ES2226062T3

ES2226062T3 - COVERED DRAIN PIPE.

Info

Publication number: ES2226062T3
Application number: ES98202189T
Authority: ES
Inventors: Albert Verdonck
Original assignee: Individual
Current assignee: Individual
Priority date: 1998-06-30
Filing date: 1998-06-30
Publication date: 2005-03-16
Anticipated expiration: 2018-06-30
Also published as: EP0969151B1; EP0969151A1; DE69825039T2; DE69825039D1; DK0969151T3; ATE271161T1

Abstract

This invention concerns a covered drain pipe comprising a drain pipe (1) with a length which is enveloped by a sleeve (2) of a knitting of a filter material, whereby the sleeve (2) is fixed to the drain pipe (1) in longitudinal direction of the drain pipe (1). The invention also concerns a process for manufacturing a covered drain pipe. <IMAGE>

Description

Tubo de drenaje recubierto.Drainage tube coated.

Este invento hace referencia a un procedimiento para fabricar un tubo de drenaje recubierto, el cual comprende un tubo de drenaje que está envuelto por un manguito de un tejido de material filtrante, según el preámbulo de la primera reivindicación.This invention refers to a procedure to manufacture a coated drain tube, which comprises a drainage tube that is wrapped by a sleeve of a fabric filter material, according to the preamble of the first claim.

Entre otras cosas, uno de tales tubos de drenaje recubiertos puede servir para el drenaje del suelo. El tubo de drenaje es principalmente un tubo con nervaduras, provisto de orificios entre las nervaduras a través de los cuales el agua puede entrar o salir del tubo de drenaje. A fin de evitar que los orificios queden obstruidos por las partículas que pasan a través de los mismos, conjuntamente con el agua fluyente, el tubo de drenaje se envuelve con un filtro a fin de sostener dichas partículas.Among other things, one of such drainage pipes Coated can serve for soil drainage. The tube of drainage is mainly a tube with ribs, provided with holes between the ribs through which water can Enter or exit the drain pipe. In order to prevent the holes are clogged by particles passing through the same, together with the flowing water, the drain pipe it is wrapped with a filter in order to hold said particles.

En el tubo de drenaje recubierto descrito en la patente EP-A-0.029.713, el filtro está formado por un manguito de forma cilíndrica de un tejido de punto elástico, estirado alrededor del tubo de drenaje. El tejido de punto suele fabricarse con anterioridad, en longitudes de 100 metros por ejemplo, y luego se aplica alrededor del tubo de drenaje y se fija a los extremos del tubo de drenaje.In the coated drain tube described in the EP-A-0.029.713 patent, the filter it is formed by a cylindrical sleeve of a fabric of elastic point, stretched around the drain tube. The fabric of point is usually manufactured before, in lengths of 100 meters for example, and then applied around the drain tube and fixed to the ends of the drain pipe.

Sin embargo, el tubo de drenaje recubierto conocido a través de la patente EP-A-0.029.713 tiene el inconveniente de que el filtro puede desprenderse del tubo de drenaje, como consecuencia de lo cual el tubo de drenaje ya no queda envuelto por el manguito en toda su longitud, y la acción filtrante del manguito se pierde, por lo menos en parte.However, the drainage tube coated known through the patent EP-A-0.029.713 has the drawback that the filter can be detached from the tube drainage, as a result of which the drain pipe is no longer wrapped by the sleeve in its entire length, and the filtering action of the sleeve is lost, at least in part.

A través de la patente FR-A-1.576.289 se conoce un filtro de drenaje recubierto que comprende un tubo de drenaje, un manguito de un tejido de punto de material filtrante que se fija al tubo de drenaje en sentido longitudinal de dicho tubo de drenaje. El manguito puede adherirse al tubo de drenaje a lo largo de toda el área de contacto existente entre el tubo de drenaje y el manguito o en puntos de contacto entre el manguito y el tubo.Through the patent FR-A-1,576,289 a filter is known coated drain comprising a drain tube, a sleeve of a knitted fabric of filtering material that is fixed to the tube of longitudinally draining said drainage tube. He sleeve can adhere to the drain tube throughout the entire contact area between the drain tube and the sleeve or at points of contact between the sleeve and the tube.

