ES2217121T3

ES2217121T3 - APPARATUS FOR DEPILAR WITH ROTATING VIBRATOR ROLLER.

Info

Publication number: ES2217121T3
Application number: ES01911804T
Authority: ES
Inventors: Daniel Bontoux; Jean-Claude Germain; Franck Mandica
Original assignee: SEB SA
Current assignee: SEB SA
Priority date: 2000-02-16
Filing date: 2001-02-14
Publication date: 2004-11-01
Anticipated expiration: 2021-02-14
Also published as: DE60102452T2; WO2001060197A1; ATE262292T1; FR2804844B1; EP1255464B1; AU2001240734A1; RU2002124607A; PT1255464E; TR200401004T4; DE60102452D1; FR2804844A1; EP1255464A1; RU2252686C2

Abstract

The invention concerns an appliance for removing body hair comprising a roller (5) mounted rotatable in a housing (1) designed to be hand-held, said roller comprising at least two tweezers (5a, 5b) designed to squeeze and pull out hairs, the roller being adapted to be driven in rotation by an electric motor (8) via a transmission system (12). More particularly, the invention is characterised in that the assembly formed by the roller, the transmission system and the motor is divided into two parts, each part being integral with a support (11a, 11b) mounted floating relative to the housing and being driven in vibration at a predetermined frequency, the vibration frequency of one of the parts being in one hundred and eighty degree phase shift relative to the other part.

Description

Aparato para depilar con rodillo vibrador giratorio.Hair removal device with vibrating roller rotary.

El presente invento se refiere a un aparato de depilación del tipo de los que tienen un rodillo rotativo provisto de pinzas destinadas a arrancar los pelos superfluos, no deseados, del cuerpo humano.The present invention relates to an apparatus of depilation of the type of those with a rotating roller provided of tweezers intended to pluck superfluous, unwanted hairs, of the human body.

Este tipo de aparato tiene pinzas con forma de láminas o de discos dispuestos en un rodillo rotativo, estando las pinzas obligadas a cerrarse y a abrirse periódicamente, de forma que aprieten los pelos cercanos a la piel y, respectivamente, a evacuar los pelos arrancados por la rotación del rodillo. El arranque de los pelos resulta ser un método muy eficaz contra su crecimiento, aunque a menudo, provoca un dolor no despreciable.This type of device has tweezers shaped like sheets or discs arranged on a rotating roller, the clamps forced to close and open periodically, so to tighten hairs close to the skin and, respectively, to evacuate the hairs removed by the rotation of the roller. The hair pulling turns out to be a very effective method against your Growth, although often, causes non-negligible pain.

El estado de la técnica atestigua la utilización de varios métodos que recurren a diferentes dispositivos antidolor asociados a los aparatos de depilación. Así, se conoce especialmente, por el documento WO 95/07638, a nombre de la solicitante, un dispositivo de enfriamiento de la piel, justo antes de la depilación, que utiliza la evaporación de un líquido extendido sobre la piel. Sin embargo, este dispositivo recurre a medios tales como un depósito de líquido, un ventilador, que aumentan el tamaño y el coste del aparato.The state of the art attests to the use of several methods that use different anti-pain devices associated with hair removal devices. So, it is known especially, by WO 95/07638, in the name of the applicant, a skin cooling device, just before of hair removal, which uses the evaporation of a liquid spread over the skin. However, this device uses means such as a liquid reservoir, a fan, which increase the size and cost of the device.

Otros dispositivos antidolor para la depilación se conocen por los documentos DE 44 08 809 y WO 98/55000, que describen medios de estimulación eléctrica de la piel por el envío de impulsos eléctricos, respectivamente de descargas eléctricas en la zona que se va a depilar. Estos dispositivos resultan ser de una eficacia limitada, a la vez que son complejos y de un coste elevado.Other anti-pain devices for hair removal are known from DE 44 08 809 and WO 98/55000, which describe means of electrical stimulation of the skin by shipping of electrical impulses, respectively of electrical discharges in the area to be shaved. These devices turn out to be one limited effectiveness, while they are complex and costly high.

La eficacia de los dispositivos antidolor utilizados en asociación con aparatos de depilación ha sido muy mejorada por la utilización de la estimulación mecánica vibratoria de la piel simultáneamente con la depilación.The effectiveness of anti-pain devices used in association with hair removal devices has been very enhanced by the use of vibrational mechanical stimulation of the skin simultaneously with hair removal.

Así, los documentos EP 0 671 136 y WO 99/13750, a nombre de la solicitante describen tetones y cepillos montados fijos en un rodillo rotativo que lleva las pinzas. Los cepillos y los tetones están soportados por una zona alargada en hueco que se extiende paralelamente a la alineación de las pinzas del rodillo rotativo. Los cepillos tienen un efecto de enderezamiento de los pelos antes de la depilación, mientras que los tetones producen en la piel un efecto de masaje, más o menos acentuado, que produce una sensación de dolor que enmascara el dolor de la depilación. Sin embargo, los cepillos y, sobre todo, los tetones, permanecen bastante tiempo en contacto con la piel y producen un efecto de frotamiento en esta última, efecto que puede ocasionar irritaciones.Thus, EP 0 671 136 and WO 99/13750, a Applicant's name describe teats and brushes mounted fixed on a rotating roller that carries the tweezers. Brushes and the lugs are supported by an elongated hollow area that extends parallel to the alignment of the roller clamps rotary. The brushes have a straightening effect of the hairs before hair removal, while the lugs produce in the skin a massage effect, more or less accentuated, that produces a Pain sensation that masks the pain of hair removal. Without However, the brushes and, above all, the lugs, remain quite a long time in contact with the skin and produce an effect of rubbing on the latter, effect that can cause irritations

Se ha propuesto igualmente en el documento WO 97/00032 un depilador con pinzas rotativas que tiene una serie de ruedecillas móviles empujadas radialmente por la fuerza centrífuga y/o por muelles, ruedecillas que aplican impulsos mecánicos sobre la piel con el fin de camuflar el dolor provocado por el arranque de los pelos. Esta solución se manifiesta, no obstante, complicada, ya que necesita igualmente precisiones de realización y de costes elevados de sus componentes.It has also been proposed in WO 97/00032 a depilator with rotary tweezers that has a series of mobile wheels driven radially by centrifugal force and / or by springs, casters that apply mechanical impulses on the skin in order to camouflage the pain caused by the onset of the hairs. This solution is manifested, however, complicated, since which also needs realization and cost details high of its components.

