ES2223088T3

ES2223088T3 - METAL CARBIDE PLATES FOR APPLICATION ON KNIFE HEADS.

Info

Publication number: ES2223088T3
Application number: ES98103762T
Authority: ES
Inventors: Domenico De Marco
Original assignee: Utensilea Sas Di Santarossa De Marco & C
Current assignee: Utensilea Sas Di Santarossa De Marco & C
Priority date: 1998-03-04
Filing date: 1998-03-04
Publication date: 2005-02-16
Anticipated expiration: 2018-03-04
Also published as: DE59811540D1; ATE268676T1; PT941822E; EP0941822A1; EP0941822B1; DK0941822T3

Abstract

The hard metal cutter plates (2) are radially and axially fixed and detachably clamped onto the cutter head main body (1) by means of positioning pieces. The cutter head main body has a central hub part (12) with radially protruding arms (13). Each arm represents a support surface for a cutter plate. The interacting positioning pieces position the cutter plates axially and radially on the cutter head main body.

Description

Placas de carburo metálico para su aplicación sobre cabezas de cuchillos.Metal carbide plates for application on knife heads.

El objeto de la invención son placas de carburo metálico para su aplicación sobre cuerpos cabeza cuchillos. Las cabezas porta-cuchillos, tradicionalmente, están constituidas por un cuerpo cabeza cuchillos de forma de sólido de plena rotación, en su perímetro hay cavidades destinadas al alojamiento de placas de carburo metálico intercambiables y con los relativos elementos de cierre. El montaje de las placas de carburo metálico intercambiables en el interior de dichas cavidades se realiza generalmente por medio de una plancha de fijación, es decir por medio de una llavecita de cierre, la misma está fijada por medio de tornillos fijadores contra la placa, que a su vez está contra una superficie de apoyo retraída, dicha superficie de apoyo, puede estar formada directamente en el cuerpo cabeza cuchillos, o sino en una planta de apoyo separada, en posición posterior, también está alojada en el interior de la cavidad y sostenida a su vez por una superficie opuesta del cuerpo cabeza porta-cuchillos. En la cavidad están previstos también dispositivos de posicionamiento para el alineamiento radial y axial de la relativa placa, dichos dispositivos pueden ponerse en forma de superficie de parada rectificada o de pernos de ajuste, directamente en el cuerpo cabeza cuchillos, o sino, donde esté previsto el uso de una plancha de apoyo, pudiendo ser predispuestos también sobre esta última; dicha plancha de apoyo, puede también fijarse en sentido axial y radial por medio de los correspondientes dispositivos de posicionamiento en la apertura del cuerpo cabeza porta cuchillos.The object of the invention are carbide plates Metallic for application on knives head bodies. The Knife holder heads are traditionally constituted by a body head knives of solid form of full rotation, in its perimeter there are cavities destined to interchangeable metal carbide plate housing and with relative closing elements. The carbide plate assembly interchangeable metal inside these cavities will usually performed by means of a fixing plate, that is by means of a closing wrench, it is fixed by means of of fixing screws against the plate, which in turn is against a retracted support surface, said support surface, can be formed directly in the head knives body, or else in a separate support plant, in rear position, is also housed inside the cavity and held in turn by a opposite surface of the head body carrying knives. In the cavity they are provided also positioning devices for radial alignment and axial of the relative plate, said devices can be placed in Shape of ground grinding stop or adjusting bolts, directly on the body head knives, or else, wherever planned the use of a support plate, and can be predisposed also about the latter; said support plate, can also be fixed axially and radially by means of the corresponding positioning devices in the head body opening carrying knives.

Cuando se hacen cabezas porta-cuchillos tradicionales, se emplean para el perfilado con fresa listeles de madera o similares, en caso de mayores profundidades del perfil, también el cuerpo del utensilio, como consecuencia tendrá que perfilarse, de manera que, por un lado, las placas puedan sostenerse en modo adecuado y seguro y por otro lado, el mismo cuerpo cabeza porta-cuchillos no sea obstáculo de las operaciones de perfilado del perfil que se piensa trabajar.When heads are made traditional knife holder, are used for profiled with strawberry wooden listeners or similar, in case of greater depths of the profile, also the body of the utensil, consequently it will have to be profiled, so that, on the one hand, the plates can be held properly and safely and on the other side, the same knife head body is not obstacle to profile profiling operations to work.

