ES2207130T3

ES2207130T3 - KEY.

Info

Publication number: ES2207130T3
Application number: ES99400809T
Authority: ES
Inventors: Gilles Bertaux; Claude Charpentier
Original assignee: Fontaine SA
Current assignee: Fontaine SA
Priority date: 1998-04-03
Filing date: 1999-04-02
Publication date: 2004-05-16
Anticipated expiration: 2019-04-02
Also published as: EP0947649A1; DE69910290D1; EP0947649B1; DE69910290T2

Abstract

LA PRESENTE INVENCION SE REFIERE A UNA LLAVE DESTINADA A COOPERAR CON EL TAMBOR DE UN CILINDRO DE CERRADURA PARA LIBERAR EL TAMBOR CON ROTACION, COMPRENDIENDO LA LLAVE UNA COLA (2) CONECTADA A UNA CABEZA DE MANIOBRA (1), ESTANDO LA COLA (2) DOTADA DE RELIEVES Y/O HUECOS QUE COOPERAN CON ELEMENTOS RADIALMENTE MOVILES PARA EL BLOQUEO EN ROTACION DEL TAMBOR. LA INVENCION CONSISTE EN QUE LA LLAVE COMPRENDE UNA ENVOLTURA DESLIZANTE (12) REQUERIDA POR UN MEDIO DE RETORNO ELASTICO COMO UN MUELLE (15) EN UNA POSICION DE REPOSO EN LA QUE DICHA ENVOLTURA (12) CUBRE AL MENOS PARCIALMENTE LA COLA (2) DE LLAVE CON EL FIN DE PROTEGER LOS RELIEVES Y/O LOS HUECOS DE DICHA LLAVE. APLICACION EN LAS LLAVES DINAMICAS.THE PRESENT INVENTION REFERS TO A WRENCH FOR COOPERATING WITH THE DRUM OF A LOCK CYLINDER TO RELEASE THE DRUM WITH ROTATION, UNDERSTANDING THE WRENCH A TAIL (2) CONNECTED TO A HANDLEBAR HEAD (1), BEING THE TAIL (2) EQUIPPED WITH RELIEFS AND / OR HOLES THAT COOPERATE WITH RADIALALLY MOBILE ELEMENTS FOR BLOCK ROTATION LOCK. THE INVENTION IS THAT THE WRENCH INCLUDES A SLIDING ENVELOPE (12) REQUIRED BY AN ELASTIC RETURN ENVIRONMENT AS A SPRING (15) IN A REST POSITION IN WHICH SUCH WRAPPED (12) COVERS AT LEAST THE TAIL (2) OF WRENCH IN ORDER TO PROTECT THE RELIEFS AND / OR THE HOLES OF SUCH KEY. APPLICATION IN DYNAMIC WRENCHES.

Description

Llave.Key.

La presente invención se refiere a una llave destinada a cooperar con el bombillo de un cilindro de cerradura para liberar dicho bombillo en rotación, comprendiendo la llave una cola unida a la cabeza de maniobra, estando la cola provista de relieves y/o de huecos, tales como unos cortes o unos dientes por ejemplo, que cooperan con unos órganos móviles, por ejemplo radialmente, para el bloqueo en rotación.The present invention relates to a key intended to cooperate with the light bulb of a lock cylinder to release said rotating bulb, the key comprising a tail attached to the maneuvering head, the tail being provided with reliefs and / or gaps, such as cuts or teeth by For example, they cooperate with mobile bodies, for example radially, for locking in rotation.

Cuando tiene lugar la utilización de este tipo de llave, pueden aparecer riesgos de dañado de la llave a nivel de los relieves y de los huecos, por ejemplo cuando la llave se arrastra por una bolsa, unos bolsillos o cae por el suelo.When the use of this type of key, risks of damage to the key may occur at the level of reliefs and gaps, for example when the key is dragged for a bag, some pockets or falls on the floor.

Estos eventuales daños pueden perjudicar el funcionamiento de la llave en la cerradura.These possible damages may damage the operation of the key in the lock.

Además el código de la llave puede, en ciertos casos, ser "leído" por personas mal intencionadas que pueden así fabricar un doble.In addition the code of the key can, in certain cases, be "read" by ill-intentioned people who may So make a double.