Otros depiladores que tienen dispositivos de estimulación vibratoria de la piel han sido propuestos en documentos tales como el EP 0 493 849, donde una rejilla vibratoria cubre los medios de depilación, o en el EP 0 760 219 en el que la caja del aparato tiene un marco vibrante o rodillos vibratorios adicionales, estando el marco o los rodillos dispuestos al lado del rodillo con pinzas. Estos medios vibradores tienen como principales desventajas ocultar la zona que hay que depilar y recurrir a mecanismos adicionales para su accionamiento.Other epilators that have devices Vibratory skin stimulation have been proposed in documents such as EP 0 493 849, where a vibrating grid covers the means of hair removal, or in EP 0 760 219 in which the Appliance box has a vibrating frame or vibrating rollers additional, with the frame or rollers arranged next to the roller with tweezers. These vibrating means have as main disadvantages hide the area to be shaved and resort to additional mechanisms for its operation.

El documento WO 97/19613 describe un depilador que tiene un peine o una mano con tetones flexibles, montados de forma que puedan vibrar en la caja, fuera del rodillo con pinzas. Sin embargo, esta solución requiere un mecanismo de puesta en vibración todavía más elaborado, y por tanto complejo.WO 97/19613 describes an epilator that has a comb or a hand with flexible nipples, mounted on so that they can vibrate in the box, outside the roller with tweezers. However, this solution requires a commissioning mechanism vibration even more elaborate, and therefore complex.

El documento FR 2 745 992, a nombre de la solicitante, describe un depilador cuyo rodillo de depilación está rodeado por un estribo montado sobre la caja, de forma que pueda vibrar. Igualmente si los medios de accionamiento en vibración se encuentran un poco simplificados con relación a las realizaciones precedentes, no es menos cierto que las piezas en vibración ocultan igualmente la zona que se va a depilar, lo que es molesto para la persona usuaria.Document FR 2 745 992, in the name of the applicant describes a depilator whose hair removal roller is surrounded by a stirrup mounted on the box, so that you can vibrate. Likewise if the vibration drive means is they find a little simplified in relation to the realizations precedents, it is no less true that the pieces in vibration hide also the area to be shaved, which is annoying for the user

El fin del invento es remediar, al menos en parte, los inconvenientes anteriormente mencionados y proponer un aparato para depilar con pinzas destinado a aplicar estímulos vibratorios en la zona que se va a depilar, sensiblemente al mismo tiempo que el arranque de los pelos, de forma que enmascare eficazmente el dolor que se siente durante la depilación.The purpose of the invention is to remedy, at least in part, the aforementioned drawbacks and propose a hair removal device with tweezers intended to apply stimuli vibratory in the area to be shaved, substantially the same time that the hair starts, so that it masks Effectively the pain felt during hair removal.

En la solicitud de patente FR 9908885, a nombre de la solicitante, se ha propuesto una solución. Esta solicitud de patente describe un aparato para depilar que tiene un conjunto formado por el rodillo con pinzas, el motor y el sistema de transmisión, estando montado el conjunto de forma flotante con respecto a la caja del aparato. Dicho conjunto tiene además una pieza con masa desequilibrada que es puesta en rotación durante el funcionamiento del aparato, de forma que genera vibraciones en el rodillo con pinzas, vibraciones que estimulan la piel durante la depilación. Funcionando satisfactoriamente en cuanto a la estimulación vibratoria antidolor de la piel, se ha advertido que las vibraciones no eran completamente amortiguadas en la caja del aparato y que ocasionaban sensaciones desagradables en la mano de la persona usuaria.In patent application FR 9908885, in the name of the applicant, a solution has been proposed. This request for patent describes an apparatus for hair removal that has a set formed by the roller with calipers, the motor and the system of transmission, the assembly being mounted floatingly with Regarding the device box. Said set also has a piece with unbalanced mass that is put into rotation during operation of the device, so that it generates vibrations in the roller with tweezers, vibrations that stimulate the skin during hair removal. Working satisfactorily in terms of vibrational stimulation of skin pain, it has been warned that the vibrations were not completely damped in the case of apparatus and that caused unpleasant sensations in the hand of the user

El fin del presente invento es proponer un aparato de depilación de rodillo con pinzas que tiene medios aptos para generar de forma eficaz vibraciones en dicho rodillo a la vez que se asegura una buena amortiguación de las vibraciones en la caja del aparato.The purpose of the present invention is to propose a tweezer roller hair removal device that has suitable means to effectively generate vibrations in said roller at the same time that ensures a good damping of the vibrations in the box of the device

Otro fin del invento es un aparato para depilar provisto de medios antidolor fiables, de construcción simple, y que se presten a una fabricación en grandes series, para que los costes de fabricación sean menores.Another purpose of the invention is an apparatus for depilating. provided with reliable anti-pain means, of simple construction, and that lend themselves to a series production, so that costs of manufacturing are minor.

Un fin suplementario del invento es un aparato para depilar con medios antidolor que actúan simultáneamente en el arranque de los pelos, a la vez que se dejan visibles. Estos fines se consiguen con un aparato de depilación para eliminar los pelos corporales, que tiene un rodillo montado de forma que pueda rotar en una caja destinada a ser sujetada con la mano, teniendo dicho rodillo al menos dos pinzas destinadas a apretar y arrancar los pelos, siendo el rodillo susceptible de ser accionado en rotación por un motor eléctrico mediante un sistema de transmisión, debido a que el conjunto formado por el rodillo, el sistema de transmisión y el motor está dividido en dos partes, siendo cada parte solidaria de un soporte independiente montado flotante con relación a la caja y que es accionado en vibración, a una frecuencia predeterminada, estando el movimiento de vibración de una de las partes en oposición de fase con relación al de la otra parte.A supplementary purpose of the invention is an apparatus to depilate with anti-pain means that act simultaneously in the hair pulling, while leaving visible. These ends are achieved with a hair removal device to remove hairs body, which has a roller mounted so that it can rotate in a box intended to be held by hand, having said roller at least two pliers intended to tighten and tear the hairs, the roller being capable of being driven in rotation by an electric motor through a transmission system, due to that the assembly formed by the roller, the transmission system and The engine is divided into two parts, each part being in solidarity of an independent support mounted floating in relation to the box and which is driven in vibration, at a predetermined frequency, the vibration movement of one of the parts being in phase opposition in relation to that of the other party.

