ES2211463T3

ES2211463T3 - PERFECTION IN THE GENERATORS OF HOT WATER AND CENTRAL HEATING WATER.

Info

Publication number: ES2211463T3
Application number: ES00400186T
Authority: ES
Inventors: Albert Quere; Sylvain Bielle; Yves Lemoine
Original assignee: Chaffoteaux et Maury SAS
Current assignee: Chaffoteaux et Maury SAS
Priority date: 1999-02-02
Filing date: 2000-01-25
Publication date: 2004-07-16
Anticipated expiration: 2020-01-25
Also published as: EP1026448B1; ATE256846T1; FR2789158A1; FR2789158B1; DE60007193D1; EP1026448A1

Abstract

The gas heated water heater has a circulation pump with a gas burner (3) and a reheating duct (4) connected to the pump. The primary (15) of the direct heat exchanger (14) is fed with hot water from the recirculation duct. The auxiliary heat exchanger (E) has a reduced capacity envelope (10) and a direct counter current heat exchanger.

Description

Perfeccionamiento en los aparatos generadores de agua caliente y de agua de calefacción central.Improvement in the generating devices of hot water and central heating water.

La invención se refiere a los aparatos generadores de agua caliente sanitaria y de agua de calefacción central, que utiliza la combustión de un gas.The invention relates to devices domestic hot water and heating water generators central, which uses the combustion of a gas.

La invención prevé más particularmente unos perfeccionamientos aportados a unos aparatos de este tipo, llamados mixtos, tales como los descritos en los documentos FR-A-2 742 214 y EP-A-0 778 450, y que comprenden:The invention provides more particularly about improvements made to such devices, called mixed, such as those described in the documents FR-A-2 742 214 and EP-A-0 778 450, and that include:

--: un circuito de agua cerrado llamado "de calentamiento sanitario", que comprende una bomba de circulación, una tubería asociada a un quemador de gas en una cámara de combustión y que forma con este quemador un intercambiador térmico principal, y el primario de un intercambiador térmico auxiliar,a water circuit closed called "sanitary heating", which comprises a circulation pump, a pipe associated with a gas burner in a combustion chamber and that forms with this burner a main heat exchanger, and the primary of an exchanger auxiliary thermal,

--: un circuito de agua de extracción que comprende una llegada de agua fría, el secundario del intercambiador térmico auxiliar y una salida de extracción, comprendiendo el intercambiador térmico auxiliar un depósito de capacidad reducida y un intercambiador directo a contracorriente montado corriente arriba con respecto al depósito sobre el circuito de extracción, ya water circuit extraction that includes an arrival of cold water, the secondary of the auxiliary heat exchanger and an extraction outlet, the auxiliary heat exchanger comprising a tank of reduced capacity and a direct counter current exchanger mounted upstream with respect to the tank on the circuit extraction, and

--: un circuito de calefacción central, montado en paralelo sobre la porción del circuito de calentamiento sanitario que comprende la bomba y la tubería, siendo la conexión de un extremo de dicho circuito de calefacción central con dicha porción efectuada por una válvula de tres vías.a circuit of central heating, mounted in parallel on the portion of the sanitary heating circuit comprising the pump and the pipe, the connection being one end of said circuit of central heating with said portion effected by a valve of three way.

En los documentos FR-A-2 742 214 y EP-A-0 778 450, el depósito y el intercambiador directo a contracorriente del intercambiador térmico auxiliar están en serie, de manera que el intercambiador directo está montado corriente abajo con respecto al depósito sobre el circuito de calentamiento sanitario, atravesando el agua caliente que proviene de la tubería del intercambiador principal un bucle del primario del intercambiador térmico auxiliar que está sumergido en el depósito antes de llegar al primario del intercambiador directo a contracorriente.In the documents FR-A-2 742 214 and EP-A-0 778 450, the tank and the heat exchanger direct counter current exchanger auxiliary are in series, so that the direct exchanger is mounted downstream with respect to the tank on the sanitary heating circuit, going through hot water that comes from the main exchanger pipe a loop of the primary auxiliary heat exchanger that is submerged in the deposit before reaching the primary of the direct exchanger to countercurrent

Además, según los documentos citados, el intercambiador directo a contracorriente puede ser de un tipo compacto de placas, y puede estar sumergido en el interior del depósito.In addition, according to the cited documents, the direct counter current exchanger can be of one type compact plates, and can be submerged inside the Deposit.

Pero, en este caso, el primario del intercambiador directo a contracorriente y de placas permanece corriente abajo, sobre el circuito de calentamiento sanitario, del bucle citado, sumergido en el depósito.But, in this case, the primary direct counter current and plate exchanger remains downstream, on the sanitary heating circuit, of quoted loop, submerged in the tank.

El problema base de la invención es perfeccionar un aparato generador de agua caliente del tipo presentado anteriormente y conocido por los documentos citados, y en el cual el intercambiador directo a contracorriente es un intercambiador de placas esencialmente dispuesto en el interior del depósito, simplificando la concepción del conjunto hidráulico de dicho aparato para, por una parte, facilitar el montaje y el mantenimiento de este conjunto hidráulico, y, por otra parte, conseguir que las funciones de dicho conjunto hidráulico sean realizadas de forma más económica.The basic problem of the invention is to perfect a hot water generating apparatus of the type presented previously and known by the cited documents, and in which the direct counter current exchanger is a heat exchanger plates essentially arranged inside the tank, simplifying the conception of the hydraulic assembly of said apparatus to, on the one hand, facilitate the assembly and maintenance of this hydraulic assembly, and, on the other hand, get the functions of said hydraulic assembly are made more economical

Con este fin, el aparato generador de agua caliente según la invención, del tipo presentado anteriormente, se caracteriza porque el primario del intercambiador directo de placas es alimentado con agua caliente desde la tubería del intercambiador principal, es decir sin el intermedio de un bucle sumergido en el depósito y que pertenece al primario del intercambiador térmico auxiliar, y porque el primario del intercambiador térmico de placas comprende por lo menos dos canales laterales extremos, adyacentes a dos paredes laterales externas y opuestas del intercambiador directo, en los extremos laterales del conjunto de los canales delimitados entre las placas sensiblemente paralelas del intercambiador directo, de manera que el agua en el primario del intercambiador directo está en relación de intercambio térmico con el agua del circuito de extracción, por una parte, en el depósito y alrededor del intercambiador directo, por convección a través de dichas paredes extremas del intercambiador directo que están en contacto directo con el agua del circuito de extracción en el depósito, para asegurar las funciones de calentamiento y de mantenimiento en temperatura del agua sanitaria en el depósito, y, por otra parte, en por lo menos un canal del secundario del intercambiador directo, que se extiende entre dichos canales laterales, desembocando la salida del secundario del intercambiador directo directamente en el depósito, para asegurar la función de calentamiento directo del agua fría sanitaria en curso de extracción.To this end, the water generating apparatus hot according to the invention, of the type presented above, is characterized in that the primary direct plate exchanger It is fed with hot water from the exchanger pipe main, that is to say without the intermediate of a loop submerged in the deposit and that belongs to the primary heat exchanger auxiliary, and because the primary plate heat exchanger it comprises at least two extreme side channels, adjacent to two external and opposite side walls of the exchanger direct, at the lateral ends of the channel set delimited between the substantially parallel plates of the direct exchanger, so that the water in the primary of the direct exchanger is in thermal exchange relationship with water from the extraction circuit, on the one hand, in the tank and around the direct exchanger, by convection through said direct exchanger end walls that are in direct contact with the water of the extraction circuit in the tank, to ensure the functions of heating and maintenance of sanitary water temperature in the tank, and, on the other hand, in at least one secondary channel of the direct exchanger, which extends between said channels lateral, leading to the outlet of the secondary of the exchanger directly directly to the deposit, to ensure the function of direct heating of sanitary cold water in the process of extraction.

Una ventaja del aparato según la invención es que se pueden obtener unas excelentes prestaciones de mantenimiento en temperatura y de calentamiento del agua sanitaria del depósito, cuando tiene lugar una nueva puesta en funcionamiento después de una parada total del aparato, porque los dos canales extremos del intercambiador de placas, adyacentes a las paredes laterales externas y opuestas de este intercambiador, pertenecen al primario de este intercambiador y son obligatoriamente irrigadas por el agua caliente que proviene de la tubería del intercambiador principal, eventualmente por medio de la válvula de tres vías, lo que asegura una transferencia térmica directa a través de estas dos paredes externas del intercambiador de placas, por convección forzada por el lado interno de estas paredes, por la circulación del agua caliente del circuito de calentamiento sanitario cuando la bomba de circulación funciona, y por convección libre por el lado externo de estas paredes, en el agua sanitaria contenida en el depósito.An advantage of the apparatus according to the invention is that excellent maintenance benefits can be obtained in temperature and heating of the sanitary water of the tank, when a new commissioning takes place after a total shutdown of the device, because the two extreme channels of the plate exchanger, adjacent to the side walls external and opposite of this exchanger, belong to the primary of this exchanger and are necessarily irrigated by water hot coming from the main exchanger pipe, eventually by means of the three-way valve, which ensures a direct thermal transfer through these two walls external of the plate exchanger, by forced convection by the internal side of these walls, by the circulation of hot water of the sanitary heating circuit when the pump circulation works, and by free convection on the outer side of these walls, in the sanitary water contained in the tank.

Esta ventaja está reforzada si, ventajosamente, el intercambiador directo de placas comprende un conjunto de placas provistas de relieves en sus dos caras laterales y que están acopladas y soldadas unas a las otras por lo menos a lo largo de su periferia, y de manera que delimiten entre las placas unos canales del primario y del secundario del intercambiador directo, extendiéndose cada canal del secundario entre dos canales del primario, y constituyendo las dos placas en los extremos del conjunto de placas las paredes laterales externas del intercambiador directo. Para disponer de una superficie de intercambio térmico suficiente a nivel de las paredes externas, a fin de obtener unas características requeridas de mantenimiento en temperatura y de calentamiento del agua del depósito, en las circunstancias mencionadas anteriormente, es suficiente entonces dar a las placas del intercambiador directo unas dimensiones suficientes, en general ligeramente mayores que las de las placas utilizadas en el caso de un intercambiador directo de placas exterior al depósito.This advantage is reinforced if, advantageously, the direct plate exchanger comprises a set of plates provided with reliefs on its two lateral faces and which are coupled and welded to each other at least along its periphery, and so that they delimit channels between the plates of the primary and secondary of the direct exchanger, extending each secondary channel between two channels of the primary, and constituting the two plates at the ends of the plate set the outer side walls of the exchanger direct. To have a heat exchange surface sufficient at the level of the external walls, in order to obtain some required characteristics of temperature maintenance and of tank water heating, under the circumstances mentioned above, it is enough then to give the plates of the direct exchanger sufficient dimensions, in general slightly larger than those of the plates used in the case of a direct plate heat exchanger outside the tank.

En tres modos de realización preferidos se recurre además a una o a varias de las disposiciones siguientes.In three preferred embodiments, it also uses one or more of the following provisions.