Un ulterior problema conocido en el caso de cabezas porta-cuchillos con placas de carburo metálico intercambiables es la aseguración del preciso y correcto posicionamiento de todas las placas de la cabeza porta-cuchillos, factor que constituye una premisa fundamental para obtener un resultado de elaboración perfecto.A further known problem in the case of knife holders with carbide plates Interchangeable metallic is the assurance of accurate and correct positioning of all head plates knife holder, a factor that constitutes a premise fundamental to obtain a perfect elaboration result.

Estamos informados por el documento US 2 579 615 de una cabeza porta-cuchillos con placas intercambiables, en la cual la cabeza porta-cuchillos está constituida por un cuerpo cabeza porta-cuchillos que tiene la forma de sólido de plena rotación, provisto de una pluralidad de brazos que surgen en forma radial del mismo, dichos brazos tiene respectivamente una superficie de apoyo para la ubicación de un cuchillo. Cada cuchillo está bloqueado en posición sobre el brazo del cuerpo cabeza porta-cuchillos respectivamente con un tornillo sujetador. El posicionamiento del cuchillo en el brazo del cuerpo cabeza porta-cuchillos se realiza por medio de dos pernos de sujección en el brazo del cuerpo cabeza porta-cuchillos, dichos pernos ocupan los correspondientes orificios de la placa. En el caso de placas de carburo metálico, la realización de los orificios de introducción de los pernos de sujección resulta compleja, muy elaborada y costosa, desde el momento que para el metal duro, sólo es posible una elaboración de rectificación, pero no de alisado.We are informed by document US 2 579 615 of a knife holder head with plates interchangeable, in which the head knife holder consists of a body knife holder head in the form of a solid full rotation, provided with a plurality of arms that arise radially thereof, said arms respectively have a Support surface for the location of a knife. Each knife is locked in position on the head body arm knife holder respectively with a screw bra The positioning of the knife in the arm of the body knife holder head is made by means of two fastening bolts on the head body arm knife holder, said bolts occupy the corresponding holes in the plate. In the case of plates metallic carbide, the realization of the introduction holes of the fastening bolts are complex, very elaborate and expensive, from the moment that for the hard metal, only one preparation of rectification, but not smoothing.

Estamos informados por el documento de patente EP 587 102 A (que representa el estado de la técnica más cercano) una placa de carburo metálico, que se puede fijar directamente a un brazo aproximadamente radial de un cuerpo cabeza porta-cuchillos, con las siguientes características: presenta un orificio pasante fileteado, dimensionado para la introducción de un tornillo sujetador con juego radial; posee una superficie de parada radial, cooperante con una superficie radial opuesta en el cuerpo cabeza porta-cuchillos; está caracterizada por una superficie de parada oblicua que tiene un desarrollo axial/radial inclinado, destinada a cooperar con el tornillo sujetador puesto el brazo del cuerpo cabeza porta-cuchillos.We are informed by the EP patent document 587 102 A (representing the closest state of the art) a metal carbide plate, which can be fixed directly to a approximately radial arm of a head body knife holder, with the following characteristics: features a threaded through hole, sized for introduction of a clamping screw with radial play; owns a radial stop surface, cooperating with a radial surface opposite in the body knife holder head; is characterized by an oblique stop surface that has a axial / radial inclined development, intended to cooperate with the fastener screw put body arm head carrying knives.

La presente invención se propone el objetivo de realizar una cabeza porta-cuchillos con placas carburo metálico intercambiables para la elaboración de la madera que permita facilitar de manera sustancial la operación de fresado de perfiles, también caracterizada por grande profundidad del perfil y que permita además, un fácil y correcto posicionamiento de las placas en el cuerpo cabeza porta-cuchillos.The present invention proposes the objective of make a knife holder head with plates interchangeable metal carbide for woodworking that substantially facilitates the milling operation of profiles, also characterized by great depth of profile and that also allows an easy and correct positioning of the plates in the body knife holder head.

El objetivo apenas descrito se realiza, de acuerdo a la invención , gracias a las características descritas en la reivindicación.The objective just described is realized, of according to the invention, thanks to the characteristics described in the reinvidication.