Así, los movimientos de accionamiento en rotación del rodillo de depilación están igualmente previstos para generar vibraciones en el rodillo al mismo tiempo que el arranque. La solicitación vibratoria de la piel produce pues un efecto antálgico simultáneamente al proceso de depilación, lo que reduce el dolor a lo largo de este proceso. Entonces, con el fin de impedir la transmisión de estas vibraciones a la caja y de ahí a la mano de la usuaria, se solicita igualmente en vibración, a la misma frecuencia, pero en oposición de fase, a las otras piezas en movimiento del mecanismo de accionamiento del rodillo. Se han previsto medios para mantener en contacto el conjunto cuando está en funcionamiento.Thus, rotational drive movements of the hair removal roller are also provided to generate vibrations in the roller at the same time as the starter. The Vibratory skin solicitation thus produces an allergic effect simultaneously to the hair removal process, which reduces pain to throughout this process. Then, in order to prevent the transmission of these vibrations to the box and from there to the hand of the user, it is also requested in vibration, at the same frequency, but in phase opposition, to the other moving parts of the roller drive mechanism. Means are planned for keep the assembly in contact when it is in operation.

El conjunto formado por el rodillo, el sistema de transmisión y el motor eléctrico de accionamiento está pues escindido en dos partes que vibran a la misma frecuencia, en oposición de fase, partes que están montadas en soportes montados flotantes con relación a la caja, de forma que puedan vibrar independientemente una de otra. En consecuencia, en el momento del accionamiento en vibración de las dos partes, las vibraciones de una primera parte, especialmente del rodillo, anulan a las de la segunda parte, especialmente del motor, de forma que las vibraciones se encuentran completamente neutralizadas con respecto a un punto de referencia fijo, especialmente la caja.The set formed by the roller, the system transmission and the electric drive motor is thus split into two parts that vibrate at the same frequency, in phase opposition, parts that are mounted on mounted brackets floating in relation to the box, so that they can vibrate independently of each other. Consequently, at the time of vibration drive of the two parts, the vibrations of a first part, especially of the roller, cancel those of the second part, especially of the engine, so that the vibrations are completely neutralized with respect to a fixed reference point, especially the box.

Ventajosamente, el conjunto formado por el rodillo, el sistema de transmisión y el motor está escindido en dos partes de masas sensiblemente iguales.Advantageously, the set formed by the Roller, transmission system and engine is split into two substantially equal parts of masses.

Así, los parámetros de las vibraciones generadas en estas dos partes, especialmente la amplitud, pueden controlarse mejor, sobre todo cuando se utiliza un medio único de puesta en vibración que hace oscilar al mismo tiempo las dos partes.Thus, the parameters of the vibrations generated in these two parts, especially the amplitude, can be controlled better, especially when using a single means of commissioning vibration that oscillates both parts at the same time.

Preferentemente, la frecuencia de las vibraciones producidas en el rodillo rotativo es superior a 50 Hz.Preferably, the frequency of the vibrations produced in the rotating roller is greater than 50 Hz.

Estudios médicos teóricos y aplicados han establecido realmente que el efecto antálgico es una función de la frecuencia de la estimulación vibratoria. En el marco del invento, la frecuencia puede ser escogida ventajosamente por la velocidad de rotación de la pieza con masa desequilibrada.Theoretical and applied medical studies have really established that the antalgic effect is a function of the frequency of vibratory stimulation. In the context of the invention, the frequency can be advantageously chosen by the speed of piece rotation with unbalanced mass.

Ventajosamente, los medios elásticos de montaje del conjunto en la caja y la pieza en movimiento se determinan de tal forma que la amplitud de las vibraciones esté comprendida entre 0,1 mm y 1 mm, preferentemente 0,5 mm.Advantageously, the elastic mounting means of the assembly in the box and the moving part are determined by such that the amplitude of the vibrations is between 0.1 mm and 1 mm, preferably 0.5 mm.

Se ha demostrado que tal amplitud aplicada con una frecuencia superior a 50 Hz enmascara el dolor debido a la depilación.It has been shown that such amplitude applied with a frequency greater than 50 Hz masks the pain due to hair removal.

Preferentemente, la pieza en movimiento genera vibraciones del rodillo rotativo en una dirección sensiblemente perpendicular a la piel.Preferably, the moving part generates rotary roller vibrations in one direction substantially perpendicular to the skin.

El rodillo rotativo viene pues a golpear verticalmente la piel, siendo las vibraciones completamente absorbidas por esta última, lo que asegura un efecto antálgico eficaz. Los movimientos oscilatorios en oposición de fase son producidos fácilmente en el sentido longitudinal de la caja.The rotating roller then comes to hit vertically the skin, being the vibrations completely absorbed by the latter, which ensures an allergic effect effective. Oscillating movements in phase opposition are easily produced in the longitudinal direction of the box.

Según un modo ventajoso de realización del invento, los soportes de las partes en movimiento son accionados por medios de puesta en vibración integrados en el sistema de transmisión.According to an advantageous embodiment of the invention, the supports of the moving parts are actuated by means of vibration setting integrated into the system transmission.

Se habrían podido realizar sistemas de puesta en vibración, especialmente en forma de dos masas centrífugas solidarias, una con el rodillo de depilación y que produce vibraciones de una cierta frecuencia y amplitud en este último, y la otra solidaria con el motor y/o del sistema de transmisión y que vibra con la misma frecuencia, pero desfasada 180º.It would have been possible to realize systems of putting in vibration, especially in the form of two centrifugal masses solidarity, one with the hair removal roller and that produces vibrations of a certain frequency and amplitude in the latter, and the another solidarity with the engine and / or transmission system and that it vibrates with the same frequency, but 180º out of phase.