En un primer modo de realización, el intercambiador directo está soportado en el depósito por lo menos por tres tubos rígidos que atraviesan con estanqueidad la pared del depósito, y de los que un primer tubo conecta el circuito de calentamiento sanitario con la entrada del primario del intercambiador directo, en una parte extrema de dicho intercambiador directo en la cual se abre también la salida del secundario de dicho intercambiador directo, conectando los segundo y tercer tubos respectivamente la salida del primario y la entrada del secundario del intercambiador directo, en la parte extrema opuesta de dicho intercambiador directo, al circuito de calentamiento sanitario y al circuito de agua de extracción respectivamente. Este modo de realización necesita el montaje del intercambiador directo en el depósito antes del cierre de este último, de manera que el conjunto depósito-intercambiador de placas no es fácilmente desmontable, incluso indesmontable.In a first embodiment, the direct exchanger is supported in the tank at least by three rigid tubes that seal the wall of the tank, and of which a first tube connects the circuit of sanitary heating with the entrance of the primary direct exchanger, in an extreme part of said exchanger direct in which the secondary output of said secondary is also opened direct exchanger, connecting the second and third tubes respectively the exit of the primary and the entrance of the secondary of the direct exchanger, at the opposite end of said direct exchanger, to the sanitary heating circuit and to the extraction water circuit respectively. This mode of realization needs the mounting of the direct exchanger in the deposit before closing the latter, so that the whole tank-plate exchanger is not easily detachable, even unbreakable.

En un segundo ejemplo de realización, con un conjunto depósito-intercambiador de placas desmontable, el intercambiador directo de placas está soportado en el depósito por lo menos por dos bridas unidas cada una con estanqueidad a una respectivamente de las dos partes opuestas de la pared del depósito, que están perforadas cada una por una abertura, soportando cada una de las dos bridas una respectivamente de las dos partes extremas opuestas de dicho intercambiador directo, participando una primera brida además en la conexión estanca entre el circuito de calentamiento sanitario y la entrada del primario del intercambiador directo, y poniendo en comunicación la salida del secundario de dicho intercambiador directo con el interior del depósito, y asegurando la segunda brida una conexión estanca entre, por una parte, la salida del primario de dicho intercambiador directo y el circuito de calentamiento sanitario, y, por otra parte, la entrada del secundario de dicho intercambiador directo y el circuito de agua de extracción.In a second embodiment, with a tank-exchanger plate set detachable, the direct plate exchanger is supported on the tank for at least two flanges joined together with tightness to one of the two opposite parts of the tank wall, which are each perforated by an opening, supporting each of the two flanges one respectively of the two opposite end portions of said direct exchanger, a first flange also participating in the tight connection between the sanitary heating circuit and the entrance of the primary direct exchanger, and communicating the output of the secondary of said direct exchanger with the interior of the tank, and ensuring the second flange a tight connection between, on the one hand, the primary outlet of said exchanger direct and sanitary heating circuit, and, on the other hand, the secondary input of said direct exchanger and the water extraction circuit.

Así, el intercambiador directo de placas puede ser montado previamente sobre dos bridas en los extremos del intercambiador, y después el conjunto puede ser introducido en el depósito por una de las aberturas de la pared y fijado por las bridas sobre la pared del depósito.Thus, the direct plate exchanger can be previously mounted on two flanges at the ends of the exchanger, and then the set can be introduced into the deposit through one of the wall openings and fixed by flanges on the tank wall.

Sin embargo, para limitar el tamaño de una de las aberturas en la pared del depósito, es ventajoso que la primera brida envuelva sensiblemente parte del extremo correspondiente del intercambiador directo en el interior del depósito, y comprenda un terminal de conexión estanca con la entrada del primario de dicho intercambiador directo, estando dicho terminal de conexión acoplado con estanqueidad en una pieza de soporte, que soporta la primera brida y aplicada con estanqueidad alrededor de una abertura en la pared del depósito, presentando esta pieza de soporte un terminal de conexión estanca al circuito de calentamiento sanitario.However, to limit the size of one of the openings in the tank wall, it is advantageous that the first flange substantially wrap part of the corresponding end of the direct exchanger inside the tank, and understand a tight connection terminal with the primary input of said direct exchanger, said connection terminal being coupled tightly in a support piece, which supports the first flange and applied tightly around an opening in the tank wall, this support piece presenting a terminal waterproof connection to the sanitary heating circuit.

En este segundo modo de realización, es ventajoso que la segunda brida envuelva sensiblemente la parte extrema correspondiente del intercambiador directo y está directamente aplicada con estanqueidad alrededor de una abertura en la pared del depósito para la inserción del intercambiador directo en el depósito, y dicha segunda brida comprende dos terminales de conexión estanca, de los que uno asegura la conexión entre la salida del primario del intercambiador directo y el circuito de calentamiento sanitario, y el otro asegura la conexión entre el circuito de agua de extracción y la entrada al secundario de dicho intercambiador directo.In this second embodiment, it is advantageous that the second flange sensibly envelops the extreme part corresponding to the direct exchanger and is directly applied tightly around an opening in the wall of the tank for inserting the direct exchanger into the reservoir, and said second flange comprises two connection terminals waterproof, of which one ensures the connection between the output of the Primary direct exchanger and heating circuit sanitary, and the other ensures the connection between the water circuit of extraction and the entrance to the secondary of said exchanger direct.

En los primer y segundo modos de realización, para facilitar las conexiones hidráulicas, las entradas y salidas del primario y el secundario del intercambiador directo pueden desembocar en una misma pared lateral externa del intercambiador directo, estando la entrada del primario y la salida del secundario practicadas en una parte extrema de dicho intercambiador directo, mientras que la entrada del secundario y la salida del primario están practicadas en la parte extrema opuesta de dicho intercambiador directo.In the first and second embodiments, to facilitate hydraulic connections, inputs and outputs of the primary and secondary of the direct exchanger can drain into the same external side wall of the exchanger direct, with the input of the primary and the output of the secondary practiced in an extreme part of said direct exchanger, while the secondary input and the primary output they are practiced in the opposite extreme part of said direct exchanger

Sin embargo, la entrada del primario y la salida del secundario pueden estar practicadas en una parte extrema y en una pared lateral externa del intercambiador de placas, mientras que la salida del primario y la entrada del secundario están practicadas en la parte extrema opuesta del intercambiador y en la otra pared lateral externa de este último.However, the input of the primary and the output of the secondary can be practiced in an extreme part and in an outer side wall of the plate exchanger while the exit of the primary and the entrance of the secondary are practiced on the opposite end of the exchanger and on the other wall outer side of the latter.

En el tercer modo de realización preferido, el intercambiador directo está soportado en el depósito por lo menos por una brida que envuelve sensiblemente una parte extrema del intercambiador directo, y conectada con estanqueidad a una parte de la pared del depósito que presenta una abertura de inserción del intercambiador directo en el depósito, comprendiendo dicha brida tres terminales de conexión estanca que participan en las conexiones entre las entrada y salida del primario y la entrada del secundario del intercambiador directo a los circuitos respectivamente de calentamiento sanitario y de agua de extracción, así como un paso de comunicación entre la salida del secundario del intercambiador directo y el interior del depósito.In the third preferred embodiment, the direct exchanger is supported in the tank at least by a flange that substantially wraps an extreme part of the direct exchanger, and connected tightly to a part of the tank wall presenting an insertion opening of the direct exchanger in the tank, said flange comprising three waterproof connection terminals that participate in the connections between the input and output of the primary and the input of the secondary from the direct exchanger to the circuits respectively of sanitary heating and water extraction, as well as a step of communication between the secondary output of the exchanger Direct and inside the tank.

El aparato presenta así un conjunto depósito-intercambiador directo desmontable, siendo el intercambiador directo de placas previamente montado sobre una brida en un extremo del intercambiador y pudiendo el conjunto ser introducido en el depósito por una abertura de inserción y fijado por la brida sobre la pared del depósito, alrededor de la abertura de inserción.The device thus presents a set removable direct exchanger tank, being the direct plate exchanger previously mounted on a flange at one end of the exchanger and the assembly can be inserted into the tank through an insertion opening and fixed by the flange on the tank wall, around the opening Insertion

Para facilitar este montaje, la brida comprende ventajosamente por lo menos dos partes de brida fijadas una a la otra apretando entre ellas dicha parte extrema del intercambiador directo, presentando una primera parte de brida dos terminales de conexión estanca respectivamente con la salida del primario y con la entrada del secundario del intercambiador directo, y presentando la segunda parte de brida un terminal de conexión estanca con la entrada del primario del intercambiador directo, y un terminal de comunicación de la salida del secundario del intercambiador directo con el interior del depósito, estando los dos terminales de la primera parte de brida y el terminal de la segunda parte de brida acoplados con estanqueidad cada uno en uno respectivamente de tres terminales de una pieza de soporte, que soporta dichas partes de brida y aplicada con estanqueidad sobre la pared del depósito alrededor de la abertura de inserción del intercambiador directo en el depósito, asegurando los terminales de la pieza de soporte la conexión estanca con el circuito de calentamiento sanitario para los dos terminales que reciben los dos terminales de conexión estanca de las partes de brida en las entrada y salida del primario del intercambiador directo, y con el circuito de agua de extracción para el terminal que recibe el terminal de conexión estanca de la segunda parte de brida con la entrada del secundario del intercambiador directo.To facilitate this assembly, the flange comprises advantageously at least two flange parts fixed one to the another pressing between them said end part of the exchanger direct, presenting a first flange part two terminals of sealed connection respectively with the primary outlet and with the Secondary input of the direct exchanger, and presenting the second flange part a tight connection terminal with the direct exchanger primary input, and a terminal communication of the secondary output of the direct exchanger with the inside of the tank, the two terminals of the first flange part and the terminal of the second flange part coupled with tightness each in one respectively of three terminals of a support piece, which supports said parts of flange and applied tightly to the tank wall around the insertion opening of the direct exchanger in the tank, securing the terminals of the support piece the waterproof connection with the sanitary heating circuit for two terminals that receive the two waterproof connection terminals of the flange parts at the inlet and outlet of the primary direct exchanger, and with the extraction water circuit for the terminal that receives the waterproof connection terminal of the second flange part with exchanger secondary input direct.

De esta manera, el intercambiador directo puede ser soportado en voladizo en el depósito. Pero, ventajosamente, el intercambiador directo y el depósito pueden estar dispuestos sensiblemente verticalmente, el primero preferentemente en la parte baja en el segundo y de manera que la pieza de soporte constituya un fondo del depósito y presente unos medios, tal como un cuarto terminal tubular, para la conexión estanca con un tubo de extracción de agua caliente sanitaria por la parte alta en el depósito, y con dicha salida de extracción.In this way, the direct exchanger can be supported on the tank overhang. But, advantageously, the direct exchanger and tank can be arranged substantially vertically, the first preferably in the part lower in the second and so that the support piece constitutes a fund of the deposit and present means, such as a quarter tubular terminal, for the watertight connection with an extraction tube of domestic hot water in the upper part of the tank, and with said extraction outlet.

Este modo de realización se combina ventajosamente con la utilización de un intercambiador de placas cuyas entradas y salidas del primario y del secundario están practicadas en una sola y única parte extrema del intercambiador directo, desembocando la entrada del primario y la salida del secundario ventajosamente en una pared lateral externa de este intercambiador directo, mientras que la salida del primario y la entrada del secundario desembocan ventajosamente en la pared lateral externa de este intercambiador directo.This embodiment is combined advantageously with the use of a plate exchanger whose inputs and outputs of the primary and secondary are practiced in a single and only extreme part of the exchanger direct, leading to the entrance of the primary and the exit of the secondary advantageously in an outer side wall of this direct exchanger while the primary output and the secondary entrance advantageously lead to the side wall external of this direct exchanger.

