air temperature outside, such as a controller to control the compressor operation based on the information obtained by said two sensors, not shown.

Además de lo mencionado anteriormente, si el número de revoluciones del compresor 30 es variable y el compresor 30 tiene un tipo de control de capacidad por una derivación de presión alta/baja o similar, bajo la condición de que la carga sea menor, pero la temperatura del aire exterior sea mayor que la temperatura del aire de la habitación, lo cual no satisface el requerimiento de operación de circulación natural, el consumo energético podrá ser reducido adicionalmente mediante un compresor de menor capacidad.In addition to the aforementioned, if the number of revolutions of the compressor 30 is variable and the compressor 30 has a type of capacity control by a derivation of high / low or similar pressure, under the condition that the load is lower, but the outside air temperature is higher than the room air temperature, which does not satisfy the Natural circulation operation requirement, consumption energy can be further reduced by a compressor of smaller capacity.

Forma de realización 6Embodiment 6

La Figura 7 y la Figura 8 muestra cada una las piezas claves de un aparato de aire acondicionado según una sexta forma de realización de la presente invención. La Figura 7 es un esquema funcional en vista lateral del aparato de aire acondicionado. La Figura 8 es un diagrama de bloques de un medio de control de regulación. Con referencia a las Figuras, el número de referencia 38 denota una primera sección de comunicación, que está provista en la pieza de separación 22 en la parte inferior por debajo del extremo inferior del primer orificio de ventilación 24. La primera sección de comunicación 38 puede permitir que el aire en el conducto de ventilación 23 del lado de la habitación comunique con el aire exterior. El número de referencia 39 denota un primer regulador, que está provisto en la primera sección de comunicación 39. El primer regulador 39 en una primera condición como estado normal, bloquea la primera sección de comunicación 38 y desbloquea el conducto de ventilación 23 del lado de la habitación. El primer regulador 39, en una segunda condición en forma de un estado de emergencia o similar, bloquea el conducto de ventilación 23 del lado de la habitación y desbloquea la primera sección de comunicación 38, de forma que el aire de la habitación succionado a través del orificio de ventilación 24 se descargue al exterior a través de la primera sección de comunicación 38 por el soplador de aire 29 del lado exterior. El número de referencia 40 denota una segunda sección de comunicación, que está provista de forma tal que abra la superficie exterior de la carcasa 21 entre la primera sección de comunicación 38 en el conducto de ventilación 23 del lado de la habitación y el soplador de aire 27 del lado de la habitación. La segunda sección de comunicación 40 podrá permitir que el conducto de ventilación 23 del lado de la habitación comunique con el aire exterior. El número de referencia 41 denota un segundo regulador, que está provisto de forma tal que bloquea o desbloquea la segunda sección de comunicación 40. En la primera condición, el segundo regulador 41 bloquea la segunda sección de comunicación 40. En la segunda condición, el segundo regulador 41 desbloquea la segunda sección de comunicación 40, de forma que el aire exterior succionado a través de la segunda sección de comunicación 40 por el soplador de aire 27 del lado de la habitación es expulsado a través del otro orificio de ventilación 25 al interior de la habitación.Figure 7 and Figure 8 each show the key parts of an air conditioner according to a sixth embodiment of the present invention. Figure 7 is a functional scheme in side view of the air apparatus conditioned. Figure 8 is a block diagram of a means of regulation control With reference to the Figures, the number of reference 38 denotes a first communication section, which is provided in the separation piece 22 at the bottom by below the lower end of the first vent hole 24. The first communication section 38 may allow the air in the ventilation duct 23 on the side of the room communicate With the outside air. Reference number 39 denotes a first regulator, which is provided in the first communication section 39. The first regulator 39 in a first condition as a state normal, block the first communication section 38 and unlock the ventilation duct 23 on the side of the room. The first regulator 39, in a second condition in the form of a state of emergency or similar, blocks the ventilation duct 23 of the side of the room and unlock the first section of communication 38, so that the room air sucked to through vent hole 24, discharge outside to through the first communication section 38 by the blower of air 29 on the outer side. Reference number 40 denotes a second communication section, which is provided in such a way that open the outer surface of the housing 21 between the first communication section 38 in the ventilation duct 23 of the side of the room and the air blower 27 on the side of the room. The second communication section 40 may allow that the ventilation duct 23 on the side of the room Communicate with outside air. Reference number 41 denotes a second regulator, which is provided such that it blocks or unlocks the second communication section 40. In the first condition, the second regulator 41 blocks the second section of communication 40. In the second condition, the second regulator 41 unlocks the second communication section 40, so that the outside air sucked through the second section of communication 40 by the air blower 27 on the side of the room is ejected through the other ventilation hole 25 Inside the room.

