ES2218516T3

ES2218516T3 - EVACUATION ROAD INDICATOR.

Info

Publication number: ES2218516T3
Application number: ES03006802T
Authority: ES
Inventors: Jurgen Prasuhn
Original assignee: CEAG Notlichtsysteme GmbH
Current assignee: CEAG Notlichtsysteme GmbH
Priority date: 2002-04-05
Filing date: 2003-03-26
Publication date: 2004-11-16
Anticipated expiration: 2023-03-26
Also published as: DE50300020D1; ATE268929T1; EP1351206B1; DK1351206T3; EP1351206A1; DE20205291U1

Abstract

Sign (1) has permanent indicator of escape route (4,7) with additional indicator (14) made of LEDs or light conducting elements and one or more danger sensors (5,8) and/or path blockage sensors connected to danger zones (3,6). Additional indicators have binary control input (13) used to directly control switching element (10). Escape route sign system (1) circuitry (2) has switches (10) connected with binary control inputs (13) of additional indicators (14). Sensor inputs (11) are connected to danger sensors (5,8). When additional indicators are activated, they show that the normal escape route is blocked. Additional indicators are supplied with power via displays (4,7) connected to power source (9).

Description

Indicador de la vía de evacuación.Evacuation route indicator.

La invención se refiere a un dispositivo indicador de la vía de evacuación con indicación permanente de una vía de evacuación recomendada en caso normal.The invention relates to a device evacuation route indicator with permanent indication of a Evacuation route recommended in normal case.

A partir del documento DE 4241862 C2 se conoce un sistema de seguridad para una instalación expuesta a un peligro por incendio, explosión y/o fuego, que presenta luces de emergencia y salvamento, así como detectores, por ejemplo, sistemas de detección de incendios y detectores de humos.From document DE 4241862 C2 a known safety system for an installation exposed to a danger by fire, explosion and / or fire, which presents emergency lights and rescue, as well as detectors, for example, detection systems of fires and smoke detectors.

Las señales de los detectores se conectan a las centrales de los sistemas de detección de incendios. Desde las centrales de los sistemas de detección de incendios, se conducen señales a un ordenador central que controla un sistema de seguridad y, a través de una interfaz, a un dispositivo de supervisión.The signals of the detectors are connected to the central fire detection systems. From the central fire detection systems, are conducted signals to a central computer that controls a security system and, through an interface, to a monitoring device.

Por medio de la salida del dispositivo de supervisión se controla un dispositivo de control. Por medio de la salida del dispositivo de control se controlan determinados símbolos de la vía de evacuación de una selección de diferentes símbolos de la vía de evacuación. De forma alternativa, también pueden controlarse una o varias luces multifuncionales, de tal manera que muestran una indicación informativa de varias indicaciones informativas posibles.Through the output of the device Supervision is controlled a control device. Through control device output are controlled certain evacuation path symbols of a selection of different Evacuation path symbols. Alternatively, also one or more multifunctional lights can be controlled, such way that show an informative indication of several Possible informational indications.

Como consecuencia, con ayuda del dispositivo de control conectado después del dispositivo de supervisión, los símbolos variables de las luces de emergencia y salvamento se controlan de tal manera que éstos indican una vía de evacuación que no conduce a una zona de peligro. Además, especialmente las luces multifuncionales pueden estar integradas en las luces de emergencia y salvamento que presentan el dispositivo de supervisión y el dispositivo de control.As a result, with the help of the device control connected after the monitoring device, the variable symbols of emergency and rescue lights are control in such a way that they indicate an evacuation route that It does not lead to a danger zone. Also, especially the lights multifunctional can be integrated in emergency lights and rescue presented by the monitoring device and the control device

La invención se basa en la tarea de crear un dispositivo con el que pueda superponerse el contenido informativo indicado de forma permanente por un dispositivo indicador de la vía de evacuación, con lo que el dispositivo debe poder construirse a partir de componentes sencillos, debe poder realizarse más pequeño y debe tener un funcionamiento más seguro.The invention is based on the task of creating a device with which informational content can be superimposed permanently indicated by a track indicating device evacuation, so that the device must be able to be built to from simple components, it must be able to be made smaller and must have a safer operation.

