ES2219178B2 - SYSTEM FOR THE RECOVERY OF HYDROCARBON FROM AN OIL INTRODUCED TO GREAT DEPTH. - Google Patents

SYSTEM FOR THE RECOVERY OF HYDROCARBON FROM AN OIL INTRODUCED TO GREAT DEPTH. Download PDF

Info

Publication number
ES2219178B2
ES2219178B2 ES200301057A ES200301057A ES2219178B2 ES 2219178 B2 ES2219178 B2 ES 2219178B2 ES 200301057 A ES200301057 A ES 200301057A ES 200301057 A ES200301057 A ES 200301057A ES 2219178 B2 ES2219178 B2 ES 2219178B2
Authority
ES
Spain
Prior art keywords
bag
tank
recovery
hydrocarbon
water
Prior art date
Legal status (The legal status is an assumption and is not a legal conclusion. Google has not performed a legal analysis and makes no representation as to the accuracy of the status listed.)
Expired - Fee Related
Application number
ES200301057A
Other languages
Spanish (es)
Other versions
ES2219178A1 (en
Inventor
Francisco Novo Martinez
Current Assignee (The listed assignees may be inaccurate. Google has not performed a legal analysis and makes no representation or warranty as to the accuracy of the list.)
Individual
Original Assignee
Individual
Priority date (The priority date is an assumption and is not a legal conclusion. Google has not performed a legal analysis and makes no representation as to the accuracy of the date listed.)
Filing date
Publication date
Application filed by Individual filed Critical Individual
Publication of ES2219178A1 publication Critical patent/ES2219178A1/en
Application granted granted Critical
Publication of ES2219178B2 publication Critical patent/ES2219178B2/en
Anticipated expiration legal-status Critical
Expired - Fee Related legal-status Critical Current

Links

Classifications

    • BPERFORMING OPERATIONS; TRANSPORTING
    • B63SHIPS OR OTHER WATERBORNE VESSELS; RELATED EQUIPMENT
    • B63CLAUNCHING, HAULING-OUT, OR DRY-DOCKING OF VESSELS; LIFE-SAVING IN WATER; EQUIPMENT FOR DWELLING OR WORKING UNDER WATER; MEANS FOR SALVAGING OR SEARCHING FOR UNDERWATER OBJECTS
    • B63C7/00Salvaging of disabled, stranded, or sunken vessels; Salvaging of vessel parts or furnishings, e.g. of safes; Salvaging of other underwater objects
    • B63C7/006Emptying the contents of sunken, stranded, or disabled vessels, e.g. by engaging the vessel; Underwater collecting of buoyant contents, such as liquid, particulate or gaseous contents, escaping from sunken vessels, e.g. using funnels, or tents for recovery of escaping hydrocarbons

Abstract

El hidrocarburo que sale por la escotilla de tanque (2), asciende por la tubería hasta la bolsa (5) debido a que tiene menos densidad que el agua del mar. La bomba hidráulica (11) envía agua al fondo del tanque, para forzar la salida de fuel mediante la tubería (12) a través de la escotilla de toma de muestras (13). Cuando la bolsa (5) está llena, se sueltan los anclajes (4) constituidos por electroimanes y la bolsa flota. El cabo (10) se emplea para recuperar la bolsa.The hydrocarbon that comes out of the tank hatch (2), ascends through the pipe to the bag (5) because it has less density than seawater. The hydraulic pump (11) sends water to the bottom of the tank, to force the fuel out through the pipe (12) through the sampling hatch (13). When the bag (5) is full, the anchors (4) consisting of electromagnets are released and the bag floats. The end (10) is used to recover the bag.

Description

Sistema para la recuperación del hidrocarburo de un petrolero hundido a gran profundidad.System for the recovery of hydrocarbon from a deep sunken tanker.

Segunda adición a la solicitud de patente P20020299Second addition to patent application P20020299

La reciente catástrofe del petrolero PRESTIGE, ha dado la voz de alarma a nivel internacional por el efecto negativo que un vertido contaminante produce en el medio marino, con consecuencias negativas para la economía de las zonas afectadas.The recent catastrophe of the PRESTIGE tanker, has given the alarm voice internationally for the effect negative that a polluting discharge produces in the marine environment, with negative consequences for the economy of the zones affected.

La experiencia acumulada a lo largo de los últimos años a nivel internacional, nos indican que el fuel derramado por un buque (máxime si se trata de un producto asfáltico) flota -a veces entre dos aguas- y al final SIEMPRE llega a la costa a veces a miles de kilómetros de distancia. Esta clase de accidentes se han ido produciendo en todos los mares del mundo, dando lugar a verdaderas catástrofes ecológicas.The experience accumulated throughout the recent years internationally, indicate that the fuel spilled by a ship (especially if it is a product asphalt) floats - sometimes between two waters - and at the end it ALWAYS arrives to the coast sometimes thousands of miles away. This class of accidents have been occurring in all the seas of the world, leading to true ecological catastrophes.