Un ulterior aspecto de la invención es el posicionamiento de las placas de carburo metálico en una cabeza porta-cuchillos. Dicho posicionamiento debe realizarse con precisión, ya sea en dirección axial, como en dirección radial con respecto al eje de la cabeza porta-cuchillos. En las cabezas porta-cuchillos de tipo tradicional, con sus dispositivos de posicionamiento, durante el montaje de las placas en la cabeza porta-cuchillos -mientras se procede a bloquear en posición la relativa placa en la sede prevista para el alojamiento de la misma- el operador tendrá que presionar contemporáneamente la placa ya sea en dirección axial, contra una superficie de parada axial, ya sea en dirección radial contra una superficie de parada radial. Esta presión se realiza con una mano, mientras con la otra se acciona la llave para el cierre de los tornillos. En las cabezas porta-cuchillos de tipo tradicional puede ocurrir involuntariamente que no se realice una perfecta adhesión de las superficies de parada de la placa a las superficies de parada de la sede de alojamiento de la placa es decir de la cabeza porta-cuchillos, en cuanto, en cualquier estadio, la placa puede deslizarse levemente, o sino en el caso que la presión no se realice efectivamente de forma contemporánea en ambas direcciones y de manera continua.A further aspect of the invention is the positioning of the metal carbide plates in one head carrying knives. Such positioning should be performed accurately, either in axial direction, as in radial direction with respect to the axis of the head carrying knives. In the heads knife holder of traditional type, with its positioning devices, during the mounting of the plates in the knife holder head - while proceeding to lock the relative plate into position at the headquarters provided for the accommodation of the same - the operator will have to press at the same time the plate either in axial direction, against a axial stop surface, either radially against a radial stop surface. This pressure is done with one hand, while with the other the key is activated to close the screws In knife-type heads traditional can happen involuntarily that a perfect adhesion of the plate stop surfaces to the stop surfaces of the plate housing seat ie of the knife holder head, in terms of any stage, the plate may slide slightly, or else in the in case the pressure is not carried out effectively contemporary in both directions and continuously.

En la placa de tipo conforme a la invención, el posicionamiento axial de la placa misma se puede realizar por medio de un perno de ajuste, dicho perno está dispuesto en el cuerpo cabeza porta-cuchillos, y más precisamente introducido en la superficie de apoyo del relativo brazo de la cabeza porta-cuchillos y coopera con una superficie de la placa con este cooperante, inclinada en sentido axial-radial, rectificada de precisión, es decir elaborada, dicha superficie de la placa formada preferiblemente por un lado de una fisura, es decir de un ojal dispuesto en forma oblicua en la placa, en la cual, es decir en dicha fisura u ojal se injerta el perno de ajuste. En la operación de bloqueo de la placa, por tanto, será suficiente apretar la placa hacia una única dirección, o sea en dirección axial, contra el perno de ajuste que funciona de paro; de este modo, la interacción de la superficie oblicua con el perno de ajuste convertirá la fuerza de presión en una componente axial y en una componente radial, garantizando de este modo que, a la presión de la placa en una única dirección, esta última en realidad se empuje ya sea en sentido axial contra el perno de ajuste, como también en sentido radial contra la superficie de paro radial predispuesta en el cuerpo cabeza porta-cuchillos. La operación de bloqueo de la placa en la cabeza porta-cuchillos se puede realizar más fácilmente y con menos probabilidades de error.In the type plate according to the invention, the axial positioning of the plate itself can be done by of an adjustment bolt, said bolt is arranged in the body knife holder head, and more precisely introduced into the support surface of the relative arm of the knife holder head and cooperates with a surface of the plate with this cooperator, inclined in direction axial-radial, precision ground, that is elaborated, said plate surface preferably formed by one side of a fissure, that is to say of an eyelet arranged in shape oblique on the plate, in which, that is to say in said fissure or eyelet, graft the adjustment bolt. In the plate lock operation, therefore, it will be enough to press the plate towards a single direction, that is in axial direction, against the adjusting bolt that it works of unemployment; thus, the surface interaction oblique with the adjusting bolt will convert the pressure force into an axial component and a radial component, guaranteeing this way that, at the pressure of the plate in a single direction, this last actually push either axially against the bolt adjustment, as well as radially against the surface of radial stop predisposed in the head body carrying knives. The plate lock operation in the knife holder head you can perform more easily and with less chance of error.