La tarea se soluciona según la invención con las características de la reivindicación 1.The task is solved according to the invention with the characteristics of claim 1.

En caso de emergencia, con ayuda del dispositivo indicador adicional se señala que la indicación mostrada de forma permanente por el dispositivo indicador de la vía de evacuación recomendada en caso normal no es correcta y, por tanto, se superpone. Con ello se impide que se utilice una vía de evacuación que conduce a una zona de peligro o, por ejemplo, en el caso de puertas cerradas, a una vía sin salida. Además, por medio de la superposición, el bloqueo de la vía de evacuación se señaliza sin dar lugar a confusión para el observador.In case of emergency, with the help of the device Additional indicator indicates that the indication shown permanent by the evacuation route indicating device recommended in normal case is not correct and therefore overlays This prevents an evacuation route from being used. which leads to a danger zone or, for example, in the case of Closed doors, one way without exit. In addition, through the overlap, the evacuation block is signaled without lead to confusion for the observer.

La posibilidad de controlar directamente el dispositivo indicador adicional por medio de la entrada de control binaria permite emplear el dispositivo indicador adicional en un funcionamiento aislado. Esto significa que el dispositivo indicador adicional puede funcionar sin ordenador central y, como consecuencia, es independiente de los ordenadores centrales y de las conexiones con los ordenadores centrales.The possibility of directly controlling the additional indicating device by means of the control input binary allows to use the additional indicator device in a isolated operation. This means that the indicating device additional can work without central computer and, as Consequently, it is independent of central computers and connections with central computers.

Por medio de la capacidad de controlar directamente el dispositivo indicador adicional es posible, además, construir el dispositivo indicador adicional con ayuda de componentes sencillos y económicos. Esto garantiza además un funcionamiento estable del dispositivo indicador adicional.Through the ability to control directly the additional indicating device is also possible build the additional indicator device with the help of Simple and economical components. This also guarantees a stable operation of the additional indicator device.

Además, por medio de la capacidad de control directo del dispositivo indicador adicional, pueden representarse mediante componentes sencillos los elementos de conexión que controlan el dispositivo indicador adicional por medio de la entrada de control binaria. De esta manera pueden emplearse, por ejemplo, además de relés o transistores, conmutadores sencillos, tales como, por ejemplo, conmutadores llave. Por tanto, se garantiza también la seguridad en el funcionamiento en relación con los elementos de conexión.In addition, through the ability to control direct from the additional indicating device, can be represented through simple components the connection elements that control the additional indicating device by means of the binary control input. In this way they can be used, for example, in addition to relays or transistors, simple switches, such as, for example, key switches. Therefore, it also guarantees safety in operation in relation to The connection elements.

Puesto que el dispositivo indicador adicional puede emplearse en el funcionamiento aislado y puede construirse a partir de componentes sencillos, también puede emplearse como módulo. Con ello es posible, por ejemplo, equipar posteriormente a los dispositivos indicadores de la vía de evacuación con dispositivos indicadores adicionales.Since the additional indicating device can be used in isolated operation and can be built to from simple components, it can also be used as module. With this it is possible, for example, to subsequently equip the evacuation route indicating devices with additional indicating devices.

Si además los dispositivos indicadores adicionales están equipados directa o indirectamente con conexiones, se producen además múltiples posibilidades de interconexión y combinación con otros dispositivos indicadores adicionales y/u otros sistemas.If also the indicating devices Additional are equipped directly or indirectly with connections, there are also multiple possibilities of interconnection and combination with other indicating devices additional and / or other systems.