Otras ventajas y características de la invención se pondrán de manifiesto a partir de la descripción dada a continuación, a título no limitativo, de ejemplos de realización descritos con referencia a los planos anexos, en los cuales:Other advantages and features of the invention will become apparent from the description given to then, by way of non-limitation, of embodiments described with reference to the attached drawings, in which:

- la figura 1 representa esquemáticamente un aparato mixto de calentamiento de agua de acuerdo con la invención, así como la instalación asociada a este aparato,- Figure 1 schematically represents a mixed water heating apparatus according to the invention, as well as the installation associated with this device,

- las figuras 2a y 2b son vistas esquemáticas explosionadas de un primer ejemplo de intercambiador de placas utilizable en el aparato de la figura 1, y representado respectivamente en modo de calentamiento directo del agua sanitaria en curso de extracción y en modo de mantenimiento de temperatura y de calentamiento del agua sanitaria en el depósito,- Figures 2a and 2b are schematic views exploded from a first example of plate exchanger Usable in the apparatus of Figure 1, and represented respectively in direct heating mode of sanitary water in the process of extraction and in temperature maintenance mode and of sanitary water heating in the tank,

- la figura 2c es análoga a la figura 2a para una variante del intercambiador de las figuras 2a y 2b,- Figure 2c is analogous to Figure 2a for a variant of the exchanger of figures 2a and 2b,

- la figura 3 representa esquemáticamente un primer conjunto depósito-intercambiador de placas que comprende un intercambiador según las figuras 2a a 2c, o según la figura 2c,- Figure 3 schematically represents a first tank-plate exchanger set comprising an exchanger according to figures 2a to 2c, or according to figure 2c,

- las figuras 4 y 5 representan esquemáticamente un segundo ejemplo de conjunto depósito-intercambiador de placas que comprende un intercambiador según las figuras 2a y 2b, respectivamente a nivel de sus extremos de la derecha y de la izquierda en estas figuras,- Figures 4 and 5 schematically represent a second set example tank-plate exchanger comprising a exchanger according to figures 2a and 2b, respectively at the level of its right and left ends in these figures,

- las figuras 6a y 6b son unas vistas análogas a las figuras 2a y 2b para un ejemplo de intercambiador de placas del tipo "de dos pasadas", cuyas entradas y salidas del primario y del secundario están practicadas en un mismo extremo del intercambiador,- Figures 6a and 6b are similar views of Figures 2a and 2b for an example plate exchanger of the type "of two passes", whose inputs and outputs of the primary and of the secondary are practiced at the same end of the exchanger,

- las figuras 7 y 8 son vistas esquemáticas en parte en sección y parte en alzado lateral, respectivamente de un lado y del otro del extremo del intercambiador de las figuras 6a y 6b en el cual están practicadas las entradas y salidas del primario y del secundario, a la derecha en las figuras 6a y 6b, y- Figures 7 and 8 are schematic views in part in section and part in side elevation, respectively of a side and the other end of the exchanger of figures 6a and 6b in which the inputs and outputs of the primary are practiced and from the secondary, to the right in Figures 6a and 6b, and

- la figura 9 es una vista esquemática de un montaje vertical del intercambiador directo según las figuras 6a y 6b, y según una variante del montaje de las figuras 7 y 8.- Figure 9 is a schematic view of a vertical mounting of the direct exchanger according to figures 6a and 6b, and according to a variant of the assembly of figures 7 and 8.

En la figura 1, el aparato de calentamiento considerado comprende, en el interior de una carcasa 1:In figure 1, the heating apparatus considered includes, inside a housing 1:

--: un generador de calorías que comprende, en una cámara de combustión 2, un quemador de gas 3 y una tubería 4 expuesta a las llamas y/o a los gases calientes producidos por el quemador 3, estando la tubería 4 destinada a ser recorrida por el agua a calentar y constituyendo con el quemador 3 un intercambiador térmico principal,a generator of calories comprising, in a combustion chamber 2, a burner of gas 3 and a pipe 4 exposed to flames and / or gases hot produced by the burner 3, the pipe 4 being destined to be crossed by the water to be heated and constituting with the burner 3 a main heat exchanger,

--: una bomba de circulación 5 conectada a la tubería 4,a bomb of circulation 5 connected to the pipe 4,

--: una porción de conducto 6 que forma, con la tubería 4 y la bomba 5, un circuito cerrado llamado de calentamiento sanitario, constituyendo esta porción 6 el primario de un intercambiador térmico auxiliar E, yA portion of duct 6 forming, with the pipe 4 and the pump 5, a circuit closed call of sanitary heating, constituting this portion 6 the primary of an auxiliary heat exchanger E, Y

--: un circuito de extracción que comprende, entre su llegada de agua fría 7 y una salida de agua caliente 8, una porción 9 que pertenece al secundario del intercambiador térmico auxiliar E.a circuit of extraction that includes, between your arrival of cold water 7 and a hot water outlet 8, a portion 9 that belongs to the secondary of auxiliary heat exchanger E.

: La invención prevé esencialmente este intercambiador térmico auxiliar E.The invention provides essentially this auxiliary heat exchanger E.

: El intercambiador E comprende:The exchanger E understands:

--: por una parte, un depósito 10 destinado a contener una reserva de agua caliente sanitaria, de volumen relativamente reducido, inmediatamente disponible para la extracción, estando el volumen interior del depósito 10, que forma parte de la porción 9 o secundario del intercambiador E, conectado en un punto alto 13 en el depósito 10 a la salida de agua caliente 8 por un tubo rígido 11 que penetra en el depósito 10, yon the one hand, a tank 10 intended to contain a hot water reservoir sanitary, of relatively small volume, immediately available for extraction, with the internal volume of the deposit 10, which is part of portion 9 or secondary of the exchanger E, connected at a high point 13 in the tank 10 a the hot water outlet 8 through a rigid tube 11 that penetrates the deposit 10, and

--: por otra parte un intercambiador térmico 14, que es un intercambiador directo a contracorriente y de placas, para presentar una gran capacidad volumétrica de intercambio térmico, que comprende un primario 15 y un secundario 16, esquematizados por dos porciones de conducción que forman parte respectivamente de las dos porciones 6 y 9 o primario y secundario del intercambiador térmico auxiliar E, y puestas en contacto térmico mutuo a contracorriente, estando este intercambiador de placas 14 sumergido en un depósito 10.on the other hand a heat exchanger 14, which is a direct exchanger to countercurrent and plate, to present a large capacity volumetric heat exchange, comprising a primary 15 and a secondary 16, schematized by two conduction portions that they are respectively part of both portions 6 and 9 or primary and secondary of the auxiliary heat exchanger E, and set to mutual thermal contact against current, this being plate exchanger 14 submerged in a tank 10.

El depósito 10 y el intercambiador de placas 14 se montan de la forma siguiente: el primario 15 del intercambiador de placas 14, sobre la porción 6 del circuito de calentamiento sanitario 4, 5, 6, es directamente alimentado por la tubería 4 del intercambiador principal 2, a través de la válvula 21 de tres vías y dos posiciones (cuya función se explica a continuación), cuando la válvula 21 está en la posición representada en la figura 1. El primario del intercambiador térmico auxiliar E está por tanto esencialmente constituido por el primario 15 del intercambiador de placas 14. En cuanto al secundario 9 del intercambiador térmico auxiliar E, el mismo está constituido en serie, de corriente arriba hacia corriente abajo, es decir de la llegada de agua fría 7 hacia la salida de agua caliente 8, por el secundario 16 del intercambiador de placas 14 y por el volumen de agua en el interior del depósito 10 y alrededor del intercambiador de placas 14, desembocando la salida del secundario 16 del intercambiador 14 en un punto bajo 12 directamente en el depósito 10.Tank 10 and plate exchanger 14 They are mounted as follows: primary exchanger 15 of plates 14, on the portion 6 of the heating circuit sanitary 4, 5, 6, is directly fed by pipe 4 of the main exchanger 2, through the three-way valve 21 and two positions (whose function is explained below), when the valve 21 is in the position represented in figure 1. The primary of the auxiliary heat exchanger E is therefore essentially constituted by primary 15 of the heat exchanger plates 14. As for secondary 9 of the heat exchanger auxiliary E, it is constituted in series, upstream downstream, that is to say the arrival of cold water 7 towards the hot water outlet 8, by the secondary 16 of the plate exchanger 14 and for the volume of water inside from the tank 10 and around the plate exchanger 14, leading the outlet of the secondary 16 of the exchanger 14 in a low 12 directly in the tank 10.

En otros términos, el intercambiador de placas 14 está montado corriente arriba con respecto al depósito 10 sobre el circuito de extracción 7, 9, 8.In other words, plate exchanger 14 is mounted upstream with respect to the tank 10 on the extraction circuit 7, 9, 8.

Así, cuando el quemador 3 está encendido, el agua caliente que sale de la tubería 4 y arrastrada por la bomba 5 circula en el circuito de calentamiento sanitario y atraviesa el primario 15 del intercambiador de placas 14, después es reciclada por la bomba 5 hacia la tubería 4. En ausencia de extracción de agua sanitaria, el agua sanitaria presente en el depósito 10 es calentada y mantenida en temperatura por intercambio térmico entre el agua caliente que circula en el primario 15 del intercambiador 14 y el agua sanitaria en el depósito 10, a través de las paredes externas del intercambiador 14, como se describe más precisamente a continuación con referencia a las figuras 2a, 2b, 6a y 6b. Por el contrario, cuando tiene lugar una extracción de agua sanitaria, el agua sanitaria fría que entra en el circuito de extracción por la llegada 7 atraviesa en primer lugar el secundario 16 del intercambiador 14 y después el volumen interno del depósito 10, de manera que es calentada por transferencia térmica entre el primario 15 y el secundario 16 del intercambiador de placas 14, y este agua sanitaria calentada se mezcla con la contenida en el depósito 10 y fluye a continuación por el tubo 11 hacia la salida 8 de agua caliente sanitaria.Thus, when the burner 3 is on, the water hot coming out of the pipe 4 and dragged by the pump 5 circulates in the sanitary heating circuit and crosses the primary 15 of plate exchanger 14, then recycled by pump 5 to pipe 4. In the absence of water withdrawal sanitary, the sanitary water present in the tank 10 is heated and maintained in temperature by thermal exchange between water hot circulating in primary 15 of exchanger 14 and the sanitary water in tank 10, through the external walls of exchanger 14, as described more precisely to continued with reference to figures 2a, 2b, 6a and 6b. For him on the contrary, when an extraction of sanitary water takes place, the cold sanitary water entering the extraction circuit through the arrival 7 crosses first secondary 16 of the exchanger 14 and then the internal volume of the tank 10, of way that is heated by thermal transfer between the primary 15 and secondary 16 of plate exchanger 14, and this water Heated water is mixed with that contained in tank 10 and then flows through the tube 11 to the water outlet 8 sanitary hot.

En la figura 1, están también representados varios órganos o conjuntos exteriores a la carcasa 1 y conectados a los circuitos descritos anteriormente.In figure 1, they are also represented several organs or assemblies outside the housing 1 and connected to the circuits described above.

Se trata:It is about:

--: de una fuente de agua fría a presión 17, conectada a la llegada de agua fría 7,from a source of cold water under pressure 17, connected to the arrival of cold water 7,

--: de un grifo de extracción 18, conectado a la salida de agua caliente 8, yof a tap extraction 18, connected to the hot water outlet 8, and

--: de una porción de circuito de calefacción central 19, que comprende unos radiadores 20 y montada en paralelo sobre el conjunto constituido por la tubería 4 y la bomba 5, estando una de las conexiones de la porción 19 con este conjunto 4, 5 realizada por medio de la válvula 21 de tres vías y dos posiciones, que permite conectar selectivamente el conjunto 4, 5 o bien a la porción 6 de calentamiento sanitario, o bien a la porción 19 de calefacción central.of a portion of central heating circuit 19, comprising radiators 20 and mounted in parallel on the assembly constituted by the pipe 4 and pump 5, one of the connections of portion 19 being with this set 4, 5 made by means of the three-way valve 21 and two positions, which allows selectively connecting set 4, 5 either to the sanitary heating portion 6, or to the 19 portion of central heating.

