ES2220358T3

ES2220358T3 - LIFEJACKET.

Info

Publication number: ES2220358T3
Application number: ES00401932T
Authority: ES
Inventors: Jean-Claude Le Roux
Original assignee: Plastimo SAS
Current assignee: Plastimo SAS
Priority date: 1999-07-06
Filing date: 2000-07-05
Publication date: 2004-12-16
Anticipated expiration: 2020-07-05
Also published as: ATE266559T1; FR2796035B1; EP1067044A1; DE60010582D1; DE60010582T2; EP1067044B1; DK1067044T3; FR2796035A1

Abstract

The sea rescue harness has an exterior envelope (3) and an inner inflatable bag (4) formed separately. The strap (5) is attached to the envelope and the bag is of inverted U-shape with the branches (4a,b) attached to the strap. The envelope is formed by two flaps (3a,b) with their outer sides attached by straps (6,7) with hooks and loops to allow opening of the envelope during inflation of the bag.

Description

Chaleco salvavidas.Lifejacket.

La presente invención se refiere a un chaleco salvavidas.The present invention relates to a vest lifeguard

Más particularmente, la invención se refiere a un chaleco salvavidas adaptado para ser pasado alrededor del cuello de un usuario y para extenderse a lo largo del torso de éste.More particularly, the invention relates to a life jacket adapted to be passed around the neck of a user and to extend along its torso.

De manera general, dicho chaleco salvavidas comprende una envolvente externa, una vejiga hinchable interna, y ponerse un cinturón ventral de fijación del chaleco salvavidas sobre el usuario adaptado para pasar alrededor de éste.In general, said life jacket it comprises an outer envelope, an internal inflatable bladder, and put on a ventral belt fastening the life jacket over the user adapted to pass around it.

En el estado técnico, la vejiga está fijada de una forma o de otra sobre la envolvente del chaleco y se concibe que esta fijación necesita condiciones particulares para asegurar su estanqueidad.In the technical state, the bladder is fixed of one way or another on the envelope of the vest and it is conceived that this fixation needs particular conditions to ensure its tightness

Esto se traduce entonces en unos costes de fabricación relativamente importantes de estos chalecos.This then translates into costs of relatively important manufacture of these vests.

El objetivo de la invención es por tanto resolver estos problemas.The objective of the invention is therefore to solve these problems.

A este fin, tiene por objeto un chaleco salvavidas adaptado para ser pasado alrededor del cuello de un usuario y para extenderse a lo largo del torso de éste y que comprende una envolvente externa, una vejiga hinchable interna y por lo menos un cinturón ventral de fijación del chaleco sobre el usuario, adoptado para pasar alrededor de éste, caracterizado porque la envolvente y la vejiga están formadas por unas piezas distintas y separadas, porque el cinturón está fijado sobre el envolvente, porque la vejiga presenta la forma general de una U invertida cuyos extremos de las ramas están unidos al cinturón, y porque el envolvente está constituida por dos láminas cuyos bordes interiores están fijados uno sobre el otro por costura y cuyos bordes exteriores están fijados uno sobre el otro por unas bandas con bucles y ganchos a fin de permitir la apertura de esta envolvente cuando tiene lugar el hinchado de la vejiga y su desplegado, y porque los bordes exteriores de las láminas que forman la envolvente están unidos por unas lengüetas de limitación de la separación de éstos y de mantenimiento de la vejiga en la
envolvente.To this end, it aims at a life jacket adapted to be passed around the neck of a user and to extend along the torso of the user and comprising an external envelope, an internal inflatable bladder and at least one ventral fastening belt of the vest on the user, adopted to pass around it, characterized in that the envelope and the bladder are formed by separate and separate pieces, because the belt is fixed on the envelope, because the bladder has the general shape of an inverted U whose ends of the branches are attached to the belt, and because the envelope is constituted by two sheets whose inner edges are fixed one on the other by seam and whose outer edges are fixed one on the other by bands with loops and hooks in order to allow the opening of this envelope when the swelling of the bladder and its unfolding takes place, and because the outer edges of the sheets that form the envelope are joined by tabs that limit their separation and maintain the bladder in the
envelope

La invención se comprenderá mejor con la lectura de la descripción que sigue, dada únicamente a título de ejemplo y con referencia a los planos anexos, en los cuales:The invention will be better understood with reading of the description that follows, given only by way of example and with reference to the attached plans, in which:

- la fig. 1 representa una vista frontal de un chaleco salvavidas según la invención; y- fig. 1 represents a front view of a life jacket according to the invention; Y

- la fig.2 representa una vista posterior de éste.- fig. 2 represents a rear view of East.