Además, es posible configurar el control directo del dispositivo indicador adicional de tal manera que el dispositivo indicador adicional se active cuando no llegue ninguna señal a su entrada de control binaria. Esto tiene la ventaja de que el dispositivo indicador adicional también se activa cuando está interrumpida la conexión a una unidad transmisora de señales, tal como es posible, por ejemplo, por la acción de un incendio o una explosión.In addition, it is possible to configure the direct control of the additional indicating device such that the Additional indicating device is activated when none arrives signal to its binary control input. This has the advantage that the additional indicating device is also activated when it is connection to a signal transmitter unit interrupted, such as possible, for example, by the action of a fire or a explosion.

El empleo de elementos luminosos posibilita una buena capacidad de detección de un dispositivo indicador adicional activado puesto que los elementos emisores de luz pueden percibirse ópticamente muy bien en la oscuridad o en presencia de humo.The use of luminous elements allows a good detection capability of an additional indicator device activated since light emitting elements can be perceived optically very well in the dark or in the presence of smoke.

Preferiblemente, el dispositivo indicador adicional puede ser un dispositivo indicador que ilumina la indicación permanente de la vía de evacuación recomendada en caso normal. En este sentido es posible, por ejemplo, disponer los elementos luminosos delante o en el plano del dispositivo indicador de la vía de evacuación, de tal manera que éstos pueden percibirse muy bien desde la misma dirección que el dispositivo indicador de la vía de evacuación.Preferably, the indicating device additional may be an indicator device that illuminates the permanent indication of the evacuation route recommended in case normal. In this sense it is possible, for example, to arrange luminous elements in front or in the plane of the indicating device of the evacuation route, so that these can be perceived very well from the same address as the indicating device of The evacuation route.

Además, es posible realizar los elementos luminosos de tal manera que reproduzcan el contenido informativo del dispositivo indicador adicional, de forma similar al caso de un sistema de proyección de diapositivas, sobre la superficie del dispositivo indicador de la vía de evacuación.In addition, it is possible to perform the elements luminous so that they reproduce the informative content of the additional indicating device, similar to the case of a slide show system, on the surface of the evacuation route indicating device.

Como variante de la invención es posible que el dispositivo indicador adicional sea un dispositivo indicador adicional que ilumina por detrás la indicación permanente de la vía de evacuación recomendada en caso normal. Con ello es posible, por ejemplo, realizar la superficie del dispositivo indicador de la vía de evacuación de una pieza y lisa, lo que, por ejemplo, favorece la facilidad de mantenimiento y posibilita además una integridad óptica especialmente alta del dispositivo indicador adicional en el dispositivo indicador de la vía de evacuación.As a variant of the invention it is possible that the additional indicating device be an indicating device additional that illuminates from behind the permanent indication of the track of evacuation recommended in normal case. With this it is possible, by example, perform the surface of the track indicating device of evacuation of a piece and smooth, which, for example, favors the ease of maintenance and also allows optical integrity especially high of the additional indicator device in the evacuation route indicating device.

Además, los elementos luminosos del dispositivo indicador adicional pueden estar integrados en el dispositivo indicador de la vía de evacuación de tal manera que los elementos luminosos no pueden detectarse como tales en el estado desactivado observando el dispositivo indicador de la vía de evacuación. Con ello se evita que los elementos luminosos desactivados e integrados en un dispositivo indicador de la vía de evacuación actúen de forma que confundan al observador del dispositivo indicador de la vía de evacuación o se interpreten de forma errónea por él como información válida.In addition, the luminous elements of the device Additional indicator may be integrated in the device evacuation path indicator such that the elements lights cannot be detected as such in the deactivated state observing the device indicating the evacuation route. With this prevents the light elements deactivated and integrated in an evacuation device indicating the way of acting that confuse the observer of the device indicating the path of evacuation or misinterpreted by him as valid information.