No vale pensar en que adoptando medidas adecuadas se evitarán los naufragios. Estos seguirán produciéndose de la misma forma que ocurre con los accidentes de tráfico. Lo que si se puede es adoptar medidas para que se produzca el menor número posible, y cuando estos se produzcan, procurar que el impacto negativo sobre el medio ambiente y consecuentemente sobre la economía de los países ribereños, sea lo mas bajo posible.It is not worth thinking about taking measures proper wrecks will be avoided. These will continue to occur in the same way that happens with traffic accidents. What if it is possible to take measures to produce the smallest number possible, and when these occur, ensure that the impact negative about the environment and consequently about the economy of the riparian countries, be as low as possible.

Como consecuencia, es necesario tener preparados a nivel internacional, procedimientos que nos permitan luchar contra la contaminación. Cuando un buque con productos contaminantes como un petrolero con productos asfálticos, se hunde a grandes profundidades, el problema de extraer el hidrocarburo de sus tanques se complica por la imposibilidad de acceder a el los buzos, debido a las enormes presiones existentes. El PRESTIGE está en una zona donde la presión hidrostática es del orden de 400 atmósferas.As a consequence, it is necessary to have prepared internationally, procedures that allow us to fight Against pollution When a ship with products pollutants like an oil tanker with asphalt products, sinks to  great depths, the problem of extracting the hydrocarbon from its tanks are complicated by the inability to access the divers, due to the enormous existing pressures. The PRESTIGE is in an area where the hydrostatic pressure is of the order of 400 atmospheres

Esto obliga a emplear sistemas que puedan manejarse a distancia, bien con el auxilio de robots o submarinos especiales como el batiscafo Nautilus.This forces to use systems that can managed remotely, either with the help of robots or submarines specials like the Nautilus bathyscaphe.

En la solicitud de patente nº P200202999 presentada el 16/12/2.002, se proponen unos sistemas que permiten recoger el hidrocarburo que todavía existía en los tanques del petrolero después de su hundimiento.In patent application No. P200202999 presented on 12/16/2002, some systems are proposed that allow collect the hydrocarbon that still existed in the tanks of the Tanker after its sinking.

En la adición a la patente nº 200300457 se indica un procedimiento para facilitar la extracción del fuel contenido en los tanques de un petrolero hundido, cuando la densidad y la viscosidad son elevadas o han aumentado debido a su enfriamiento y a la pérdida de componentes más fluidos. En síntesis, este procedimiento consiste en la introducción por medio de un tubo rígido, de agua salada en el fondo del tanque, para que esta empuje al fuel o residuo asfáltico hacia la parte superior del mismo, obligándole a salir por la escotilla de tanque u orificio practicado en el casco del buque para ello.In the addition to patent No. 200300457, indicates a procedure to facilitate the extraction of fuel contained in the tanks of a sunken tanker, when the density and viscosity are high or have increased due to its cooling and loss of more fluid components. In synthesis, this procedure consists of the introduction by means of a rigid, salt water tube at the bottom of the tank, so that this push the fuel or asphalt residue towards the top of the same, forcing him out through the tank or hole hatch practiced in the hull of the ship for it.

Como debido al tiempo transcurrido, se supone que la viscosidad y densidad de los residuos asfálticos contenidos en los tanques ha aumentado, en especial en la parte que está en contacto con las paredes de los citados tanques, debido a que su temperatura descendió acercándose a la que tiene el agua del mar en esas profundidades, es necesario emplear medios mas efectivos para poder atravesar la costra endurecida de fuel que habrá en las zonas en contacto con las paredes del tanque y en especial al lado de las escotillas de tanque y de las de toma de muestras y temperaturas.As due to the elapsed time, it is assumed that the viscosity and density of the asphaltic residues contained in the tanks it has increased, especially in the part that is in contact with the walls of the aforementioned tanks, because their temperature dropped approaching that of seawater in these depths, it is necessary to use more effective means to to cross the hardened crust of fuel that will be in the areas in contact with the tank walls and especially next to the tank hatches and sampling hatches and temperatures

Como la maniobra para la introducción del tubo ha de hacerse a distancia, es necesario disponer de un sistema adecuado. Para facilitar la explicación, en la figura (1) se representa un buque hundido a gran profundidad, sobre cuya cubierta (1) se indica la boca de escotilla de tanque (2) y la escotilla de toma de muestras y temperaturas (13).As the maneuver for the introduction of the tube must be done remotely, it is necessary to have a system suitable. To facilitate the explanation, figure (1) shows represents a sunken ship at great depth, on whose deck (1) the tank hatch mouth (2) and the hatch hatch sampling and temperatures (13).

Sobre la escotilla de tanque (2) por la que se va a proceder la extracción del fuel se coloca una carpa (3) a la que va adosada la bolsa de recuperación (5).On the tank hatch (2) by which The extraction of the fuel will proceed, a tent (3) is placed on the that the recovery bag is attached (5).