El número de referencia 42 denota un sensor de temperatura para emitir una señal en función de la temperatura de la habitación. Se utiliza por ejemplo una resistencia térmica como sensor de la temperatura 42. El sensor de la temperatura se coloca en la vecindad de la abertura de succión 24 en el conducto de ventilación 23 del lado de la habitación o en un controlador remoto (no representado), unido al aparato de aire acondicionado 33. El número de referencia 43 denota un medio de apertura y cierre para el primer regulador 39. El número de referencia 44 denota un medio de apertura y cierre para el segundo regulador 41. Cada uno de dichos medios de apertura y cierre 43 y 44 está provisto con un actuador electromagnético, por ejemplo, por lo que permite que el regulador 39, 41 que se quede abierto o cerrado en base a una señal eléctrica del circuito de control 45. El número de referencia 46 denota un medio de establecimiento de la temperatura para preestablecer 1 una primera temperatura y una segunda temperatura para el circuito de control 45. Por ejemplo, la primera temperatura podrá establecerse según un valor máximo en un ambiente tolerable de intervalo de temperaturas del dispositivo cuyo aire se va a acondicionar y la segunda temperatura podrá establecerse según una determinada temperatura inferior al máximo valor. El circuito de control 45 controla de forma tal que abre el regulador 39, 41 enviando una señal al medio de apertura y cierre 43, 44 del regulador, respectivamente, cuando la temperatura detectada por el sensor de la 1 temperatura 42 supera la primera temperatura establecida por el medio de establecimiento de la temperatura 46. Cuando la temperatura de la habitación baja por debajo de la segunda temperatura establecida, el circuito de control 45 controla el regulador 39, 41 para cerrarlo enviando una señal al medio de apertura y cierre 43, 44 respectivamente, del regulador.Reference number 42 denotes a sensor of temperature to emit a signal depending on the temperature of the room. For example a thermal resistance is used as temperature sensor 42. The temperature sensor is placed in the vicinity of the suction opening 24 in the conduit of ventilation 23 on the side of the room or on a remote controller (not shown), attached to the air conditioner 33. The reference number 43 denotes a means of opening and closing for the first regulator 39. Reference number 44 denotes a medium opening and closing for the second regulator 41. Each of said opening and closing means 43 and 44 is provided with a electromagnetic actuator, for example, by allowing the regulator 39, 41 that stays open or closed based on a signal electrical control circuit 45. Reference number 46 denotes a temperature setting means for preset 1 a first temperature and a second temperature for control circuit 45. For example, the first temperature may be set according to a maximum value in a tolerable environment of temperature range of the device whose air is going to conditioning and the second temperature may be set according to a certain temperature below the maximum value. The circuit of control 45 controls in such a way that it opens the regulator 39, 41 sending a signal to the opening and closing means 43, 44 of the regulator, respectively, when the temperature detected by the 1 temperature sensor 42 exceeds the first temperature established by means of setting the temperature 46. When the room temperature drops below the second temperature set, control circuit 45 controls the regulator 39, 41 to close it by sending a signal to the middle of opening and closing 43, 44 respectively, of the regulator.