Por razones de simplicidad de la construcción y de la eficacia del accionamiento, se ha escogido integrar los medios de vibración con el sistema de transmisión del movimiento del motor al rodillo de depilación.For reasons of simplicity of construction and of drive efficiency, it has been chosen to integrate the vibration means with the motion transmission system from engine to hair removal roller.

Ventajosamente, dichos medios de puesta en vibración están constituidos por una pieza rotativa cuyo eje de rotación está montado fijo con relación a la caja, teniendo dicha pieza rotativa un primer dentado previsto para cooperar con una primera rueda dentada solidaria del primer soporte y un segundo dentado previsto para cooperar con una segunda rueda dentada solidaria del segundo soporte, estando el centro de la sección transversal de cada dentado desplazado a una parte y a otra del eje común de rotación en una dirección perpendicular a este último.Advantageously, said means of setting in vibration are constituted by a rotating part whose axis of rotation is mounted fixed relative to the box, having said rotating part a first teeth provided to cooperate with a first cogwheel in solidarity with the first support and a second gear set to cooperate with a second gear wheel solidarity of the second support, the center of the section being cross section of each tooth displaced to one part and another of the axis common rotation in a direction perpendicular to the latter.

Las masas en movimiento están escindidas en dos partes, siendo cada una de las partes solidaria de un soporte montado flotante con relación a la caja, de forma que este soporte pueda ser accionado en vibración independientemente. Se habría podido prever un sistema con dos o varias levas, rodando una sobre la otra, perteneciendo cada una a una de dichas partes, de forma que reciben el movimiento del tren de engranajes y que accionan como consecuencia cada soporte en vibración.The moving masses are split into two parts, each of the supportive parts of a support being floating mounted in relation to the box, so that this support It can be operated in vibration independently. Would have was able to provide a system with two or several cams, rolling an envelope the other, each belonging to one of said parts, so that receive the movement of the gear train and that drive as a consequence each support in vibration.

Sin embargo, se ha elegido utilizar una pieza rotativa provista de al menos un dentado, pues puede ser fácilmente integrada en el sistema de transmisión o tren de engranajes, pudiendo esta pieza ser puesta en rotación por una rueda próxima o por el eje de salida del motor. Además, los parámetros constructivos de esta pieza, en especial los diámetros, velocidades, módulos de sus dentados respectivos pueden ser calculados de forma que se obtenga una velocidad de funcionamiento del rodillo y una frecuencia de las vibraciones predeterminadas de este último.However, it has been chosen to use a piece Rotary provided with at least one jagged, it can easily be integrated in the transmission system or gear train, this piece can be put in rotation by a nearby wheel or by the motor output shaft. In addition, the parameters construction of this piece, especially the diameters, speeds, modules of their respective teeth can be calculated so that an operating speed is obtained of the roller and a frequency of the predetermined vibrations of the latter.

Así, en el momento de la puesta en rotación de la pieza y de sus dentados, estos últimos transmiten a la rueda, o a las ruedas en las que están engranados, un desequilibrio equivalente al valor de su desviación o de la excentricidad con relación al eje de rotación, desequilibrio que es absorbido por el soporte flotante de cada una de las ruedas. Como consecuencia, cada soporte efectúa un movimiento de traslación en la dirección de la excentricidad respectiva, de forma que se obtengan desplazamientos de los dos soportes en sentidos opuestos.Thus, at the time of the rotation of the piece and its teeth, the latter transmit to the wheel, or to the wheels on which they are engaged, an imbalance equivalent to the value of its deviation or eccentricity with relation to the axis of rotation, imbalance that is absorbed by the floating support of each of the wheels. As a consequence, each support performs a translation movement in the direction of the respective eccentricity, so that displacements are obtained of the two supports in opposite directions.

Ventajosamente, el primer dentado presenta una excentricidad de valor igual, pero diametralmente opuesto, a la excentricidad del segundo dentado.Advantageously, the first teeth has a eccentricity of equal value, but diametrically opposite, to the eccentricity of the second teeth.

En este caso, las vibraciones obtenidas en cada uno de los soportes flotantes, y por tanto en las dos partes en movimiento de dicho conjunto, tienen amplitudes iguales pero en sentidos contrarios y, como consecuencia, se neutralizan recíprocamente.In this case, the vibrations obtained in each one of the floating supports, and therefore in the two parts in movement of said set, they have equal amplitudes but in opposite senses and, as a consequence, they neutralize reciprocally.

Ventajosamente, el valor de la excentricidad de cada dentado con relación a su eje de rotación corresponde a la mitad de la amplitud de las vibraciones obtenidas en cada uno de los soportes.Advantageously, the eccentricity value of each tooth in relation to its axis of rotation corresponds to the half of the amplitude of the vibrations obtained in each of the supports.

Debido a su construcción, la pieza rotativa con dos dentados desviados o desplazados induce vibraciones de amplitudes iguales, pero en sentidos opuestos en cada uno de los soportes. Cuando se produce la rotación de los dos dentados, en el momento en el que la distancia entre la periferia del primer dentado y la periferia del segundo dentado es máxima, los dos dentados actúan sobre los soportes flotantes alejándolos uno de otro. La amplitud de las vibraciones obtenidas en este caso es máxima y está representada por la suma de las excentricidades de los dos dentados, especialmente dos veces una de entre ellas para valores iguales de las dos excentricidades.Due to its construction, the rotating part with two deviated or displaced teeth induces vibrations of equal amplitudes, but in opposite directions in each of the brackets When the rotation of the two teeth occurs, in the moment in which the distance between the periphery of the first teeth and the periphery of the second teeth is maximum, both teeth act on the floating supports away from one of other. The amplitude of the vibrations obtained in this case is maximum and is represented by the sum of the eccentricities of the two teeth, especially twice one of them to equal values of the two eccentricities.

