ES2213651T3

ES2213651T3 - INTRUSION NOTICE.

Info

Publication number: ES2213651T3
Application number: ES01109263T
Authority: ES
Inventors: Peter Stierli; Janko Meier; David Siegwart
Original assignee: Siemens Building Technologies AG
Current assignee: Siemens Building Technologies AG
Priority date: 2001-04-14
Filing date: 2001-04-14
Publication date: 2004-09-01
Anticipated expiration: 2021-04-14
Also published as: ATE257262T1; EP1249805A1; DE50101260D1; EP1249805B1

Abstract

The alarm has an input-voltage regulator (2), alarm circuitry (3) and an alarm indicator (4). The alarm indicator is connected in series with the alarm circuitry (3) and supplied with the current required by the alarm circuitry. The Alarm indicator may be connected between the voltage input (1) to the circuit and the voltage regulator (2). A switch (5) may be connected in parallel with the alarm indicator for bridging over the alarm indicator.

Description

Avisador de intrusión.Intrusion Alert

La presente invención se refiere a un avisador de intrusión, con un regulador de tensión para la tensión de entrada, una electrónica del avisador y un indicador de alarma.The present invention relates to a warning of intrusion, with a voltage regulator for the input voltage, An alarm electronics and an alarm indicator.

En los avisadores de intrusión conocidos de esta clase, el indicador de alarma formado por ejemplo por un diodo luminoso está dispuesto en paralelo a la electrónica del avisador, de tal manera que en el avisador se formen dos circuitos de corriente. Un primer circuito entre el regulador de tensión y la electrónica del avisador y un segundo circuito entre el regulador de tensión y el diodo luminoso. Siempre que se conecte el diodo luminoso para indicar una alarma, el regulador de tensión tiene que enviar corriente adicional, lo que tiene un efecto negativo en el consumo de corriente del avisador. Sin embargo, debido a que actualmente también los avisadores de intrusión deben conformarse cada vez con menos corriente, existe en especial en los llamados avisadores de bus el deseo de una reducción del consumo de corriente. Los avisadores de bus son avisadores que están conectados con dos cables directamente a una central, realizándose la alimentación y la transmisión de datos a través de los mismos cables.In the known intrusion warnings of this class, the alarm indicator formed for example by a diode luminous is arranged in parallel to the warning electronics, in such a way that two warning circuits are formed in the alarm stream. A first circuit between the voltage regulator and the warning electronics and a second circuit between the regulator voltage and light emitting diode. Whenever the diode is connected luminous to indicate an alarm, the voltage regulator has to send additional current, which has a negative effect on the power consumption of the alarm. However, because currently also intrusion warnings must conform with less and less current, it exists especially in the so-called bus alerts the desire for a reduction in consumption of stream. Bus alerts are alerts that are connected with two cables directly to a central, performing the feeding and the transmission of data through them cables.

Mediante la invención quiere indicarse ahora un avisador de intrusos adecuado en especial para el funcionamiento de bus, que destaque por un menor consumo de corriente. Sin embargo, con ello no debe entenderse como limitadora la utilización para funcionamiento de bus.By means of the invention it is now intended to indicate a Intruder warning device especially suitable for the operation of bus, that stands out for a lower current consumption. Nevertheless, this should not be understood as limiting the use for bus operation

La solución conforme a la invención de la tarea impuesta se caracteriza por medio de que el indicador de alarma está dispuesto en serie con la electrónica del avisador, y se hace funcionar con la corriente que necesita la electrónica del avisador.The solution according to the invention of the task imposed is characterized by means of the alarm indicator it is arranged in series with the electronic of the alarm, and it is done operate with the current that the electronics of the timer.

En la conexión en serie conforme a la invención de la electrónica del avisador y del indicador de alarma circula siempre la misma cantidad de corriente con independencia de que el indicador de alarma esté conectado, y el indicador de alarma no necesita en estado conectado ninguna corriente adicional del regulador de tensión.In series connection according to the invention of the alarm electronics and the alarm indicator circulates always the same amount of current regardless of the alarm indicator is connected, and the alarm indicator is not you need any additional current from the connected state tension regulator.

Una primera forma de ejecución preferida del avisador de intrusión conforme a la invención se caracteriza porque el indicador de alarma está dispuesto entre la entrada de tensión del circuito y el regulador de tensión.A first preferred embodiment of the intrusion alarm according to the invention is characterized in that The alarm indicator is arranged between the voltage input of the circuit and the voltage regulator.

Una segunda forma de ejecución preferida del avisador de intrusión conforme a la invención se caracteriza por un interruptor dispuesto en paralelo al indicador de alarma, para puentear el indicador de alarma.A second preferred embodiment of the intrusion alarm according to the invention is characterized by a switch arranged in parallel to the alarm indicator, to bypass the alarm indicator.

Una tercera forma de ejecución preferida se caracteriza porque el interruptor está cerrado en estado de funcionamiento normal del avisador y sólo se abre en caso de alarma o para fines de pruebas.A third preferred embodiment is characterized in that the switch is closed in the state of normal warning operation and only opens in case of alarm or for testing purposes.