De forma conveniente, los elementos luminosos del dispositivo indicador adicional pueden estar dispuestos y/o conformados en forma de X. Puesto que un símbolo en forma de X es un símbolo de prohibido conocido en la vida diaria, y declara en especial, por medio del tachado, información como no valida o no permitida, un dispositivo indicador adicional activado que muestra una X se interpreta correctamente con seguridad en el sentido de una vía de evacuación bloqueada.Conveniently, the luminous elements of the Additional indicating device may be arranged and / or X-shaped. Since an X-shaped symbol is a forbidden symbol known in daily life, and declares in special, through strikethrough, information as invalid or not allowed, an additional indicator device activated that shows an X is correctly interpreted safely in the sense of a blocked evacuation route.

Según una forma de realización especial de la invención, los elementos luminosos pueden ser diodos luminosos y/o elementos conductores de luz. Los diodos luminosos pueden tener una gran luminosidad, pueden integrarse bien debido a su reducido tamaño estructural, son económicos por su gran disponibilidad y, además, por su escaso consumo de energía permiten emplear un dispositivo de alimentación de energía dimensionado correspondientemente pequeño.According to a special embodiment of the invention, the luminous elements can be light emitting diodes and / or conductive elements of light. LEDs can have a high brightness, can be integrated well due to its reduced structural size, they are economical for their high availability and, In addition, due to its low energy consumption, it is possible to use a power supply device sized correspondingly small.

Los elementos luminosos posibilitan disponer la fuente de luz necesaria separada lo que sea necesario del punto de salida de la luz. Por ejemplo, con ello es posible una disposición central de luz para diferentes dispositivos indicadores adicionales o puede concebirse una alimentación de luz lateralmente o por detrás del dispositivo indicador de la vía de evacuación, lo que posibilita, entre otras cosas, una forma constructiva plana o compacta.The luminous elements make it possible to arrange the necessary light source separated whatever is necessary from the point of light output For example, this makes a provision possible. central light for different additional indicator devices or a light feed can be conceived laterally or by behind the evacuation path indicating device, which makes possible, among other things, a flat constructive form or compact

Preferiblemente, los elementos luminosos pueden estar integrados en un componente transparente y/o pueden estar configurados formando una pieza con este componente. Para ello es posible, por ejemplo, configurar el dispositivo indicador adicional en forma de módulo, y equipar posteriormente a los dispositivos indicadores de la vía de evacuación con un dispositivo indicador adicional. También es posible disponer el dispositivo indicador adicional a diferente distancia delante del dispositivo indicador de la vía de evacuación o directamente sobre el dispositivo indicador de la vía de evacuación. Por ejemplo, para la alimentación de energía por diodos luminosos, las vías conductoras que pueden utilizarse pueden estar aplicadas por vaporización en este caso sobre el componente transparente.Preferably, the luminous elements may be integrated into a transparent component and / or may be configured forming a piece with this component. To do this it is possible, for example, to configure the additional indicator device in the form of a module, and subsequently equip the devices evacuation track indicators with an indicating device additional. It is also possible to arrange the indicating device additional at a different distance in front of the indicating device of the evacuation route or directly on the device evacuation route indicator. For example, for food of energy by light-emitting diodes, the conductive pathways that can used can be applied by vaporization in this case on the transparent component.

De forma conveniente, los elementos luminosos pueden iluminar de forma permanente o centelleante en caso normal. Los elementos luminosos centelleantes atraen rápida e intensamente la atención del observador hacia ellos.Conveniently, the luminous elements they can illuminate permanently or blinking in normal case. The twinkling luminous elements attract quickly and intensely the observer's attention to them.