La bomba hidráulica (11) envía mediante el tubo (12) agua al fondo del tanque a través de la escotilla de toma de muestras (13). En la figura (2) se representa con más detalle la escotilla de tanque (2) y la carpa (3) en la que se muestran los tubos flexibles (6) por lo que se introducirá la herramienta adecuada para abrir la tapa de escotilla (16).The hydraulic pump (11) sends through the tube (12) water at the bottom of the tank through the hatch samples (13). Figure (2) shows in more detail the tank hatch (2) and the tent (3) in which the flexible tubes (6) so the tool will be introduced suitable for opening the hatch cover (16).

Antes de abrir la tapa de escotilla, es necesario colocar la carpa (3) y sujetarla a la cubierta del buque mediante electroimanes (4). De esta forma se evita que al abrir la tapa del tanque se disperse el fuel, quedando en el interior de la carpa. Abriendo las válvulas (7) y (8) el fuel saldrá para la bolsa de recuperación (5). En la parte baja de la bolsa hay unas zonas (N) que son impermeables al fuel, pero permeables al agua.Before opening the hatch cover, it is it is necessary to place the tent (3) and secure it to the ship's deck by electromagnets (4). This prevents the opening of the The tank lid will disperse the fuel, remaining inside the tent. Opening the valves (7) and (8) the fuel will go out to the bag of recovery (5). In the lower part of the bag there are some areas (N) that are impervious to fuel, but permeable to water.

Cuando se desee llevar la bolsa para la superficie del mar, habrá que cerrar previamente las válvulas (7) y (8) y posteriormente soltar las retenciones (9) que la mantienen sujeta al casco del buque, para lo cual se corta la corriente de los electroimanes (4a).When you want to carry the bag for sea surface, the valves (7) must be closed previously and (8) and then release the retentions (9) that keep it subject to the hull of the ship, for which the current of the electromagnets (4a).

En la figura (3) se representan las escotillas de tanque (2) y de toma de muestras (13), cubiertas por la carpa (3). Las escotillas (2) y (13) pueden estar bajo la misma carpa o en carpas individuales según las circunstancias lo aconsejen. En esta figura (3) se detalla como el agua a presión procedente de la bomba hidráulica (11) pasa, mediante la tubería flexible (12) y la rígida (17), a través de la escotilla de toma de muestras (13), hasta el fondo del tanque. De esta forma, el agua salada, de mayor densidad que el fuel, lo empuja hacia la parte superior del tanque haciéndolo salir por la boca de escotilla de tanque (2).The hatches are shown in figure (3) tank (2) and sampling (13), covered by the tent (3). The hatches (2) and (13) may be under the same tent or in individual tents as the circumstances advise. In this figure (3) is detailed as the pressurized water coming from the hydraulic pump (11) passes through the flexible pipe (12) and the rigid (17), through the sampling hatch (13), to the bottom of the tank. In this way, salt water, of greater density than the fuel, pushes it towards the top of the tank by exiting it through the mouth of the tank hatch (2).

En la figura (4) se indica en detalle el tubo rígido (17) que se introduce en la escotilla de la toma de muestras (13). Este tubo está cerrado en su extremo inferior, donde dispone de una serie de orificios laterales (D) para la salida del agua. Esto tiene por objeto evitar que la presión del chorro de agua al salir, empuje el tubo hacia arriba.In the figure (4) the tube is indicated in detail rigid (17) that is introduced into the sampling hatch (13). This tube is closed at its lower end, where it has of a series of side holes (D) for the water outlet. This is intended to prevent the pressure of the water jet at get out, push the tube up.

En detalle aparte (Fig. 5) se indica se indica el sistema calefactor (C), por si fuese necesario para facilitar la introducción del tubo en la masa de fuel, ya que este al enfriarse tiende a aumentar su viscosidad. Este sistema calefactor está alimentado por electricidad.In separate detail (Fig. 5) it is indicated indicated the heating system (C), if necessary to facilitate the introduction of the tube into the fuel mass, since it is cooled It tends to increase its viscosity. This heating system is Powered by electricity.

En la figura (6) se representa uno de los sistemas que se pueden emplear para facilitar la introducción del tubo rígido (17) en el interior del tanque. Mediante un motor eléctrico (20), del tipo de jaula de ardilla, se accionan los cables o cuerdas (18) que arrastran, mediante la abrazadera (19), al tubo rígido (17) hacia el, fondo del tanque. La sujeción al casco del buque de los diferentes artilugios, se efectúa mediante electroimanes, imanes permanente u otro sistema que se estime conveniente.In figure (6) one of the systems that can be used to facilitate the introduction of rigid tube (17) inside the tank. By an engine electrical (20), of the squirrel cage type, the wires are operated or ropes (18) that drag, by means of the clamp (19), to the tube rigid (17) towards the bottom of the tank. The attachment to the hull of ship of the different gadgets, is done by electromagnets, permanent magnets or other system that is estimated convenient.