Se ha representado en efecto en estas figuras, un chaleco salvavidas que está designado por la referencia general 1 y que está adaptado para ser pasado alrededor del cuello de un usuario y para extenderse a lo largo del torso de éste.It has been represented in effect in these figures, a life jacket that is designated by general reference 1 and which is adapted to be passed around the neck of a user and to extend along its torso.

A este fin, este chaleco comprende un paso para la cabeza del usuario, designado por la referencia general 2.To this end, this vest comprises a step for the user's head, designated by general reference 2.

Este chaleco comprende una envolvente externa de protección designada por la referencia general 3, una vejiga interna hinchable designada por la referencia general 4 y por lo menos un cinturón ventral designado por la referencia general 5 de fijación del chaleco sobre el usuario adaptado para pasar alrededor de éste.This vest comprises an outer envelope of protection designated by general reference 3, an internal bladder inflatable designated by general reference 4 and at least one ventral belt designated by general fixation reference 5 of the vest on the user adapted to pass around East.

Esta envolvente y esta vejiga hinchable están asociadas a diferentes equipos clásicos para este tipo de material, tal como por ejemplo una bombona de gas a presión de hinchado de la vejiga y diferentes accesorios de supervivencia, de detección, etc.This envelope and this inflatable bladder are associated with different classic equipment for this type of material, such as, for example, a gas cylinder under inflation pressure of the bladder and different survival accessories, detection, etc.

De hecho, la envolvente puede estar constituida por dos láminas, designadas por las referencias generales 3a y 3b, una lámina delantera y una lámina posterior cuyos bordes interiores a nivel del paso de la cabeza del usuario están por ejemplo cosidos uno sobre el otro y cuyos bordes exteriores están unidos uno al otro por unas bandas con bucles y ganchos, designadas por las referencias generales 6 y7 en la fig. 1.In fact, the envelope may be constituted by two plates, designated by general references 3a and 3b, a front sheet and a back sheet whose edges interiors at the level of the user's head step are by example sewn one on the other and whose outer edges are joined to each other by bands with loops and hooks, designated by general references 6 and 7 in fig. one.

Esto permite entonces la separación de estas láminas cuando tiene lugar el hinchado de la vejiga y por tanto la apertura de la envolvente para permitir el desplegado de esta vejiga.This then allows the separation of these sheets when bladder swelling occurs and therefore the opening of the envelope to allow the deployment of this bladder.

Unas lengüetas de limitación de esta separación de las láminas de esta envolvente pueden estar regularmente repartidas entre éstas, estando una de estas lengüetas designada por la referencia general
8.Limiting tabs of this separation of the sheets of this envelope may be regularly distributed between them, one of these tabs being designated by the general reference
8.

Estas lengüetas sirven también para mantener la vejiga en posición en la envolvente pueden presentar unos bolsillos de guardado de accesorios del chaleco, siendo estos bolsillos accesibles cuando la vejiga está hinchada.These tabs also serve to maintain the bladder in position in the envelope may have pockets of storage of accessories of the vest, being these pockets accessible when the bladder is swollen.

Estas lengüetas pueden también recibir unos órganos de detección tales como por ejemplo unas bandas reflectantes, unos medios luminosos, etc...These tabs can also receive some detection organs such as for example bands reflective, luminous means, etc ...

En el chaleco salvavidas según la invención, la envolvente y la vejiga están constituidas por unas piezas distintas y separadas, estando el cinturón 5 fijado sobre la envolvente y más particularmente sobre la lámina posterior 3b de ésta, por ejemplo a nivel de una zona de costura designada por la referencia general 9 en la figura 1.In the life jacket according to the invention, the envelope and bladder are made up of different pieces and separated, the belt 5 being fixed on the envelope and more particularly on the backsheet 3b thereof, for example a level of a seam area designated by general reference 9 in figure 1.