Un ejemplo constructivo e ilustrado en sus detalles en los diseños esquemáticos que se adjuntan en particular en dichos diseños,A constructive and illustrated example in their details in the schematic designs attached in particular in these designs,

La Figura 1 muestra una vista lateral de una cabeza porta-cuchillos provista de dos placas intercambiables dispuestas en posición escalonada de 180º (configuración no conforme a la invención);Figure 1 shows a side view of a knife holder with two plates interchangeable arranged in 180º staggered position (configuration not according to the invention);

La Figura 2 propone una vista lateral girada de 90º de la cabeza porta-cuchillos mostrada en Figura 1;Figure 2 proposes a rotated side view of 90º of the knife holder head shown in Figure one;

La Figura 3 presenta una sección transversal de uno de los dos brazos del cuerpo cabeza porta-cuchillos sacada a lo largo de la línea III-III de la figura 2 yFigure 3 shows a cross section of one of the two arms of the head body knife holder pulled along the line III-III of Figure 2 and

La Figura 4 ofrece una representación esquemática de una placa conforme a la invención y del dispositivo de posicionamiento con la misma cooperante en el relativo brazo del cuerpo cabeza porta-cuchillos.Figure 4 offers a schematic representation of a plate according to the invention and of the device positioning with the same cooperator in the relative arm of the knife holder head body.

Las Figuras 1 a 3 muestran la construcción de máxima de una cabeza porta-cuchillos. Si bien en el ejemplo constructivo que aquí se ilustra se propone una cabeza porta-cuchillos provista de dos placas de carburo metálico intercambiables dispuestas a una distancia angular de 180º, esta configuración debe aplicarse en forma análoga también a las cabezas porta-cuchillos provistas de 3, 4 o más cuchillos intercambiables, esto depende también de las dimensiones y del diámetro de la cabeza porta-cuchillos.Figures 1 to 3 show the construction of maximum of a knife holder head. While in the constructive example illustrated here a head is proposed knife holder with two carbide plates interchangeable metal arranged at an angular distance of 180º, This configuration must also be applied analogously to knife holders with 3, 4 or more interchangeable knives, this also depends on the dimensions and of the diameter of the knife holder head.

La cabeza porta-cuchillos reproducida como ejemplo de configuración está constituida por un cuerpo cabeza porta-cuchillos (1) sobre el cual están bloqueadas en posición placas de carburo metálico, de modo de admitir su intercambiabilidad (2).The knife holder head reproduced as an example of configuration is constituted by a knife holder head body (1) on which metal carbide plates are locked in position, so admit its interchangeability (2).

El cuerpo cabeza porta-cuchillos (1) está constituido por un tronco (11) destinado a ser bloqueado por un cubo (12) en ejecución solidaria con el mismo y por una pluralidad de brazos (13), en número de dos en la configuración indicada en el ejemplo, con forma de plancha y desarrollo sustancialmente radial en salida de cubo (12), con el cual están en ejecución solidaria, dichos brazos (13) sostienen cada uno una de las placas (2).The knife holder head body (1) consists of a trunk (11) intended to be blocked by a cube (12) in solidarity execution with it and by a plurality of arms (13), in number of two in the configuration indicated in the example, with plate shape and development substantially radial in hub outlet (12), with which they are in solidarity execution, said arms (13) each support one of the plates (2).

La exacta orientación de los brazos (13) del cuerpo porta-cuchillos depende claramente del uso al cual está destinada la cabeza porta-cuchillos, y por este motivo la variante constructiva ilustrada debe considerarse a puro título de ejemplo.The exact orientation of the arms (13) of the knife holder body clearly depends on the use of which is the knife holder head, and by this reason the constructive variant illustrated should be considered as pure example title.