En otro conocido procedimiento, el manguito se fabrica por separado con anterioridad y se enrolla en una bobina. El tubo de drenaje se coloca en un cilindro, siendo el manguito desenrollado de la bobina y aplicado alrededor del cilindro. A continuación, el tubo de drenaje es sacado del cilindro, llevándose el manguito junto con el tubo de drenaje. Este proceso requiere un trabajo bastante laborioso.In another known procedure, the sleeve is manufactures separately beforehand and is rolled into a coil. He drain tube is placed in a cylinder, the sleeve being unwinding the coil and applied around the cylinder. TO then the drain tube is taken out of the cylinder, taking the sleeve together with the drain tube. This process requires a Pretty laborious work.

El objeto de este invento es proporcionar un procedimiento perfeccionado para fabricar un tubo de drenaje recubierto.The object of this invention is to provide a perfected procedure to manufacture a drain pipe covered.

De acuerdo con el invento, esto se consigue con las medidas descritas en la parte característica de la primera reivindicación.According to the invention, this is achieved with the measures described in the characteristic part of the first claim.

En el procedimiento del invento, el manguito es tejido alrededor del tubo de drenaje, de manera que el tubo de drenaje se utiliza como un núcleo. En el procedimiento de acuerdo con el invento, se aplica adhesivo sobre el tubo de drenaje al mismo tiempo que se teje, de manera que el manguito puede fijarse al tubo de drenaje mientras está siendo tejido. Este procedimiento tiene la ventaja de que el tamaño del manguito puede adaptarse al tamaño del tubo de drenaje. Además, la fabricación y fijación del manguito al tubo de drenaje puede llevarse a cabo en una simple fase de producción. De este modo, es posible mantener relativamente bajos los costes de producción del tubo de drenaje recubierto, no obstante el uso de un adhesivo que suele ser algo más caro.In the process of the invention, the sleeve is tissue around the drain tube, so that the tube of Drainage is used as a core. In the agreement procedure with the invention, adhesive is applied on the drain tube to it time that is knitted, so that the sleeve can be fixed to the tube of drainage while it is being woven. This procedure has the advantage that the cuff size can be adapted to the size of the drainage tube. In addition, the manufacture and fixing of the sleeve to drain tube can be carried out in a simple phase of production. In this way, it is possible to keep relatively low the production costs of the coated drain pipe, however the use of an adhesive that is usually somewhat more expensive.

Al fijar el manguito al tubo de drenaje en sentido longitudinal a dicho tubo de drenaje, el manguito se fija al tubo de drenaje, de modo que dicho manguito se mantiene en su sitio, aun en el caso de que los extremos del manguito se desprendan de los extremos del tubo de drenaje. Tal fijación del manguito al tubo de drenaje también permite cortar el tubo de drenaje recubierto a cualquier longitud deseada, incluso después de haber aplicado el manguito alrededor del tubo de drenaje, sin por ello influir negativamente en la acción filtrante del manguito.By attaching the sleeve to the drain pipe in longitudinal direction to said drain tube, the sleeve is fixed to the drain tube, so that said sleeve is held in place, even if the ends of the sleeve detach from the Drain pipe ends. Such fixing of the sleeve to the tube drainage also allows the coated drainage pipe to be cut to any desired length, even after applying the sleeve around the drain pipe, without influencing negatively in the filtering action of the sleeve.

