ES2209036T3

ES2209036T3 - DOMESTIC MACHINE WITH WATER DUCTS.

Info

Publication number: ES2209036T3
Application number: ES98120937T
Authority: ES
Inventors: Edwin Dipl.-Ing. Bolduan; Horst Dipl.-Ing. Wiemer
Original assignee: BSH Bosch und Siemens Hausgeraete GmbH
Current assignee: BSH Hausgeraete GmbH
Priority date: 1997-11-04
Filing date: 1998-11-04
Publication date: 2004-06-16
Anticipated expiration: 2018-11-04
Also published as: DE59809917D1; EP0915197A2; DE19748703A1; EP0915197B1; EP0915197A3

Abstract

LAS CONDUCCIONES (1 Y 3) DE CONEXION ELECTRICA Y QUE SIRVEN PARA LA GUIA DE LIQUIDO DE UNA MAQUINA DE USO DOMESTICO QUE UTILIZA AGUA, TAL COMO LAVADORA, MAQUINA DE SECADO DE COLADA O MAQUINA LAVAVAJILLAS, DEBEN SER FIJADAS DURANTE EL TRANSPORTE DE LA MAQUINA EN SU PARED (1) POSTERIOR POR MEDIO AL MENOS DE UN ELEMENTO (4) SOPORTE. EL ELEMENTO SOPORTE QUE SIRVE PARA APOYO DE TRANSPORTE DE CONDUCCIONES Y MANGUERAS ES UTILIZABLE TAMBIEN DURANTE LA OPERACION DE LA MAQUINA DE USO DOMESTICO PARA CUMPLIR UNA FUNCION, CUANDO EL ELEMENTO SOPORTE ESTA CONFIGURADO COMO UN CODO (4) EN FORMA DE U, ACOPLABLE CON EL EXTREMO LIBRE DE LA MANGUERA (3), DE TAL MODO QUE EN AMBAS PATILLAS (5) DE LA U ESTA SUJETO CON ABERTURAS (6) DE APOYO DE TIPO DE PINZA, QUE SE ADAPTAN AL DIAMETRO DE LA MANGUERA Y DE FORMA DESMONTABLE EN LA PARED (1) POSTERIOR DE LA MAQUINA.THE DRIVES (1 AND 3) OF ELECTRICAL CONNECTION AND THAT SERVE FOR THE LIQUID GUIDE OF A DOMESTIC MACHINE THAT USES WATER, SUCH AS WASHING MACHINE, WASHING DRYING MACHINE OR DISHWASHER MACHINE, MUST BE FIXED DURING THE MACHINE TRANSPORTATION ON YOUR WALL (1) BACK THROUGH AT LEAST ONE ELEMENT (4) SUPPORT. THE SUPPORT ELEMENT THAT SERVES FOR SUPPORT OF DRIVING OF DRIVES AND HOSES IS USABLE ALSO DURING THE OPERATION OF THE DOMESTIC USE MACHINE TO FULFILL A FUNCTION, WHEN THE SUPPORT ELEMENT IS CONFIGURED AS A COUPLING (4) IN CONNECTION WITH THE, EXTREME FREE OF THE HOSE (3), SUCH AS IN BOTH PATILLAS (5) OF THE U IS SUBJECT WITH OPENINGS (6) OF CLAMP TYPE SUPPORT, WHICH ADAPT TO THE HOSE DIAMETER AND REMOVABLE IN THE WALL (1) BACK OF THE MACHINE.

Description

Máquina doméstica con conductos de agua.Domestic machine with water pipes.

La invención se refiere a una máquina doméstica que funciona con agua, tal como una lavadora, secadora o lavavajillas, dotada de un cable eléctrico de acometida y por lo menos un tubo flexible que sirve para la conducción de líquido, cuyo extremo libre se puede acoplar positivamente a una curva en forma de U, cuyos dos brazos de la U están dotados de unos orificios de sujeción a modo de clips, adaptados al diámetro del tubo flexible, así como de un dispositivo de sujeción situado en el transcurso de su tramo en arco.The invention relates to a domestic machine that works with water, such as a washer, dryer or dishwasher, equipped with a power supply cable and therefore less a flexible tube that serves to conduct liquid, whose free end can be positively coupled to a curve in U-shaped, whose two arms of the U are equipped with holes of subjection as clips, adapted to the diameter of the tube flexible, as well as a clamping device located in the course of its arc section.

