ES2212413T3

ES2212413T3 - FRIDGE APPARATUS

Info

Publication number: ES2212413T3
Application number: ES99107830T
Authority: ES
Inventors: Anton Glaser; Fritz Hagele
Original assignee: BSH Bosch und Siemens Hausgeraete GmbH
Current assignee: BSH Hausgeraete GmbH
Priority date: 1998-04-21
Filing date: 1999-04-20
Publication date: 2004-07-16
Anticipated expiration: 2019-04-20
Also published as: EP0952413A1; DE59907980D1; SI0952413T1; DE19817765A1; EP0952413B1

Abstract

EN UN APARATO DE REFRIGERACION (10) TAL COMO REFRIGERADOR O UNA COMBINACION DE REFRIGERADOR Y CONGELADOR O SIMILAR CON COMPARTIMENTOS DE RECEPCION DISPUESTOS UNO SOBRE OTRO EN EL ESPACIO DE REFRIGERACION, DE LOS QUE AL MENOS UNO ES ACCESIBLE A TRAVES DE UNA TRAMPILLA (30) GIRATORIA HORIZONTALMENTE, SE SOPORTA LA TRAMPILLA (30) EN SITUACION ABIERTA A TRAVES DE BANDAS DE INTERCEPCION (35) EN UNA POSICION APROXIMADAMENTE HORIZONTAL.IN A REFRIGERATION DEVICE (10) AS A REFRIGERATOR OR A REFRIGERATOR AND FREEZER COMBINATION OR SIMILAR WITH RECEPTION COMPARTMENTS PROVIDED ONE OVER ANOTHER IN THE REFRIGERATION SPACE, OF WHICH AT LEAST ONE IS ACCESSIBLE THROUGH A TRAMPILL (30) ROTATING HORIZONTALLY, THE TRAMPILLA IS SUPPORTED (30) IN OPEN SITUATION THROUGH INTERCEPTION BANDS (35) IN AN APPROXIMATELY HORIZONTAL POSITION.

Description

Aparato frigorífico.Refrigerator

La invención se refiere a un aparato frigorífico tal como un aparato congelador, una combinación de congelador y refrigerador o similar, conforme al preámbulo de la reivindicación 1. Un aparato frigorífico de esta clase se conoce por las patentes US-A-2.773.362 y US-A- 2.222.201.The invention relates to a refrigerating apparatus such as a freezer, a combination of freezer and refrigerator or similar, according to the preamble of claim 1. A refrigeration device of this class is known by patents US-A-2,773,362 and US-A-2,222,201.

En los aparatos congeladores es corriente formar no sólo compartimientos a modo de gavetas para almacenar artículos para congelar sino también compartimientos, dentro del recinto congelador, que por su lado orientado hacia la puerta del aparato congelador se pueden cerrar mediante una trampilla que puede girar alrededor de un eje horizontal. Esta clase de trampillas se emplean principalmente en aparatos congeladores de gran altura para cerrar sus compartimientos congeladores situados a mayor altura, ya que en los armarios congeladores de gran altura solamente se puede ver los artículos almacenados, situados en los compartimientos de alojamiento en forma de gaveta, sirviéndose de medios auxiliares tales como escaleras o similares. El empleo de trampillas abatibles para cerrar los compartimientos de almacenamiento implica, sin embargo, el que a diferencia de los compartimientos extraíbles a modo de gaveta no existe la posibilidad de colocar artículos para su almacenamiento intermedio, que se vayan a almacenar o a cambiar de lugar.In freezing appliances it is common to form not only drawer-like compartments for storing items to freeze but also compartments, inside the enclosure freezer, which on its side facing the appliance door freezer can be closed by a hatch that can rotate around a horizontal axis. This kind of hatches are used mainly in high-rise freezer appliances to close its freezer compartments located higher, since in the high-rise freezer cabinets can only be seen stored items, located in the compartments of drawer-shaped housing, using auxiliary means such as stairs or the like. The use of folding hatches to close storage compartments implies, without However, the one that unlike removable compartments to drawer mode there is no possibility to place items for your intermediate storage, to be stored or changed from place.

La invención tiene como objetivo evitar con unos sencillos medios constructivos los inconvenientes del estado de la técnica en un aparato frigorífico conforme al preámbulo de la reivindicación 1 e incrementar el valor de uso del aparato.The invention aims to avoid with some simple constructive means the inconveniences of the state of the technique in a refrigerating device according to the preamble of the claim 1 and increase the use value of the apparatus.

