ES2205366T3

ES2205366T3 - COAXIAL CONNECTION DEVICE BETWEEN TWO ROTATING ELEMENTS.

Info

Publication number: ES2205366T3
Application number: ES98122184T
Authority: ES
Inventors: Christian Dubois
Original assignee: Valeo Climatisation SA
Current assignee: Valeo Climatisation SA
Priority date: 1997-11-27
Filing date: 1998-11-26
Publication date: 2004-05-01
Anticipated expiration: 2018-11-26
Also published as: DE69817124T2; EP0919900B1; DE69817124D1; FR2771524A1; FR2771524B1; BR9805044A; EP0919900A1

Abstract

LA INVENCION SE REFIERE A UN DISPOSITIVO DE CONEXION COAXIAL ENTRE UN PRIMER ELEMENTO GIRATORIO (12) Y UN SEGUNDO ELEMENTO GIRATORIO (14) MONTADOS CON ROTACION RESPECTIVAMENTE ALREDEDOR DE EJES X1 Y X2 PARA SOLIDARIZAR ESTOS ELEMENTOS EN ROTACION. EL PRIMER ELEMENTO GIRATORIO (12) ESTA DOTADO DE UN CARRO (30) QUE SE EXTIENDE PERPENDICULARMENTE AL PRIMER EJE DE ROTACION, EL SEGUNDO ELEMENTO GIRATORIO (14) ESTA DOTADO DE UN BLOQUE DE CORREDERA (46) QUE SE EXTIENDE PERPENDICULARMENTE AL SEGUNDO EJE DE ROTACION Y DESTINADO A RECIBIR CON DESLIZAMIENTO EL CARRO Y SE PREVEN MEDIOS DE BLOQUEO (42, 58) PARA INMOVILIZAR MUTUAMENTE EL BLOQUE DE CORREDERA Y EL CARRO EN UNA POSICION ANGULAR INDEXADA PREDEFINIDA. APLICACION PARTICULARMENTE EN EL CONTROL DE UN APARATO DE CALEFACCION Y/O DE CLIMATIZACION DE VEHICULO DE MOTOR.THE INVENTION REFERS TO A COAXIAL CONNECTION DEVICE BETWEEN A FIRST ROTATING ELEMENT (12) AND A SECOND ROTATING ELEMENT (14) MOUNTED WITH ROTATION RESPECTIVELY AROUND AXIS X1 AND X2 TO SOLIDARIZE THESE ROTATING ELEMENTS. THE FIRST ROTATING ELEMENT (12) IS EQUIPPED WITH A CART (30) THAT EXTENDS PERPENDICULARLY TO THE FIRST ROTATING AXIS, THE SECOND ROTATING ELEMENT (14) IS EQUIPPED WITH A SLIDING BLOCK (46) THAT EXTENDS PERPENDICALLY TO THE SECOND AXIS ROTATION AND INTENDED TO RECEIVE THE CART WITH SLIDING AND BLOCKING MEANS (42, 58) ARE PREVENTED TO MUTUALLY IMMOBILIZE THE SLIDING BLOCK AND THE CART IN A DEFAULT INDEXED ANGLE POSITION. APPLICATION PARTICULARLY IN THE CONTROL OF A HEATING AND / OR AIR CONDITIONING DEVICE OF ENGINE.

Description

Dispositivo de conexión coaxial entre dos elementos giratorios.Coaxial connection device between two rotating elements

La invención se refiere a un dispositivo de conexión coaxial entre un primer órgano giratorio y un segundo órgano giratorio, montados giratorios, respectivamente, alrededor de un primer eje y de un segundo eje, para solidarizar dichos órganos en rotación con sus ejes respectivos coaxiales.The invention relates to a device of coaxial connection between a first rotating organ and a second rotating organ, rotatably mounted, respectively, around of a first axis and a second axis, to support these rotating organs with their respective coaxial axes.

Un dispositivo de estas características, que es generalmente conocido en el arte, puede ser utilizado en particular en un vehículo automóvil para asegurar una conexión coaxial entre un primer órgano susceptible de ser accionado en rotación por medios de mando y un segundo órgano susceptible de gobernar una pieza móvil.A device with these characteristics, which is generally known in the art, can be used in particular in a motor vehicle to ensure a connection coaxial between a first organ capable of being operated in rotation by command means and a second body susceptible to Rule a moving piece.