Una máquina doméstica de esta clase se conoce por la patente FR 2 427 538. La curva es un accesorio que acompaña a las lavadoras. Su ojete sirve para asegurar el extremo del tubo flexible dotado de la curva, lejos de la máquina doméstica, enganchando para ello el ojete en un elemento de fijación fijo, por ejemplo una escarpia, encima de una cubeta de vaciado para impedir que se escurra desde su sitio, lo que podría provocar una inundación en el lugar de emplazamiento de la lavadora mientras se vacía el agua de colada con la bomba.A domestic machine of this class is known as FR 2 427 538. The curve is an accessory that accompanies the washing machines Its eyelet serves to secure the end of the tube flexible endowed with the curve, away from the domestic machine, by hooking the eyelet on a fixed fixing element, by example a scarp, on top of an emptying bucket to prevent that slips from your site, which could cause a flooding at the location of the washing machine while Empty the pouring water with the pump.

En las lavadoras usuales en el mercado (p.e. SIWAMAT PLUS, de Siemens Elektrogeräte GmbH, Prospecto 1989, pág. 27, figura de la derecha), el tubo flexible de acometida, el tubo flexible de vaciado y el cable eléctrico de acometida están sujetos, durante el transporte de la lavadora, en la pared posterior de ésta mediante unos elementos de sujeción independientes situados en la pared posterior. Estos elementos de sujeción por lo tanto solamente cumplen una función durante el transporte. Durante el funcionamiento de la máquina no tienen función alguna.In the usual washing machines in the market (e.g. SIWAMAT PLUS, from Siemens Elektrogeräte GmbH, Prospectus 1989, p. 27, figure on the right), the flexible hose, the tube Flexible drain and electrical connection cable are subjects, during transport of the washing machine, on the rear wall of this by means of independent fasteners located on the back wall. These fasteners therefore They only fulfill one function during transport. During the Machine operation has no function.

La invención se plantea como objetivo perfeccionar una máquina doméstica de la clase descrita inicialmente de tal manera que los elementos de sujeción que sirven para sujetar los tubos flexibles y los cables durante el transporte puedan utilizarse también durante el funcionamiento de la máquina para que cumplan una función.The invention is aimed at perfect a domestic machine of the kind described initially in such a way that the fasteners that serve to hold hoses and cables during transport can also be used during machine operation so that they fulfill a function.

La solución del objetivo propuesto se consigue de acuerdo con la invención por el hecho de que el dispositivo de fijación situado en el yugo de la U de la curva está realizado como orificio para enganchar, y durante el transporte de la máquina el tubo flexible se puede enganchar, mediante un dispositivo de enganche previsto en la pared posterior de la máquina o se puede atornillar a la pared posterior, mediante un tornillo que atraviese el orificio de enganche.The solution of the proposed objective is achieved by according to the invention by the fact that the device of fixation located on the yoke of the U of the curve is performed as hook hole, and during machine transport the flexible tube can be hooked, using a device hook provided on the rear wall of the machine or can be screw to the rear wall, using a screw that crosses the hook hole.

Para que el tubo flexible de vaciado de una máquina doméstica se pueda enganchar con facilidad en el borde de un lavabo o de una bañera, su extremo libre está realizado en forma conocida como curva. Sin embargo, en las modernas máquinas domésticas se utilizan tubos flexibles de vaciado realizados como manguitos ondulados, en los que no cabe la posibilidad de realizar su extremo libre como curva rígida preformada. Por eso es conocido el sistema de adjuntar a las máquinas domésticas una pinza de plástico independiente realizada como curva que se acopla de forma correspondiente con el extremo libre del tubo flexible de vaciado. Mediante la realización, objeto de la invención, del elemento de sujeción necesario para soportar el tubo durante el transporte, como tal curva, se puede seguir utilizando el elemento de sujeción una vez que haya cumplido su función de sujeción, durante el funcionamiento de la máquina doméstica, como curva que conforme el extremo libre del tubo ondulado de vaciado.So that the emptying hose of a domestic machine can be easily hooked on the edge of a sink or a bathtub, its free end is made in shape known as curve. However, in modern machines domestic emptying hoses are used made as wavy sleeves, in which there is no possibility of making its free end as a rigid preformed curve. That's why it's known the system of attaching a clamp to domestic machines independent plastic made as a curve that fits corresponding with the free end of the emptying hose. By carrying out, object of the invention, the element of clamping necessary to support the tube during transport, such as such a curve, the fastener can continue to be used a once he has fulfilled his holding function, during the operation of the domestic machine, as a curve that conforms to the free end of the corrugated drain pipe.