Este objetivo se resuelve mediante el objeto de la reivindicación 1.This objective is solved by the object of claim 1

La medida objeto de la invención no solamente evita que la trampilla, una vez abierta, golpee involuntariamente contra la cara frontal de un compartimiento de almacenamiento situado inmediatamente debajo sino que, al mismo tiempo, ofrece la posibilidad de poder colocar artículos que se vayan a congelar, que esté previsto almacenar o cambiar de lugar. Gracias a la posibilidad de almacenamiento intermedio provisional de artículos sobre la trampilla mantenida en posición horizontal, no solamente se facilita la clasificación de los artículos en el compartimiento de almacenamiento sino que también se evita que la persona que lo maneje, durante el proceso de colocación y cambio de lugar, tenga que sujetar durante largo tiempo en la mano artículos ultracongelados o eventualmente proceder a su almacenamiento intermedio en otro compartimiento de alojamiento. En este último caso la consecuencia puede ser una pérdida de frío considerable, si el compartimiento de alojamiento utilizado para el almacenamiento intermedio es una gaveta en forma de rejilla. Por otra parte, en la posición de descarga creada mediante la posición horizontal de la trampilla se puede proceder al almacenamiento intermedio de artículos a congelar de diversas clases, para clasificarlos desde allí de manera cómoda en los distintos compartimientos de alojamiento.The measure object of the invention not only prevents the trapdoor, once opened, accidentally knocks against the front face of a storage compartment located immediately below but, at the same time, offers the possibility of placing items to be frozen, which It is planned to store or relocate. Thanks to the possibility provisional interim storage of articles on the trapdoor held horizontally, not only facilitated the classification of the articles in the compartment of storage but it also prevents the person who drive, during the process of placement and change of place, have to hold items in your hand for a long time deep-frozen or eventually proceed to storage intermediate in another housing compartment. In this last case the consequence can be a considerable loss of cold, if the storage compartment used for storage Intermediate is a rack-shaped drawer. Moreover, in the discharge position created by the horizontal position of the trapdoor you can proceed to the intermediate storage of items to freeze of various kinds, to classify them from there comfortably in the various compartments of accommodation.

Gracias al contorno de las cintas de retención, que han quedado ya marcadas durante su proceso de fabricación, se consigue una forma definida de las cintas de retención cuando esté cerrada la trampilla, y por lo tanto se evita un comportamiento de deformación indefinido y voluminoso de las cintas de retención.Thanks to the contour of the retention tapes, that have already been marked during its manufacturing process, it get a definite shape of the retention tapes when the trapdoor closed, and therefore a behavior of undefined and bulky deformation of the retention tapes.

De acuerdo con una forma de realización preferida del objeto de la invención está previsto que haya dos cintas de retención, que van sujetas por una parte en los tramos del borde lateral de la trampilla y por otra en los bordes laterales del compartimiento de alojamiento.According to a preferred embodiment of the object of the invention it is provided that there are two tapes of retention, which are held by a part in the sections of the edge side of the trapdoor and on the other side of the accommodation compartment.

Gracias a esta forma de colocación de las cintas de retención se puede efectuar la carga y descarga del compartimiento de alojamiento, cerrado con la trampilla, sin ninguna obstrucción. Mediante esta forma de colocación de las cintas de retención está además asegurada una sujeción de la trampilla en su posición horizontal, admitiendo carga y manteniendo una posición estable, y al mismo tiempo se impide en gran medida un daño involuntario de las cintas de retención.Thanks to this way of placing the tapes the loading and unloading of the accommodation compartment, closed with the trapdoor, without any obstruction. Through this way of placing the tapes of retention is also secured a trap door clamp on its horizontal position, admitting load and maintaining a position stable, and at the same time damage is largely prevented involuntary retention tapes.

De acuerdo con otra forma de realización preferida del objeto de la invención está previsto que las cintas de retención vayan sujetas por uno de sus extremos, de forma desmontable, en unos bulones de sujeción que sirven como topes de la trampilla en estado cerrado, y que por su otro extremo vayan sujetos de modo desmontable en la trampilla.According to another embodiment preferred of the object of the invention is provided that the tapes of retention are held by one of its ends, so detachable, in some fastening bolts that serve as bumpers of the trapdoor in closed state, and that at the other end are subject detachable in the trapdoor.