Este interruptor puede accionarse con preferencia mediante la electrónica del avisador o desde una central.This switch can be operated preferably by means of the electronic of the alarm or from a central.

A continuación se explica la invención con más detalle con base en ejemplos de ejecución y en los dibujos; aquí muestran:The invention is explained below with more detail based on examples of execution and drawings; here show:

la figura 1 un esquema de conexiones en bloques con las partes del circuito, de un avisador de intrusión de forma constructiva conocida, fundamentales para entender la invención; yFigure 1 a block connection scheme with the parts of the circuit, of an intrusion alarm so known constructive, fundamental to understand the invention; Y

la figura 2 un esquema de conexiones en bloques con las partes del circuito, de un avisador de intrusión conforme a la invención, fundamentales para entender la invención.Figure 2 a block connection scheme with the parts of the circuit, of an intrusion alarm according to the invention, fundamental to understand the invention.

En la figura 1 se representa un corte del circuito de un avisador de intrusión, siendo este avisador de intrusión por ejemplo un avisador de infrarrojos pasivo habitual, como el que distribuyen la Siemens Building Technologies Ag, Cerberus Division y la Alarmcom AG. Los avisadores de este tipo contienen un pirosensor, un espejo de infrarrojos o un dispositivo de lente Fresnel para enfocar la radiación infrarroja incidente sobre el pirosensor y un circuito para valorar las señales del pirosensor. El avisador puede ser por ejemplo un llamado avisador de bus, que está unido con dos cables directamente a una central, realizándose la alimentación y la transmisión de datos a través de los mismos cables. Sin embargo, el avisador también puede cablearse con la central de otro modo o puede ser un avisador de radio o un llamado avisador stand-alone, no conectado a una central.A section of the circuit of an intrusion alarm, this warning being intrusion for example a usual passive infrared alarm, like the one distributed by Siemens Building Technologies Ag, Cerberus Division and Alarmcom AG. Advertisers of this type contain a pyrosensor, an infrared mirror or a device Fresnel lens to focus incident infrared radiation on the pyrosensor and a circuit to assess the signals of the pyrosensor. The warning can be for example a so-called warning bus, which is connected with two cables directly to a central, realizing the feeding and the transmission of data through The same cables. However, the alarm can also be wired with the panel otherwise or it can be a radio alarm or a called stand-alone alarm, not connected to a central.

El símbolo de referencia 1 designa la entrada del circuito, el símbolo de referencia 2 un regulador de tensión, el símbolo de referencia 3 la electrónica del avisador y el símbolo de referencia 4 un indicador de alarma, que está formado por un diodo de luz (LED) o por un emisor de señales acústico. En la entrada 1 se presenta por ejemplo una tensión de 12 V, que se reduce en el regulador de tensión 2 hasta por ejemplo 5 V. El regulador de tensión 2 puede estar formado por una única pieza constructiva, pero también puede tratarse de un estabilizador de tensión formado por varias piezas constructivas. La electrónica 3 del avisador contiene como pieza central un microprocesador, un microcontrolador, un ASIC o una unidad de valoración sin microprocesador, microcontrolador o ASIC. El indicador de alarma 4, que está conectado en paralelo a la electrónica 3 del avisador, está desconectado en estado de funcionamiento normal, cuando no se detecta ningún estado de alarma.The reference symbol 1 designates the entry of the circuit, the reference symbol 2 a voltage regulator, the reference symbol 3 the alarm electronics and the symbol reference 4 an alarm indicator, which is formed by a diode of light (LED) or by an acoustic signal emitter. At entry 1 there is for example a voltage of 12 V, which is reduced in the voltage regulator 2 up to for example 5 V. The regulator of tension 2 can be formed by a single construction piece, but it can also be a formed voltage stabilizer by several constructive pieces. The electronic 3 of the alarm It contains a microprocessor as a centerpiece, a microcontroller, an ASIC or an evaluation unit without microprocessor, microcontroller or ASIC. The alarm indicator 4, which is connected in parallel to the electronic 3 of the alarm, it is disconnected in normal operating state, when it is not Detects no alarm status.

En caso de alarma, en caso de detectarse un intruso se conecta el indicador de alarma 4 mediante la electrónica 3 del avisador y entrega durante algunos segundos una señal de alarma, de tal manera que la alarma no sólo se comunica a la central sino que se indica directamente en el avisador. Siempre que se conecta el indicador de alarma 4, el regulador de tensión 2 debe entregar corriente adicional. Para reducir el consumo de corriente el indicador de alarma puede hacerse funcionar con impulsos de corriente y ya no entrega después, sin interrupciones, una señal de alarma durante por ejemplo 3 segundos, sino solamente tres cortas señales de alarma en intervalos de segundos. Sin embargo, este funcionamiento intermitente puede tener un efecto negativo en caso de pruebas de detección.In case of alarm, in case of detecting a Intruder connects alarm indicator 4 via electronics 3 of the alarm and delivers a signal for a few seconds alarm, so that the alarm is not only communicated to the It is indicated directly in the alarm. As long as alarm indicator 4 is switched on, voltage regulator 2 must Deliver additional current. To reduce current consumption The alarm indicator can be operated with pulses of current and no longer delivers afterwards, without interruptions, a signal of alarm for example 3 seconds, but only three short alarm signals in intervals of seconds. However, this intermittent operation may have a negative effect in case of screening tests.