A título de ejemplo, el primer órgano giratorio puede ser un órgano conductor, realizado en forma de un cable, y el segundo órgano giratorio un órgano conducido, realizado en forma de una palanca, sector dentado o análogo. Este último puede entonces gobernar directa o indirectamente el desplazamiento de una pieza móvil, por ejemplo de una compuerta de aire en un aparato de calefacción y/o climatización de vehículo automóvil.As an example, the first rotating organ it can be a conductive organ, made in the form of a cable, and the second rotating organ a driven organ, performed in shape of a lever, toothed or similar sector. The latter can then directly or indirectly govern the displacement of a moving part, for example of an air damper in an apparatus of heating and / or air conditioning of a motor vehicle.

Son ya conocidos dispositivos de unión coaxial de estas características, en los que los dos órganos giratorios poseen medios de conexión, por ejemplo por engatillado, que cooperan entre sí por un movimiento en sentido axial.Coaxial junction devices of these characteristics, in which the two rotating organs they have connection means, for example by crimping, which cooperate with each other by an axial movement.

Esta solución tiene especialmente por inconveniente que la conexión entre los dos órganos giratorios es generalmente difícil de realizar, como consecuencia de la escasa elasticidad o flexibilidad de uno u otro de los órganos giratorios. Este es el caso especialmente cuando uno de los dos órganos es un cable, cuya flexibilidad en sentido axial es escasa.This solution has especially for inconvenient that the connection between the two rotating organs is generally difficult to perform, as a result of the low elasticity or flexibility of one or the other of the rotating organs. This is the case especially when one of the two organs is a cable, whose flexibility in axial sense is scarce.

Además, tales dispositivos de conexión permiten generalmente dos posiciones de conexión espaciadas angularmente a 180º, aun cuando existe siempre el riesgo de que la conexión se efectúe correctamente.In addition, such connection devices allow generally two connection positions spaced angularly to 180º, even when there is always the risk that the connection will be perform correctly.

La invención tiene especialmente por objeto solventar los inconvenientes precitados.The invention is especially intended solve the aforementioned inconveniences.

La misma propone, a tal efecto, un dispositivo de conexión coaxial de las características definidas en la introducción, en el que el primer órgano giratorio va provisto, en un extremo, de una corredera que se extiende perpendicularmente al primer eje de giro, en el que el segundo órgano giratorio va provisto, en un extremo, de un bloque con guía de deslizamiento que se extiende perpendicularmente al segundo eje de giro y apropiado para recibir con deslizamiento a la corredera, y en el que quedan previstos medios de enclavamiento, para inmovilizar mutuamente al bloque con guía de deslizamiento y a la corredera, lo que permite conectar mutuamente dichos órganos giratorios en una posición angular predeterminada definida.It proposes, for this purpose, a device for coaxial connection of the characteristics defined in the introduction, in which the first rotating organ is provided, in one end of a slide that extends perpendicular to the first axis of rotation, in which the second rotating organ goes provided, at one end, with a sliding guide block which extends perpendicularly to the second axis of rotation and appropriate to receive with sliding to the slide, and in the that interlocking means are provided to immobilize mutually to the block with sliding guide and to the slide, which allows said rotating organs to be connected to each other in a default angular position defined.

De esta manera, contrariamente a las soluciones habituales, el dispositivo de la invención proporciona una conexión de los dos órganos giratorios por un movimiento en sentido radial, es decir, perpendicularmente a los ejes de giro respectivos de los dos órganos.In this way, contrary to the solutions usual, the device of the invention provides a connection of the two rotating organs by a movement in radial direction, that is, perpendicular to the axes of rotation respective of the two organs.

En consecuencia, es posible efectuar dicha conexión incluso si uno u otro de los dos órganos giratorios poseen una pequeña flexibilidad en sentido axial.Consequently, it is possible to perform such connection even if one or the other of the two rotating organs They have a small flexibility in axial direction.

El dispositivo de la invención ofrece además la ventaja de que la conexión puede llevarse a cabo según un procedimiento denominado a ciegas, garantizando que los dos órganos se encuentren rápidamente conectados y enclavados en una posición angular definida, lo que permite proporcionar una conexión predeterminada.The device of the invention also offers the advantage that the connection can be carried out according to a procedure called blindly, ensuring that the two organs are quickly connected and locked in a defined angular position, which allows to provide a default connection

En una forma de realización preferida de la invención, la corredera presenta dos nervios paralelos opuestos, apropiados para encajarse en dos ranuras paralelas enfrentadas, de formas conjugadas, que presenta el bloque con guía de deslizamiento.In a preferred embodiment of the invention, the slide has two opposite parallel ribs, appropriate to fit into two parallel grooves facing each other, of conjugate forms, which presents the block with guide glide.