Mediante la fijación de la cinta de retención, por uno de sus extremos a un bulón de sujeción ya existente no sólo se reduce notablemente el coste de fabricación en el contenedor de artículos refrigerados del aparato frigorífico sino que al mismo tiempo, las relaciones de espacio que, por principio, ya son estrechas en esta zona del aparato frigorífico, no se ven afectadas adicionalmente debido a la colocación de otro bulón de sujeción y, por lo tanto, no se ve dificultada innecesariamente la actividad de montaje. La sujeción desmontable de las cintas de retención permite además que en caso de una avería se pueda desmontar de forma especialmente sencilla la cinta de retención defectuosa y de esta manera se pueda sustituir de forma especialmente sencilla la cinta de retención defectuosa, sin tener que recurrir a un servicio de reparaciones.By fixing the retention tape, by one of its ends to an existing clamping bolt not only the manufacturing cost in the container of refrigerated items of the refrigerating appliance but at the same time, the relationships of space that, in principle, are already narrow in this area of the refrigerator, they are not affected additionally due to the placement of another bolt and, therefore, the activity of mounting. The detachable fastening of the retention straps allows also that in case of a breakdown it can be disassembled especially simple the faulty retention tape and this so you can replace the tape in a very simple way of defective retention, without having to resort to a service of repairs.

Las cintas de retención se pueden fijar en la trampilla de manera especialmente sencilla y con un reducido coste de fabricación si de acuerdo con una última forma de realización preferida del objeto de la invención está previsto que la sujeción desmontable de las cintas de retención en la trampilla se efectúe por medio de un elemento de sujeción dispuesto en la cinta de retención y que se pueda enclavar en la trampilla.The retention tapes can be fixed on the trapdoor in a very simple way and with a reduced cost of manufacturing if according to a last embodiment preferred object of the invention is provided that the clamp Removable of the retention tapes on the trapdoor by means of a fastener arranged on the tape retention and that can be locked in the trapdoor.

La invención se aclara en la descripción siguiente sirviéndose de un ejemplo de realización representado de forma simplificada en el dibujo.The invention is clarified in the description. following using an exemplary embodiment depicted of Simplified form in the drawing.

Éste muestra:It shows:

Fig. 1 de forma esquemática y simplificada, la parte superior de un armario congelador vertical, cuyos dos compartimientos congeladores superiores se pueden cerrar mediante una trampilla abatible a una posición horizontal de colocación y que queda sujeta en esta posición mediante cintas de retención, vista en sección desde el lado,Fig. 1 schematically and simplified, the top of a vertical freezer cabinet, whose two Top freezer compartments can be closed using a folding hatch to a horizontal positioning position and that is held in this position by retention tapes, seen in section from the side,

Fig. 2 un detalle de la trampilla en su posición de cierre vertical, en la que queda sujeta mediante un bulón de sujeción fijado en el aparato y que sirve al mismo tiempo para la sujeción local de una de las cintas de retención,Fig. 2 a detail of the trapdoor in position of vertical closure, in which it is held by a bolt of clamping fixed on the device and serving at the same time for local fastening of one of the retention tapes,

Fig. 3 un detalle de la trampilla, en la zona de su pared lateral, con una cinta de retención que se puede enclavar en ella de forma desmontable, vista en sección desde delante,Fig. 3 a detail of the trapdoor, in the area of its side wall, with a locking tape that can be interlocked in it detachable, sectional view from the front,

Fig. 4 una de las cintas de retención en estado cargado, en una vista frontal,Fig. 4 one of the retention tapes in state loaded, in a front view,

Fig. 5 detalle de una de las cintas de retención, en la zona de su anilla de enganche, que sirve para la fijación en el extremo del bulón de sujeción, vista en sección lateral, yFig. 5 detail of one of the retention tapes, in the area of its hook ring, which is used for fixing in the end of the clamping bolt, seen in side section, and

Fig. 6 detalle de una de las cintas de retención, en la zona de su elemento de sujeción, para la fijación desmontable en la trampilla, vista en sección lateral.Fig. 6 detail of one of the retention tapes, in the area of its fastening element, for detachable fixing on the trapdoor, side section view.