Se ha representado también en la figura 1 una válvula de seguridad 22, conectada a la salida de agua caliente 8, un caudalímetro 23, montado sobre la llegada de agua fría 7, y una sonda de temperatura 24 montada en el depósito 10.Also shown in Figure 1 is a safety valve 22, connected to the hot water outlet 8, a flowmeter 23, mounted on the arrival of cold water 7, and a temperature probe 24 mounted in tank 10.

Como variante, la sonda de temperatura 24 puede estar dispuesta en o en la proximidad inmediata de la salida 12 del secundario 16 del intercambiador de placas 14, y soportada por este último, o por unas piezas de soporte y de posicionado del intercambiador 14 en el depósito 10, y la sonda 24 puede ser secundada por otra sonda de temperatura (no representada en la figura 1) en o en la proximidad inmediata de la entrada del secundario 16 del intercambiador 14. El caudalímetro 23 y la o las sondas tal como la 24 están asociados, como se describe en el documento FR-A-2 742 214 y EP-A-0 778 450, a unos medios que permiten condicionar la potencia calorífica liberada por la caldera 2-3-4 a los parámetros de caudal y temperatura detectados, según un modo de acción ventajoso descrito en los documentos citados, a los cuales se hará referencia para mayor precisión a este respecto.As a variant, temperature probe 24 can be arranged at or in the immediate vicinity of exit 12 of the secondary 16 of plate exchanger 14, and supported by this last, or by some support and positioning pieces of the exchanger 14 in tank 10, and probe 24 can be seconded by another temperature probe (not shown in the Figure 1) at or in the immediate vicinity of the entrance of the secondary 16 of the exchanger 14. The flowmeter 23 and the or probes such as 24 are associated, as described in the document FR-A-2 742 214 and EP-A-0 778 450, to means that allow to condition the heat output released by the boiler 2-3-4 to the flow parameters and temperature detected, according to an advantageous mode of action described in the cited documents, to which reference will be made for greater precision in this regard.

Es suficiente recordar que, cuando la sonda 24 detecta una temperatura de agua sanitaria en el depósito 10 inferior a un umbral, el intercambiador 3 es puesto en funcionamiento a una marcha máxima o a una marcha reducida según que el caudal de agua detectado por el caudalímetro 23 sea superior o inferior a un umbral de consigna.It is enough to remember that when the probe 24 detects a domestic water temperature in the lower tank 10 at a threshold, the exchanger 3 is put into operation at a maximum gear or reduced gear depending on the water flow detected by the flowmeter 23 be higher or lower than a threshold of setpoint.

En ausencia de necesidad de calefacción central (válvula 21 en la posición de la figura 1), y en ausencia de extracción de agua sanitaria, el grifo 18 está cerrado, el quemador 3 está apagado y la bomba 5 parada, y el depósito 10 contiene una reserva de agua sanitaria a una temperatura suficiente, por ejemplo del orden de 60º, para responder a las necesidades de extracción de agua caliente sanitaria.In the absence of need for central heating (valve 21 in the position of figure 1), and in the absence of domestic water extraction, tap 18 is closed, the burner 3 is off and pump 5 stops, and tank 10 contains a reserve of sanitary water at a sufficient temperature, for example of the order of 60º, to respond to the extraction needs of domestic hot water

A partir de este estado inicial, si la temperatura detectada por la sonda 24 resulta inferior a un umbral de consigna, el funcionamiento de la bomba 5 y el encendido del quemador 3 son mandados, a una marcha reducida del quemador 3, en ausencia de extracción, lo que hace circular agua caliente por el circuito de calentamiento sanitario 4, 5, 6, y por tanto en el primario 15 del intercambiador de placas 14, en relación de intercambio térmico con el agua en el depósito 10 a través de las paredes externas del intercambiador de placas 14, hasta que la temperatura de la reserva de agua en el depósito 10 haya alcanzado de nuevo el valor deseado, lo que provoca la parada de la bomba 5 y el apagado del quemador 3.From this initial state, if the temperature detected by probe 24 is below a threshold setpoint, the operation of the pump 5 and the ignition of the burner 3 are sent, at a reduced gear of burner 3, in absence of extraction, which circulates hot water through the sanitary heating circuit 4, 5, 6, and therefore in the primary 15 of plate exchanger 14, in relation to thermal exchange with water in the tank 10 through the external walls of the plate exchanger 14, until the water reservoir temperature in tank 10 has reached again the desired value, which causes the pump 5 to stop and burner shutdown 3.

En caso de extracción de agua caliente sanitaria, la apertura del grifo 18 no tiene consecuencias en tanto la temperatura del agua en el depósito 10 permanece superior al umbral de consigna. El agua caliente que proviene del depósito 10 y extraída por el tubo 11 es reemplazada por agua fría que proviene de la llegada 7, de manera que la temperatura de la reserva de agua en el depósito 10 decrece progresivamente. Cuando esta temperatura resulta inferior al umbral de consigna, la bomba 5 es puesta en funcionamiento y el quemador 3 encendido, a un régimen que depende del caudal de extracción, detectado por el caudalímetro 23, siendo la potencia térmica liberada por el quemador 3 máxima o reducida según que el umbral de consigna de caudal se ha sobrepasado o no por el caudal de extracción, siendo mantenidos el funcionamiento de la bomba 5 y del quemador 3 así como la circulación de agua caliente en el circuito de calentamiento sanitario durante toda la duración de extracción considerada.In case of extraction of domestic hot water, the opening of tap 18 has no consequences as long as the water temperature in tank 10 remains above the threshold of setpoint. The hot water that comes from the tank 10 and extracted by tube 11 is replaced by cold water that comes from arrival 7, so that the temperature of the water reserve in deposit 10 decreases progressively. When this temperature It is lower than the setpoint, pump 5 is set to operation and burner 3 on, at a rate that depends of the extraction flow, detected by the flow meter 23, being the thermal power released by the burner 3 maximum or reduced depending on whether the flow setpoint threshold has been exceeded or not by the extraction flow, the operation of the pump 5 and burner 3 as well as the circulation of hot water in the sanitary heating circuit for the entire duration of considered extraction.

A nivel del intercambiador de placas 14, en curso de extracción, el agua de extracción atraviesa en principio el secundario 16 del intercambiador 14 antes de llegar al depósito 10, y, en razón de la temperatura más elevada del agua de calentamiento que atraviesa el primario 15 del intercambiador 14, el agua de extracción es calentada en el secundario 16 del intercambiador 14 antes de su introducción en el depósito 10, lo que no enfría sensiblemente el agua caliente sanitaria en reserva en este depósito 10, y la temperatura del agua caliente sanitaria extraída puede permanecer a un valor suficiente durante toda la extracción, o incluso más allá de una duración de extracción correspondiente a una distribución total del volumen en reserva en el depósito 10. La localización del secundario 16 del intercambiador 14 corriente arriba del depósito 10 sobre el circuito de extracción de agua sanitaria no solamente evita al máximo la introducción de agua fría en el depósito 10, perjudicial para el comportamiento en temperatura de la reserva de agua contenida en este depósito 10, sino que también evita los riesgos de sobrecalentamiento del agua extraída, puesto que el agua sanitaria que sale del secundario 16 del intercambiador de placas 14 es mezclada con el agua en reserva en el depósito 10 antes de llegar al grifo 18.At plate exchanger level 14, in progress of extraction, the water of extraction crosses in principle the secondary 16 of exchanger 14 before reaching tank 10, and, because of the higher temperature of the heating water which crosses the primary 15 of the exchanger 14, the water of extraction is heated in secondary 16 of exchanger 14 before its introduction into tank 10, which does not cool noticeably the domestic hot water in reserve in this tank 10, and the temperature of the domestic hot water extracted can remain at a sufficient value throughout the extraction, or even beyond an extraction duration corresponding to a total distribution of the volume in reserve in deposit 10. The location of secondary 16 of current exchanger 14 above the tank 10 on the water extraction circuit not only prevents the introduction of cold water to the maximum in tank 10, detrimental to temperature behavior of the water reserve contained in this tank 10, but it also avoids the risks of overheating the extracted water, since the sanitary water that leaves secondary 16 of the plate exchanger 14 is mixed with the water in reserve in the tank 10 before reaching tap 18.

El agua de calentamiento que circula en el primario 15 del intercambiador 14 no llega nunca a una temperatura muy elevada, lo que evita riesgos de incrustaciones del primario 15, puesto que en ausencia de extracción, la marcha del quemador 3 es moderada cuando funciona, y las calorías que provienen del intercambiador principal 2, 3, 4 son esencialmente distribuidas al agua sanitaria en el depósito 10 por intercambio térmico con el agua de calentamiento en el primario 15 del intercambiador 14, a través de las paredes externas de este intercambiador 14, mientras que en modo de extracción, que la marcha del quemador 3 sea moderada o máxima, las calorías que provienen del intercambiador principal 2, 3, 4 son principalmente transmitidas al agua sanitaria en el secundario del intercambiador 14, por transferencia térmica a partir del agua de calentamiento en el primario 15 de este intercambiador 14, quedando asegurada por una aportación calorífica limitada al agua en el depósito 10 a través de las paredes externas del intercambiador 14.The heating water circulating in the primary 15 of exchanger 14 never reaches a temperature very high, which avoids risks of encrustation of primary 15, since in the absence of extraction, the march of the burner 3 is moderate when it works, and the calories that come from main exchanger 2, 3, 4 are essentially distributed to the sanitary water in tank 10 by thermal exchange with water heating in primary 15 of exchanger 14, through of the external walls of this exchanger 14, while in extraction mode, that the burner 3 is moderate or maximum, the calories that come from main exchanger 2, 3, 4 are mainly transmitted to sanitary water in the secondary of exchanger 14, by thermal transfer from of the heating water in the primary 15 of this exchanger 14, being assured by a calorific contribution limited to water in the tank 10 through the external walls of the exchanger 14.

Este modo de funcionamiento muy ventajoso se obtiene utilizando, en particular, unos intercambiadores de placas 14 ó 14', tales como los representados esquemáticamente en las figuras 2a a 2c y 6a y 6b.This very advantageous mode of operation is obtained using, in particular, plate exchangers 14 or 14 ', such as those schematically represented in the Figures 2a to 2c and 6a and 6b.