Los dos nervios precitados están formados preferentemente por dos bordes longitudinales paralelos de una platina que forma parte de la corredera.The two aforementioned nerves are formed preferably by two parallel longitudinal edges of a stage that is part of the slide.

Las dos ranuras precitadas están formadas ventajosamente en dos paredes longitudinales del bloque con guía de deslizamiento, definiendo el mismo una caja parcialmente abierta.The two aforementioned grooves are formed advantageously on two longitudinal walls of the block with guide of sliding, the same defining a partially box open

Los medios de enclavamiento precitados son ventajosamente del tipo de engatillado.The aforementioned interlocking means are advantageously of the type of crimping.

Así, dichos medios de enclavamiento pueden comprender una lengüeta deformable, que prolonga la corredera y que va provista de un reborde transversal apropiado para encajarse detrás de un travesaño que forma parte del bloque con guía de deslizamiento.Thus, said interlocking means can comprise a deformable tongue, which extends the slide and which is provided with an appropriate transverse flange to fit behind a crossbar that is part of the block with guide glide.

Dicho travesaño conecta ventajosamente las dos paredes longitudinales del bloque con guía de deslizamiento.Said crossbar advantageously connects the two Longitudinal walls of the block with sliding guide.

En una forma de realización preferida de la invención, el bloque con guía de deslizamiento presenta una cara abierta de entrada, delimitada entre las dos paredes longitudinales, para la introducción de la corredera, una cara abierta de salida situada en oposición a la cara de entrada, para el enclavamiento y una cara abierta extrema, para el paso del extremo del primer órgano giratorio.In a preferred embodiment of the invention, the sliding guide block has a face open entrance, delimited between the two walls Longitudinal, for the introduction of the slide, a face open exit located opposite the entrance face, to the interlocking and an extreme open face, for the passage of end of the first rotating organ.

De acuerdo con otra característica de la invención, el bloque con guía de deslizamiento y la corredera comprenden medios de tope que cooperan para limitar la introducción de la corredera en el bloque con guía de deslizamiento, en una posición de tope en la que el primer eje y el segundo eje quedan mutuamente alineados.According to another feature of the invention, the sliding guide block and the slide they include stop means that cooperate to limit the insertion of the slide in the block with sliding guide, in a stop position where the first axis and the second axis They are mutually aligned.

Dichos medios de tope comprenden ventajosamente una cara frontal de la corredera y una cara posterior del travesaño precitado.Said stop means advantageously comprise a front face of the slide and a rear face of the crossbar above.

En una forma de realización preferida de la invención, el primer órgano giratorio es un órgano conductor, mientras que el segundo órgano giratorio es un órgano conducido.In a preferred embodiment of the invention, the first rotating organ is a conductive organ, while the second rotating organ is an organ driven.

A título de ejemplo, el primer órgano giratorio puede ser un órgano filiforme, tal como un cable, un vástago o análogo, mientras que el segundo órgano giratorio puede ser un órgano radial, tal como una palanca, un sector dentado o análogo.As an example, the first rotating organ it can be a filiform organ, such as a cable, a stem or analogous, while the second rotating organ may be a radial organ, such as a lever, a toothed sector or analogous.

En la descripción detallada que sigue, establecida tan sólo a título de ejemplo, se hace referencia a los dibujos anexos, en los que:In the detailed description that follows, established by way of example only, reference is made to attached drawings, in which:

- La figura 1 es una vista en perspectiva de un dispositivo de acuerdo con la invención, utilizado para conectar un cable giratorio a un sector dentado giratorio en un mecanismo de mando de un aparato de calefacción y/o de climatización de vehículo automóvil;- Figure 1 is a perspective view of a device according to the invention, used to connect a rotating cable to a rotating toothed sector in a mechanism of control of a heating and / or air conditioning apparatus of motor vehicle;

- la figura 2 es una vista en perspectiva del cable giratorio y de la corredera;- Figure 2 is a perspective view of the swivel and sliding cable;

- la figura 3 es otra vista en perspectiva, análoga a la figura 2;- Figure 3 is another perspective view, analogous to figure 2;

- la figura 4 es una vista en planta inferior correspondiente a la figura 1;- Figure 4 is a bottom plan view corresponding to figure 1;

- la figura 5 es una vista en sección parcial por la línea V-V de la figura 4;- Figure 5 is a partial sectional view through line V-V of figure 4;

- la figura 6 es una vista en sección parcial por la línea VI-VI de la figura 4;- Figure 6 is a partial sectional view through line VI-VI of Figure 4;

- la figura 7 es una vista parcial análoga a la figura 5, sin la corredera; y- Figure 7 is a partial view analogous to the Figure 5, without the slide; Y

- la figura 8 es una vista en sección por la línea VIII-VIII de la figura 7.- Figure 8 is a sectional view through the line VIII-VIII of figure 7.