La energía eléctrica necesaria para la excitación de los electroimanes, del sistema calefactor, del funcionamiento de los motores que accionan la bomba hidráulica y los cabrestantes, puede ser suministrada desde un buque de superficie, desde un robot, desde el batiscafo Nautilus, o simplemente desde una batería de acumuladores. En el caso de emplear una batería de acumuladores, será necesario disponer del sistema adecuado para que la corriente de la batería pueda accionar un motor de jaula de ardilla.The electrical energy necessary for the excitation of electromagnets, of the heating system, of operation of the motors that drive the hydraulic pump and the  winches, can be supplied from a surface vessel, from a robot, from the Nautilus bathyscaphe, or simply from A battery of accumulators. In the case of using a battery of accumulators, it will be necessary to have the appropriate system so that battery current can drive a cage motor chipmunk.

En la figura (7), se representa otro sistema para introducir agua en el fondo del tanque El tubo (12) es flexible y conduce el agua procedente de la bomba hidráulica (11) hasta el tubo rígido (17). El tubo rígido, está roscado por la superficie exterior (19). La introducción del tubo se efectúa haciendo girar la tuerca (18) por medio de un motor eléctrico acoplado a ella.In figure (7), another system is represented to introduce water to the bottom of the tank The tube (12) is flexible and conducts water from the hydraulic pump (11) to the rigid tube (17). The rigid tube is threaded by the outer surface (19). The tube is inserted by rotating the nut (18) by means of an electric motor coupled to her.

En la figura (8) se representa una sección transversal de un petrolero en la que se detallan los tanques de babor (B), central (C) y estribor (E), disponiendo en cada uno de ellos a título de ejemplo, un sistema diferente de extracción del hidrocarburo.A section is represented in figure (8) section of an oil tanker in which the tanks of port (B), central (C) and starboard (E), having in each of by way of example, a different system of extracting the hydrocarbon.

En el de estribor (E), se considera que se trata de un hidrocarburo poco viscoso y de baja densidad. Sobre la escotilla de tanque (22), se dispone de una tolva invertida (21), que comunica con a tolva (23) situada en la superficie del mar por medio del tubo flexible (24).In starboard (E), it is considered to be of a low viscous and low density hydrocarbon. On tank hatch (22), an inverted hopper (21) is available, that communicates with a hopper (23) located on the surface of the sea by middle of the flexible tube (24).

En el tanque de babor (B), se trata de un hidrocarburo pesado o un residuo asfáltico, por lo que la tolva invertida (25) cubre la escotilla de tanque (2) y la de toma de muestras (13b). Desde el buque de superficie (14) se envía agua a presión por medio de la tubería (12) hacia el fondo del tanque, forzando al hidrocarburo a subir hacia la boca de la escotilla de tanque (2). Una tubería flexible (26) conduce el fuel hacia la tolva (27) situada al nivel del mar.In the port tank (B), it is a heavy hydrocarbon or an asphalt residue, so the hopper inverted (25) covers the hatch of tank (2) and the one of taking of samples (13b). Water is sent from the surface vessel (14) to pressure through the pipe (12) towards the bottom of the tank, forcing the hydrocarbon to rise towards the mouth of the hatch of tank (2). A flexible pipe (26) drives the fuel into the hopper (27) located at sea level.

En el tanque central (C), se representa el sistema que considero mas adecuado para grandes profundidades. Una bomba hidráulica (29) movida por un motor de jaula de ardilla situada en la cubierta del pecio, introduce agua en al fondo del tanque por medio de la tubería rígida (30). El fuel que sale por la boca de escotilla (31) se recoge en la bolsa (32). Cuando está llena, se cierra, se suelta de sus anclajes (35) y sube hacia la superficie del mar por la diferencia de densidad existente entre la media del conjunto bolsa-fuel y la del agua del mar. Además se dispone de de un cabo (33) de recuperación.In the central tank (C), the system that I consider more suitable for great depths. A hydraulic pump (29) driven by a squirrel cage motor located on the wreck deck, introduces water to the bottom of the tank by means of the rigid pipe (30). The fuel that comes out of the Hatch mouth (31) is collected in the bag (32). When is fills, closes, releases its anchors (35) and goes up to the sea surface by the difference in density between the average of the bag-fuel assembly and the water sea. It also has a recovery end (33).

El material utilizado para las mangueras, bolsas, etc. son de uso común en la industria y el comercio. Las propiedades mas importantes que deben de tener son, que sean impermeables a los hidrocarburos (FUEL, RESIDUOS ASFÁLTICOS, etc.) y que el fuel no se "pegue" a las partes de las mangueras, bolsas y tuberías con la que entre en contacto.The material used for hoses, bags, etc. They are commonly used in industry and commerce. The most important properties that they should have are, that are impervious to hydrocarbons (FUEL, ASPHALT WASTE, etc.) and that the fuel does not "stick" to the parts of the hoses, bags and pipes with which it comes into contact.