El intercambiador de placas 14 de las figuras 2a y 2b comprende un conjunto de seis placas 26a a 26f de igual forma externa rectangular alargada con cantos redondeados de un metal o aleación buen conductor del calor, presentando cada placa, sobre estas dos caras laterales, unos relieves constituidos por nervaduras y gargantas en V en alternancia y en sucesión, de manera que dibujen unos chevrones. Las seis placas están acopladas unas contra las otras de manera que formen cinco canales 27a a 27e, de los que cada uno está delimitado entre las dos caras enfrentadas de dos placas próximas en el conjunto. Los canales 27a a 27e son fácilmente visibles en las figuras 2a y 2b, que representan el intercambiador de placas en perspectiva explosionada, con unas placas 26a a 26e ligeramente separadas unas de las otras. Las dos partes extremas longitudinales 28 y 29 de cada placa 26a a 26d están perforadas cada una por un orificio superior 30 y por un orificio inferior 31, presentando los dos extremos de la placa 26e cada uno solamente un orificio superior 30, y la placa 26f no presenta ningún orificio. Las placas del conjunto están acopladas y soldadas unas a las otras a lo largo de su periferia para cerrar los canales 27a a 27e con respecto al exterior del intercambiador, y de manera que pongan en comunicación estanca todos los orificios superiores 30 entre sí y únicamente con los canales laterales extremos 27a y 27e y el canal central 27c para formar el primario del intercambiador de placas 14, por una parte, y, por otra parte, de manera que conecten de forma estanca todos los orificios inferiores 31 entre sí y con los dos canales intermedios 27b y 27d, para formar el secundario del intercambiador de placas 14, extendiéndose así cada canal 27b ó 27d, del secundario entre los canales 27a y 27c ó 27c y 27e del primario, cuyos canales laterales 27a y 27e, en los extremos laterales del intercambiador 14, son directamente adyacentes cada uno a una respectivamente de las placas 26a y 27f, en los extremos laterales del conjunto, y constituyendo las paredes laterales externas y opuestas del intercambiador 14.The plate exchanger 14 of figures 2a and 2b comprises a set of six plates 26a to 26f in the same way elongated rectangular external with rounded edges of a metal or Good heat conductor alloy, presenting each plate, about these two lateral faces, reliefs constituted by ribs and throats in V in alternation and in succession, so that they draw some chevrons. The six plates are coupled against each other. others so that they form five channels 27a to 27e, of which each one is delimited between the two facing faces of two plates next in the set. Channels 27a to 27e are easily visible in figures 2a and 2b, which represent the exchanger of plates in exploded perspective, with plates 26a to 26e slightly separated from each other. The two extreme parts Longitudinal 28 and 29 of each plate 26a to 26d are perforated each one through an upper hole 30 and a lower hole 31, presenting the two ends of the plate 26e each only one upper hole 30, and the plate 26f has no holes. The plates of the set are coupled and welded to each other along its periphery to close channels 27a to 27e with with respect to the outside of the exchanger, and so that they put in tight communication all upper holes 30 with each other and only with the end lateral channels 27a and 27e and the channel central 27c to form the primary plate exchanger 14, on the one hand, and, on the other hand, so that they connect so seal all bottom holes 31 with each other and with both intermediate channels 27b and 27d, to form the secondary of the plate exchanger 14, thus extending each channel 27b or 27d, of the secondary between channels 27a and 27c or 27c and 27e of the primary, whose lateral channels 27a and 27e, at the lateral ends of the exchanger 14, are directly adjacent each to a respectively of plates 26a and 27f, at the lateral ends of the set, and constituting the outer side walls and opposite of the exchanger 14.

Así, las entradas y salidas de los primario 15 y secundario 16 del intercambiador 14 están practicadas en la misma pared lateral externa 26a del intercambiador 14, correspondiendo la entrada del primario 15 y la salida del secundario 16 respectivamente a los orificios 30 y 31 en el extremo 28 de la placa 26a, y correspondiendo la salida del primario 15 y la entrada del secundario 16 respectivamente a los orificios 30 y 31 en el extremo 29 de esta misma placa 26a, puesto que el primario 15 y el secundario 16 están a contracorriente, como se ha indicado esquemáticamente por las flechas en la figura 2a.Thus, the inputs and outputs of primary 15 and secondary 16 of exchanger 14 are practiced therein external side wall 26a of exchanger 14, corresponding to Primary 15 entry and 16 secondary exit respectively to holes 30 and 31 at end 28 of the plate 26a, and corresponding the output of primary 15 and the input of secondary 16 respectively to holes 30 and 31 at the end 29 of this same plate 26a, since the primary 15 and the secondary 16 are countercurrent, as indicated schematically by the arrows in figure 2a.

Esta figura 2a representa el intercambiador de placas 14 en modo de calentamiento directo del agua sanitaria que circula en el secundario 16 (canales 27b y 27d) por el agua de calentamiento que proviene de la tubería 4 y que circula en el primario 15 (canales 27a, 27c, 27e).This figure 2a represents the heat exchanger plates 14 in direct heating mode of sanitary water that circulates in secondary 16 (channels 27b and 27d) through the water of heating that comes from the pipe 4 and circulates in the primary 15 (channels 27a, 27c, 27e).

La figura 2b representa el intercambiador de placas 14 en modo de mantenimiento en temperatura y de calentamiento del agua sanitaria en el depósito 10 por la circulación de agua de calentamiento que proviene de la tubería 4 en el primario 15 (canales 27a, 27c, 27e) en ausencia de circulación de agua sanitaria en el secundario 16. Se produce un intercambio térmico convectivo a través de las paredes laterales extremas 26a y 26f hacia el agua en el depósito 10. Este intercambio térmico resulta de una convección forzada por la circulación de agua de calentamiento en los canales extremos 27a y 27e hacia las partes laterales 26a y 26f, y de una convección libre, esquematizada por otras flechas en la figura 2b, entre estas paredes 26a y 26f y el agua en el depósito 10, debido al contacto directo de estas paredes externas 26a y 26f con el agua del circuito de extracción en el depósito 10.Figure 2b represents the heat exchanger plates 14 in temperature maintenance and heating mode of the sanitary water in the tank 10 by the circulation of water of heating that comes from pipe 4 in primary 15 (channels 27a, 27c, 27e) in the absence of sanitary water circulation in secondary 16. A convective thermal exchange occurs at through the extreme side walls 26a and 26f towards the water in the tank 10. This heat exchange results from a convection forced by the circulation of heating water in the channels ends 27a and 27e towards the side parts 26a and 26f, and of a Free convection, outlined by other arrows in Figure 2b, between these walls 26a and 26f and the water in the tank 10, due to the direct contact of these external walls 26a and 26f with the water of extraction circuit in the tank 10.

En la variante de la figura 2c, que muestra esquemáticamente otro intercambiador de placas 14 en modo de calentamiento directo del agua sanitaria en el secundario 16 por el agua de calentamiento en el primario 15, el primario 15 comprende siempre los dos canales laterales extremos 27a y 27e así como el canal central 27c, y el secundario comprende también los canales intermedios 27b y 27d, pero los orificios superiores 30 e inferiores 31 están repartidos en los extremos 28 y 29 de las placas 26a a 26f de manera que la entrada del primario 15 y la salida del secundario 16 (que comunican directamente con el interior del depósito 10) corresponden respectivamente a los orificios 30 y 31 en el extremo 28 (a la izquierda en la figura 2c) de la placa extrema 26f (en la parte posterior en la figura 2c), y no ya en la otra placa extrema 26a (en la parte delantera en la figura), en la cual quedan practicadas la salida del primario 15 y la entrada del secundario 16, que corresponden respectivamente a los orificios 30 y 31 en el extremo 29 (de la derecha) de esta placa extrema 26a.In the variant of Figure 2c, which shows schematically another plate exchanger 14 in mode of direct heating of sanitary water in secondary 16 by the heating water in primary 15, primary 15 comprises always the two extreme side channels 27a and 27e as well as the central channel 27c, and the secondary also includes the channels intermediate 27b and 27d, but the upper holes 30 and lower 31 are distributed at ends 28 and 29 of plates 26a to 26f so that the input of the primary 15 and the output of the secondary 16 (which communicate directly with the inside of the tank 10) correspond respectively to holes 30 and 31 at the end 28 (on the left in Figure 2c) of the end plate 26f (on the back in figure 2c), and not in the other end plate 26a (in the front in the figure), in which they remain practiced the exit of the primary 15 and the entrance of the secondary 16, corresponding respectively to holes 30 and 31 in the end 29 (right) of this end plate 26a.

Un intercambiador de placas 14 según las figuras 2a y 2b, o según la figura 2c, puede ser sumergido en el depósito 10 como se ha representado esquemáticamente en la figura 3. El intercambiador de placas 14 es montado en el depósito 10 antes del cierre de este último, por soldadura o estañado sobre unos extremos, internos al depósito 10, de tres tubos rígidos 32, 33 y 34, así ligados de forma rígida al intercambiador 14 y que atraviesan las paredes del depósito 10 con una estanqueidad realizada también por soldadura. El tubo 32 conecta de forma estanca la entrada del primario 15 del intercambiador 14, por ejemplo el orificio 30 del extremo 28 de la placa 26a del intercambiador de las figuras 2a y 2b, a una conducción de conexión con la válvula 21, mientras que el tubo 32 conecta de forma estanca la salida del primario 15 del intercambiador 14, por ejemplo el orificio 30 del extremo 29 de la placa 26a en las figuras 2a y 2b, a una conducción de retorno hacia la bomba 5, y que el tubo 34 conecta de forma estanca la entrada al secundario 16 del intercambiador 14, por ejemplo el orificio 31 del extremo 29 de la placa 26a en las figuras 2a y 2b, con una conducción conectada al caudalímetro 23 y a la entrada de agua 27.A plate exchanger 14 according to the figures 2a and 2b, or according to figure 2c, can be submerged in the tank 10 as schematically represented in figure 3. The plate exchanger 14 is mounted in tank 10 before closure of the latter, by welding or tin plating on ends, internal to the tank 10, of three rigid tubes 32, 33 and 34, as well rigidly linked to exchanger 14 and running through the tank walls 10 with a seal also made by welding. The tube 32 tightly connects the inlet of the primary 15 of exchanger 14, for example hole 30 of end 28 of the exchanger plate 26a of figures 2a and 2b, to a connection line with the valve 21, while the tube 32 tightly connects the outlet of the primary 15 of the exchanger 14, for example the hole 30 of the end 29 of the plate 26a in figures 2a and 2b, to a return line towards the pump 5, and that the tube 34 tightly connects the inlet to the secondary 16 of exchanger 14, for example hole 31 of end 29 of plate 26a in figures 2a and 2b, with a conduit connected to the flowmeter 23 and the water inlet 27.

Las conexiones entre el intercambiador 14 y el depósito 10 y las conexiones hidráulicas entre el exterior del depósito 10 y el intercambiador 14 en el interior del depósito 10 están realizadas de forma rígida por los tubos 32, 33 y 34 rígidos así como por las soldaduras en sus extremos y en su travesía de la pared del depósito 10. El inconveniente de esta realización es que el conjunto depósito-intercambiador de placas obtenido es difícilmente desmontable.The connections between exchanger 14 and the tank 10 and the hydraulic connections between the outside of the tank 10 and exchanger 14 inside the tank 10 are rigidly made by rigid tubes 32, 33 and 34 as well as by the welds at their ends and in their crossing of the tank wall 10. The drawback of this embodiment is that the tank-exchanger plate assembly Obtained is hardly removable.

Para realizar dicho conjunto desmontable, un intercambiador de placas 14 tal como el de las figuras 2a y 2b o de la figura 2c es ventajosamente montado en el depósito 10 como se ha representado en las figuras 4 y 5.To make said removable assembly, a plate exchanger 14 such as that of figures 2a and 2b or of Figure 2c is advantageously mounted in the tank 10 as has been represented in figures 4 and 5.

En este ejemplo, el intercambiador de placas 14 es montado previamente sobre dos bridas, de las que una 35 (figura 4) aprieta la parte extrema del intercambiador 14 constituida por los extremos 29 de las placas acopladas 26a a 26f, y de las que la otra brida 36 (figura 5) aprieta la parte extrema opuesta del intercambiador 14, constituida por los extremos 28 de las placas acopladas 26a a 26f. La brida 35 presenta dos terminales integrados 37 y 38, con cara de conexión plana en su extremo libre, por el lado opuesto al intercambiador 14, y que son cada uno un terminal tubular acodado hacia el interior de la brida 35 y hacia los orificios 30 y 31 del extremo 28 de la placa 26a del intercambiador 14, de manera que los terminales tubulares 37 y 38 son conectados de forma estanca respectivamente con la salida del primario 15 y la entrada del secundario 16 del intercambiador 14, con la ayuda de juntas de estanqueidad 39 y 40 comprimidas entre los terminales 37 y 38 y la periferia plana de los orificios 30 y 31 correspondientes.In this example, plate exchanger 14 it is previously mounted on two flanges, of which one 35 (figure 4) tighten the end part of the exchanger 14 constituted by the ends 29 of the coupled plates 26a to 26f, and of which the another flange 36 (figure 5) tightens the opposite end of the exchanger 14, constituted by the ends 28 of the plates coupled 26a to 26f. The flange 35 has two integrated terminals 37 and 38, with flat connection face at its free end, on the side opposite to exchanger 14, and which are each a tubular terminal angled into the flange 35 and into the holes 30 and 31 of the end 28 of the plate 26a of the exchanger 14, so that tubular terminals 37 and 38 are tightly connected respectively with the output of primary 15 and the input of secondary 16 of exchanger 14, with the help of gaskets tightness 39 and 40 compressed between terminals 37 and 38 and the flat periphery of the corresponding holes 30 and 31.