La figura 1 muestra en una representación esquemática simplificada un armario congelador doméstico 10, realizado como aparato vertical, con una puerta calorifugada 11 y una carcasa calorifugada 12, que presenta un revestimiento exterior 13, una capa de aislamiento térmico 14 generada mediante espumado, y un revestimiento interior 15 obtenido por conformado sin arranque de viruta de una platina de plástico. Éste está dotado, en los tramos finales del lado de la puerta de sus dos paredes laterales 16, de unos alojamientos 17 a modo de agujeros ciegos, conformados por embutición profunda y dispuestos sensiblemente verticales uno encima del otro, y sirve para el revestimiento de un recinto congelador 18 al que se puede acceder a través de la puerta 11. El recinto congelador 18 está enfriado mediante un sistema evaporador 19 con unos niveles de evaporador 19 dispuestos equidistantes entre sí uno sobre el otro, esencialmente horizontales. Debido a la separación vertical de los niveles del evaporador 19 entre sí, el recinto congelador 18 queda subdividido en compartimientos refrigeradores 21 situados uno sobre otro, de los cuales los situados más abajo están equipados con recipientes de alojamiento 22 a modo de gaveta, para almacenar artículos para congelar, mientras que los dos compartimientos refrigeradores 21 situados a mayor altura, se pueden cerrar por su lado frontal orientado hacia la puerta 11 por medio de una trampilla abatible alrededor de un eje horizontal, que se describirá con mayor detalle más adelante. El eje de giro horizontal está formado en el presente ejemplo de realización por medio de dos bulones de apoyo 23, situados enfrentados entre sí sobre un mismo eje, que van fijados por medio de una pieza de sujeción, que no está representada, en los alojamientos 17, a modo de agujeros ciegos, situados más abajo, en las dos paredes laterales 16. Mediante los bulones de apoyo 23, en los alojamientos superiores 17 a modo de agujeros ciegos van fijados unos bulones de retención 24 con una parte de sujeción 25 que actúa con ajuste de rozamiento con los alojamientos 17. Para limitar la profundidad de introducción de la pieza de sujeción 25 en los alojamientos 17 a modo de agujeros ciegos, el bulón de sujeción 24 lleva un anillo de tope 26, a continuación del cual sigue un tramo de apoyo 27, que en su extremo opuesto al anillo de tope 26 termina en un reborde de retención 28. El bulón de sujeción 24 comprende además un tramo de tope 29, que está previsto para sujetar una trampilla 30 de fundición inyectada de plástico, esencialmente con forma de cubeta, que sirve para cerrar los compartimientos refrigeradores 21 situados en la parte superior, tal como ya se ha mencionado con anterioridad. Para sujetar la trampilla 30 en su posición de cierre vertical, ésta lleva en sus paredes laterales 31 unos alojamientos 32 realizados con el borde abierto hacia el compartimiento congelador 18, y dotados de un destalonado, en el cual puede entrar el tramo de tope 29 para fijar la trampilla 30 en su posición cerrada. Como ya se ha mencionado, la trampilla 30 se puede girar alrededor de un eje de giro horizontal que está formado por los bulones de apoyo 23 dispuestos en las paredes laterales 16, y enfrentados entre sí sobre un mismo eje, que con su tramo de apoyo pueden penetrar en un alojamiento de apoyo 33 previsto en las paredes laterales 31, el cual está realizado en forma de un agujero rasgado que se extiende a lo largo de las paredes laterales. Entre los alojamientos de apoyo 33 y los alojamientos destalonados 32 están previstos en las paredes laterales 31 de la trampilla 30 unos orificios pasantes 34, enfrentados entre sí sobre un mismo eje. Éstos sirven para recibir un elemento de sujeción 36, previsto en uno de los dos extremos libres de una cinta de retención 35, que se puede ensamblar con los orificios pasantes 34 en forma de una unión de enclavamiento desmontable. El elemento de sujeción 36 está unido de una misma pieza con la cinta de retención 35, fabricada por ejemplo de poliamida en un procedimiento de fundición inyectada de plástico, en cuyo segundo extremo libre está previsto un ojete de apoyo 37. Mediante el ojete de apoyo 37 colocado sobre la parte de sujeción 25 del bulón de sujeción 24 y retenido sobre éste por medio del anillo de tope 26, quedan cada una de las cintas de retención 35 previstas en las paredes laterales situadas fijas en el revestimiento interior 15. Las cintas de retención 35, que en su estado de reposo sin carga presentan un contorno en forma de U de brazos desiguales, sirven para limitar el ángulo de giro de la trampilla 30, que va sujeta mediante las cintas de retención 35 a las paredes laterales 16 en una posición abierta I, sensiblemente horizontal, representada con línea de trazos, en la que las cintas de retención 35 se encuentran en estado extendido. Cuando la trampilla 30 se vuelve a cerrar y se encuentra en la posición vertical cerrada II, las cintas de retención 35 vuelven a adoptar su forma de fabricación descargada, esencialmente en forma de U.Figure 1 shows in a representation simplified schematic a domestic freezer cabinet 10, made as a vertical apparatus, with a heated door 11 and a heated housing 12, which has an outer coating 13, a layer of thermal insulation 14 generated by foaming, and an inner lining 15 obtained by forming without starting chip of a plastic plate. This one is gifted, in the sections door side ends of its two side walls 16, of housings 17 as blind holes, consisting of deep drawing and arranged substantially vertical one on top on the other, and is used to cover a freezer enclosure 18 which can be accessed through door 11. The enclosure freezer 18 is cooled by an evaporator system 19 with evaporator levels 19 arranged equidistant from each other one over the other, essentially horizontal. Due to separation vertical evaporator 19 levels to each other, the enclosure freezer 18 is subdivided into refrigerator compartments 21 located one above the other, of which those located below are equipped with accommodation containers 22 as a drawer, for store items for freezing while both Refrigerator compartments 21 located higher, can be close on its front side facing door 11 by means of a flip hatch around a horizontal axis, which will describe in more detail later. The axis of horizontal rotation it is formed in the present embodiment by means of two support bolts 23, facing each other on the same shaft, which are fixed by means of a clamping piece, which is not represented, in housings 17, as blind holes, located below, on the two side walls 16. By means of support bolts 23, in the upper housings 17 by way of blind holes are fixed with retaining bolts 24 with a holding part 25 acting with friction adjustment with the housings 17. To limit the depth of introduction of the clamping piece 25 in housings 17 by way of holes blind, the clamping bolt 24 has a stop ring 26, a continuation of which follows a support section 27, which at its end opposite the stop ring 26 ends in a retaining flange 28. The holding bolt 24 further comprises a stop section 29, which It is intended to hold an injected cast iron trapdoor 30 plastic, essentially shaped like a bucket, used to close the refrigerator compartments 21 located in the part superior, as already mentioned above. For hold the trapdoor 30 in its vertical closing position, this it has on its side walls 31 some accommodation 32 made with the open edge towards the freezer compartment 18, and equipped with a bead, in which the stop section can enter 29 to fix the trapdoor 30 in its closed position. As already mentioned, the trapdoor 30 can be rotated around an axis of horizontal rotation that is formed by the support bolts 23 arranged on the side walls 16, and facing each other over the same axis, which with its support section can penetrate a support housing 33 provided on the side walls 31, the which is made in the form of a torn hole that extends to along the side walls. Between supportive accommodations 33 and the undercut housing 32 are provided on the walls sides 31 of the trapdoor 30 through holes 34, facing each other on the same axis. These serve to receive a fastener 36, provided at one of the two ends free of a retention tape 35, which can be assembled with the through holes 34 in the form of an interlocking joint removable. The fastener 36 is attached to the same piece with retention tape 35, made for example of polyamide in a plastic injected casting process, in whose second free end is provided with a support eye 37. By means of the support eye 37 placed on the holding part 25 of the clamping bolt 24 and held thereon by means of the ring stop 26, each of the retention tapes 35 provided on the side walls located fixed on the inner lining 15. Retention tapes 35, which in its resting state without load they have a U-shaped contour of uneven arms, they serve to limit the angle of rotation of the trapdoor 30, which is held by means of the retention tapes 35 to the side walls 16 in an open position I, substantially horizontal, represented by dashed line, in which the retention tapes 35 meet in extended state. When the trapdoor 30 closes again and found in the closed vertical position II, the tapes of retention 35 revert to their unloaded manufacturing form, essentially U-shaped