La figura 3 muestra una sección transversal, sacada a lo largo de la línea III-III de figura 2, de una placa (2) y del respectivo brazo del cuerpo cabeza porta-cuchillos (13) del cual la placa está sostenida. De esta figura -haciendo además referencia a las figuras 1 y 2- se nota de manera evidente que los brazos del cuerpo cabeza porta-cuchillos están realizados en forma de plancha de soporte para las placas (21) y se caracterizan por un espesor suficiente, si bien relativamente modesto, que, como se revelan en los diseños (visible con particular claridad en la mitad izquierda de la figura 1 y de la figura 3, puede tener espesor mayor en la zona próxima al cubo y ser más delgado en la zona radial externa, dicha reducción de espesor puede tener una forma continua, o sino -como se representa- gradual, caracterizado por planos inclinados que forman los puntos de unión. La porción radial externa de menor espesor -como resulta evidente en los diseños- puede terminar también con una reducción gradual cónica; también superior, y eventualmente también inferiormente (esta última hipótesis no está representada en el figura) se puede prever una reducción gradual oblicua de la zona periférica del brazo del cuerpo cabeza porta-cuchillos. Esta reducción gradual facilita en particular la elaboración continua en los brazos del cuerpo cabeza porta-cuchillos de necesarios perfilados de acuerdo al perfilado de las placas, para la cual dicha elaboración en las zonas periféricas reducidas más delgadas de los brazos (13) podrá proceder sin que sea necesaria una excesiva extracción de material y por tanto con secuencias más rápidas y fáciles.Figure 3 shows a cross section, taken along line III-III of figure 2, of a plate (2) and of the respective arm of the head body knife holder (13) of which the plate is sustained. Of this figure - also referring to the figures 1 and 2- it is evident that the arms of the head body Knife holders are made in the form of an iron of support for the plates (21) and are characterized by a thickness enough, if relatively modest, that, as revealed in the designs (visible with particular clarity in the left half of figure 1 and figure 3, it may have greater thickness in the zone next to the cube and be thinner in the external radial zone, said thickness reduction may have a continuous shape, or else -as it is represented- gradual, characterized by inclined planes which form the junction points. The outer radial portion of minor thickness - as is evident in the designs - can end also with a conical gradual reduction; also superior, and eventually also inferiorly (this last hypothesis is not represented in the figure) a gradual reduction can be foreseen oblique of the peripheral area of the head body arm carrying knives. This gradual reduction facilitates in particular the continuous elaboration in the arms of the head body knife holder of necessary profiled according to the profiling of the plates, for which said elaboration in the Thinner reduced peripheral areas of the arms (13) may proceed without excessive material extraction and therefore with faster and easier sequences.

Las placas (2) -ilustradas en las figuras 1 a 3- están bloqueadas en posición por medio de dos tornillos sujetadores (3) con cabeza gruesa, confijación directa al respectivo brazo (13) del cuerpo cabeza porta-cuchillos. Los dispositivos de elección para conseguir un exacto posicionamiento de la placa (2) en el respectivo brazo (13) del cuerpo cabeza porta-cuchillos están representados en la figura 4. En esta ilustración, los tornillos sujetadores (3) en realidad han sido omitidos.The plates (2) - illustrated in Figures 1 to 3- they are locked in position by means of two fastening screws (3) with thick head, direct confixing to the respective arm (13) of the knife holder head body. The devices of choice to get an exact positioning of the plate (2) in the respective arm (13) of the head body Knife holders are represented in figure 4. In this illustration, the fastening screws (3) have actually been omitted

En la figura 4 está representada una placa (2) en vista frontal, dicha placa caracterizada por un cortante en posición radial externa (21), por una arista lateral superior (22), también está con la posibilidad de funcionar como cortante, por una arista lateral inferior (23) y por una arista en posición radial interna (24). En la arista lateral inferior (23) está preferiblemente recavada para perfilado, una protuberancia de forma de botón redondeado (25) con función de taco de empuje. En la arista radial interna (24) se pueden predisponer, en posición distanciada, dos botones de parada (26) con función de superficies de parada radiales.(...) Estos botones de parada (26) formados en la arista interna (24) cooperan con una superficie de parada radial (14) realizada en posición radial interna en el correspondiente brazo del cuerpo cabeza porta-cuchillos.In figure 4 a plate (2) is shown in front view, said plate characterized by a shear in position external radial (21), by an upper lateral edge (22), also is with the possibility of working as a shear, by an edge lower side (23) and by an edge in internal radial position (24). In the lower lateral edge (23) it is preferably recessed for profiling, a button-shaped protrusion rounded (25) with push block function. On the radial edge internal (24) can be predisposed, in a distanced position, two stop buttons (26) with stop surface function radial. (...) These stop buttons (26) formed on the edge internal (24) cooperate with a radial stop surface (14) performed in internal radial position in the corresponding arm of the knife holder head body.