Además, los huecos y relieves presentan generalmente unas aristas cortantes que pueden dañar los bolsillos de los vestidos de los usuarios o arañar los objetos contenidos en las bolsas de mano.In addition, the holes and reliefs present generally sharp edges that can damage pockets of the dresses of the users or scratching the objects contained in handbags

Para evitar estos inconvenientes, se ha propuesto (ver en particular el documento EP-A-0 337 135) que la llave comprenda una envolvente deslizante atraída por un medio de retorno elástico tal como un resorte a una posición de reposo en la cual dicha envolvente recubre por lo menos parcialmente la cola de la llave a fin de proteger los huecos y/o los relieves de dicha llave.To avoid these inconveniences, it has been proposed (see in particular the document EP-A-0 337 135) that the key comprise a sliding envelope attracted by a return means elastic such as a spring to a resting position in which said envelope at least partially covers the tail of the key in order to protect the gaps and / or reliefs of said key.

Dicha envolvente asegura una función de protección particularmente eficaz, en particular en el caso de una llave con elemento móvil.Said envelope ensures a function of particularly effective protection, particularly in the case of a key with mobile element.

En consecuencia, la presente invención propone utilizar esta envolvente sobre una llave con un elemento móvil cuya cola comprende un elemento móvil dispuesto para ser desplazado en un mandrilado transversal de la cola de llave entre una posición activa, en la cual coopera con un órgano de bloqueo complementario del bombillo en el cilindro de cerradura y una posición de reposo, estando dicho elemento móvil sometido a la acción de un empujador axial atraído por el resorte y que forma resalte, en posición de reposos, en el extremo de la cola opuesto a la cabeza de la llave.Consequently, the present invention proposes use this envelope on a key with a mobile element whose tail comprises a mobile element arranged to be displaced in a transverse boring of the key tail between one position active, in which it cooperates with a complementary blocking body of the bulb in the lock cylinder and a resting position, said mobile element being subjected to the action of a pusher axial attracted by the spring and forming protrusion, in the position of rests, at the end of the tail opposite the head of the key.

El elemento u órgano móvil está así escamoteado en posición de reposo, mientras que el extremo libre del empujador, quedando a tope contra una superficie de tope fija de la cerradura, determina una carrera de traslación útil muy precisa para el empujador.The mobile element or organ is thus retracted in rest position, while the free end of the pusher, butt against a fixed stop surface of the lock, determines a very precise useful translation stroke for the pusher

Preferentemente, el órgano móvil y el empujador cooperan por unos perfiles de leva complementarios, por ejemplo unas superficies cónicas complementarias.Preferably, the mobile organ and the pusher they cooperate for complementary cam profiles, for example some complementary conical surfaces.

Según una forma de realización preferida, es ventajoso prever que el resorte de retorno de la envolvente actúe sobre el empujador, por ejemplo por medio de una traviesa montada en dicha envolvente.According to a preferred embodiment, it is advantageous to provide for the return spring of the envelope to act on the pusher, for example by means of a crossbar mounted on said envelope.

La cerradura destinada a ser utilizada con una llave con elemento móvil según la invención es entonces, preferentemente, del tipo que comprende un cilindro constituido por un cuerpo provisto de un mandrilado axial en el cual se articula un bombillo provisto de un canal de llave, presentando el cuerpo y el bombillo cada uno un paso transversal que aloja un órgano de bloqueo complementario del bombillo con respecto al cuerpo, estando dicho órgano de bloqueo complementario dispuesto de manera que coopere, en posición de desbloqueo y antes de la rotación del bombillo, con el órgano móvil de la llave para liberar el bombillo en rotación.The lock intended to be used with a key with mobile element according to the invention is then, preferably, of the type comprising a cylinder constituted by a body provided with an axial mandrel in which a bulb equipped with a key channel, presenting the body and the light bulb each a transverse passage that houses a blocking organ complementary to the bulb with respect to the body, said complementary blocking body arranged so that it cooperates, in unlocked position and before the rotation of the bulb, with the moving body of the key to release the rotating bulb.

Preferentemente, el órgano de bloqueo complementario está constituido por una bola atraída por un resorte y cuyo centro, en posición de reposo, está dispuesto en el bombillo.Preferably, the blocking organ Complementary consists of a ball attracted by a spring and whose center, in rest position, is arranged in the light bulb

La invención se comprenderá mejor con la lectura de la descripción siguiente de un ejemplo de realización, con referencia al plano anexo, en el cual:The invention will be better understood with reading of the following description of an embodiment example, with reference to the annexed plan, in which:

la figura 1 es una vista esquemática en sección axial, parcialmente en planta, de la llave;Figure 1 is a schematic sectional view. axial, partially in plan, of the key;

la figura 2 es una vista esquemática en sección radial de la llave; yFigure 2 is a schematic sectional view. radial of the key; Y

la figura 3 es una vista esquemática en sección transversal de una porción de la cerradura.Figure 3 is a schematic sectional view. cross section of a portion of the lock.