Ciertamente, la fijación del manguito al tubo de drenaje evita que, una vez cortado el tubo de drenaje, dicho manguito se contraiga y retroceda en sentido longitudinal al tubo de drenaje. Dado que al tejer se estira el manguito alrededor del tubo de drenaje, después de cortar el tubo de drenaje recubierto, el tejido de punto se contraerá y retrocederá en sentido longitudinal del tubo de drenaje, a fin de volver a adoptar su forma original no estirada.Certainly, fixing the sleeve to the tube drainage prevents, once cut the drain pipe, said sleeve shrinks and backs longitudinally to the tube sewer system. Since knitting stretches the sleeve around the tube drainage, after cutting the coated drain pipe, the knitting will contract and retract longitudinally of the drain pipe, in order to return to its original form stretched out

También se descubrió que ni la acción filtrante del manguito, ni la permeabilidad del tubo de drenaje se vieron influidos negativamente por la presencia del adhesivo.It was also discovered that neither the filtering action of the cuff, nor the permeability of the drain pipe were seen negatively influenced by the presence of the adhesive.

Una fijación del manguito al tubo de drenaje ofrece una especial ventaja para los tubos de drenaje recubiertos que están destinados a ser aplicados al suelo con su eje longitudinal dispuesto en sentido vertical. La fijación del manguito en dirección longitudinal del tubo de drenaje evita que el manguito se retraiga en el sentido longitudinal del tubo de drenaje al mover el tubo de drenaje recubierto en el suelo.A fixation of the sleeve to the drain pipe offers a special advantage for coated drainage pipes which are intended to be applied to the ground with its axis longitudinally arranged vertically. Sleeve fixation in the longitudinal direction of the drain tube prevents the sleeve retract in the longitudinal direction of the drain tube when moving the drain pipe coated on the floor.

A través de la patente EP-A-208.043 se conoce un filtro en forma de tira que puede ser colocado en una zanja encima de un tubo de drenaje. El material del filtro comprende material de turba filtrante que se ha convertido en una hoja mediante prensado y ha sido aplicado sobre una capa de papel kraft.Through the patent EP-A-208.043 a filter is known in strip shape that can be placed in a ditch on top of a tube drainage The filter material comprises peat material filter that has become a sheet by pressing and has been applied on a layer of kraft paper.

A través de la patente EP-A-0.007.045 se conoce un tubo de drenaje recubierto cuyo manguito está formado por tiras de un material polímero sinterizado, enrolladas en espiral alrededor del tubo de drenaje. Las tiras están fijadas entre sí o al tubo de drenaje para evitar que se desplacen unas respecto a las otras, lo cual causaría una pérdida en su acción filtrante.Through the patent EP-A-0.007.045 is known a tube of coated drain whose sleeve is formed by strips of a sintered polymer material, spirally wound around the drainage tube. The strips are fixed to each other or to the tube drainage to prevent them from moving relative to each other, what which would cause a loss in its filtering action.

A fin de fijar el manguito al tubo de drenaje, se utiliza preferiblemente un adhesivo, seleccionado de manera que muestre una buena afinidad tanto al material del tubo de drenaje como al material del manguito. El adhesivo puede ser, por ejemplo una cola, que se aplica en estado frío, o bien una cola fundible en caliente. El adhesivo también puede estar fabricado del mismo material que el tubo de drenaje y/o el manguito. En este caso, preferiblemente el adhesivo se aplica en caliente, en estado líquido o fundido, de manera que el adhesivo y el material del manguito y/o del tubo de drenaje puedan fluir uno dentro del otro y formar una transición continua.In order to fix the sleeve to the drain tube, preferably use an adhesive, selected so that show good affinity to both drain tube material as to the sleeve material. The adhesive can be, for example a glue, which is applied in the cold state, or a meltable glue in hot. The adhesive can also be made of it. material than the drain tube and / or the sleeve. In this case, preferably the adhesive is applied hot, in a liquid state or cast, so that the adhesive and the material of the sleeve and / or from the drain pipe they can flow into each other and form a continuous transition

Una cola muy adecuada consiste en una cola fundible en caliente que quede pegajosa incluso después de haberse enfriado. El empleo de tal cola permite que, en el caso de que el manguito se desprendiera del tubo de drenaje, pueda volver a fijarse el manguito al tubo de drenaje al entrar en contacto el manguito con el adhesivo y ejercer cierta presión sobre el manguito. No obstante, de acuerdo con el invento también pueden usarse otras colas, generalmente conocidas por los entendidos en la materia.A very suitable tail consists of a tail hot melt that is sticky even after cooled. The use of such a tail allows, in the event that the sleeve detached from drain tube, can be fixed again the sleeve to the drain pipe when the sleeve comes into contact with the adhesive and exert some pressure on the sleeve. However, according to the invention other glues can also be used, generally known to those skilled in the art.