La operación del aparato de aire acondicionado se explicará a continuación. En primer lugar, la temperatura del aire de la habitación 19 se detecta por el sensor de temperatura 42 equipado en el aparato de aire acondicionado 33. En el caso en que este valor detectado no este más allá de la primera temperatura previamente establecida como un valor anormalmente establecido, el primer regulador 39 y el segundo regulador 41 están cerrados. En esta situación, la operación del aparato de aire acondicionado de la presente forma de realización es la misma que la explicada en conexión con la primera forma de realización.The operation of the air conditioner is will explain below. First, the air temperature from room 19 is detected by temperature sensor 42 equipped in the air conditioner 33. In the case where this detected value is not beyond the first temperature previously established as an abnormally established value, the First regulator 39 and the second regulator 41 are closed. In this situation, the operation of the air conditioner of The present embodiment is the same as explained in connection with the first embodiment.

A continuación, en el caso de que el valor detectado de la temperatura del aire en la habitación 19 esté más allá del valor establecido previamente como anormal, el primer regulador 39 y el segundo regulador 41 estarán abiertos, de forma que el aire de la habitación que está a una temperatura anormalmente alta sea descargado fuera por el soplador 29 de aire del lado de la habitación a través del primer regulador 39, en la forma indicada por la flecha i. A continuación, el aire exterior es introducido en la habitación a través del segundo regulador 41 por el soplador 27 del aire del lado de la habitación para hacer descender la temperatura en la habitación. Después, cuando la temperatura del aire de la habitación llega al segundo valor establecido (primer valor establecido > segundo valor establecido) como un valor establecido previamente como normal, el primer regulador 39 y el segundo regulador 41 están cerrados, y el aparato de aire acondicionado retorna a una operación de refrigeración normal. En caso de que el aparato de aire acondicionado 33 tenga una avería, una señal de alarma podrá ser emitida a un sitio de control operado por un operador, no representado, y mantenerse hasta que el regulador 39, 41 se abra.Then, in the event that the value air temperature detected in room 19 be more beyond the value previously established as abnormal, the first regulator 39 and the second regulator 41 will be open, so that the air in the room that is at a temperature abnormally high be discharged out by air blower 29 on the side of the room through the first regulator 39, in the shape indicated by arrow i. Then the outside air is introduced into the room through the second regulator 41 by the air blower 27 on the side of the room to make lower the temperature in the room. After, when the room air temperature reaches second value set (first set value> second value set) as a previously set value as normal, the first regulator 39 and the second regulator 41 are closed, and the air conditioner returns to an operation of normal cooling In case the air apparatus conditioning 33 has a fault, an alarm signal may be issued to a control site operated by an operator, not represented, and maintained until regulator 39, 41 is open

En la forma mencionada anteriormente según la sexta forma de realización, cuando la temperatura del aire en la habitación 19 a refrigerar se vuelve anormal, mediante la abertura del primer regulador 39 y el segundo regulador 41, el aire de la habitación podrá ser descargado al exterior y el aire exterior enviado a la habitación. Por dicha razón, en el caso en el que el aparato de aire acondicionado esté averiado, el dispositivo a refrigerar no quedará expuesto al aire a una temperatura anormalmente alta, asegurándose de dicha manera la fiabilidad de la operación. Además de lo anterior, no existe necesidad de instalar ventiladores 19a y 19b de ventilación especiales provistos separadamente del aparato de aire acondicionado 33, en la forma mostrada en la Figura 2, para descargar el aire de la habitación y succionar el aire del exterior, respectivamente. Como resultado, la arquitectura de la habitación 19 podrá ser simple y no se necesitarán ventiladores. Por dicha razón, la habitación podrá ser dispuesta a bajo coste.In the manner mentioned above according to the sixth embodiment, when the air temperature in the room 19 to cool becomes abnormal, through the opening of the first regulator 39 and the second regulator 41, the air of the room can be unloaded outside and outside air sent to the room. For that reason, in the case where the air conditioner is broken, device a refrigerate will not be exposed to air at a temperature abnormally high, thereby ensuring the reliability of the operation. In addition to the above, there is no need to install special ventilation fans 19a and 19b provided separately from the air conditioner 33, in the form shown in Figure 2, to discharge the air from the room and suck air from outside, respectively. As a result, the architecture of room 19 may be simple and not They will need fans. For that reason, the room may be willing at low cost.