De manera análoga, la brida 36 presenta un terminal tubular 41 también acodado, conectado de forma estanca con la entrada del primario 15 del intercambiador 14 por compresión de una junta de estanqueidad 42 entre el terminal tubular 41 y la periferia plana del orificio 30 del extremo 28 de la placa 26a que constituye la entrada del primario, mientras que la brida 36 presenta, frente al orificio 31 que constituye la salida del secundario 16 en este mismo extremo del intercambiador 14, un corto manguito acodado 43 que desemboca hacia el interior del depósito 10, cuando el intercambiador 14 y sus bridas 35 y 36 está dispuesto en el depósito 10 de la manera siguiente. El subconjunto constituido por el intercambiador 14 y las bridas 35 y 36 es introducido en el depósito 10 en un sentido de montaje que va de la derecha hacia la izquierda en las figuras 4 y 5, por un orificio 44, practicado en la pared del depósito 10 para la inserción del intercambiador 14. Por esta inserción, la brida 36 alrededor del extremo del intercambiador 14 que es la primera introducida en el depósito 10, está guiada por su terminal tubular 41 en el interior de un terminal tubular 46 de una pieza de soporte 47 fijada con estanqueidad, gracias a una junta 48, contra la pared del depósito 10, alrededor de una segunda abertura practicada en la parte de la pared del depósito 10 que es opuesta a la abertura 44, siendo esta segunda abertura obturada así por la pieza de soporte 47 alrededor del terminal 41 de la brida 36, estando la estanqueidad entre el terminal tubular 46 y el terminal tubular 41 enmangado en este último asegurada por compresión de una junta de estanqueidad 49 entre los dos terminales.Similarly, flange 36 has a tubular terminal 41 also angled, connected tightly with the input of primary 15 of exchanger 14 by compression of a seal 42 between the tubular terminal 41 and the flat periphery of hole 30 of end 28 of plate 26a which constitutes the primary entrance, while flange 36 presents, in front of the hole 31 that constitutes the exit of the secondary 16 at this same end of exchanger 14, a short elbow sleeve 43 leading into the tank 10, when the exchanger 14 and its flanges 35 and 36 is arranged in the deposit 10 as follows. The constituted subset by exchanger 14 and flanges 35 and 36 is introduced into the tank 10 in a mounting direction that goes from the right to the left in figures 4 and 5, through a hole 44, practiced in the tank wall 10 for inserting the exchanger 14. By this insert, the flange 36 around the end of the exchanger 14 which is the first one introduced in the tank 10, is guided by its tubular terminal 41 inside a tubular terminal 46 of a support piece 47 fixed with tightness, thanks to a gasket 48, against the wall of the tank 10, around a second opening made in the part of the wall of the tank 10 which is opposite opening 44, this second opening being sealed like this by the support piece 47 around the terminal 41 of the flange 36, the seal being between the tubular terminal 46 and the terminal tubular 41 enmangado in the latter secured by compression of a sealing gasket 49 between the two terminals.

Después de guiado, posicionado e inmovilización de la brida 36 y del extremo correspondiente del intercambiador 14 en la pieza de soporte 47, y por tanto sobre la pared del depósito 10, la brida 35 en el otro extremo del intercambiador 14 está también fijada de forma estanca, por compresión de una junta de estanqueidad 50, sobre la pared del depósito 10, alrededor de la abertura 44 de la inserción del intercambiador 14. Es suficiente a continuación realizar las conexiones hidráulicas estancas de los terminales 46 y 37 con un circuito de calentamiento, respectivamente por el lado de la válvula 21 y de la bomba 5, y la conexión hidráulica estanca del terminal 38 con el circuito de agua de extracción, por el lado del caudalímetro 23 y de la entrada 7, para conseguir que el intercambiador 14 esté convenientemente posicionado y fijado sobre unas partes opuestas de la pared del depósito 10, con unas conexiones estancas entre las bridas 35 y 36 y el depósito 10 por compresión de las juntas 50, 49 y 48, y con unas conexiones estancas entre la entrada y la salida del primario 15 y la entrada del secundario 16 del intercambiador 14 con los terminales tubulares 41, 37 y 38 de las bridas 36 y 35, por compresión de las juntas 42, 40 y 39, permitiendo estos mismos terminales tubulares unas conexiones estancas y exteriores al depósito 10 con las conducciones de los circuitos de calentamiento y de extracción.After guidance, positioning and immobilization of flange 36 and corresponding end of exchanger 14 in the support piece 47, and therefore on the tank wall 10, the flange 35 at the other end of the exchanger 14 is also tightly fixed, by compression of a gasket tightness 50, on the wall of the tank 10, around the opening 44 of the exchanger insert 14. It is sufficient to then make the watertight hydraulic connections of the terminals 46 and 37 with a heating circuit, respectively on the side of valve 21 and pump 5, and the connection Watertight hydraulic terminal 38 with the water circuit extraction, on the side of the flowmeter 23 and inlet 7, for ensure that the exchanger 14 is conveniently positioned and fixed on opposite parts of the tank wall 10, with tight connections between flanges 35 and 36 and reservoir 10 by compression of the joints 50, 49 and 48, and with connections sealed between the entrance and exit of primary 15 and the entrance of the secondary 16 of the exchanger 14 with the tubular terminals 41, 37 and 38 of flanges 36 and 35, by compression of joints 42, 40 and 39, allowing these same tubular terminals some watertight and external connections to the tank 10 with the pipes of heating and extraction circuits.

Además, las bridas 35 y 36 y/o la pieza de soporte 47 pueden servir de soporte para unas sondas de temperatura (no representadas) que detectan la temperatura del agua sanitaria respectivamente a la entrada y a la salida del secundario 16 del intercambiador 14.In addition, flanges 35 and 36 and / or the piece of support 47 can serve as support for temperature probes (not shown) that detect the sanitary water temperature respectively at the entrance and exit of secondary 16 of the exchanger 14.

Las bridas 35 y 36 así como la pieza de soporte 47 pueden ser moldeadas en material compuesto, por ejemplo con matriz de resina sintética y fibras de refuerzo de vidrio o de carbono, lo que permite obtener directamente unas formas complejas de cubeta, para la recepción de los extremos correspondientes del intercambiador 14, con unos terminales tubulares acodados integrados en resalte hacia el interior de las cubetas, para las conexiones estancas a las dos entradas y a una salida del intercambiador 14. El moldeo de las bridas 35 y 36 y de la pieza de soporte 47 permite, con menor coste, unas disposiciones para el montaje fácil de la sonda de temperatura 24 de la figura 1, evitando unas disposiciones específicas en la pared del depósito 10, tal como un soporte de sonda soldado por ejemplo.Flanges 35 and 36 as well as the support piece 47 can be molded in composite material, for example with synthetic resin matrix and glass or fiber reinforcement fibers carbon, which allows to obtain complex shapes directly tray, for receiving the corresponding ends of the exchanger 14, with integrated bent tubular terminals in protrusion into the cuvettes, for connections watertight at both entrances and one outlet of exchanger 14. The molding of flanges 35 and 36 and of support piece 47 allows, at a lower cost, provisions for easy assembly of the temperature probe 24 of figure 1, avoiding arrangements specific to the wall of the tank 10, such as a support of welded probe for example.

El intercambiador de placas 14' de las figuras 6a y 6b, sustituible por el intercambiador de placas 14 de las figuras 1, 2a y 2b, y por su variante según la figura 2c, difiere de los intercambiadores anteriormente descritos y del tipo llamado "de una pasada", porque es un intercambiador del tipo llamado "de dos pasadas", cuyas entradas y salidas de los primario y secundario están practicadas en una misma parte extrema del intercambiador 14', pero desembocan en las paredes laterales opuestas del intercambiador.The plate exchanger 14 'of figures 6a and 6b, replaceable by plate exchanger 14 of the figures 1, 2a and 2b, and by its variant according to Figure 2c, differs from exchangers described above and of the type called "of one pass ", because it is an exchanger of the type called" of two passes ", whose inputs and outputs of the primary and secondary are practiced in the same extreme part of the 14 'exchanger, but they lead to the side walls opposite of the exchanger.

Más precisamente, en las figuras 6a y 6b, el intercambiador de placas 14' comprende un conjunto de siete placas 26'a a 26'g, que son de igual forma y de igual estructura que las placas 26a a 26f de los intercambiadores de las figuras 2a a 2c, y acopladas y ensambladas por soldadura de la misma manera, de forma que delimiten entre ellas seis canales 27'a a 27'f, de los que cuatro 27'a, 27'c, 27'd y 27'f pertenecen al primario 15', y los otros dos 27'b y 27'e pertenecen al secundario 16' del intercambiador 14', para que cada uno de los dos canales 27'b y 27'e del secundario 16' se extienda entre dos canales respectivamente 27'a y 27'c, ó 27'd y 27'f, del primario 15', y que simultáneamente los dos canales laterales extremos 27'a y 27'f del conjunto de los canales delimitados entre las placas sean directamente adyacentes cada uno a una respectivamente de las dos placas laterales extremas 26'a y 26'g que constituyen las dos paredes laterales opuestas del intercambiador 14'.More precisely, in Figures 6a and 6b, the plate exchanger 14 'comprises a set of seven plates 26'a to 26'g, which are of the same form and of the same structure as the plates 26a to 26f of the exchangers of figures 2a to 2c, and coupled and assembled by welding in the same way, so that delimit between them six channels 27'a to 27'f, of which four 27'a, 27'c, 27'd and 27'f belong to primary 15 ', and the two other 27'b and 27'e belong to the secondary 16 'of the 14 'exchanger, so that each of the two channels 27'b and 27'e of the secondary 16 'extends between two channels respectively 27'a and 27'c, or 27'd and 27'f, of primary 15 ', and that simultaneously the two extreme lateral channels 27'a and 27'f of the set of channels delimited between the plates are directly adjacent each one of the two extreme side plates respectively 26'a and 26'g that constitute the two opposite side walls of the 14 'exchanger.

A este fin, los orificios de paso superiores 30 e inferiores 31 en las partes extremas 28 y 29 de las placas 26'a a 26'g están repartidos y conectados selectivamente entre sí y a los canales 27'a a 27'f de manera que la entrada del primario 15' y la salida del secundario 16' corresponden respectivamente a los orificios superior 30 e inferior 31 en el extremo 29 (a la derecha en las figuras 6a y 6b) de la placa lateral extrema 26'g, mientras que la salida del primario 15' y la entrada del secundario 16' corresponden a los orificios respectivamente superior 30 e inferior 31 en el extremo 29 de la otra placa lateral extrema 26'a.To this end, the upper through holes 30 e bottoms 31 at the end portions 28 and 29 of the plates 26'a to 26'g are distributed and selectively connected to each other and to the channels 27'a to 27'f so that the input of primary 15 'and the secondary output 16 'correspond respectively to upper 30 and lower 31 holes at end 29 (right in figures 6a and 6b) of the extreme side plate 26'g, while that the output of the primary 15 'and the input of the secondary 16' correspond to the holes respectively upper 30 and lower 31 at the end 29 of the other end side plate 26'a.