La placa (2) se caracteriza además por la presencia de una fisura (27) con disposición oblicua, la cual, con respecto al eje de la cabeza porta-cuchillos, se desarrolla diagonalmente en sentido axial/radial. En la placa (2) están provistos dos orificios (28) destinados a la ubicación de los tornillos sujetadores (3).The plate (2) is further characterized by the presence of a fissure (27) with oblique arrangement, which, with with respect to the axis of the knife holder head, it develops diagonally axially / radially. On the plate (2) two holes (28) are provided for the location of the fastening screws (3).

La fisura (27) de la placa (2) está ocupada con un perno de ajuste (15), que introducido en el relativo brazo del cuerpo cabeza porta-cuchillos (13) y coopera con la superficie del lado (29) de la fisura (27) dirigida hacia la arista lateral inferior (23) con el botón (25) que funciona de taco de empuje. Si en la fase de montaje de la placa (2), el operador aprieta con el pulgar el botón (25) perfilado a guisa de taco de empuje de la arista lateral inferior (23) de la placa para empujarla en dirección axial (con respecto a la cabeza porta-cuchillos), la superficie inferior del lado (29) de la fisura realizada en forma de superficie oblicua se adhiere al perno de ajuste (15) y transforma parcialmente la fuerza de presión que actúa en dirección axial en una componente de fuerza que actúa en dirección radial, dicha componente empuja ambos botones de paro radiales (26) de la arista radial interna (24) de la placa contra la superficie de paro radial (14) del brazo (13) del cuerpo cabeza porta-cuchillos.The fissure (27) of the plate (2) is occupied with an adjusting bolt (15), which inserted into the relative arm of the knife holder head body (13) and cooperates with the surface of the side (29) of the fissure (27) directed towards the edge lower side (23) with the button (25) that works as a block push. If in the phase of mounting the plate (2), the operator press the button (25) profiled with a block plug push the lower side edge (23) of the plate to push it in axial direction (with respect to the head knife holder), the lower surface of the side (29) of the fissure made in the form of an oblique surface is adheres to the adjusting bolt (15) and partially transforms the force of pressure acting in axial direction on a force component acting in radial direction, said component pushes both buttons radial stop (26) of the internal radial edge (24) of the plate against the radial stop surface (14) of the arm (13) of the body knife holder head.

Los orificios pasantes (28) sacados en la placa (2) y destinados al alojamiento de los tornillos sujetadores (3) tienen diámetro mayor de los respectivos orificios fileteados (16) realizados en el brazo (13) del cuerpo cabeza porta-cuchillos para la introducción de los tornillos sujetadores, asegurando, de este modo el necesario juego de posicionamiento de la placa (2). Los tornillos sujetadores (3) tienen cabezas proporcionalmente dimensionadas para obtener un seguro bloqueo de las placas (2).Through holes (28) removed on the plate (2) and intended to accommodate the fastening screws (3) have a larger diameter than the respective threaded holes (16) made in the arm (13) of the head body knife holder for the introduction of fastening screws, thus ensuring the necessary play plate positioning (2). The fastening screws (3) they have proportionally sized heads to get a safe plate locking (2).

Claims

1. Metal carbide plate (2) to fix directly on an almost radial arm (13) of a strawberry body with inserted teeth (1) with the following characteristics:

has adequate through holes (28) predisposed for fastening screws with radial play;

radially has stop surfaces (26) that interact with an antagonistic surface (14) positioned on the strawberry body with inserted teeth; presents a surface stop (29) with axial / radial inclination that interacts with a calibrated bolt (15) placed on the milling body arm with inserted teeth (13).

2. Plate as indicated in claim 1 in which the inclined stop surface (29) is constituted by a side surface of a groove (27) or a window of the same plate.

3. Plate as indicated in claim 1 or 2 in which the stop surfaces (26) of the same plate (2) they consist of suitable knots placed on the inner edge radial (24).

4. Strawberry with inserted teeth provided with a plate as indicated in claim 1 or 3 with a body of the strawberry with inserted teeth (1) from where it is almost distributed radially two arms (13) provided with a support surface each for the support of a plate (2); each arm of the body of the milling cutter with inserted teeth (13) has a calibrated bolt (15) that interacts with the inclined stop surface (29) of the plate (2) and fastener screws (3) with heads suitably large which, with radial play, pass through of through holes (28) of the plate (2).