Se hará referencia en principio a las figuras 1 y 2 que representan la llave con el elemento móvil o llave dinámica según la invención.Reference will be made in principle to Figures 1 and 2 representing the key with the mobile element or dynamic key according to the invention.

La llave comprende una cabeza de maniobra 1 solidaria en una cola 2. En el ejemplo representado, la cola 2 es cilíndrica pero la invención es aplicable a cualquier forma de cola, en particular a una llave plana.The key comprises a maneuver head 1 solidarity in a queue 2. In the example shown, queue 2 is cylindrical but the invention is applicable to any form of glue, in particular to a flat key.

La cola 2 presenta un mandrilado central ciego 3 en el cual está alojado un empujador axial 4 empujado por un resorte 5 a una posición de reposo (figura 1) en la cual el extremo libre del empujador 4 está en resalte en el extremo 6 de la cola 2 opuesto a la cabeza 1.The tail 2 has a blind central mandrel 3 in which an axial pusher 4 pushed by a spring is housed 5 to a resting position (figure 1) in which the free end of pusher 4 is protruding at end 6 of opposite tail 2 at the head 1.

La cola 2 está provista de un mandrilado transversal 7 que desemboca en el mandrilado 3 y en el cual está alojado un órgano móvil 8 cuya función será explicada ulteriormente. El órgano móvil 8 está provisto, en su extremo interno, de una cabeza 9 de sección triangular que, en posición de reposo, está alojada en una muesca 10 de perfil complementario del empujador 4.The tail 2 is provided with a boring transverse 7 leading to the mandrel 3 and in which it is housed a mobile organ 8 whose function will be explained later. The mobile organ 8 is provided, at its inner end, with a head 9 of triangular section which, in rest position, is housed in a notch 10 of complementary profile of the pusher Four.

La cola de llave presenta además una envolvente externa 11 adyacente a la cabeza 1 y una envolvente interna 12 dispuesta para poder deslizar sobre la cola 2 y pasar a alojarse en el interior de la envolvente externa 11. La envolvente interna 12 está provista de una traviesa 13 sobre la cual se apoya el resorte de retorno 5. La traviesa 13 está por tanto apoyada, en posición de reposo, sobre el extremo interno del empujador axial 4, que está impedido de salir del mandrilado 3 por la cooperación de la cabeza 9 del órgano móvil 8 con la ranura 10 del empujador 4. En el ejemplo representado, la cola 2 presenta además un paletón 2' en el cual desemboca el mandrilado 7 y la envolvente interna 12 está hendida en correspondencia.The key tail also has an envelope external 11 adjacent to head 1 and an internal envelope 12 ready to be able to slide on tail 2 and move to stay in the inside of the outer envelope 11. The inner envelope 12 it is provided with a crossbar 13 on which the spring rests return 5. The cross member 13 is therefore supported, in the position of resting, on the inner end of the axial pusher 4, which is prevented from leaving the mandrel 3 by the cooperation of the head 9 of the movable member 8 with the groove 10 of the pusher 4. In the example represented, the tail 2 also has a pallet 2 'in which the mandrel 7 opens and the inner envelope 12 is split into correspondence.

La cerradura (figura 3) comprende, de manera clásica, un rotor o bombillo 14, 15 que se articula en un mandrilado 16 de un cuerpo o estator 17. El rotor 14, 15 presenta una ranura radial 18, 19 que, en posición de bloqueo (figura 3), está en prolongación de un mandrilado 20 de el estator 17. Una bola 21 está alojada, en posición de bloqueo, a la vez en la ranura 18, 19 del rotor y en el mandrilado 20 del estator. La bola 21 está sometida a la acción de un resorte 22 que la empuja hacia el interior del rotor 14, 15 y es parada por un escalonado 23 de la ranura 18, 19 en una posición tal que su centro C está en la ranura 18, 19 del rotor. Resulta de ello que el rotor es bloqueado en rotación puesto que cualquier tentativa de rotación del rotor 14, 15 tiende a empujar la bola 21 contra el escalonado 23.The lock (figure 3) comprises, so classic, a rotor or bulb 14, 15 that is articulated in a mandrel 16 of a body or stator 17. The rotor 14, 15 has a groove radial 18, 19 which, in the locked position (figure 3), is in extension of a mandrel 20 of the stator 17. A ball 21 is housed, in locked position, at the same time in slot 18, 19 of the rotor and stator bore 20. The ball 21 is subjected to the action of a spring 22 that pushes it into the rotor 14, 15 and is stopped by a stepped 23 of slot 18, 19 in a position such that its center C is in the groove 18, 19 of the rotor. It follows that the rotor is locked in rotation since any attempt to rotate the rotor 14, 15 tends to push the ball 21 against step 23.