Preferentemente, el ajuste de las excentricidades de los dentados se hace de forma que la amplitud máxima de las vibraciones se obtenga cuando las pinzas de depilación estén en posición cerrada.Preferably, the adjustment of the eccentricities of the teeth is done so that the maximum amplitude of the vibrations are obtained when the hair removal tweezers are in closed position

Así, la amplitud máxima de la estimulación se obtiene justo antes del arranque de los pelos, lo que confiere una estimulación de la piel muy eficaz.Thus, the maximum amplitude of the stimulation is gets just before the hair starts, which confers a Very effective skin stimulation.

En una variante ventajosa del invento, los soportes están montados deslizantes sobre guías en la caja.In an advantageous variant of the invention, the brackets are mounted sliders on guides in the box.

Esto orienta los movimientos en vibración sensiblemente en una sola dirección, especialmente perpendicular a la piel, al tiempo que se asegura la estabilidad de las masas en vibración.This guides the movements in vibration substantially in only one direction, especially perpendicular to the skin, while ensuring the stability of the masses in vibration.

Otras características y ventajas del invento se verán más claramente a la luz de la descripción y de los dibujos que siguen, que ilustran, a título de ejemplos no limitativos, modos de realización del invento.Other features and advantages of the invention are they will see more clearly in the light of the description and the drawings which follow, which illustrate, by way of non-limiting examples, embodiments of the invention.

Así, se hace referencia a las figuras 1 a 4, en las que:Thus, reference is made to Figures 1 to 4, in which:

- la figura 1 representa una vista en sección longitudinal, según el plano B-B de la figura 2, de un aparato de depilación según el invento;- figure 1 represents a sectional view longitudinal, according to plane B-B of figure 2, of a hair removal apparatus according to the invention;

- la figura 2 es una vista en sección, realizada según el plano A-A de la figura 1, de un aparato de depilación del invento;- Figure 2 is a sectional view, taken according to the plane A-A of figure 1, of an apparatus of depilation of the invention;

- la figura 3a es una vista en sección similar a la de la figura 1, pero sin la caja, el rodillo, el tren de engranajes y el motor;- Figure 3a is a sectional view similar to the one in figure 1, but without the box, the roller, the train gears and motor;

- la figura 3b es una vista en sección realizada según el plano C-C de la figura 3a;- Figure 3b is a sectional view taken according to the C-C plane of Figure 3a;

- las figuras 4a y 4b representan vistas esquematizadas en dos posiciones de funcionamiento del tren de engranajes de la figura 1.- Figures 4a and 4b represent views schematized in two operating positions of the train gears of figure 1.

Las figuras anejas ilustran un aparato de depilación de la piel humana provisto de medios de puesta en vibración del rodillo rotativo o de la cabeza de depilación 5 de este aparato, de tal forma que las ondas cíclicas emitidas por estas vibraciones provocan un efecto antidolor en la zona que se va a depilar.The attached figures illustrate an apparatus of depilation of human skin provided with means of putting on Rotating roller or hair removal head vibration 5 this apparatus, so that the cyclic waves emitted by these vibrations cause an anti-pain effect in the area that is going to depilate

En el documento FR 2 758 060 a nombre de la solicitante se describe un ejemplo de aparato de depilación en el interior del cual han sido integrados medios de puesta en vibración, especialmente la cabeza de depilación del aparato. Sin embargo, es evidente que este aparato no constituye más que un ejemplo de utilización de medios antidolor según el invento, pues todo aparato de depilación con pinzas de arranque puede ser adaptado con el fin de integrar en él los medios antidolor del invento.In document FR 2 758 060 in the name of the applicant describes an example of hair removal device in the inside which have been integrated means of putting in vibration, especially the device's hair removal head. Without However, it is clear that this device does not constitute more than a example of using anti-pain media according to the invention, since All hair removal device with starter tweezers can be adapted in order to integrate the anti-pain media of the invention.

En las figuras 1 a 3 se puede observar un aparato de depilación que tiene un rodillo rotativo 5 provisto de un árbol central móvil en rotación en una cuna 20 y una caja montada coaxialmente en el árbol que rodea, estando esta caja formada por dos discos laterales 21, 22, que tienen entre ellos cuatro vástagos 23.In figures 1 to 3 an apparatus can be seen of hair removal that has a rotating roller 5 provided with a tree mobile central in rotation in a cradle 20 and a mounted box coaxially in the surrounding tree, this box being formed by two lateral discs 21, 22, which have four rods between them 2. 3.

El disco izquierdo 21 es solidario de un piñón 13 en contacto con un tren de engranajes reductor o sistema de transmisión 12 accionado por un piñón 9 solidario del árbol de salida de un motor de accionamiento 8.The left disk 21 is integral with a pinion 13 in contact with a gear train reducer or system transmission 12 driven by a pinion 9 integral with the shaft of output of a drive motor 8.

Dos series de láminas cruciformes alternadas 5a, respectivamente 5b, están montadas en el árbol central del rodillo rotativo 5, formando cada par de láminas alternadas 5a, 5b una pinza de depilación, de las que una lámina móvil 5a es susceptible de separarse de una lámina fija 5b y, alternativamente, de aplicarse contra ésta. El accionamiento de la lámina móvil 5a provoca la apertura, respectivamente el cierre de la pinza de depilación, con el fin de apretar los pelos y de arrancarlos, y de soltarlos después de haber sido arrancados, todo esto durante la rotación del rodillo 5. Así, los pelos de la zona que se va a depilar, que se presentan delante de una ventana 24 de la caja 1, son arrancados debido a la rotación del rodillo o de la cabeza de depilación 5.Two series of alternating cruciform sheets 5a, respectively 5b, they are mounted on the central shaft of the roller rotary 5, each pair of alternating sheets 5a, 5b forming a hair removal tweezers, of which a mobile sheet 5a is susceptible from separating from a fixed sheet 5b and, alternatively, from apply against it. The drive of the mobile blade 5a causes the opening, respectively the closing of the clamp hair removal, in order to tighten the hairs and tear them away, and drop them after being ripped off, all this during the roller rotation 5. Thus, the hairs of the area to be depilate, presented in front of a window 24 of box 1, they are torn off due to the rotation of the roller or the head of hair removal 5.