También es posible fijar el manguito al tubo de drenaje mediante vibración ultrasónica. De este modo puede conseguirse ciertamente una óptima mezcla del material del manguito y el material del tubo de drenaje.It is also possible to fix the sleeve to the drainage by ultrasonic vibration. This way you can certainly achieve an optimal mixture of the sleeve material and the material of the drain pipe.

De acuerdo con el invento, el manguito se fija preferiblemente sobre sustancialmente su entera longitud al tubo de drenaje. Esto permite cortar el tubo de drenaje recubierto por cualquier lugar deseado, sin por ello influir de manera negativa en la fijación del manguito al tubo de drenaje.According to the invention, the sleeve is fixed preferably substantially over its entire length to the tube of sewer system. This allows the drainage pipe covered by any desired place, without thereby negatively influencing fixing the sleeve to the drain tube.

El manguito puede fijarse en sentido transversal del tubo de drenaje, en uno o más lugares al tubo de drenaje. El adhesivo también puede aplicarse por toda la periferia del tubo de drenaje.The sleeve can be fixed crosswise from the drain pipe, in one or more places to the drain pipe. He Adhesive can also be applied throughout the periphery of the tube sewer system.

De acuerdo con el invento, el tubo de drenaje recubierto puede ser además envuelto con un segundo manguito de un material filtrante. En este caos, el primer manguito puede tener mallas más finas o más bastas que el segundo manguito, o bien iguales. El primer y segundo manguitos pueden tener la misma o diferente porosidad. Preferiblemente, el segundo manguito va fijado en sentido longitudinal al tubo de drenaje recubierto, tal como se ha descrito antes para el manguito.According to the invention, the drain tube coated can also be wrapped with a second sleeve of a filter material In this chaos, the first sleeve may have finer or coarser meshes than the second sleeve, or same. The first and second sleeves may have the same or Different porosity Preferably, the second sleeve is fixed longitudinally to the coated drain tube, as described above for the cuff.

En el procedimiento de acuerdo con el invento, preferiblemente se aplica una pieza de acoplamiento en un extremo del tubo de drenaje, alrededor de la pared externa del tubo de drenaje.In the process according to the invention, preferably a coupling piece is applied at one end of the drain tube, around the outer wall of the pipe sewer system.

En el conocido tubo de drenaje recubierto, la pieza de acoplamiento suele estar fijada al tubo de drenaje, y el extremo del manguito va asegurado entre la pared del tubo de drenaje y la pieza de acoplamiento. No obstante, esto tiene el inconveniente de que el tejido es estirado sobre el borde más agudo del tubo de drenaje, como consecuencia de lo cual el tejido presenta un mayor riesgo de desgaste y pierde parcialmente su acción filtrante.In the well-known coated drainage pipe, the coupling piece is usually fixed to the drain pipe, and the end of the sleeve is secured between the wall of the drain pipe and the coupling piece. However, this has the disadvantage that the tissue is stretched over the sharpest edge of the tube drainage, as a result of which the tissue presents a greater risk of wear and partially loses its filtering action.

De acuerdo con el invento, la pieza de acoplamiento se coloca sobre el tubo de drenaje recubierto, de manera que el tejido del extremo del tubo de drenaje queda cubierto y protegido. Ello resulta especialmente importante para tubos de drenaje que están destinados a ser colocados en un sentido vertical o sustancialmente vertical en el suelo.According to the invention, the piece of coupling is placed over the coated drain tube, of so that the tissue at the end of the drain tube is covered and protected. This is especially important for pipes drainage that are intended to be placed vertically or substantially vertical on the ground.

A continuación se explica con más detalle el invento con ayuda de las figuras adjuntas y la descripción de las mismas.The following explains in more detail the invention with the help of the attached figures and the description of the same.