En modo de calentamiento directo del agua sanitaria en el secundario 16' por el agua de calentamiento en el primario 15' (figura 6a), el agua de calentamiento fluye así de la derecha hacia la izquierda en la figura 6a por los conductos 27'f y 27'd, y después de la izquierda hacia la derecha por los conductos 27'c y 27'a, mientras que el agua sanitaria fluye a contracorriente de la derecha hacia la izquierda en el conducto 27'b y después de la izquierda hacia la derecha en el conducto 27'e.In direct water heating mode sanitary in the secondary 16 'by the heating water in the primary 15 '(figure 6a), the heating water thus flows from the right to the left in figure 6a through ducts 27'f and 27'd, and then left to the right through the ducts 27'c and 27'a, while sanitary water flows countercurrently from right to left in conduit 27'b and after the left to the right in conduit 27'e.

En modo de mantenimiento de temperatura y de calentamiento del agua sanitaria en el depósito 10 (figura 6b), la circulación en el primario 15' permanece la misma, pero se efectúa una transferencia térmica por convección entre el agua de calentamiento del circuito primario 15' y el agua sanitaria en el depósito 10, a través de las paredes laterales externas del intercambiador 14' constituidas por las placas 26'a y 26'g, como se ha esquematizado por unas flechas.In temperature and mode maintenance mode heating of sanitary water in tank 10 (figure 6b), the circulation in the primary 15 'remains the same, but is carried out a thermal transfer by convection between the water of 15 'primary circuit heating and sanitary water in the tank 10, through the outer side walls of the exchanger 14 'consisting of plates 26'a and 26'g, as He has schematized by some arrows.

Evidentemente, el número de placas del intercambiador 14' (figura 6a y 6b) ó 14 (figuras 2a a 2c) puede ser superior a 7, respectivamente 6, si es necesario, en la medida en que los canales extremos son alimentados por el agua de calentamiento (circuito primario).Obviously, the number of plates of the exchanger 14 '(figure 6a and 6b) or 14 (figures 2a to 2c) can be greater than 7, respectively 6, if necessary, to the extent that the extreme channels are fed by the water of heating (primary circuit).

Un intercambiador 14' de este tipo puede ser montado en el depósito, por ejemplo en voladizo, siendo fijado de forma estanca a la pared del depósito 10 y conectado de forma estanca a los circuitos de calentamiento y de extracción por la parte extrema del intercambiador 14' que presenta las entradas y salidas de los primarios 15' y secundarios 16' de este intercambiador 14', por ejemplo con la ayuda de una brida, previamente montada sobre este extremo del intercambiador, y que está soportada de forma estanca por la pared del depósito y a su vez conectada con estanqueidad, por una parte, a las entradas y salidas de los primario 15' y secundario 16', a excepción de la salida del secundario 16' que desemboca en un punto bajo en el depósito 10, y, por otra parte, a los circuitos de calentamiento y de extracción.An exchanger 14 'of this type can be mounted on the tank, for example cantilever, being fixed of tightly to the wall of the tank 10 and connected so tight to the heating and extraction circuits by the extreme part of the exchanger 14 'presenting the entrances and outputs of primary 15 'and secondary 16' of this exchanger 14 ', for example with the help of a flange, previously mounted on this end of the exchanger, and that It is supported tightly by the tank wall and in turn tightly connected, on the one hand, to the inputs and outputs of primary 15 'and secondary 16', except for the output of secondary 16 'leading to a low point in the tank 10, and, on the other hand, to the heating and extraction.

Un montaje de este tipo está representado esquemáticamente en las figuras 7 y 8 que muestran el mismo extremo del intercambiador 14' visto parte en sección y parte en alzado lateral de los dos lados opuestos. El extremo del intercambiador 14' que presenta las entradas y salidas de los primario 15' y secundario 16' de este intercambiador 14' está apretada en una brida 51, constituida por el ensamblaje de dos mitades de bridas 52 y 53 asimétricas, rígidamente fijadas una contra la otra por unos tornillos o remaches 54, o por cualquier otro medio de fijación apropiado tal como pegado y soldadura, y de las que una 52 recubre principalmente la parte extrema 29 de la placa lateral externa 26' del intercambiador 14', mientras que la otra semibrida 53 recubre esencialmente el extremo 29 de la otra placa lateral extrema 26'g del intercambiador 14'.An assembly of this type is represented schematically in figures 7 and 8 showing the same end of the exchanger 14 'seen part in section and part in elevation side of the two opposite sides. The end of the exchanger 14 ' which presents the inputs and outputs of the primary 15 'and secondary 16 'of this exchanger 14' is tightened on a flange 51, constituted by the assembly of two flange halves 52 and 53 asymmetric, rigidly fixed against each other by some screws or rivets 54, or by any other fixing means appropriate such as bonding and welding, and of which a 52 covers mainly the end part 29 of the outer side plate 26 ' of the exchanger 14 ', while the other half-shell 53 covers essentially the end 29 of the other end plate 26'g of the exchanger 14 '.

La semibrida 52, en forma de cubeta para envolver sensiblemente la mitad de la periferia del extremo correspondiente del intercambiador 14', presenta también dos terminales tubulares acodados 55 y 56, que aseguran la conexión estanca por compresión de una junta de estanqueidad respectivamente 57 y 58 contra la periferia plana de los orificios respectivamente 30 y 31 que corresponden, en este extremo 29 de la placa 26'a, respectivamente a la salida del primario y a la entrada del secundario del intercambiador 14'. Asimismo, la otra semibrida 53, también en forma de cubeta para envolver la mitad de la periferia de este extremo del intercambiador 14', presenta un terminal tubular acodado 59 conectado con estanqueidad con la entrada del primario 15' del intercambiador 14' por compresión de una junta de estanqueidad 60 sobre la periferia plana del orificio 30 en el extremo 29 de la otra placa lateral externa 26'g del intercambiador 14', presentando esta misma semibrida 53 además un pequeño manguito acodado 61 que conecta la salida del secundario 16', a nivel del orificio inferior 31 en este mismo extremo 29 de la placa 26'g, con el interior del depósito 10.Half-hybrid 52, in the shape of a bucket to wrap substantially half of the periphery of the corresponding end of the 14 'exchanger, it also has two tubular terminals angled 55 and 56, which ensure the compression tight connection of a seal 57 and 58 respectively against the flat periphery of the holes respectively 30 and 31 which correspond, at this end 29 of the plate 26'a, respectively to the primary exit and the secondary entrance of the 14 'exchanger. Also, the other half-hybrid 53, also in shape tray to wrap half of the periphery of this end of the 14 'exchanger, features a bent tubular terminal 59 tightly connected to the primary 15 'inlet of the exchanger 14 'by compression of a seal 60 on the flat periphery of the hole 30 at the end 29 of the other external side plate 26'g of exchanger 14 ', presenting this same half-sleeve 53 plus a small angled sleeve 61 that connects the secondary outlet 16 ', at the level of the bottom hole 31 in this same end 29 of the plate 26'g, with the inside of the tank 10.

La brida 51 está a su vez acoplada y soportada en una pieza de soporte 62, también en forma general de cubeta, y que está fijada por su periferia a la pared del depósito 10, alrededor de una abertura 63 practicada en esta pared para la inserción del intercambiador 14', siendo la conexión entre la pieza de soporte 62 y la pared del depósito 10 estanca por compresión de una junta de estanqueidad 64 que rodea la abertura 63. La pieza de soporte 62 presenta también tres terminales tubulares 65, 66 y 67, en los cuales están enmangados con estanqueidad respectivamente los terminales tubulares 55 y 56 de la semibrida 52 y el terminal tubular 59 de la semibrida 53, estando la estanqueidad asegurada por compresión de juntas de estanqueidad 68, 69 y 70, cada una comprimida entre dos terminales correspondientes enmangados uno en el otro. Así, la pieza de soporte 62 asegura la inmovilización del intercambiador 14' y de su brida 51 con respecto al depósito 10, por la fijación de la pieza de soporte 62 sobre la pared del depósito 10, así como las conexiones estancas a los circuitos de calentamiento y de extracción por los terminales 65, 66 y 67, conectados de forma estanca respectivamente a la conducción del circuito de calentamiento que conduce a la bomba 5 (figura 1), a la conducción del circuito de extracción conectado al caudalímetro 23 y a la llegada de agua fría 7, y a la conducción del circuito de calentamiento conectado con la válvula 21.The flange 51 is in turn coupled and supported in a support piece 62, also in the general form of a cuvette, and that it is fixed by its periphery to the wall of the tank 10, around of an opening 63 made in this wall for the insertion of the exchanger 14 ', the connection between the support piece 62 being and the tank wall 10 sealed by compression of a gasket of tightness 64 surrounding the opening 63. The support piece 62 It also has three tubular terminals 65, 66 and 67, in the which are sealed with sealing respectively tubular terminals 55 and 56 of half-hybrid 52 and the terminal tubular 59 of half-shell 53, the sealing being ensured by gasket compression 68, 69 and 70, each compressed between two corresponding terminals threaded one in the other. Thus, the support part 62 ensures the immobilization of the exchanger 14 'and its flange 51 with respect to the tank 10, by fixing support piece 62 on the tank wall 10, as well as the watertight connections to the circuits of heating and extraction by terminals 65, 66 and 67, connected tightly respectively to the conduction of the heating circuit leading to pump 5 (figure 1), to the conduction of the extraction circuit connected to the flowmeter 23 and at the arrival of cold water 7, and at the conduction of the circuit of heating connected to valve 21.

En este ejemplo, las semibridas 52 y 53 así como la pieza de soporte 62 pueden también ser moldeadas cada una de una sola pieza en material compuesto, como las bridas 35 y 36 y la pieza de soporte 47 del ejemplo de las figuras 4 y 5. Al igual que para la pieza de soporte 47, el moldeo de la pieza de soporte 62 permite unas disposiciones a menor coste para el montaje fácil de la sonda de temperatura 24 (ver figura 1) sin disposición específica sobre la pared interna del depósito 10.In this example, half-lifes 52 and 53 as well as the support piece 62 can also be molded each of one single piece in composite material, such as flanges 35 and 36 and the piece of support 47 of the example of figures 4 and 5. As for the support piece 47, the molding of the support part 62 allows lower cost arrangements for easy probe mounting of temperature 24 (see figure 1) without specific provision on the internal wall of the tank 10.

Para evitar un montaje en voladizo demasiado importante del intercambiador 14', una cala puede ser dispuesta en el depósito 10 para soportar el extremo del intercambiador 14' opuesto al apretado en la brida 51.To avoid cantilever mounting too much important of the exchanger 14 ', a cove can be arranged in the tank 10 to support the end of the exchanger 14 ' opposite to tight on flange 51.