Una prueba de detección ejecutada con frecuencia es la llamada prueba de pisada, en la que el avisador se controla a distancia o se conmuta en un modo de prueba mediante un imán que actúa sobre un contacto reed dispuesto en el interior del avisador, y una persona atraviesa el espacio vigilado por el avisador. En esta prueba de pisada el indicador de alarma 4 debe indicar igualmente una señal de alarma, en cuanto se cumplen los dos criterios alarma y modo de prueba.A frequently run screening test is the so-called tread test, in which the alarm is controlled to distance or is switched in a test mode using a magnet that acts on a reed contact disposed inside the alarm, and a person crosses the space monitored by the advertiser. In this footstep test alarm indicator 4 must also indicate an alarm signal, as soon as the two alarm criteria are met and test mode.

En el circuito representado en la figura 2, en el que los componentes iguales a los de la figura 2 se designan con los mismos símbolos de referencia, el indicador de alarma 4 no está dispuesto en paralelo a la electrónica 3 del avisador, sino en serie con el mismo, y está situado entre la entrada 1 y el regulador de tensión 2. En paralelo al indicador de alarma 4 se ha dispuesto un interruptor 5. Con el interruptor 5 abierto, la corriente circula desde la entrada 1 al regulador de tensión 3 a través del indicador de alarma 4, con el interruptor 5 cerrado el indicador de alarma 4 está puenteado y al corriente no circula a través del mismo. El control del interruptor 5 se realiza a través de la electrónica 3 del avisador o a través de la central. En caso normal el interruptor 5 está cerrado y el indicador de alarma 4 está desconectado. Sólo en caso de alarma y para una prueba de pisada se abre el interruptor 5.In the circuit represented in figure 2, in the that components equal to those in figure 2 are designated with the same reference symbols, alarm indicator 4 is not arranged in parallel to the electronic 3 of the alarm, but in series with it, and is located between input 1 and the voltage regulator 2. In parallel to alarm indicator 4, arranged a switch 5. With switch 5 open, the current flows from input 1 to voltage regulator 3 a via alarm indicator 4, with switch 5 closed the Alarm indicator 4 is bridged and current does not circulate at through it. Switch 5 control is performed through of the electronic 3 of the alarm or through the control panel. In case normal switch 5 is closed and alarm indicator 4 is disconnected Only in case of alarm and for a test of tread the switch 5 opens.

En el circuito representado en la figura 2 circula siempre la misma cantidad de corriente con independencia de que el indicador de alarma 4 esté conectado o no, de tal manera que para el funcionamiento del indicador de alarma no se necesita ninguna corriente adicional del regulador de tensión 2. Como ya se ha citado, el indicador de alarma 4 puede estar formado por un diodo luminoso o por un emisor de señales acústico. Aunque un diodo luminoso para indicar una alarma debe hacerse funcionar ya con aproximadamente entre 0,5 y 1 mA, el consumo de corriente total del avisador es inferior a 1 mA cuando se utiliza un diodo luminoso como indicador de alarma 4.In the circuit represented in figure 2 always circulates the same amount of current regardless of that alarm indicator 4 is connected or not, so that the alarm indicator does not need to work no additional current from voltage regulator 2. As already cited, alarm indicator 4 may be formed by a LED or by an acoustic signal emitter. Although a diode light to indicate an alarm must be operated with approximately 0.5 to 1 mA, the total current consumption of the warning light is less than 1 mA when a LED is used as alarm indicator 4.

Claims

1. Intrusion alarm, with a voltage regulator (2) for the input voltage, an electronic (3) of the alarm and an alarm indicator (4), characterized in that the alarm indicator (4) is arranged in series with the electronics (3) of the alarm, and is operated with the current required by the electronics (3) of the alarm.

2. Intrusion alarm 1, characterized in that the alarm indicator (4) is arranged between the voltage input (1) of the circuit and the voltage regulator (2).

3. Intrusion alarm according to claim 2, characterized by a switch (5) arranged in parallel to the alarm indicator (4), to bypass the alarm indicator (4).

4. Intrusion warning device according to claim 3, characterized in that the switch (5) is closed in the normal operating state of the warning device and only opens in case of an alarm or for testing purposes.

5. Intrusion alarm according to claim 4, characterized in that the switch (5) can be operated preferably by means of the electronic (3) of the warning device or from a control panel.

6. An intrusion alarm according to one of claims 1 to 5, characterized in that the alarm indicator (4) is formed by a light-emitting diode or an acoustic signal emitter.