Esto permite entonces fijar el cinturón sobre la envolvente para asegurar su mantenimiento en posición sobre el cuerpo del usuario.This then allows to fix the belt on the envelope to ensure its maintenance in position on the User body

Además, la vejiga hinchable 4 presenta la forma general de U invertida, de la que los extremos de las ramas están también unidos a este cinturón.In addition, the inflatable bladder 4 has the shape inverted general U, of which the ends of the branches are also attached to this belt.

En efecto, la vejiga 4 presenta a nivel de los extremos 4a y 4b de sus ramas, unos pasos designados para referencias 10 y 11 respectivamente que permiten fijar estos extremos de la vejiga sobre el cinturón a fin de permitir el mantenimiento en posición de esta vejiga sobre el cuerpo del usuario.Indeed, bladder 4 presents at the level of ends 4a and 4b of its branches, steps designated for references 10 and 11 respectively that allow setting these ends of the bladder on the belt in order to allow the keeping this bladder in position on the body of the user.

Una estructura de este tipo permite simplificar la fabricación del chaleco puesto que la envolvente y la vejiga pueden ser realizados separadamente el uno del otro, pudiendo los diferentes equipos del chaleco ser fijados de forma muy simple sobre la envolvente sin correr el riesgo de degradar la vejiga y sin necesitar precauciones particulares referentes a la estanquedad de ésta en la medida en que esta vejiga puede ser introducida en la envolvente una vez esta envolvente está terminada y equipada con sus
accesorios.Such a structure makes it possible to simplify the manufacture of the vest since the envelope and the bladder can be made separately from each other, the different equipment of the vest being able to be fixed very simply on the envelope without running the risk of degrading the bladder and without requiring particular precautions regarding its tightness to the extent that this bladder can be introduced into the envelope once this envelope is finished and equipped with its
accessories.

El chaleco según la invención comprende también en su parte superior, una empuñadura dorsal designada por la referencia general 12 formada a partir de una cinta dorsal designada por la referencia general 13 adaptada para extenderse entre las piernas del usuario y para pasar a engancharse en una hebilla 14 fijada en la parte inferior de este chaleco.The vest according to the invention also comprises in its upper part, a dorsal handle designated by the general reference 12 formed from a designated dorsal belt by general reference 13 adapted to extend between legs of the user and to get hooked on a buckle 14 fixed on the bottom of this vest.

Esta cinta y esta hebilla están también por ejemplo cosidas sobre la envolvente.This tape and this buckle are also for example sewn over the envelope.

Se consigue entonces que dicha estructura de chaleco presenta un cierto número de ventajas, en la medida en que puede ser realizado muy simplemente y por un coste muy reducido.It is then achieved that said structure of vest presents a certain number of advantages, to the extent that It can be done very simply and for a very low cost.

Claims

1. Life jacket adapted to be passed around the neck of a user and to extend along the torso of the user and comprising an external envelope (3), an internal inflatable bladder (4) and at least one ventral belt (5 ) of fixing the vest on the user, adapted to pass around it, characterized in that the envelope (3), and the bladder (4) are constituted by separate and separate pieces, because the belt (5) is fixed on the envelope (3), because the bladder (4) has the general shape of an inverted U whose ends of the branches (4a, 4b) are attached to the belt (5), because the envelope (3) is constituted by two sheets (3a, 3b) whose inner edges are fixed one above the other by seam and whose outer edges are fixed one above the other by bands (6,7) with loops and hooks in order to allow the opening of this envelope (3) when it takes place bladder swelling (4) and its unfolding, and p Orque the outer edges of the sheets that form the envelope are joined by a tabs (8) limiting the separation of these and maintaining the bladder in the envelope.

2. Vest according to claim 1, characterized in that the belt (5) is sewn (in 9) on the envelope (3).

3. Vest according to claim 1 or 2, characterized in that the ends of the branches (4a, 4b) of the bladder (4) have steps (10,11) for the belt in order to ensure its fixation on it.

4. Vest according to any of the preceding claims, characterized in that it comprises a dorsal handle (12) in its upper part.

5. Vest according to any one of the preceding claims, characterized in that it comprises a dorsal strap (13) that extends from its upper part and adapted to pass between the user's legs and engage in a buckle of the envelope (14).

6. Vest according to any one of the preceding claims, characterized in that the tongues (8) are equipped with receiving pockets of vest accessories and detection organs.