Dentro de la esencialidad de la invención, caben variantes de detalla asimismo protegidas y así podrá ser cualquiera la forma y el material empleado para las carpas, tolvas y tuberías, cualquiera la forma de suministrar energía eléctrica, cualquiera cualquier la clase de líquido de mayor densidad que el fuel a introducir en los tanques y la forma de hacerlo, cualquiera el sistema para introducir la tubería en los tanques, incluso siendo accionada por un resorte, cualquiera el lugar, la forma y sistema de sujeción y anclaje.Within the essentiality of the invention, they fit variants of details also protected and so can be any the shape and material used for tents, hoppers and pipes, any way to supply electric power, any any kind of liquid of higher density than fuel at introduce into the tanks and how to do it, whatever the system to introduce the pipe into the tanks, even being operated by a spring, whatever the place, shape and system of  clamping and anchoring.

Descripción de las figurasDescription of the figures Figura 1Figure 1

1.-one.-
Parte del casco del buque petrolero hundidoPart of the hull of the oil tanker sunken

2.-2.-
Escotilla de tanqueTank hatch

3.-3.-
Carpa (tolva invertida).Tent (inverted hopper).

4.-4.-
Sistema de anclajeAnchoring system

5.-5.-
Bolsa de recuperación del fuel.Recovery Bag fuel

10.-10.-
Cabo para recuperación y remolque de la bolsaCape for recovery and towing the bag

11.-eleven.-
Bomba hidráulica.Hydraulic bomb.

12.-12.-
Tubería para enviar agua desde la bomba (11) al fondo del tanque.Pipeline to send water from the pump (11) at the bottom of the tank.

13.-13.-
Escotilla de toma de muestras.Hatch samples.
Figura 2Figure 2

2.-2.-
Escotilla de tanque, de 1 metro de diámetro aproximadamente1-meter tank hatch diameter approximately

3.-3.-
Carpa para impedir que el fuel que sale del tanque se disperseTent to prevent the fuel from leave the tank disperse

4.-4.-
Imanes para sujetar la carpaMagnets to hold the tent

4a.-4th.-
Imanes para sujetar los tirantes (9) de sujeción de la bolsa de recuperación.Magnets to hold the braces (9) of holding the recovery bag.

5.-5.-
Bolsa de recuperaciónRecovery bag

6.-6.-
"Mangas" flexibles para poder introducir las herramientas para abrir las tapas de la escotilla (2) sin que el fuel se disperse.Flexible "sleeves" to be able to introduce the tools to open the hatch covers (2) without the fuel dispersing.

7.-7.-
Válvula de la carpaCarp valve

8.-8.-
Válvula de la bolsa de recuperaciónBag valve Recovery

9.-9.-
Tirantes de sujeción de la bolsa de recuperación (5).Straps holding the bag recovery (5).

N.-N.-
Parte de la bolsa de recuperación permeables al agua del marPart of the recovery bag permeable to sea water

16.-16.-
Tapa de la escotilla de tanque.Hatch cover tank.

34.-3. 4.-
Palomillas de cierre de la tapa e escotillaLid closure e hatch
Figura 3Figure 3

2.-2.-
Escotilla de tanqueTank hatch

3.-3.-
CarpaTent

4.-4.-
ImanesMagnets

5.-5.-
Bolsa de recuperación.Recovery bag

11.-eleven.-
Bomba hidráulicaHydraulic bomb

12.-12.-
Tubería flexibleFlexible pipe

13.-13.-
Escotilla de toma de muestras de unos 30 a 40 cm. de diámetroSample hatch of about 30 to 40 cm diameter

16.-16.-
Tapa de la escotilla de tanqueHatch cover tank

17.-17.-
Tubería rígida para facilitar su introducción en tanque.Rigid pipe to facilitate its introduction in tank.

34.-3. 4.-
Palomillas de cierre de la tapa de escotilla de tanque.Close-up lid popcorn tank hatch
Figura 4Figure 4

11.-eleven.-
Bomba hidráulicaHydraulic bomb

12.-12.-
Tubería flexibleFlexible pipe

13.-13.-
Escotilla de toma de muestrasHatch samples

17.-17.-
Tubería rígidaRigid pipe

C.-C.-
Sistema de calefacción eléctrica para facilitar la penetración del tubo (17) a través de la masa de fuelElectric heating system for facilitate the penetration of the tube (17) through the mass of fuel

D.-D.-
Orificios para que el agua entre en el tanque perpendicularmente al tubo, sin desplazar a este hacia arriba.Holes for water to enter the tank perpendicular to the tube, without displacing it towards above.
Figura 5Figure 5

C.-C.-
Sistema de calefacción eléctricaHeating system electric

D.-D.-
Orificios para la salida del aguaHoles for the exit of the Water
Figura 6Figure 6

12.-12.-
Tubo flexibleFlexible tube

13.-13.-
Escotilla de toma de muestrasHatch samples

17.-17.-
Tubo rígido para introducir agua en el fondo del tanqueRigid tube to introduce water into the bottom of the tank

18.-18.-
Tirantes accionados por el motor eléctrico 20, que arrastran hacia abajo la abrazadera (19) que arrastra al tubo rígido (17) para introducirlo por la escotilla de en el tanque.Engine-driven braces electric 20, which drag down the clamp (19) that drag to the rigid tube (17) to introduce it through the hatch of in the tank

19.-19.-
Abrazadera.Clamp.