Como variante de la invención, la alimentación de energía del dispositivo indicador adicional puede llevarse a cabo con ayuda de un dispositivo autárquico de alimentación de energía y/o con ayuda de una conexión a una iluminación con un símbolo de salvamento. Una alimentación de energía autárquica pone al dispositivo indicador adicional en condiciones de ser independiente de todos los dispositivos de alimentación de energía restantes. Esto es ventajoso especialmente en casos de incendios o de otros peligros puesto que aquí los dispositivos de alimentación de energía tienen que apagarse de vez en cuando o se suspenden.As a variant of the invention, the feeding of Additional indicator device power can be carried out with the help of an autarkic power supply device and / or with the help of a connection to a lighting with a symbol of rescue. An autarkic power supply puts the additional indicating device able to be independent of all remaining power supply devices. This is advantageous especially in cases of fire or other dangers since here the power devices of energy must be turned off from time to time or suspended.

Si hay presentes luces de salvamento, entonces también puede usarse conjuntamente su sistema autárquico de alimentación de energía para la alimentación de energía del dispositivo indicador adicional. Con ello puede renunciarse a una alimentación de energía autárquica propia de los dispositivos indicadores adicionales.If rescue lights are present, then you can also use your autarkic system of power supply for power supply additional indicating device. This can give up a self-sufficient power supply of the devices additional indicators

En el dibujo se muestra un ejemplo de realización de la invención y se explica a continuación. En este caso muestra:An embodiment example is shown in the drawing of the invention and is explained below. In this case shows:

la figura 1, un diagrama de conexiones esquemático de dispositivos indicadores adicionales integrados en un sistema de luces de salvamento.Figure 1, a connection diagram schematic of additional indicating devices integrated in A system of rescue lights.

En la figura 1 se muestra un sistema 1 de luces de salvamento que presenta una disposición 2 de conexión, una primera sección 3 de peligro con primeros dispositivos 4 indicadores de la vía de evacuación y un primer sensor 5 de peligro, una segunda sección 6 de peligro con segundos dispositivos 7 indicadores de la vía de evacuación y un segundo sensor 8 de peligro, así como una fuente 9 de energía.Figure 1 shows a system 1 of lights rescue which has a connection arrangement 2, a first danger section 3 with first devices 4 evacuation track indicators and a first sensor 5 of danger, a second section 6 of danger with second devices 7 evacuation track indicators and a second 8 sensor danger, as well as a source of energy 9.

La disposición 2 de conexión contiene elementos 10 de conexión y entradas 11 de sensor que están dotadas en cada caso con conexiones 12. Los elementos 10 de conexión están conectados con entradas 13 de control binarias. Las entradas 11 de sensor están conectadas con los correspondientes sensores 5, 8 de peligro.The connection arrangement 2 contains elements 10 connection and sensor inputs 11 that are equipped with each case with connections 12. The connection elements 10 are connected with binary control inputs 13. Entries 11 of sensor are connected to the corresponding sensors 5, 8 of danger.

Los primeros dispositivos 4 indicadores de la vía de evacuación asignados a la primera sección 3 de peligro presentan en cada caso dispositivos 14 indicadores adicionales que tienen en cada caso una entrada 13 de control binaria. Los segundos dispositivos 7 indicadores de la vía de evacuación asignados a la segunda sección 6 de peligro presentan también dispositivos indicadores adicionales que, sin embargo, no se muestran en la figura 1, puesto que no están activados. Los dispositivos indicadores adicionales de la segunda sección 6 de peligro presentan también entradas 13 de control binarias. Los primeros dispositivos 4 indicadores de la vía de evacuación y los segundos dispositivos 7 indicadores de la vía de evacuación están conectados con una fuente 9 de energía.The first devices 4 track indicators of evacuation assigned to the first section 3 of danger present in each case devices 14 additional indicators that have in each case a binary control input 13. The seconds devices 7 evacuation route indicators assigned to the second danger section 6 also feature devices additional indicators that, however, are not shown in the Figure 1, since they are not activated. The devices additional indicators of the second danger section 6 they also have binary control inputs 13. The first devices 4 evacuation route indicators and seconds 7 evacuation route indicators devices are connected With a 9 source of energy.