Por el contrario, cuando la bola 21 ha sido empujada contra la acción del resorte 22, de tal manera que su centro C' ha pasado al interior del mandrilado 20 del estator (posición a la derecha en el dibujo) una tentativa de rotación del rotor empuja la bola 21 en el mandrilado 20 del estator, contra la acción del resorte 22 y el rotor puede girar, siendo la bola 21 a continuación completamente escamoteada en el interior del mandrilado 20 por la pared externa del rotor.On the contrary, when ball 21 has been pushed against the action of spring 22, such that its center C 'has passed into the stator bore 20 (position to the right in the drawing) an attempt to rotate the rotor pushes the ball 21 into the stator bore 20, against the spring action 22 and the rotor can rotate, the ball 21 being fully retracted continuation inside the boring 20 by the outer wall of the rotor.

Este desplazamiento de la bola 21 en posición de desbloqueo es provocada por el desplazamiento del órgano móvil 8 de la llave cuando tiene lugar la introducción de esta llave.This displacement of the ball 21 in the position of unlocking is caused by the displacement of the mobile organ 8 of the key when the introduction of this key takes place.

En efecto, al final de la introducción de la llave en el mandrilado 24 o canal de llave del rotor 14, 15, el paletón 2' que desliza en la ranura interna 18 del rotor, estando el extremo libre del empujador 4 apoyado sobre la superficie (no representada) del estator, este empujador 4 ha deslizado en una distancia precisa determinada por un tope de final de carrera de la llave. El mandrilado 7 ha quedado frente a la bola 21 y el órgano móvil 8 se ha desplazado en resalte empujando la bola 21.Indeed, at the end of the introduction of the key in bore 24 or rotor key channel 14, 15, the blade 2 'sliding in the internal groove 18 of the rotor, the free end of pusher 4 resting on the surface (no represented) of the stator, this pusher 4 has slipped into a precise distance determined by a limit switch of the key. The mandrel 7 has been facing the ball 21 and the organ mobile 8 has shifted in projection by pushing ball 21.

En el ejemplo representado, la envolvente interna 12, apoyada por su cara frontal sobre la periferia de la entrada del canal de la llave 24, es empujada en la envolvente exterior 11 en el curso de la introducción de la llave. El resorte 15 no actúa por tanto ya sobre el empujador 4 pero, como se ha indicado anteriormente, este empujador 4 es mantenido por el órgano móvil 8 y su introducción produce la traslación ortogonal del órgano móvil 8 por cooperación de las superficies cónicas complementarias de la cabeza 9 y de la ranura 10, que actúan a la manera de levas complementarias. A la extracción de la llave el resorte 5 pasa a actuar sobre la traviesa 13 para llevar de nuevo la envolvente interna 12 fuera de la envolvente externa 11 y, al final de carrera, llevar de nuevo el empujador 4 en resalte.In the example shown, the internal envelope 12, supported by its front face on the periphery of the entrance of the key channel 24, is pushed into the outer envelope 11 in the key introduction course. Spring 15 does not act by both already on pusher 4 but, as indicated previously, this pusher 4 is maintained by the moving body 8 and its introduction produces the orthogonal translation of the mobile organ 8 by cooperation of the complementary conical surfaces of the head 9 and slot 10, which act in the manner of cams complementary. When the key is removed, the spring 5 becomes act on the crossbar 13 to carry the envelope again internal 12 outside the external envelope 11 and, at the end of the run, Bring pusher 4 back on shoulder.

Claims

1. Key intended to cooperate with the bulb (14, 15) of a lock cylinder to release said bulb (14, 15) in rotation, the key comprising a tail (2), attached to a maneuvering head (1), the tail (2) being provided with reliefs and / or recesses that cooperate with moving bodies for the rotating rotation of the bulb (14, 15), said key comprising a sliding envelope (12) pushed by an elastic return means such as a spring (5) to a resting position in which said envelope (12) at least partially covers the key tail (2) in order to protect the reliefs and / or the gaps of said key, characterized in that the tail (2) comprises a movable element (8) arranged to be displaced in a transverse boring of the tail (2) of the key between an active position, in which it cooperates with a complementary blocking element of the bulb (14, 15) in the lock cylinder, and a resting position, said movable element being l (8) subjected to the action of an axial pusher (4) pushed by the spring (5) and forming protrusion, in rest position, at the end of the tail (2) opposite the head (1) of the key.

2. A key according to claim 1, characterized in that the return spring (5) of the envelope (12) acts on the pusher (4), for example by means of a crossbar (13) mounted on said envelope (12).

3. Wrench according to one of claims 1 and 2, characterized in that the movable member (8) and the pusher (4) cooperate with complementary cam profiles.