Alternativamente, la sección de comunicación 38, 40 y el medio de apertura y cierre 39, 41 del regulador podrán estar provistos en el lado de descarga o en el lado de succión del aire de la habitación. Sin embargo, en el caso en que el aparato de aire acondicionado esté instalado en una habitación hermética al aire, será deseable que la sección de comunicación 38, 40 y el medio de apertura y cierre 39, 41 del regulador estén provistos ambos en el lado de descarga y en el lado de succión, en la forma explicada para la presente forma de realización.Alternatively, communication section 38, 40 and the opening and closing means 39, 41 of the regulator may be provided on the discharge side or on the suction side of the room air. However, in the case where the device air conditioning is installed in an airtight room at air, it will be desirable that the communication section 38, 40 and the opening and closing means 39, 41 of the regulator are provided both on the discharge side and on the suction side, in the form explained for the present embodiment.

Además, en la explicación anterior los reguladores de apertura y cierre están provistos en el caso en el que el intercambiador de calor 28 del exterior esté colocado en la parte superior de la carcasa 21 y el intercambiador 26 de calor del interior esté colocado en la parte inferior de la carcasa 21. Sin embargo, contrariamente a esta configuración, el regulador de apertura y cierre podrá estar provisto en dicho caso de forma que el intercambiador 28 de calor del exterior esté colocado en la parte inferior de la carcasa 21 y el intercambiador 26 de calor del exterior esté colocado en la parte superior de la carcasa 21, como en el ejemplo mostrado en la Figura 3.In addition, in the previous explanation the opening and closing regulators are provided in the case in the that the heat exchanger 28 outside is placed in the upper part of the housing 21 and the heat exchanger 26 of the inside is placed on the bottom of the housing 21. Without However, contrary to this configuration, the regulator of opening and closing may be provided in that case so that the outdoor heat exchanger 28 be placed in the part bottom of the housing 21 and the heat exchanger 26 of the outside be placed on top of the housing 21, as in the example shown in Figure 3.

Con referencia a las formas de realización explicadas anteriormente, la pieza de separación 22 provista en el lado distal de la carcasa 21 está formada verticalmente en el extremo de la carcasa 21 a lo largo de la superficie interior del extremo de la carcasa 21 en forma paralela a la superficie de la pared exterior en la cual la carcasa está montada. Sin embargo, la pieza de separación 22 no está necesariamente limitada a la configuración mencionada. El mismo efecto podrá conseguirse cuando la pieza de separación esté formada en una dirección de una superficie ortogonal a la superficie de la pared exterior y verticalmente en un extremo de la carcasa, para disponer el intercambiador 28 de calor del lado exterior por una parte y el conducto de ventilación 23 del lado de la habitación, en la otra, en una dirección horizontal según se observa, por ejemplo, desde el lado de la habitación en la cual está instalado el aparato de aire acondicionado. Además de lo anterior, la relación de localización entre el intercambiador de calor 26 del lado de la habitación y el soplador de aire 27 no está limitada a la explicada en las formas de realización anteriores.With reference to the embodiments explained above, the separation piece 22 provided in the distal side of the housing 21 is formed vertically in the end of the housing 21 along the inner surface of the housing end 21 parallel to the surface of the outer wall on which the housing is mounted. However, the separation piece 22 is not necessarily limited to the mentioned configuration. The same effect can be achieved when the separation piece is formed in a direction of a orthogonal surface to the exterior wall surface and vertically at one end of the housing, to arrange the heat exchanger 28 on the outer side on one side and the ventilation duct 23 on the side of the room, on the other, in a horizontal direction as seen, for example, from the side of the room in which the air apparatus is installed conditioned. In addition to the above, the location ratio between the heat exchanger 26 on the side of the room and the air blower 27 is not limited to the one explained in the ways of previous performance.