Ventajosamente, la cabeza de depilación 5 puede presentar cepillos 25 y/o tetones 26 dispuestos en la zona alargada en hueco que se extiende paralelamente a la alineación de las láminas 5a, 5b. Los cepillos 25 tienen como objeto enderezar los pelos para su arranque, mientras que los tetones 26 evitan que la cabeza de depilación 5 salte sobre la piel al paso de la zona en hueco.Advantageously, the hair removal head 5 can have brushes 25 and / or nipples 26 arranged in the elongated area in hollow that extends parallel to the alignment of the sheets 5a, 5b. The brushes 25 are intended to straighten the hairs for its start, while the 26 lugs prevent the epilation head 5 jump on the skin to the passage of the area in hole.

Las figuras 1 a 3 ilustran un modo preferido de realización del invento según el cual el rodillo con pinzas 5 y las ruedas 6 y 7 son solidarios de un primer soporte o carrito superior 11a, mientras que el motor 8 y su piñón de salida 9 están montados sobre un segundo soporte o carrito inferior 11b.Figures 1 to 3 illustrate a preferred mode of embodiment of the invention according to which the roller with pliers 5 and the wheels 6 and 7 are integral with a first support or upper cart 11a, while the motor 8 and its output pinion 9 are mounted on a second support or lower cart 11b.

Tal como se ve mejor en las figuras 2 y 3b, los soportes o carritos 11a y 11b están montados flotantes con relación a la caja 1 del aparato. Más precisamente, los soportes 11a, 11b están montados deslizantes, contra el muelle de recuperación o antagonista 10, sobre vástagos de guía 4a, 4b montados en los brazos 14a, 14b, 14c, 14d del estribo 2.As best seen in Figures 2 and 3b, the stands or carts 11a and 11b are mounted floating in relation to box 1 of the device. More precisely, the supports 11a, 11b They are mounted sliding, against the recovery spring or antagonist 10, on guide rods 4a, 4b mounted on the arms 14a, 14b, 14c, 14d of stirrup 2.

En el sistema de transmisión o tren de engranajes 12 está intercalada una pieza rotativa 3 o una rueda con dos dentados 3a y 3b. La pieza rotativa 3 está montada en un eje de rotación A solidario de la caja 1, estando el eje soportado en rotación en el cojinete 18 del estribo 2. El estribo 2 está directamente fijado a la caja 1 del aparato por medio de tornillos de fijación, de remaches o de otros medios de fijación desmontables o no desmontables.In the transmission system or gear train 12 a rotating part 3 or a wheel with two is inserted serrated 3a and 3b. The rotating part 3 is mounted on a shaft of rotation A in solidarity with the box 1, the shaft being supported in rotation in the bearing 18 of the stirrup 2. The stirrup 2 is directly fixed to box 1 of the device by means of screws fixing, rivets or other detachable fixing means or not removable.

Los dos dentados 3a, 3b, son preferentemente solidarios de una misma pieza 3 cuyo primer dentado 3a está previsto para cooperar con el piñón 9 solidario del eje de salida del motor 8, y el segundo dentado 3b está destinado a engranar con la rueda dentada 7 y transmitir más lejos el movimiento de rotación del motor 8 en el sistema de transmisión 12 hasta el rodillo 5.The two teeth 3a, 3b, are preferably solidarity of the same piece 3 whose first teeth 3a is intended to cooperate with pinion 9 integral with the output shaft of the motor 8, and the second gear 3b is intended to engage with the cogwheel 7 and further transmit the rotation movement from engine 8 in transmission system 12 to roller 5.

Más particularmente, según el invento, el eje central de cada dentado está desplazado con relación al eje general de rotación A de la pieza rotativa 3. Tal como se ve mejor en las figuras 4a o 4b, el dentado 3a está desplazado un valor "e" con relación al eje A en una dirección perpendicular a este último y el dentado 3b presenta una excentricidad del mismo valor pero dispuesto a 180º con relación al primero.More particularly, according to the invention, the shaft center of each teeth is offset relative to the general axis of rotation A of the rotating part 3. As it looks best in the Figures 4a or 4b, the tooth 3a is offset by an "e" value with relation to the A axis in a direction perpendicular to the latter and the serrated 3b presents an eccentricity of the same value but willing to 180º in relation to the first.

En la figura 3a se puede observar que el soporte o carrito superior 11a tiene cojinetes 16 y 17 para soportar en rotación los ejes de los engranajes 6 y 7 y que también soporta el bastidor 15 del rodillo 5. El motor 8 con su piñón 9 está fijado en el soporte o carrito inferior 11b.In figure 3a it can be seen that the support or upper cart 11a has bearings 16 and 17 to support in rotation the shafts of gears 6 and 7 and that also supports the roller frame 15 5. Motor 8 with its pinion 9 is fixed on the lower support or cart 11b.

Los muelles 10 son, preferentemente, cuatro en número, dos por cada uno de los soportes 11a, 11b. Los muelles 10 son helicoidales cilíndricos, están montados sobre los vástagos 4a, 4b con uno de los extremos fijado por topes 14a, respectivamente 14b, 14c, 14d, con relación a uno de los vástagos 4a, 4b, mientras que el otro extremo libre se apoya sobre uno de los soportes deslizantes 11a, 11b. Así, las resultantes de los esfuerzos respectivos de los muelles 10 tienen tendencia a acercar los dos soportes 11a y 11b, de forma que se mantengan en contacto los engranajes 7, 3 y 9 del sistema de transmisión 12.The springs 10 are preferably four in number, two for each of the supports 11a, 11b. The 10 docks they are cylindrical helical, they are mounted on the stems 4a, 4b with one end fixed by stops 14a, respectively 14b, 14c, 14d, in relation to one of the stems 4a, 4b, while that the other free end rests on one of the supports sliders 11a, 11b. Thus, the resulting efforts respective springs 10 have a tendency to bring the two closer supports 11a and 11b, so that the gears 7, 3 and 9 of the transmission system 12.