20.-twenty.-
Motor eléctrico.Electric motor.
Figura 7Figure 7

11.-eleven.-
Bomba hidráulica para introducir agua en el tanque.Hydraulic pump to introduce water in the tank

12.-12.-
Tubería flexibleFlexible pipe

13.-13.-
Escotilla de toma de muestrasHatch samples

17.-17.-
Tubo rígido.Rigid tube.

18.-18.-
Tuerca accionada por un motor eléctricoMotor driven nut electric

19.-19.-
Parte roscada del tubo orificios de salida del agua.Threaded part of the tube holes water outlet
Figura 8Figure 8

B.-B.-
Tanque de baborPort tank

C.-C.-
Tanque centralCentral tank

E.-AND.-
Tanque de estribor.Starboard tank

2.-2.-
Escotilla del tanque de de baborTank hatch port

12.-12.-
tubería para introducir agua en el fondo del tanque Bpipe to introduce water into the tank bottom B

13a.-13a.-
Escotilla de toma de muestras del tanque de estribor.Sample hatch starboard tank.

13b.-13b.-
Escotilla de toma de muestras de baborSample hatch port

13c.-13c.-
escotilla de toma de muestras del centralsample hatch central

14.-14.-
Buque auxiliarAuxiliary vessel

17.-17.-
Tubería rígida para introducir agua en el tanque BRigid pipe to introduce water in tank B

21.-twenty-one.-
Carpa para cubrir la escotilla de tanque del ETent to cover the hatch of E tank

22.-22.-
Escotilla de tanque del EE tank hatch

23.-2. 3.-
Carpa invertida (especie de embudo) para recoger el fuel del tanque EInverted carp (funnel species) to collect fuel from tank E

24.-24.-
Tubería que lleva el fuel del tanque E a la carpa invertida 23Pipeline carrying tank fuel E to inverted tent 23

25.-25.-
Carpa del tanque B para cubrir las dos escotillas del tanque BTank tent B to cover the two tank B hatches

26.-26.-
Tubería que lleva el fuel del tanque B a la carpa invertida 27.Pipeline carrying tank fuel B to the inverted tent 27.

27.-27.-
Carpa invertida (especie de embudo) para recoger el fuel del tanque BInverted carp (funnel species) to collect the fuel from tank B

28.-28.-
Carpa que cubre las escotillas del tanque CTent that covers the hatches of the tank C

29.-29.-
Bomba hidráulica para introducir agua a presión en el tanque C.Hydraulic pump to introduce water under pressure in tank C.

30.-30.-
Tubería rígidaRigid pipe

31.-31.-
Escotilla de tanque del CC tank hatch

32.-32.-
Bolsa de recuperaciónRecovery bag

33.-33.-
Cable de recuperación de la bolsa.Recovery cable bag.

35.-35.-
Cables de anclajeAnchor cables

Claims (3)