Según el lugar de colocación, en la pared lateral izquierda o derecha del revestimiento interior, las cintas de retención 35 están realizadas en versión izquierda o derecha.Depending on the place of placement, on the side wall left or right of the inner lining, the tapes of retention 35 are made in left or right version.

Claims

1. Refrigerating apparatus such as a freezer, a combination of freezer and refrigerator or the like, with accommodation compartments arranged one above the other within the refrigerating enclosure, of which at least one is accessible by means of a horizontal folding hatch, which in the open state it is held in a substantially horizontal position (I) by means of at least one retention tape, characterized in that the at least one retention tape (35) is made in one piece by means of die-cast plastic, and in the state Discharged presents a U-shaped contour, which has already been marked during its manufacturing process.

2. Refrigerating apparatus according to claim 1, characterized in that two retention tapes (35) are provided, which are held on the one hand in the sections of the side edge (31) of the trapdoor (30), and on the other in the side edges (16) of the accommodation compartment (21).

3. Refrigerating apparatus according to one of claims 1 or 2, characterized in that the retention tapes (35) are detachable by one end, in fastening bolts (24) that serve as a stop and fasten the trapdoor (30) in condition closed (II), and which at the other end are detachably attached to the trapdoor (30).

4. Refrigerating apparatus according to claim 3, characterized in that the detachable fastening of the retention tapes (35) in the trapdoor (30) is obtained, respectively, by a fastening element (36) disposed in the retention tape (35) and that can be fitted with the trapdoor (30).