En el presente ejemplo de realización, el primer sensor 5 de peligro asignado a la primera sección 3 de peligro se encuentra en el estado de detección de peligro, representado por el símbolo dispuesto a la derecha de éste, que muestra a una persona que huye de las llamas. El sensor 6 de peligro que supervisa la segunda sección 6 de peligro no se encuentra en el estado de detección de peligro, mostrado por el símbolo dispuesto a la derecha de éste, que muestra a una persona que no huye de las llamas.In the present embodiment, the first danger sensor 5 assigned to the first danger section 3 is is in the danger detection state, represented by the symbol arranged to the right of it, which shows a person That flees from the flames. The hazard sensor 6 that monitors the second section 6 of danger is not in the state of hazard detection, shown by the symbol on the right from this one, which shows a person who does not run away from the flames.

La supervisión de las secciones 3, 6 de peligro se lleva a cabo con ayuda de los sensores 5, 8 de peligro. El bloqueo o la liberación de las vías de evacuación que conducen a las secciones 3, 6 de peligro tiene lugar, con ayuda de la activación o desactivación de los dispositivos 14 indicadores adicionales de los primeros y segundos dispositivos 4, 7 indicadores de la vía de evacuación, mediante la disposición 2 de conexión en función de los estados de señales de los correspondientes sensores 5, 8 de peligro.Supervision of danger sections 3, 6 It is carried out with the help of danger sensors 5, 8. The blockage or release of evacuation pathways that lead to Sections 3, 6 of danger take place, with the help of device activation or deactivation 14 indicators additional first and second devices 4, 7 evacuation route indicators, through provision 2 of connection depending on the signal states of the corresponding danger sensors 5, 8.

La alimentación de energía de los dispositivos 4, 7 indicadores de la vía de evacuación y sus dispositivos 14 indicadores adicionales tiene lugar con ayuda de una fuente 9 de energía.The power supply of devices 4, 7 evacuation route indicators and their devices 14 Additional indicators take place with the help of a source 9 of Energy.

En el ejemplo de realización mostrado en la figura 1, el primer sensor 5 de peligro de la primera sección 3 de peligro detecta un peligro y dirige una señal a una entrada 11 de sensor asignada a él. La señal que llega a esta entrada 11 de sensor provoca una conexión de un elemento 10 de conexión correspondiente. Al conectar el elemento 10 de conexión, se dirige una señal de activación a las entradas 13 de control binarias por los primeros dispositivos 4 indicadores de la vía de evacuación que indican la primera sección 3 de peligro que se encuentra en peligro. Al llegar la señal de activación a las entradas 13 de control binarias se activan los dispositivos 14 indicadores adicionales de los primeros dispositivos 4 indicadores de la vía de evacuación. De elementos luminosos dispuestos en forma de X de los dispositivos 14 indicadores adicionales activados sale luz, lo que se muestra por medio de puntos.In the exemplary embodiment shown in the Figure 1, the first danger sensor 5 of the first section 3 of danger detects a danger and directs a signal to an input 11 of sensor assigned to him. The signal that reaches this input 11 of sensor causes a connection of a connection element 10 correspondent. When connecting the connection element 10, it is directed an activation signal to binary control inputs 13 by the first devices 4 indicators of the evacuation route that indicate the first section 3 of danger that is in danger. When the activation signal arrives at the control inputs 13 binary devices are activated 14 additional indicators of the first devices 4 indicators of the evacuation route. From X-shaped luminous elements of the devices 14 additional indicators activated light comes out, which is shown by half points.