1. Sistema para la recuperación del hidrocarburo de un petrolero hundido a gran profundidad, evitando una marea negra, que cuenta con una carpa conectada al casco del buque mediante electroimanes, unas bolsas de recuperación ancladas mediante tirantes que van sujetos al casco del buque por electroimanes y una bomba hidráulica para introducir agua a presión en el fondo de los tanques, caracterizado porque la bolsa de recuperación (5) dispone de unas zonas permeables al agua del mar e impermeables a los hidrocarburos, convenientemente situadas en lugares cercanos a la parte inferior de la bolsa, cuya misión es regular la presión interior de la misma, manteniéndola igualada a la del mar que le rodea.1. System for the recovery of the hydrocarbon of a tanker deeply sunk, avoiding a black tide, which has a tent connected to the hull of the ship by electromagnets, recovery bags anchored by braces that are attached to the hull of the ship by electromagnets and a hydraulic pump for introducing pressurized water at the bottom of the tanks, characterized in that the recovery bag (5) has areas permeable to sea water and impervious to hydrocarbons, conveniently located in places near the bottom of the bag, whose mission is to regulate its internal pressure, keeping it equal to that of the surrounding sea. 2. Sistema para la recuperación del hidrocarburo de un petrolero hundido a gran profundidad, según reivindicación 1, caracterizado porque la carpa contiene unos tubos o mangas flexibles, que permiten realizar operaciones con herramientas, como accionar los mecanismos necesarios para realizar la apertura o cierre de la tapa (16) de la escotilla (2), o introducir un tubo rígido o semi rígido (17) en el tanque, y/o taponar la grieta u orificio por el que sale el fluido.2. System for the recovery of the hydrocarbon of a sunken oil tanker at great depth, according to claim 1, characterized in that the tent contains flexible tubes or sleeves, which allow operations with tools, such as operating the mechanisms necessary to perform the opening or closing of the cover (16) of the hatch (2), or insert a rigid or semi-rigid tube (17) into the tank, and / or plug the crack or hole through which the fluid flows. 3. Sistema para la recuperación del hidrocarburo de un petrolero hundido a gran profundidad, según las reivindicaciones anteriores, caracterizado porque, con la tapa escotilla del tanque (2) y las válvulas (7) y (8) abiertas, el hidrocarburo existente en el tanque, pasa por propia flotación del tanque a la carpa (3) y de allí a la bolsa de recuperación (5). Una bomba hidráulica (11) envía agua a presión al fondo del tanque por medio de un tubo rígido o semi rígido (17) para facilitar la salida del hidrocarburo.3. System for the recovery of the hydrocarbon of a tanker deeply sunk, according to the preceding claims, characterized in that, with the hatch cover of the tank (2) and the valves (7) and (8) open, the hydrocarbon existing in the tank, it passes through its own flotation from the tank to the tent (3) and from there to the recovery bag (5). A hydraulic pump (11) sends pressurized water to the bottom of the tank by means of a rigid or semi-rigid tube (17) to facilitate the exit of the hydrocarbon. A medida que el hidrocarburo entra en la bolsa de recuperación, sale agua por la parte inferior permeable, de forma que la presión en el interior de la bolsa y la del mar que la rodea, se mantienen igualadas.As the hydrocarbon enters the bag of recovery, water leaks from the permeable bottom, of so that the pressure inside the bag and that of the sea that the surrounds, they remain matched. Una vez la bolsa tiene suficiente contenido, se cierran las válvulas (7) y (8). A continuación se suelta el anclaje de los tirantes (9) de sujeción de la bolsa de recuperación y esta asciende hacia la superficie del mar, debido a que la densidad media de la bolsa y su contenido, es inferior a la del agua del mar.Once the bag has enough content, it close the valves (7) and (8). The anchor is then released of the braces (9) for securing the recovery bag and this ascends towards the surface of the sea, because the density average of the bag and its content, is lower than the water of the sea. A medida que la bolsa asciende hacia la superficie del mar, la presión exterior disminuye, por lo que la del interior de la bolsa es mayor que la del mar que la rodea. Las zonas de la bolsa permeables al agua del mar permiten la salida del agua existente dentro de la bolsa, manteniendo igualadas las presiones interior y exterior, evitando de esta forma su rotura y la consiguiente dispersión del hidrocarburo. Un cabo (10) facilita su recuperación para su vaciado en un buque cisterna o su remolque a tierra.As the bag rises to the sea surface, the external pressure decreases, so the inside the bag is larger than that of the surrounding sea. The water-permeable areas of the bag allow the exit of the water inside the bag, keeping the internal and external pressures, thus avoiding breakage and the consequent dispersion of the hydrocarbon. One end (10) facilitates recovery for emptying in a tanker or trailer to Earth.
ES200301057A 2002-12-16 2003-05-02 SYSTEM FOR THE RECOVERY OF HYDROCARBON FROM AN OIL INTRODUCED TO GREAT DEPTH. Expired - Fee Related ES2219178B2 (en)

Applications Claiming Priority (1)

Application Number Priority Date Filing Date Title
ES200202999A ES2217951A1 (en) 2002-12-16 2002-12-16 Recuperator for oil from vessel sunk in deep water includes valved collector bag and riser pipe with electromagnets facilitating feed to tanker

Publications (2)

Publication Number Publication Date
ES2219178A1 ES2219178A1 (en) 2004-11-16
ES2219178B2 true ES2219178B2 (en) 2007-08-16

Family

ID=33396301

Family Applications (2)

Application Number Title Priority Date Filing Date
ES200202999A Pending ES2217951A1 (en) 2002-12-16 2002-12-16 Recuperator for oil from vessel sunk in deep water includes valved collector bag and riser pipe with electromagnets facilitating feed to tanker
ES200301057A Expired - Fee Related ES2219178B2 (en) 2002-12-16 2003-05-02 SYSTEM FOR THE RECOVERY OF HYDROCARBON FROM AN OIL INTRODUCED TO GREAT DEPTH.

Family Applications Before (1)

Application Number Title Priority Date Filing Date
ES200202999A Pending ES2217951A1 (en) 2002-12-16 2002-12-16 Recuperator for oil from vessel sunk in deep water includes valved collector bag and riser pipe with electromagnets facilitating feed to tanker

Country Status (1)

Country Link
ES (2) ES2217951A1 (en)

Family Cites Families (14)