La figura 1 es una vista del costado exterior del tubo de drenaje recubierto obtenido con el procedimiento de acuerdo con el invento, habiéndose omitido parcialmente el manguito.Figure 1 is a view of the outer side of the coated drain tube obtained with the procedure according with the invention, the sleeve having been partially omitted.

La figura 2 es una sección transversal del tubo de drenaje recubierto obtenido con el procedimiento de acuerdo con el invento.Figure 2 is a cross section of the tube coated drainage obtained with the procedure according to the invention.

Este invento hace referencia a un procedimiento para fabricar un tubo de drenaje recubierto, en el cual el manguito 2 se teje alrededor del tubo de drenaje 1, sirviendo dicho tubo de drenaje 1 como núcleo. En el procedimiento de acuerdo con el invento, el adhesivo se aplica al tubo de drenaje 1 al mismo tiempo que se teje el manguito 2. Tal procedimiento permite fijar el manguito 2 al tubo de drenaje, sustancialmente de manera simultánea con el proceso de tejido.This invention refers to a procedure to manufacture a coated drain tube, in which the sleeve 2 is woven around drain tube 1, said tube serving drain 1 as core. In the procedure according to the invention, the adhesive is applied to the drain tube 1 at the same time the sleeve 2 is woven. Such a procedure allows to fix the sleeve 2 to the drain tube, substantially simultaneously with the weaving process.

La forma de realización del tubo de drenaje recubierto representado en la figura 1, que se ha obtenido con el procedimiento de este invento, comprende un tubo de drenaje 1. El tubo de drenaje 1 puede fabricarse a partir de un material impermeable, un material poroso o un material que sea permeable al agua. El tubo de drenaje 1 puede tener diversas formas. Puede ser cilíndrico, o puede presentar cualquier otra forma deseada. La pared externa 3 del tubo de drenaje puede ser lisa, con nervaduras o coarrugada. Si el tubo de drenaje 1 tiene nervaduras, la mayor parte de orificios 5 están dispuestos entre las nervaduras 4, a través de los que puede entrar o salir del tubo. El tubo de drenaje puede estar hecho de varios materiales, por ejemplo polietileno, polipropileno, cloruro de polivinilo, un material cerámico o metal.The embodiment of the drain pipe coated shown in Figure 1, which has been obtained with the The method of this invention comprises a drain tube 1. The drain tube 1 can be manufactured from a material waterproof, a porous material or a material that is permeable to Water. The drain tube 1 can have various shapes. Can be cylindrical, or it can present any other desired shape. Wall External 3 of the drain tube can be smooth, ribbed or coarrugada. If drain pipe 1 has ribs, most of holes 5 are arranged between the ribs 4, through those that can enter or leave the tube. The drain tube can be made of various materials, for example polyethylene, polypropylene, polyvinyl chloride, a ceramic material or metal.

El tubo de drenaje 1 está envuelto por un manguito 2 de un material filtrante. El material filtrante es preferiblemente un tejido de punto, que es permeable al agua y posiblemente a otros líquidos. Preferiblemente, el manguito 2 es un manguito de forma cilíndrica sin costuras. El manguito 2 puede estar hecho de varios materiales. Por ejemplo, el manguito 2 puede consistir en un tejido de punto de hilos de fibras naturales, de hilo de poliéster o mezclas de ambos. Los polímeros adecuados incluyen poliéster, poliacrilo, polietileno, polipropileno. El manguito 2 también puede hacerse con fibras de viscosa, celulosa, acetatos, triacetatos o proteínas.The drain pipe 1 is wrapped by a sleeve 2 of a filter material. The filter material is preferably a knitted fabric, which is permeable to water and possibly to other liquids. Preferably, sleeve 2 is a Seamless cylindrical sleeve. The sleeve 2 can be Made of various materials. For example, sleeve 2 can consist of a knitting of natural fiber threads, of polyester thread or mixtures of both. Suitable polymers include polyester, polyacryl, polyethylene, polypropylene. He sleeve 2 can also be made with viscose, cellulose fibers, acetates, triacetates or proteins.