Además, con referencia a las formas de realización primera a sexta respectivamente de la presente invención, las explicaciones se hacen por medio de un ejemplo en el cual el dispositivo 20 a refrigerar está equipado con el soplador de aire 20a para refrigerar el propio dispositivo. Sin embargo un rendimiento similar al explicado en las formas de realización podrá conseguirse mediante un dispositivo que no está necesariamente equipado con dicho soplador de aire. En particular, en las formas de realización primera, segunda, quinta y sexta, incluso si el dispositivo a refrigerar no está equipado con el soplador de aire se produce una convección natural hacia arriba en función de intensidad de la densidad de calentamiento y como resultado se forma la misma corriente de aire de la habitación que la creada por el soplador de aire 20a que expulsa el aire hacia arriba, en la forma mostrada en la Figura 2. Por dicha razón, la abertura de succión 24 del aparato de aire acondicionado 33 podrá colocarse en una superficie superior de la pared lateral de la habitación 19 para succionar aire a alta temperatura en el lado corriente abajo (el lado de expulsión) de la convección natural hacia arriba dentro del dispositivo. A continuación, la abertura de expulsión 25 podrá estar colocada en una superficie inferior de la pared lateral de la habitación 19 para expulsar aire refrigerado en el lado corriente arriba (en el lado de succión) de la convección natural hacia arriba dentro del dispositivo. De dicha forma, la abertura de succión y la abertura de expulsión podrán estar dispuestas encaradas a la dirección que aumenta la convección natural.In addition, with reference to the forms of first to sixth embodiment respectively of the present invention, explanations are made by means of an example in the which device 20 to be cooled is equipped with the blower of air 20a to cool the device itself. However a performance similar to that explained in the embodiments may achieved through a device that is not necessarily equipped with said air blower. In particular, in the forms of first, second, fifth and sixth realization, even if the device to be cooled is not equipped with the air blower there is a natural convection upwards depending on intensity of heating density and as a result it forms the same air flow of the room as the one created by the air blower 20a that expels the air upwards in the shape shown in Figure 2. For that reason, the opening of suction 24 of the air conditioner 33 may be placed in an upper surface of the side wall of room 19 to suck air at high temperature on the downstream side (the expulsion side) of the natural convection up inside Of the device. Then, the ejection opening 25 may be placed on a lower surface of the side wall of the room 19 to expel refrigerated air on the running side above (on the suction side) of the natural convection towards Up inside the device. In that way, the opening of suction and ejection opening may be arranged facing the direction that increases natural convection.