Por medio de la iluminación de los elementos luminosos dispuestos en forma de X de los dispositivos 14 indicadores adicionales activados de los primeros dispositivos 4 indicadores de la vía de evacuación, los primeros dispositivos 4 indicadores de la vía de evacuación dan la impresión de tachados, lo que le indica al observador de los primeros dispositivos 4 indicadores de la vía de evacuación que no debe utilizar la vía de evacuación indicada por éstos. Por tanto, la indicación permanente de la vía de evacuación recomendada en caso normal se superpone a los primeros dispositivos 4 indicadores de la vía de evacuación por la emisión de luz de los elementos luminosos de los dispositivos 14 indicadores adicionales activados, con lo que se obtiene un contenido informativo que se desvía de la indicación permanente de la vía de evacuación recomendada en caso normal del primer dispositivo 4 indicador de la vía de evacuación.Through the lighting of the elements X-shaped luminaires of devices 14 additional activated indicators of the first devices 4 evacuation path indicators, the first devices 4 evacuation track indicators give the impression of strikethroughs, what which tells the observer of the first devices 4 evacuation route indicators that you should not use the evacuation indicated by these. Therefore, the permanent indication of the evacuation route recommended in normal case overlaps the first devices 4 indicators of the evacuation route by light emission of the luminous elements of the devices 14 additional indicators activated, resulting in a informative content that deviates from the permanent indication of the evacuation route recommended in the normal case of the first device 4 indicator of the evacuation route.

Asimismo, puede concebirse que los elementos luminosos de los dispositivos 14 indicadores adicionales estén dispuestos para dar lugar a otros signos y/o símbolos.It can also be conceived that the elements luminous devices 14 additional indicators are arranged to give rise to other signs and / or symbols.

En el presente ejemplo, el segundo sensor 8 de peligro de la segunda sección 6 de peligro no detecta ningún peligro, por lo que no dirige ninguna señal a una entrada 11 de sensor asignada a él. Al no llegar ninguna señal a esta entrada 11 de sensor, no se conecta un elemento 10 de conexión correspondiente. Como consecuencia, tampoco se dirige ninguna señal de activación a entradas 13 de control binarias desde segundos dispositivos 7 indicadores de la vía de evacuación que indican la segunda sección 6 de peligro que no se encuentra en peligro. Puesto que, por consiguiente, por dispositivos indicadores adicionales inactivos de los segundos dispositivos 7 indicadores de la vía de evacuación no se superpone su indicación permanente de una vía de evacuación recomendada en caso normal, el observador de los segundos dispositivos 7 indicadores de la vía de evacuación los interpreta como válidos y sigue la vía de evacuación indicada por ellos.In the present example, the second sensor 8 of danger of the second section 6 of danger does not detect any danger, so it does not direct any signal to an entry 11 of sensor assigned to him. When no signal reaches this input 11 sensor, a connection element 10 is not connected correspondent. As a result, no signal is directed either activation to binary control inputs 13 from seconds 7 evacuation route indicating devices indicating the second section 6 of danger that is not in danger. Market Stall that, therefore, by additional indicating devices inactive of the second devices 7 indicators of the evacuation does not overlap its permanent indication of a route of evacuation recommended in normal case, the observer of the seconds devices 7 evacuation route indicators interprets them as valid and follow the evacuation route indicated by them.

En el presente ejemplo de realización, los elementos luminosos de los dispositivos indicadores adicionales están dispuestos de forma que iluminan por detrás los dispositivos 4, 7 indicadores de la vía de evacuación. Con ello, el observador de los dispositivos 4, 7 indicadores de la vía de evacuación no puede percibir los elementos luminosos en el caso de que el dispositivo indicador adicional esté inactivo. Con ello se evita que los elementos luminosos de un dispositivo indicador adicional inactivo confundan al observador.In the present embodiment, the luminous elements of additional indicating devices are arranged so that the devices illuminate from behind 4, 7 evacuation route indicators. With that, the observer of devices 4, 7 evacuation route indicators no can perceive the luminous elements in the event that the Additional indicating device is inactive. This avoids that the luminous elements of an additional indicator device inactive confuse the observer.