El tubo de drenaje 1 y el manguito 2 puede estar construidos de materiales iguales o distintos.The drain tube 1 and the sleeve 2 may be constructed of the same or different materials.

De acuerdo con el invento, el tubo de drenaje recubierto puede envolverse una vez más mediante un segundo manguito. Dicho segundo manguito puede estar hecho del mismo material que el manguito 2, o bien ser de un material diferente. El segundo manguito puede fabricarse a partir de un tejido de punto con las mismas o diferentes mallas y la misma o diferente porosidad que el manguito 2. Preferiblemente, el segundo manguito también se fija al tubo de drenaje recubierto mediante un adhesivo.According to the invention, the drain tube coated can be wrapped once again by a second sleeve. Said second sleeve may be made of it. material than sleeve 2, or be of a different material. He second sleeve can be manufactured from a knitted fabric with the same or different meshes and the same or different porosity that the sleeve 2. Preferably, the second sleeve is also fixed to the drain tube coated with an adhesive.

El manguito 2 está fijado al tubo de drenaje en sentido longitudinal del tubo de drenaje 1. Esto puede realizarse, por ejemplo mediante una tira continua de un adhesivo 6, que por ejemplo se aplica en dirección longitudinal o diagonalmente sobre el tubo de drenaje. También es posible aplicar dos o más tiras de un adhesivo al tubo de drenaje, pudiendo ser paralelas o no. El adhesivo puede aplicarse en forma de una tira continua, una tira interrumpida regularmente, o como una serie de puntos en sentido longitudinal del tubo de drenaje, o bien como una serie de puntos que se distribuyen regularmente o al azar sobre la periferia del tubo de drenaje.The sleeve 2 is fixed to the drain pipe in longitudinal direction of the drain tube 1. This can be done, for example by a continuous strip of an adhesive 6, which by example is applied longitudinally or diagonally on the drainage tube. It is also possible to apply two or more strips of a Adhesive to the drain tube, it can be parallel or not. He Adhesive can be applied in the form of a continuous strip, a strip interrupted regularly, or as a series of points in the sense longitudinal drainage pipe, or as a series of points which are distributed regularly or randomly on the periphery of the drainage tube.

Para ello, el adhesivo 6 se selecciona preferiblemente de tal manera que presente una buena afinidad al material del tubo de drenaje 1 y al material del manguito 2. Por ejemplo, el adhesivo 6 puede ser una cola en frío, o una cola fundible en caliente, que se aplica en estado caliente al tubo de drenaje 1. El adhesivo 6 y el tubo de drenaje 1 también pueden fabricarse de un mismo material. En este caso, preferiblemente se aplica el adhesivo en caliente, en estado fundido, a la pared externa 3 del tubo de drenaje. El adhesivo fundido en caliente 6 es capaz de fundir una capa superficial de la pared externa 3 del tubo de drenaje 1, gracias a lo cual ambas fases de mezclan por lo menos parcialmente entre sí, para obtener una buena adhesión del manguito 2 al tubo de drenaje 1.For this, the adhesive 6 is selected preferably in such a way that it has a good affinity to material of drain pipe 1 and sleeve material 2. By example, the adhesive 6 can be a cold glue, or a glue hot melt, which is applied hot to the tube drain 1. Adhesive 6 and drain tube 1 can also be made of the same material. In this case, preferably apply the hot melt adhesive to the wall 3 external drain pipe. Hot melt adhesive 6 is capable of melting a surface layer of the outer wall 3 of the tube drainage 1, thanks to which both phases mix at least partially with each other, to obtain a good adhesion of the sleeve 2 to drain pipe 1.

Preferiblemente, el adhesivo 6 está teñido de un color distinto al color del manguito 2. En este caso, son visibles los lugares en que el manguito 2 va fijado al tubo de drenaje 1, y por tanto los lugares en que puede cortarse el tubo de drenaje recubierto sin influir de manera negativa en la acción filtrante del manguito 2.Preferably, the adhesive 6 is dyed a color other than cuff color 2. In this case, they are visible the places where the sleeve 2 is fixed to the drain pipe 1, and therefore the places where the drain pipe can be cut coated without negatively influencing the filtering action of the cuff 2.