Con referencia adicional a las formas de realización respectivas de la presente invención explicadas anteriormente, se hacen referencia a un ciclo de refrigeración que se usa solamente para refrigerar, con la condición de que el dispositivo de calentamiento deba ser refrigerado. Sin embargo, obvia decirlo, el aparato de aire acondicionado podrá ser una bomba de calor que está configurada para poder cambiar entre refrigeración y calefacción, en la forma deseada, intercambiando la conexión entre en intercambiador de calor del exterior y el intercambiador de calor del interior mediante el uso de una válvula de cuatro pasos. En este caso, cuando la temperatura del aire exterior es baja, en un invierno severo, la habitación 19 podrá ser calentada por los operarios de mantenimiento que entren en la habitación 19 para realizar una operación de mantenimiento del dispositivo, etc. Esto podrá afectar en la mejora de la eficacia de trabajo de los operarios. Además, en consideración a un medio de trabajo en el cual los operarios de mantenimiento entren en la habitación 19 para realizar una operación de mantenimiento del dispositivo en verano, se podrá suministrar una función adicional. Especialmente, la dirección de ventilación del soplador de aire 27 del lado de la habitación podrá invertirse para succionar el aire de la habitación a través del segundo orificio de ventilación 25 colocado en la parte inferior y expulsar aire refrigerado dentro de la habitación 19 a través del primer orificio de ventilación 24 colocado en la parte superior. Lo anterior sería más deseable en términos de mejora de la eficacia del trabajo.With additional reference to the forms of respective embodiments of the present invention explained previously, reference is made to a refrigeration cycle that It is used only for refrigeration, provided that the heating device must be refrigerated. But nevertheless, obvious to say, the air conditioner may be a pump of heat that is set to switch between cooling and heating, in the desired way, exchanging the connection between outside heat exchanger and the interior heat exchanger by using a valve of four steps. In this case, when the air temperature outside is low, in a severe winter, room 19 may be heated by maintenance operators entering the room 19 to perform a maintenance operation of the device, etc. This may affect the improvement of the effectiveness of Operators work. In addition, in consideration of a means of work in which maintenance operators enter the room 19 to perform a maintenance operation of the device in summer, an additional function can be supplied. Especially, the ventilation direction of the air blower 27 on the side of the room you can invert to suck the air of the room through the second ventilation hole 25 placed at the bottom and expel refrigerated air inside room 19 through the first vent hole 24 placed on top. The above would be more desirable in terms of improvement of work efficiency.

Además, si la habitación 19 está pobremente aislada, será posible en el período invernal o similar, cuando la temperatura del aire exterior es menor que la temperatura en la habitación, o demasiado baja para el dispositivo durante la operación. En dicho caso, la habitación podrá ser calentada para mantener el aire de la habitación en un intervalo aceptable de temperaturas. Como resultado, podrá mejorarse la fiabilidad de la operación del dispositivo.Also, if room 19 is poorly isolated, it will be possible in the winter period or similar, when the outside air temperature is lower than the temperature in the room, or too low for the device during the operation. In that case, the room may be heated to keep room air within an acceptable range of temperatures As a result, the reliability of the Device operation

Como se ha mencionado anteriormente según la presente invención, el aparato de aire acondicionado está provisto con una carcasa que tiene un conducto de ventilación del lado de la habitación que está formado de forma alargada desde un lado distal hacia el otro lado distal, estando provisto el primer orificio de ventilación en un lado distal de la carcasa, de forma tal que tenga la abertura encarada a la habitación cuando el aparato de aire acondicionado está operado y para conectarse al conducto de ventilación del lado de la habitación, estando provisto el segundo orificio de ventilación en el otro lado distal de la carcasa de forma tal que disponga la abertura encarada a la habitación cuando el aparato de aire acondicionado está operado y para conectarse al conducto de ventilación del lado de la habitación, estando provisto un intercambiador de calor del interior en el conducto de ventilación del lado de la habitación, estando provisto el soplador de aire del lado de la habitación en el conducto de ventilación del lado de la habitación para permitir que entre aire a través de cualquiera del primer y segundo orificios de ventilación y para enviar al exterior el aire procedente del otro de entre el primer y segundo orificios de ventilación, estando provisto el intercambiador de calor del exterior en la parte exterior del conducto de ventilación del lado de la habitación en la carcasa ,de forma tal que permita el aire del exterior ventilarse y dispuesto en una posición diferente del intercambiador de calor del interior en una dirección de conexión del primer orificio de ventilación y el segundo orificio de ventilación, y el soplador de aire del lado exterior para permitir ventilar el aire del exterior para el intercambiador de calor del exterior. Por dicha razón, el aire refrigerado que es expulsado por la abertura de expulsión es impedido de ser succionado directamente a través de la abertura de succión y, además, el aire a temperatura baja o alta es impedido de estancarse en la habitación a refrigerar. Como resultado será posible efectuar la presente invención de forma que el aparato de aire acondicionado pueda refrigerar eficazmente un dispositivo de calentamiento colocado en una habitación a refrigerar.As mentioned above according to the present invention, the air conditioner is provided with a housing that has a ventilation duct on the side of the room that is formed elongated from the side distal to the other distal side, the first being provided vent hole on a distal side of the housing, so such that it has the opening facing the room when the air conditioner is operated and to connect to ventilation duct on the side of the room, being provided the second vent hole on the other distal side of the housing in such a way as to arrange the opening facing the room when the air conditioner is operated and to connect to the ventilation duct on the side of the room, with a heat exchanger being provided inside in the ventilation duct on the side of the room, the air blower being provided on the side of the room in the ventilation duct on the side of the room to allow that air enters through any of the first and second vents and to send air outside coming from the other between the first and second holes of ventilation, the heat exchanger of the outside on the outside of the side vent of the room in the housing, so as to allow air from outside ventilate and arranged in a different position from indoor heat exchanger in a connection direction of the first vent hole and the second hole of ventilation, and outside side air blower to allow ventilate the outside air for the heat exchanger of the Exterior. For that reason, the refrigerated air that is expelled by the ejection opening is prevented from being sucked directly through the suction opening and, in addition, the air at temperature Low or high is prevented from stalling in the room at refrigerate. As a result it will be possible to make this invention so that the air conditioner can effectively cool a heating device placed in A room to refrigerate.