La caja 1 del aparato está realizada preferentemente en dos partes 1a, 1b con el fin de facilitar el montaje de los diversos componentes del aparato. Las partes 1a, 1b están realizadas de un material plástico por una técnica de moldeo. Los piñones o engranajes del tren de engranajes 12 del aparato están, preferentemente, realizados de un material plástico resistente al desgaste con el fin de reducir el peso total del aparato.The device box 1 is made preferably in two parts 1a, 1b in order to facilitate the assembly of the various components of the device. Parts 1a, 1b They are made of a plastic material by a molding technique. The pinions or gears of the gear train 12 of the apparatus They are preferably made of a plastic material wear resistant in order to reduce the total weight of the apparatus.

En funcionamiento, en el momento de la puesta en marcha del motor 8, su movimiento de rotación se transmite, por medio del piñón 9, a la pieza rotativa 3, especialmente al dentado 3a de esta última.In operation, at the time of commissioning engine 8, its rotation movement is transmitted, by middle of pinion 9, to rotating part 3, especially toothed 3rd of the latter.

En el momento en el que el dentado 3a está en la posición representada en la figura 4a, con la excentricidad "e" situada por encima del eje A, el dentado 3b se presenta con su excentricidad "e" por debajo del eje A, lo que hace que la distancia "d" medida entre el punto de contacto del dentado 3a con el piñón 9 y el punto de contacto del dentado 3b con la rueda 7 está en su mínimo, siendo esta distancia inferior a la suma de los radios de los círculos primitivos de los piñones 3a y 3b, con valor igual a dos veces el de la excentricidad "e". En este caso, los soportes o carritos superior 11a e inferior 11b, empujados por los muelles 10, se encuentran en su posición de acercamiento máximo.At the moment when the serrated 3a is in the position represented in figure 4a, with eccentricity "e" located above the A axis, the teeth 3b is presented with its eccentricity "e" below the A axis, which makes the distance "d" measured between the point of contact of the teeth 3a with pinion 9 and the point of contact of the teeth 3b with the wheel 7 is at its minimum, this distance being less than the sum of the radii of the primitive circles of the pinions 3a and 3b, with a value equal to twice that of the eccentricity "e". In in this case, the upper or lower 11a or lower 11b supports or carts, pushed by the springs 10, they are in their position of maximum approach

El piñón 9 continúa su rotación, y en una posición situada a 180º con relación a la descrita anteriormente, y tal como está representada en la figura 4b, se invierten las excentricidades de los dentados 3a y 3b. Así, la excentricidad "e" del dentado 3a se encuentra por debajo del eje A y la del dentado 3b por encima del mismo eje, lo que hace que la distancia "D" entre sus puntos de contacto con las ruedas contiguas alcance su valor máximo, siendo esta distancia igual a la suma de los radios primitivos de los dentados 3a, 3b aumentada en un valor igual a dos veces el de la excentricidad "e". En este caso los soportes 11a y 11b se encuentran en su posición de alejamiento extremo. Se observa que los soportes 11a, 11b están montados sobre muelles 10, por tanto aislados de la caja 1, no poniéndose ninguna de las partes móviles en contacto con la caja 1 cuando está en funcionamiento.Pinion 9 continues its rotation, and in a 180º position in relation to the one described above, and as depicted in figure 4b, the eccentricities of the teeth 3a and 3b. So, eccentricity "e" of the teeth 3a is below the A axis and that of the serrated 3b above the same axis, which makes the distance "D" between its points of contact with the adjacent wheels reach its maximum value, this distance being equal to the sum of the primitive radii of the teeth 3a, 3b increased by a value equal to twice that of eccentricity "e". In this case the supports 11a and 11b are in their remote position extreme. It is noted that the supports 11a, 11b are mounted on springs 10, therefore isolated from box 1, not putting any of moving parts in contact with box 1 when in functioning.

Después de todavía una rotación de 180º, los dentados vuelven a estar en su posición representada en la figura 4a. Se constata pues que la posición de los dos soportes o carritos 11a, 11b y, como consecuencia, la de los componentes del aparato solidarios de cada uno de dichos soportes, oscila entre estas dos posiciones extremas, la de acercamiento representada en la figura 4a y la de alejamiento de la figura 4b. Resultan movimientos de vaivén en los dos soportes 11a y 11b de una frecuencia predeterminada y de una amplitud igual a dos veces la excentricidad "e", estando las vibraciones producidas opuestas en fase, la una, especialmente la del soporte 11a, con relación a la otra, la del soporte 11b. A título de ejemplo no limitativo, para un valor de la excentricidad "e" de 0,25 mm, la amplitud de las vibraciones producidas en la cabeza de depilación es de 0,5 mm.After still a 180º rotation, the teeth are back in their position represented in the figure 4th. It is therefore noted that the position of the two supports or carts 11a, 11b and, as a consequence, that of the components of the apparatus solidarity of each of said supports, oscillates between these two extreme positions, the approach shown in the figure 4a and the distancing of Figure 4b. They result movements of swing on the two supports 11a and 11b of a frequency predetermined and of an amplitude equal to twice the eccentricity "e", the vibrations being produced opposite in phase, the one, especially that of support 11a, in relation to the other, the of support 11b. By way of non-limiting example, for a value of the eccentricity "e" of 0.25 mm, the amplitude of the Vibrations produced in the hair removal head is 0.5 mm.

Preferentemente, el eje fijo A, así como los centros de masas de cada uno de los soportes 11a, 11b, se sitúan en el plano de simetría vertical del aparato. En este caso, los muelles 10 son idénticos, tienen la misma constante de rigidez y las mismas dimensiones.Preferably, the fixed axis A, as well as the mass centers of each of the supports 11a, 11b, are located in the plane of vertical symmetry of the apparatus. In this case, the 10 springs are identical, have the same stiffness constant and the same dimensions.

Ventajosamente, los parámetros de los engranajes del sistema de transmisión 12 se calculan de forma que se obtengan en el rodillo con pinzas 5 vibraciones de una frecuencia superior a 50 Hz que está considerada como umbral de la frecuencia antidolor. A título de ejemplo, para una velocidad de rotación del motor de 7.200 rotaciones/minuto, se obtiene, con un aparato del tipo descrito, vibraciones con una frecuencia de 120 Hz en la cabeza de depilación 5.Advantageously, the gear parameters of the transmission system 12 are calculated so that they are obtained on the roller with tweezers 5 vibrations of a frequency greater than 50 Hz which is considered as a threshold for the frequency of pain. As an example, for a motor rotation speed of 7,200 rotations / minute, is obtained, with an apparatus of the type described, vibrations with a frequency of 120 Hz at the head of hair removal 5.