En el procedimiento del presente invento, el tubo de drenaje 1 tiene preferiblemente por lo menos un extremo provisto de una pieza de acoplamiento 7. La pieza de acoplamiento 7 circunda la pared externa 3 del tubo de drenaje 1. El manguito 2 queda fijado entre la pared externa 3 y la pared interna 10 de la pieza de acoplamiento 7. La pieza de acoplamiento puede fijarse de varias manera al tubo de drenaje. La pieza de acoplamiento 7 puede comprender un tubo de forma cilíndrica apretado alrededor del tubo de drenaje recubierto. La pieza de acoplamiento 7 puede fijarse al tubo de drenaje mediante encolado o de una manera mecánica, por ejemplo con grapas. Las grapas forman una fijación económica, que puede aplicarse con rapidez. La pieza de acoplamiento 7 también puede comprender, por ejemplo, una rosca de tornillo que se acople con las nervaduras del tubo de drenaje.In the process of the present invention, the tube drainage 1 preferably has at least one end provided of a coupling piece 7. The coupling part 7 circles the outer wall 3 of the drain pipe 1. The sleeve 2 is fixed between the outer wall 3 and the inner wall 10 of the piece of coupling 7. The coupling piece can be fixed in several way to the drain pipe. The coupling part 7 can comprise a cylindrical tube tight around the tube Coated drain. The coupling part 7 can be fixed to the drainage pipe by gluing or mechanically, by example with staples. The staples form an economic fixation, which It can be applied quickly. The coupling piece 7 also may comprise, for example, a screw thread that engages with the ribs of the drain pipe.

La pieza de acoplamiento 7 puede servir para sellar el tubo de drenaje. En este caso, un extremo de la pieza de acoplamiento 7 está cerrado. La pieza de acoplamiento 7 también puede servir para acoplar dos o más tubos de drenaje.The coupling piece 7 can be used to seal the drain tube. In this case, one end of the piece of coupling 7 is closed. The coupling piece 7 also It can be used to couple two or more drain pipes.

El tubo de drenaje recubierto que se obtiene con el procedimiento del invento puede utilizarse en diferentes campos de aplicación. Por ejemplo, puede utilizarse para un drenaje permanente de un suelo, un edificio, o un lugar deportivo. En este caso, suele aplicarse horizontalmente en el suelo. También puede servir como tubo de descarga para retornar agua al suelo.The coated drain tube that is obtained with The process of the invention can be used in different fields of application. For example, it can be used for drainage permanent of a floor, a building, or a sporting place. In this case, usually applied horizontally on the ground. also can serve as a discharge tube to return water to the ground.

Claims

1. Procedure for manufacturing a coated drain tube comprising a drain tube wrapped with a knitted sleeve of a filter material, characterized in that the sleeve is woven around the drain tube, and the sleeve is fixed to the drainage pipe substantially at the same time as it is woven.

2. The method according to claim 1, characterized in that the sleeve is fixed to the drain tube longitudinally to the drain tube.

3. The method according to claim 1 or 2, characterized in that the sleeve is fixed to the drain tube over substantially the entire length of the drain tube.

4. The method according to any one of claims 1 to 3, characterized in that the sleeve is fixed to the drain tube by means of a hot melt glue.

5. The method according to any one of claims 1 to 4, characterized in that the sleeve is fixed to the drain tube by means of a continuous strip of adhesive, applied longitudinally in the direction of the drain tube.

6. The method according to any one of claims 1 to 5, characterized in that the sleeve is fixed to the drain tube by points of an adhesive applied randomly on the periphery of the drain tube.

7. The method according to any one of claims 1 to 6, characterized in that a second sleeve of a filter material is wrapped around the coated drain tube.

The method according to any one of claims 1 to 7, characterized in that a coupling piece is disposed at one end of the drain tube, around the outer wall of the drain tube.