En una solución alternativa del cometido anterior, para la suspensión del extremo del tubo flexible sujeto durante el transporte, el dispositivo de fijación puede estar realizado como unos resaltes en forma de botón conformados en la cara posterior del yugo en U, enganchándose el tubo flexible, durante el transporte de la máquina, mediante unas ranuras previstas en la cara posterior de la máquina para los resaltes. Para ello se puede enganchar el codo junto con el tubo flexible en las ranuras de la pared posterior de la máquina doméstica mediante los dos resaltes a modo de botón.In an alternative solution of the task above, for the suspension of the end of the flexible hose attached during transport, the fixing device may be made as button shaped protrusions in the rear face of the U-yoke, hooking the flexible tube, during the transport of the machine, through slots provided on the back of the machine for the projections. For this can hook the elbow together with the flexible tube in the slots on the back wall of the domestic machine using the two highlights as a button.

De acuerdo con una configuración de la invención, en la zona del yugo en U que une entre sí los dos brazos en U de la curva está previsto otro dispositivo de sujeción a modo de clip. Este orificio de sujeción adicional puede estar realizado con dimensiones diferentes a los orificios de sujeción previstos en los brazos de la U, de manera que en la pared posterior se puede sujetar otro tubo flexible de distinto diámetro, como por ejemplo un tubo flexible de entrada.According to a configuration of the invention, in the area of the U-yoke that joins the two U-arms of the curve is provided another clamping device as a clip. This additional clamping hole can be made with dimensions other than the fixing holes provided in the arms of the U, so that on the back wall you can hold another flexible tube of different diameter, such as a flexible inlet tube.

También se puede fijar de manera sencilla, mediante el elemento de sujeción, el cable eléctrico de acometida de la máquina, si de acuerdo con un perfeccionamiento ventajoso de la invención el elemento de sujeción lleva en la curva unos orificios de enchufe para las espigas de contacto de una clavija de conexión del cable eléctrico de acometida.It can also be fixed easily, by means of the clamping element, the electrical connection cable of the machine, if in accordance with an advantageous improvement of the invention the fastener carries in the curve about plug holes for the contact pins of a plug connection of the electrical connection cable.

La invención se describe a continuación mediante un ejemplo de realización representado en el dibujo. En éste pueden verse:The invention is described below by An exemplary embodiment depicted in the drawing. In this one they can see:

Fig. 1 un elemento de sujeción realizado como curva y fijado en la pared posterior de una máquina doméstica,Fig. 1 a fastener made as curved and fixed on the back wall of a domestic machine,

Fig. 2 un elemento de sujeción según la figura 1, en una vista por encima.Fig. 2 a fastener according to figure 1, in a view above.

Las lavadoras tienen un tubo flexible de entrada 2 para la alimentación de agua fresca y un tubo de vaciado 3 para evacuar con la bomba el agua de la colada o agua de aclarado. Además tienen un cable eléctrico de acometida, que no está representado en el dibujo. Para que durante el transporte de la máquina los tubos flexibles y el cable de acometida no molesten ni estén expuestos a peligros, durante el transporte se fijan generalmente en la pared posterior 1 de la lavadora por medio de uno o varios elementos de sujeción.The washing machines have a flexible inlet tube 2 for the supply of fresh water and a drain pipe 3 for evacuate the wash water or rinse water with the pump. They also have an electrical connection cable, which is not represented in the drawing. So that during the transport of the machine the hoses and the supply cable do not disturb or are exposed to hazards, during transport they are fixed usually on the rear wall 1 of the washing machine by means of one or several fasteners.

De acuerdo con la invención, uno de tales elementos de sujeción está realizado como curva 4 en forma de U, que en sus dos brazos en U 5 lleva unos orificios de sujeción 6 en forma de clips. La curva 4 en forma de U va fijada de manera adecuada y desmontable en la pared posterior 1. Esto puede efectuarse, por ejemplo, mediante unos resaltes 7 a modo de botones conformados en la cara posterior de la curva 4, mediante los cuales la curva 4 está enganchada en las correspondientes ranuras previstas en la pared posterior 1. También existe la posibilidad de enganchar la curva 4 mediante un orificio de enganche 9 realizado en el yugo 8 en U que une los dos brazos 5 en U, en un enganche previsto en la pared posterior 1, o de atornillarla a la pared posterior 1 por medio de un tornillo que atraviese el orificio de enganche.According to the invention, one such fasteners is made as a U-shaped curve 4, which in its two arms in U 5 has fastening holes 6 in clips form. The U-shaped curve 4 is fixed so suitable and removable on the back wall 1. This can be carried out, for example, by means of highlights 7 as buttons formed on the back side of curve 4, whereby curve 4 is engaged in the corresponding grooves provided on the rear wall 1. There is also the possibility of hooking curve 4 through a hook hole 9 made in the yoke 8 in U that joins the two arms 5 in U, in a hook provided in the rear wall 1, or screw it to the rear wall 1 by middle of a screw that goes through the hook hole.