Con el fin de obtener la estimulación vibratoria de la piel antes de la fase de arranque de los pelos, la cabeza de depilación 5 debe golpear la piel en el momento en el que las pinzas están en posición cerrada. Así, la posición de las excentricidades de los dos dentados es tal que la amplitud máxima de las vibraciones se obtiene justo después del cierre de las pinzas, posición que se representa en la figura 4b.In order to obtain vibratory stimulation of the skin before the hair removal phase, the head of hair removal 5 should hit the skin at the moment when the Tweezers are in closed position. Thus, the position of the eccentricities of the two teeth is such that the maximum amplitude of the vibrations is obtained just after the closure of the pliers, position shown in figure 4b.

Así, en el caso de un aparato de depilación más particularmente descrito en el documento FR 2 758 060 a nombre de la solicitante, el rodillo 5 lleva en su periferia cuatro filas de pinzas. Debido a esto, la pieza rotativa o rueda 3 debe tener una velocidad de rotación cuatro veces superior a la velocidad de rotación del rodillo 5 y el ajuste de las excentricidades debe realizarse de forma que las pinzas 5a, 5b se encuentren siempre en contacto con la piel en el momento de su cierre.Thus, in the case of a more hair removal device particularly described in document FR 2 758 060 in the name of the applicant, roller 5 carries on its periphery four rows of tweezers. Because of this, the rotating part or wheel 3 must have a rotation speed four times higher than the speed of rotation of roller 5 and the adjustment of eccentricities should be made so that the clamps 5a, 5b are always in skin contact at the time of closure.

Otras variantes de realización del invento pueden realizarse sin salirse del marco de sus reivindicaciones.Other embodiments of the invention may be carried out without leaving the scope of their claims.

Especialmente, la pieza rotativa 3 que tiene un doble dentado 3a, 3b podría ser una rueda dentada compuesta por el montaje de dos ruedas 3a, 3b de diámetros primitivos diferentes.Especially, the rotating part 3 that has a double toothed 3a, 3b could be a cogwheel composed of the assembly of two wheels 3a, 3b of primitive diameters different.

La pieza rotativa o rueda con dos dentados desplazados puede ser eventualmente sustituida por una rueda o un engranaje que tenga piñones concéntricos en su eje de rotación, pudiendo emplearse otros medios para poner en vibración los dos soportes y sus componentes. Estos medios pueden ser, por ejemplo, dos masas desequilibradas que funcionan en oposición de fase, siendo cada una de ellas solidaria de uno de los soportes flotantes. Se podría igualmente utilizar cualquier otro medio apto para producir vibraciones en rotación o en traslación, pero en oposición de fase en cada uno de los soportes flotantes.The rotating part or wheel with two teeth displaced may eventually be replaced by a wheel or a gear that has concentric pinions on its axis of rotation, other means can be used to vibrate the two brackets and their components. These means can be, for example, two unbalanced masses that work in phase opposition, being each of them in solidarity with one of the floating supports. I know could also use any other suitable means to produce vibrations in rotation or in translation, but in phase opposition in each of the floating supports.

Claims

1. Hair removal apparatus for removing body hairs, comprising a roller (5) rotatably mounted in a box (1) intended to be held by hand, said roller having at least two tweezers (5a, 5b) intended for tightening and tearing out the hairs, the roller (5) being capable of being driven in rotation by an electric motor (8) by means of a transmission system (12), characterized in that the assembly formed by the roller, the transmission system and the motor It is divided into two parts, each solidarity part of an independent support (11a, 11b) mounted floating in relation to the box and which is actuated in vibration at a predetermined frequency, the movement of one of the parts being in opposition to phase with relation to that of the other party.

2. Apparatus according to claim 1, characterized in that the assembly formed by the roller (5), the transmission system (12) and the motor (8) is split into two parts of substantially equal masses.

3. Apparatus according to one of claims 1 or 2, characterized in that the frequency of the vibrations produced in the roller (5) is greater than 50 Hz.

4. Apparatus according to one of the preceding claims, characterized in that the amplitude of the vibrations generated in the roller (5) is comprised between 0.1 and 1 mm.

5. Apparatus according to one of the preceding claims, characterized in that said supports (11a, 11b) are driven in vibration so that the vibrations transmitted in the roller (5) have a component in a direction substantially perpendicular to the skin.

6. Apparatus according to one of the preceding claims, characterized in that the supports (11a, 11b) are actuated by vibration setting means (3) integrated in the transmission system (12).

7. Apparatus according to claim 6, characterized in that said vibration setting means are constituted by a rotating part (3) whose axis of rotation (A) is fixedly fixed with respect to the housing (1), said rotating part (3) having ) a first gear (3a) intended to cooperate with a first gear wheel (7) integral with the first support (11a) and a second gear (3b) provided to cooperate with a second gear wheel (9) integral with the second support (11b) , the center of the cross section of each tooth (3a, 3b) being displaced to one part and another of the common axis of rotation (A) in a direction perpendicular to the latter.

8. Apparatus according to claim 7, characterized in that the first teeth (3a) has an eccentricity of equal value but diametrically opposed to the eccentricity of the second teeth (3b).

9. Apparatus according to claim 8, characterized in that the eccentricity value of each of the teeth (3a, 3b) with respect to its axis of rotation (A) corresponds to half of the amplitude of the vibrations obtained in each of the supports (11a, 11b).

10. Apparatus according to one of claims 7 to 9, characterized in that the adjustment of the eccentricities of the teeth (3a, 3b) is carried out so that the maximum amplitude of the vibrations is obtained when the hair removal tweezers (5a, 5b) They are in closed position.

11. Apparatus according to one of the preceding claims, characterized in that the supports (11a, 11b) are mounted sliding on guides (4a, 4b) in the housing (1).