Además de lo anterior, el aparato de aire acondicionado así configurado podrá ser instalado de forma tal que disponga la abertura de succión y la abertura de soplado encaradas a la dirección que aumente el flujo de aire por convección en una habitación que tiene el dispositivo de calentamiento en su interior. Como resultado, es un efecto positivo de la presente invención que se podrá conseguir un acondicionamiento del aire de forma eficiente sin perturbar la convección.In addition to the above, the air apparatus conditioning so configured can be installed in such a way that arrange the suction opening and the blow opening facing to the direction that the convection air flow increases in a room that has the heating device in its inside. As a result, it is a positive effect of the present invention that an air conditioning of Efficient way without disturbing convection.

Industrial applicability

Como se ha mencionado anteriormente, el aparato y método de acondicionamiento de aire para instalar un aparato de aire acondicionado según la presente invención es deseable en particular para acondicionar el aire de una habitación que tiene un dispositivo de calentamiento en su interior que está diseñado para operar sin la presencia de personas.As mentioned above, the apparatus and air conditioning method to install an appliance air conditioning according to the present invention is desirable in particular to condition the air of a room that has a heating device inside that is designed to Operate without the presence of people.

Claims

1. An air conditioner that uses a refrigeration cycle, comprising:

a housing that has a ventilation duct on the side of the room that has an elongated shape from one side distal to the other distal side;

a first vent hole that is provided on the distal mentioned side of the housing, so that It has an opening facing the room when the device air conditioner is in operation and to connect to ventilation duct on the side of the room;

a second vent hole that is provided on the other distal side of the housing, so that have an opening facing the room when the appliance air conditioner is in operation and to connect to ventilation duct on the side of the room;

an interior heat exchanger that is provided in the ventilation duct on the side of the room;

an air blower on the side of the room that it is provided in the ventilation duct on the side of the room to let the air pass through any of the first and second ventilation holes, and to send towards outside the air from the other between the ventilation holes first and second;

an external heat exchanger that is provided on an outside of the side vent of the room in the housing, so that it allows to ventilate the outside air and arranged in a different position than the indoor heat exchanger, in a direction that connects the first vent hole and the second vent hole ventilation; Y

an outside side air blower for allow outside air to be ventilated for the heat exchanger of the outside.

2. The air conditioner of the claim 1, wherein the housing and the ventilation duct on the side of the room are vertically formed to suck air through an upper vent hole and send cooled air to the outside through a hole lower ventilation, when refrigerated.