* Cited by examiner, † Cited by third party
Publication number Priority date Publication date Assignee Title
US3813887A (en) * 1972-03-03 1974-06-04 J Kruger Method and apparatus for removing liquid contaminants from a submerged tank
GB1405175A (en) * 1972-03-24 1975-09-03 Salvage Oil Systems Ltd Apparatus for use in salvaging fluid and fluidisable substances from sunken ships
FR2380968A2 (en) * 1976-12-13 1978-09-15 Inst Francais Du Petrole Recovery of products esp. oil unsuitable for pumping - by injecting hot water and extracting products with the aqueous phase
FR2373470A1 (en) * 1976-12-13 1978-07-07 Inst Francais Du Petrole Recovery of products esp. oil unsuitable for pumping - by injecting hot water and extracting products with the aqueous phase
US4284110A (en) * 1977-06-15 1981-08-18 Frances K. Divelbiss Apparatus for transfer of fluent materials from one container to another
FR2406605A1 (en) * 1977-10-21 1979-05-18 Banet Rivet Pierre Recovering fluid from submerged vessel - by forming opening in vessel wall and passing through pipe to surface for collection
FR2463835A1 (en) * 1979-08-23 1981-02-27 Chastan Bagnis Lucien Reclaiming light liquids as oil for sea-bed - where liq. lighter than water flows naturally upwards through flexible pipe into floating tank
ES250247Y (en) * 1980-04-24 1981-01-01 ARRANGEMENTS FOR THE COLLECTION OF WATER BOTTOM PRODUCTS
NO914738D0 (en) * 1991-12-03 1991-12-03 Hans Seternes HANGING OIL COLLECTOR / LENS / TRAAL
US5890511A (en) * 1997-03-05 1999-04-06 Ellis; Stanley William Underwater recovery of fluids from submerged tank
NO991282D0 (en) * 1999-03-17 1999-03-17 Bj Rn Grinde Method and apparatus for collecting oil from discharges under water
FR2804935B1 (en) * 2000-02-11 2002-06-07 Bouygues Offshore PROCESS AND PLANT FOR RECOVERING EFFLUENTS AT SEA
FI20000595A0 (en) * 2000-03-15 2000-03-15 Sune Edvard Erenius Lundin Apparatus for emulsifying and removing oil
WO2002057131A1 (en) * 2001-01-22 2002-07-25 Environment Technological Group System for recovering a fluid content from a wrecked ship

Also Published As

Publication number Publication date
ES2219178A1 (en) 2004-11-16
ES2217951A1 (en) 2004-11-01

Similar Documents

Publication Publication Date Title
ES2212757T3 (en) SUBMARINE CRUDE COLLECTOR.
US4047390A (en) Sea tent
US3724662A (en) Control of oil pollution at sea, apparatus and method
WO1982001387A1 (en) Equipment for the recovery of oil flowing out of sub-water ground
GB1594117A (en) Apparatus for collecting pollutants accidentally spilled in the vicinity of the sea bed
ES2219178B2 (en) SYSTEM FOR THE RECOVERY OF HYDROCARBON FROM AN OIL INTRODUCED TO GREAT DEPTH.
ES2250859T3 (en) EFFLUENT RECOVERY PROCEDURE AND INSTALLATION AT SEA WITH THE HELP OF A LAUNCHER DEPOSIT.
GB1600291A (en) Vessels
US3421579A (en) Underwater completion
PT1180929E (en) Inner valves for fish cage
US20200298943A1 (en) System and method for preventing fouling and/or corrosion on vessels and marine objects
ES2316696T3 (en) DEVICE FOR COLLECTING FLUIDS THAT ESCAPE FROM A SUBMARINE SOURCE.
ES2219172B1 (en) SYSTEM FOR THE RECOVERY OF HYDROCARBON FROM AN OIL DEEPED TO A GREAT DEPTH.
EA007211B1 (en) Installation for the recovery of a polluting fluid contained in at least one transverse section of a sunken vessel
ES2238005B1 (en) HYDROCARBON EXTRACTION SYSTEM CONTAINED IN SUNKED VESSELS.
ES2631010T3 (en) Vessel with vertical draft system
ES2253016B1 (en) "PROVISION OF EXTRACTION OF CROSS OF OILED OILS, BY PACKAGING IN THE MARINE FUND".
RU2359861C2 (en) Method of lifting sunken object and device to this end
ES2239494B1 (en) DOME SYSTEM TO RECOVER OR AVOID THE DISPERSION OF A CONTAMINATING LOAD OF A SUNK VESSEL.
ES2684404B1 (en) SYSTEM FOR THE DISCHARGE OF A DRAGED MATERIAL THAT INCLUDES A FLOATING MONOBOYA
ES2241417B2 (en) LIQUID RECOVERY LIGHTER THAN WATER, IN GREAT DEPTHS.
ES2275380A1 (en) Subsea oil collector
ES2245543B1 (en) Cover system for sunken ships includes blanket that fully encloses sunken ship, and anchors that are fixed to seabed
WO2004078580A1 (en) Hydrostatic system for extracting hydrocarbons and oils from the tanks of a sunken ship
ES2955225A1 (en) RIGID LAUNCH AND RECOVERY SYSTEM OF AN AUTONOMOUS UNDERWATER VEHICLE FROM AN AUTONOMOUS SURFACE MARINE VEHICLE (Machine-translation by Google Translate, not legally binding)

Legal Events

Date Code Title Description
EC2A Search report published

Date of ref document: 20041116

Kind code of ref document: A1

FG2A Definitive protection

Ref document number: 2219178B2

Country of ref document: ES

FD2A Announcement of lapse in spain

Effective date: 20180808