Pero otra variante de montaje del intercambiador 14' con la ayuda de la semibrida 52 y 53 y de una pieza de soporte 62', variante de la pieza de soporte 62 de las figuras 7 y 8, permite evitar cualquier voladizo, como se ha representado en la figura 9. Este montaje supone la utilización preferida de un depósito 10 de forma sensiblemente cilíndrica y alargada, de menor diámetro que en los ejemplos precedentes, pero más alargado para conservar el volumen de la reserva de agua sanitaria caliente, y de eje sensiblemente vertical, y el intercambiador 14' es mantenido sensiblemente verticalmente en el depósito 10. La pieza de soporte 62', que coopera de la misma manera que la pieza de soporte 62 con las semibridas 52 y 53 y con la pared del depósito 10 y presenta por tanto sensiblemente la misma estructura, apropiada a este fin, que la pieza de soporte 62, constituye uno de los fondos del depósito 10, por ejemplo su fondo inferior, cerrado estanco sobre la pared del depósito 10 gracias a la junta de estanqueidad 64. Esta disposición permite un funcionamiento óptimo del dispositivo, gracias al intercambiador 14' en la parte baja en el depósito 10. La pieza de soporte 62' es diferente de la pieza superior 62 porque presenta unas disposiciones que permiten, en el depósito 10, la conexión fácil del tubo 11 para extraer el agua sanitaria caliente por la parte alta en el depósito 10, y, en el exterior del depósito 10, la conexión estanca con la conducción de salida de agua caliente 8 (ver figura 1). A este fin, además de los tres terminales tubulares tales como 65, 67 y 66 de la pieza de soporte 62, para las conexiones estancas respectivamente a la salida y entrada del primario 15' y a la entrada del secundario 16' del intercambiador 14', la pieza de soporte 62' puede comprender un cuarto terminal tubular 71, en el cual el tubo 11 está enmangado con estanqueidad y se conecta a su vez con estanqueidad a la conducción de salida de agua caliente 8 por su extremo externo al depósito 10.But another variant of the exchanger assembly 14 'with the help of half-shell 52 and 53 and a support piece 62 ', variant of the support piece 62 of Figures 7 and 8, allows to avoid any overhang, as represented in the Figure 9. This assembly assumes the preferred use of a tank 10 of substantially cylindrical and elongated shape, smaller diameter than in the preceding examples, but more elongated for conserve the volume of the hot water reservoir, and of substantially vertical axis, and the exchanger 14 'is maintained substantially vertically in the tank 10. The support piece 62 ', which cooperates in the same way as support piece 62 with semibrids 52 and 53 and with the wall of the tank 10 and presented by both substantially the same structure, appropriate for this purpose, that the support piece 62 constitutes one of the funds of the deposit 10, for example its bottom bottom, closed tight on the wall of the tank 10 thanks to the seal 64. This arrangement allows optimal operation of the device, thanks to the exchanger 14 'at the bottom in the tank 10. The support piece 62 'is different from the top part 62 because it presents some provisions that allow, in deposit 10, the easy connection of tube 11 to extract hot sanitary water by the high part in the tank 10, and, outside the tank 10, the tight connection with the hot water outlet line 8 (see figure 1). To this end, in addition to the three terminals tubes such as 65, 67 and 66 of the support piece 62, for the watertight connections respectively to the exit and entrance of the primary 15 'and to the secondary 16' input of the exchanger 14 ', the support piece 62' may comprise a fourth terminal tubular 71, in which tube 11 is sealed with seal and in turn connects tightly to the output line of hot water 8 at its outer end to the tank 10.

Este ejemplo presenta las ventajas de una simplicidad de realización del depósito 10 y de una simplificación de las operaciones de montaje del intercambiador 14' en el depósito 10 y de control de este montaje.This example presents the advantages of a simplicity of realization of the tank 10 and a simplification of the assembly operations of the exchanger 14 'in the tank 10 and control this assembly.

Claims

1. Apparatus for generating domestic hot water and central heating water, which uses the combustion of a gas and comprises a closed water circuit called "sanitary heating" comprising a circulation pump (5), a pipe (4 ) associated with a gas burner (3) in a combustion chamber (2) and forming with this burner (3) a main heat exchanger, and the primary (6) of an auxiliary heat exchanger (E); an extraction water circuit comprising an arrival of cold water (7), the secondary (9) of the auxiliary heat exchanger (E) and an extraction outlet (8), the auxiliary heat exchanger (E) comprising a reservoir (10 ) of reduced capacity and a direct counter current exchanger (14, 14 '), which is a plate exchanger essentially arranged inside the tank (10), and so that the direct exchanger (14, 14') is mounted current above with respect to the tank (10) on the extraction circuit (9), and a central heating circuit (19), mounted in parallel on the portion of the sanitary heating circuit comprising the pump (5) and the pipe (4) ), the connection of one end of said central heating circuit (19) with said portion (4, 5) being carried out by a three-way valve (21), characterized in that the primary (15, 15 ') of the direct exchanger ( 14, 14 ') is fed with warm water te from said pipe (4) and comprises at least two extreme lateral ducts (27a, 27e; 27'a, 27'f), adjacent to two external side walls (26a, 26f; 26'a, 26'g) and opposite of the direct exchanger (14, 14 '), to the lateral ends of the duct assembly ( 27a-27c; 27'a-27'f) delimited between the plates (26a-26f; 26'a-26'g) substantially parallel to the direct exchanger (14, 14 '), so that the water in the primary ( 15, 15 ') of the direct exchanger (14, 14') is in thermal exchange relation with the water of the extraction circuit, on the one hand, in the tank (10) and around the direct exchanger (14, 14 '), by convection through said external walls (26a, 26f; 26'a, 26'g) of the direct exchanger (14, 14 ') that are in direct contact with the water of the extraction circuit in the tank (10), and on the other hand, in at least one channel (27b, 27d; 27'b, 27'e) of the secondary (16, 16 ') of the direct exchanger (14), which extend between said lateral channels (27a, 27c; 27'a, 27'f), leading to the exit (12) of the secondary (16, 16 ') of the direct exchanger (14, 14') directly in the tank (10).

2. Apparatus according to claim 1, characterized in that the direct exchanger (14) is supported in the tank (10) by at least three rigid tubes (32, 33, 34) that seal the tank wall (10) tightly, and of which a first tube (32) connects the sanitary heating circuit to the primary inlet (15) of the direct exchanger (14), at an end part of said direct exchanger (14) in which the outlet is also opened (12) of the secondary (16) of said direct exchanger (14), connecting the second and third tubes (33, 34) respectively the primary outlet (15) and the secondary input (16) of the direct exchanger (14), at the opposite end of said direct exchanger (14), the sanitary heating circuit and the extraction water circuit respectively.

3. Apparatus according to claim 1, characterized in that the direct exchanger (14) is supported in the tank (10) by at least two flanges (35, 36) each connected with sealing (50, 48) to one respectively of the two opposite parts of the tank wall (10) that are each perforated by an opening (44), each of the two flanges (35, 36) supporting one of the two opposite end portions (29, 28) respectively of said direct exchanger (14), a first flange (36) also participating in the watertight connection between the sanitary heating circuit and the primary inlet (15) of the direct exchanger (14) and communicating the secondary outlet (16) of said direct exchanger (14) with the inside of the tank (10), and ensuring the second flange (35) a tight connection between, on the one hand, the primary outlet (15) of said direct exchanger (14) and the circuit of sanitary heating, and, on the other hand te, the secondary input (16) of said direct exchanger (14) and the extraction water circuit.

4. Apparatus according to claim 3, characterized in that the first flange (36) substantially envelops the corresponding end portion (28) of the direct exchanger (14) inside the tank (10), and comprises a sealed connection terminal (41) (42) with the input of the primary (15) of said direct exchanger (14), said connection terminal (41) being tightly coupled (49) in a support piece (47), which supports the first flange (36) and applied tightly (48) around an opening in the wall of the tank (10), and having a terminal (46) of a tight connection to the sanitary heating circuit.

5. Apparatus according to one of claims 3 and 4, characterized in that the second flange (35) substantially envelops the corresponding end portion (29) of the direct exchanger (14) and is directly applied tightly (50) around an opening (44 ) in the wall of the tank (10) for the insertion of the direct exchanger (14) in the tank (10), and said second flange (35) comprises two terminals (37, 38) of watertight connection, of which one (37 ) ensures the connection between the primary outlet (15) of said direct exchanger (14) and the sanitary heating circuit, and the other (38) ensures the connection between the extraction water circuit and the secondary entrance (16) of said direct exchanger (14).

6. Apparatus according to any of claims 1 to 5, characterized in that the inputs and outputs of the primary (15) and secondary (16) of the direct exchanger (14) flow into the same external side wall (26a) of said direct exchanger ( 14), the input of the primary (15) and the output of the secondary (16) being practiced in an extreme part (28) of said direct exchanger (14), while the input of the secondary (16) and the output of the primary ( 15) are practiced at the opposite end part (29) of said direct exchanger (14).

7. Apparatus according to claim 1, characterized in that the direct exchanger (14 ') is supported in the tank (10) by at least one flange (51) that substantially envelops an end part (29) of the direct exchanger (14') , and connected tightly (64) to a part of the tank wall (10) which has an opening (63) for inserting the direct exchanger (14 ') into the tank (10), said flange (51) presented three terminals (55, 56, 59) of tight connection that participate in the connections between the primary inlet and outlet (15 ') and the secondary inlet (16') of the direct exchanger (14 ') with the sanitary heating circuits and of extraction water as well as a communication passage (61) between the secondary outlet (16 ') of the exchanger (14') and the inside of the tank (10).

Apparatus according to claim 7, characterized in that said flange (51) comprises at least two flange parts (52, 53) fixed to each other by tightening said end portion (29) of the direct exchanger (14 ') between them, presenting a first flange part (52) two terminals (55, 56) of watertight connection (57, 58) respectively with the primary outlet (15 ') and with the secondary inlet (16') of the direct exchanger (14 ' ), and the second flange part (53) presenting a sealed connection terminal (59) with the primary input (15 ') of the direct exchanger (14'), and a communication terminal (61) of the secondary output (16 ') of the direct exchanger (14') with the inside of the tank (10), the two terminals (55, 56) of the first flange part (52) and the terminal (59) of the second flange part being (53) coupled with sealing each one of the three terminals (65, 66, 67) of a support piece (62, 62 ') respectively, which s It supports said flange parts (52, 53) and applied tightly (64) on the tank wall (10) around the insertion opening (63) of the direct exchanger (14 ') in the tank (10), ensuring the terminals (65, 66, 67) of the support piece (62, 62 ') the sealed connection with the sanitary heating circuit for the two terminals (65, 67) that receive the terminals (55, 59) of sealed connection of the flange parts (52, 53) at the primary inlet and outlet (15 ') of the direct exchanger (14'), and with the extraction water circuit for the terminal (66) receiving the terminal (56) of tight connection of the second flange part (52) with the secondary inlet (16 ') of the direct exchanger (14').

9. Apparatus according to claim 8, characterized in that the direct exchanger (14 ') and the reservoir (10) are arranged substantially vertically, the first preferably in the lower part in the second, and so that the support piece (62' ) constitutes a bottom of the tank (10) and comprises means, such as a fourth tubular terminal (71), for the watertight connection with a pipe (11) for extracting domestic hot water from the top in the tank (10) , and with said extraction outlet (8).

10. Apparatus according to any of claims 7 to 9, characterized in that the inputs and outputs of the primary (15 ') and secondary (16') of the direct exchanger (14 ') are made in the same end part (29) of said direct exchanger (14 '), opening the primary inlet (15') and the secondary outlet (16 ') in an external side wall (26'g) of said direct exchanger (14'), while the primary outlet (15 ') and the secondary inlet (16') flow into the opposite outer side wall (26'a) of said direct exchanger (14 ').

11. Apparatus according to any of claims 1 to 10, characterized in that the direct plate exchanger (14, 14 ') comprises a set of plates (26a-26f; 26'a-26'g) provided with reliefs on both sides lateral and that are coupled and welded to each other at least along its periphery, and so that they delimit between the plates some channels (27a-27e; 27'a-27'f) of the primary (15, 15 ') and the secondary (16, 16') of the direct exchanger (14, 14 '), each channel (27b, 27d; 27'b, 27'e) of the secondary (16, 16') extending between two channels (27a , 27c, 27e; 27'a, 27'c, 27'd, 27'f) of the primary (15, 15 '), and the two plates (26a, 26f; 26'a, 26'g) at the ends of the set of plates that constitute the external side walls of the direct exchanger (14, 14 ').