En el presente ejemplo de realización, las señales que llegan a las entradas 11 de sensor también se comunican a la conexión 12 correspondiente, a la que pueden estar conectados otros sistemas. También es posible que desde los sistemas conectados a las conexiones 12 se dirijan señales que conectan a los elementos 10 de conexión y, con ello, activan o desactivan los dispositivos 14 indicadores adicionales.In the present embodiment, the signals that arrive at sensor inputs 11 also communicate to the corresponding connection 12, to which they can be connected other systems It is also possible that from the systems connected to the connections 12 signals that connect to the connection elements 10 and thereby activate or deactivate the devices 14 additional indicators.

La alimentación de energía de los primeros y segundos dispositivos 4, 7 indicadores de la vía de evacuación tiene lugar por medio de una conexión a una fuente 9 de energía. En el presente ejemplo de realización, la alimentación de energía de los dispositivos 14 indicadores adicionales también tiene lugar finalmente por medio de la fuente 9 de energía puesto que los dispositivos 14 indicadores adicionales se alimentan con energía en cada caso por medio del primer o el segundo dispositivo 4, 7 indicador de la vía de evacuación.The power supply of the first and second devices 4, 7 evacuation track indicators it takes place by means of a connection to a power source 9. In the present embodiment, the power supply of the devices 14 additional indicators also takes place finally by means of energy source 9 since the devices 14 additional indicators are powered with energy in each case by means of the first or second device 4, 7 evacuation route indicator.

Además del ejemplo de realización descrito, son posibles otras formas de realización de la invención. Por ejemplo, los sensores 5, 8 de peligro pueden estar conectados directamente con las entradas de control binarias de los dispositivos indicadores adicionales. Esto reduce adicionalmente el número de elementos necesarios para la construcción de un sistema de iluminación de salvamento, se configura con ello su estructura de forma más sencilla, económica y segura. Además, con ello se posibilita la construcción de unidades modulares aún más pequeñas.In addition to the described embodiment example, they are Possible other embodiments of the invention. For example, the hazard sensors 5, 8 can be directly connected with the binary control inputs of the devices additional indicators This further reduces the number of necessary elements for the construction of a system of rescue lighting, it is configured with its structure More simple, economical and safe way. In addition, with it enables the construction of modular units even more little.

Claims

1. Device (4, 7) evacuation route indicator with permanent indication of a recommended evacuation route in normal case and with an additional indicator device (14) that overlaps the permanent indication of the recommended evacuation route in normal case normal case, presenting the device (14) additional indicator one or more light elements, and being connected the device (14) additional indicator with one or more danger sensors (5, 8) and / or sensors blocking the track of the danger section (3, 6) concerning the evacuation path indicator device (4, 7), characterized in that the additional indicator device (14) has a binary control input (13) by means of which it can be controlled directly by a connection element (10).

2. Device (4, 7) evacuation route indicator according to claim 1, characterized in that the additional indicator device (14) is an additional indicator device (14) that illuminates the permanent indication of the recommended evacuation route in normal case .

3. Device (4, 7) evacuation route indicator according to at least one of the preceding claims, characterized in that the additional indicator device (14) is an additional indicator device (14) that illuminates the permanent indication of the route behind of evacuation recommended in normal case.

4. Device (4, 7) indicating the evacuation route according to at least one of the preceding claims, characterized in that the luminous elements of the additional indicator device (14) are arranged and / or shaped in the form of X.

5. Device (4, 7) indicating the evacuation route according to at least one of the preceding claims, characterized in that the luminous elements are conductive elements of light and / or luminous diodes.

6. Device (4, 7) indicating the evacuation route according to at least one of the preceding claims, characterized in that the luminous elements are integrated in a transparent component and / or are configured to form a part with this component.

7. Device (4, 7) indicating the evacuation route according to at least one of the preceding claims, characterized in that the luminous elements in normal case permanently illuminate or flash.

8. Device (4, 7) indicating the evacuation route according to at least one of the preceding claims, characterized in that the power supply of the additional indicator device (14) takes place with the aid of an autarkic power supply device and / or with the help of a connection to a lighting with a rescue symbol.