3. The air conditioner of the claim 1, further comprising a separation piece for separate a side from the inside of a distal side of the housing in a side of the room and one side of the outside;

in which the ventilation duct on the side of the room and one of the ventilation holes connected to the ventilation duct on the side of the room are arranged on the side of the room, beyond the separation piece, and the external heat exchanger is arranged on the side from the outside, beyond the separation piece.

4. The air conditioner of the claim 3, comprising:

a first communication section, which is provided in the separation piece, to allow air flow through the room side ventilation duct outward;

a first regulator, which is provided in the first communication section, to block the first section of communication and unblock the ventilation duct on the side of the room in a first condition, and to block the ventilation duct on the side of the room and unlock the first communication section in a second condition, so that the air in the room sucked through one of the ventilation holes are discharged outwards through of the first communication section by the air blower of the outside side;

a second communication section, which is provided in the room side ventilation duct between the first communication section and the air blower of the side of the room, to allow air to flow through the ventilation duct from the side of the room to the outside; Y

a second regulator, which is provided with such way that allows the second communication section to remain locked and unlocked to block the second section of communication in the first condition, and unlock the second communication section in the second condition, so that the outside air sucked through the second section of communication by the room side air blower be expelled into the room through the other one of the ventilation holes.

5. The air conditioner of the claim 4, comprising:

a temperature sensor to emit a signal in room temperature function;

a means of setting the temperature to set a first temperature level and a second level of temperature, which is lower than the first temperature level; Y

a control circuit to control such so that you open the first regulator and the second regulator when the signal emitted by the temperature sensor indicates that the room temperature is higher than the first level of temperature set by the setting means of temperature, and close the first regulator and the second regulator when the signal indicates that the room temperature is lower than the second temperature level.

6. The air conditioner of the claim 1, wherein the housing is placed on the side of the exterior of a room surface when it is installed.

7. The air conditioner of the claim 1, wherein the interior heat exchanger It is arranged on top and the heat exchanger from the outside is arranged in a lower part, so that allow to drain the water from the heat exchanger inside that is being used as a drip evaporator on the heat exchanger from outside.

8. The air conditioner of the claim 1, comprising:

a bypass pipe to connect a refrigerant pipe on a discharge side of a compressor and a refrigerant pipe on one side of the compressor; Y

a non-return valve, which is provided in bypass pipe, to block refrigerant flow from the discharge side of the compressor to the intake side of the compressor.

9. A method to install an air device conditioning, comprising:

have an air conditioner that use a refrigerant cycle that includes a housing that has a shaped room side ventilation duct elongated from one distal side to the other distal side, a first vent hole that is provided on a distal side of the housing, so that it has an opening facing the room when the air conditioner is in operation and to connect to the ventilation duct on the side of the room, a second ventilation hole that is provided on the other distal side of the housing, so that it has a opening facing the room when the air apparatus conditioning is in operation and to connect to the conduit of room side ventilation, a heat exchanger of the interior that is provided in the ventilation duct of the side of the room, an air blower on the side of the room that is provided in the side ventilation duct of the room to let the air pass through any one of the first and second ventilation holes, and to send towards outside the air from the other between the ventilation holes first and second, an outdoor heat exchanger that is provided on an outside of the side vent of the room in the housing, so that it allows to ventilate the outside air and arranged in a different position than indoor heat exchanger, in a direction that connects the first vent hole and the second vent hole ventilation, and an outside side air blower to allow ventilate the outside air for the heat exchanger of the Exterior; and

install the air conditioner such that it has a suction opening for the air in the room and an exhaust opening for refrigerated air waxed to the room in a direction that increases the convection created by a heating device placed in the room.

10. The method of claim 9, which understands:

provide the suction opening for the air in the room in an upper part of the room; Y

provide the air ejection opening refrigerated in the lower part of the room.