En los orificios de sujeción 6 de la curva 4 fijada a la pared posterior 1 se encajan a presión el tubo flexible de acometida, conducido dentro de un tubo envolvente 2, en cuyo extremo libre está colocada en el presente ejemplo una válvula de protección de agua 10, así como el tubo flexible de vaciado 3, de manera que éstos queden sujetos lo suficientemente seguros durante el transporte de la máquina.In the clamping holes 6 of curve 4 fixed to the rear wall 1 the flexible tube is snapped in of connection, conducted inside a casing 2, in which free end is placed in the present example a valve of water protection 10, as well as the drain hose 3, of so that they remain secure enough during The transport of the machine.

En la parte central del yugo 8 en U está previsto otro orificio de sujeción 11. Este orificio de sujeción adicional 11 tiene un diámetro menor que el del orificio de sujeción 6. De esta manera, durante el transporte de la máquina se puede fijar en la curva 4 un tubo flexible de alimentación sin enfundar, de un diámetro menor en comparación con el tubo flexible de vaciado 3 y el tubo envolvente 2.In the central part of the yoke 8 in U is planned another clamping hole 11. This additional clamping hole 11 has a diameter smaller than that of the holding hole 6. This way, during the transport of the machine can be fixed in curve 4 a flexible feeding tube without sheathing, of a smaller diameter compared to the drain hose 3 and the envelope tube 2.

Además, en la zona central del yugo 8 en U se han previsto también unos casquillos de enchufe 12, cuya separación entre sí se corresponde con la distancia entre las espigas de contacto de una clavija de conexión del cable eléctrico de acometida de la máquina. En cuanto a su diámetro interior, los casquillos de enchufe 12 están adaptados al diámetro de las espigas de contacto. Durante el transporte de la máquina, la clavija de conexión con sus espigas de contacto se introduce en los orificios de enchufe 12, con lo cual el cable eléctrico de acometida queda sujeto a la pared posterior 1.In addition, in the central area of yoke 8 in U have also provided with plug sockets 12, whose separation each other corresponds to the distance between the spikes of contact of a connection plug of the electrical connection cable of the machine As for its inner diameter, the bushings of plug 12 are adapted to the diameter of the contact pins. During the transport of the machine, the plug with its Contact pins are inserted into plug holes 12, with which the electrical connection cable is attached to the wall back 1.

En el lugar donde se vaya a instalar la máquina doméstica se sueltan los tubos flexibles 2 y 3 y el cable eléctrico de acometida de la curva 4. La curva 4 propiamente dicha también se retira de la pared posterior 1 y se acopla con un ajuste de fricción con el extremo libre del tubo flexible de vaciado 3, de manera que este extremo libre tenga la forma de codo adecuada que se desee para engancharlo en el borde de un lavabo o de una bañera.In the place where the machine is to be installed The flexible pipes 2 and 3 and the electric cable are released of connection of curve 4. Curve 4 itself is also removed from the rear wall 1 and coupled with a friction adjustment with the free end of the drain hose 3, so that this free end has the appropriate elbow shape that is desired to hook it on the edge of a sink or a bathtub.

Claims

1. Domestic machine that works with water such as a washing machine, dryer or dishwasher, equipped with an electrical connection cable and at least one flexible tube (3) that is used for the conduction of liquid, whose free end can be positively coupled to a U-shaped curve (4), whose two arms (5) of the U are provided with clamping holes (6) as clips, adapted to the diameter of the flexible tube, as well as a fixing device (9 ) in the course of the yoke (8) in U that joins the two arms (5) of the U together, characterized in that the fixing device (9) in the yoke (8) in U is made as a hook hole ( 9), and the flexible tube (3) can be fastened during transport of the machine by means of a hook provided on the rear wall (1) of the machine or it can be screwed to the rear wall (1) by means of a screw that passes through the hook hole (9).

2. Domestic machine that works with water such as a washing machine, dryer or dishwasher, with an electrical connection cable, and at least one flexible tube (3) that is used for the conduction of liquid, whose free end can be positively coupled to a U-shaped curve (4), whose two arms (5) of the U are provided with clamping holes (6) as clips, adapted to the diameter of the flexible tube, as well as a fixing device (9 ) located in the course of the yoke (8) in U that joins the two arms (5) of the U together, characterized in that the fixing device is made as projections (7) as buttons formed on the rear face of the yoke (8) at U and during transport of the machine the flexible tube (3) can be hooked by means of grooves arranged in the rear wall (1) of the machine for the projections (7).

3. Domestic machine according to claims 1 or 2, characterized in that in the area of the yoke (8) in U that joins the two arms (5) of the U of the curve (4) together another additional fastening hole is provided in clip shape (11).

4. Domestic machine according to one of the preceding claims, characterized in that, in the curve (4), plug bushings (12) are formed for the contact pins of a connection plug of the electrical supply cable.