En primer lugar se hace referencia a la figura 1, que representa un dispositivo 10 para llevar a cabo una conexión axial entre un primer órgano giratorio 12 y un segundo órgano giratorio 14, montados giratorios, respectivamente, alrededor de un primer eje X1 y de un segundo eje X2. En el ejemplo, el segundo órgano giratorio 14 es un sector dentado dotado de los dientes 16 y portador además de dos pivotes 18.First reference is made to figure 1, which represents a device 10 to carry out a connection axial between a first rotating organ 12 and a second organ swivel 14, swivel mounted, respectively, around a first axis X1 and a second axis X2. In the example, the second rotating organ 14 is a toothed sector provided with teeth 16 and carrier in addition to two pivots 18.

El órgano giratorio 14 está dispuesto al exterior de una pared 20 de una caja, la cual lleva igualmente otro sector dentado 22 provisto de dientes 24, susceptibles de engranar con los dientes 16 y portador igualmente de una guía de leva 26. Esta guía de leva 26 es apropiada para cooperar con uno u otro de los tetones 18, cuando los dientes 16 y 24 están desengranados.The rotating organ 14 is arranged outside of a wall 20 of a box, which also carries another sector teeth 22 provided with teeth 24, capable of engaging with the teeth 16 and also bearing a cam guide 26. This cam guide 26 is appropriate to cooperate with one or the other of the stubs 18, when teeth 16 and 24 are disengaged.

El sector dentado 22 está unido en rotación a un mando de un pulsador (no representado), que forma parte de un aparato de calefacción y/o climatización de vehículo automóvil.The toothed sector 22 is connected in rotation to a control of a button (not shown), which is part of a vehicle heating and / or air conditioning apparatus car.

El cable giratorio 12 puede ser accionado en rotación sobre su eje X1, en un sentido o en el otro, para accionar al sector dentado 22, llevándose a cabo dicho accionamiento, ya sea por cooperación de los dientes 16 y 24, ya sea por cooperación de uno y/o el otro de los tetones 18 y de la leva 26.The rotating cable 12 can be operated in rotation on its axis X1, in one direction or the other, to actuate the toothed sector 22, carrying out said drive, either by cooperation of teeth 16 and 24, either by cooperation of one and / or the other of the lugs 18 and of the cam 26.

Como puede verse mejor en las figuras 2 y 3, el cable 12 va provisto en un extremo 28, de una corredera 30, denominada carro, que se extiende perpendicularmente al eje X1. Dicha corredera, como se verá más adelante, es apropiada para deslizarse en una dirección Y1 (figura 2) perpendicular al eje X1. La corredera 30 presenta un bloque paralelepipédico 32, al que está unido un manguito 34, en el que está solidarizado el extremo 28 del cable.As best seen in Figures 2 and 3, the cable 12 is provided at one end 28, with a slide 30, called carriage, which extends perpendicularly to the X1 axis. This slide, as will be seen later, is appropriate for slide in a Y1 direction (figure 2) perpendicular to the X1 axis. The slide 30 has a parallelepiped block 32, to which a sleeve 34 is attached, in which the end is joined 28 of the cable.

El bloque 32 presenta lateralmente dos nervios paralelos 36, que forman parte de una platina 38 que sobresale de una cara frontal 40 del bloque 32. Dicha platina se prolonga hacia adelante para formar una lengüeta deformable de enclavamiento 42. Dicha lengüeta prolonga la corredera y va provisto de un reborde transversal 44 (figuras 2 y 3), cuya misión será explicada más adelante.Block 32 has two nerves laterally parallels 36, which are part of a stage 38 protruding from a front face 40 of block 32. Said stage extends towards forward to form a deformable locking tongue 42. Said tongue extends the slide and is provided with a flange transversal 44 (figures 2 and 3), whose mission will be explained more ahead.

Los nervios 36 tienen un perfil cuadrangular y están dirigidos todos ellos en la dirección del precitado eje Y1.Nerves 36 have a quadrangular profile and they are all directed in the direction of the aforementioned axis Y1.

La corredera 30 está destinada a ser alojado en un bloque con guía de deslizamiento 46, realizado de una sola pieza con un extremo del sector dentado 14, preferentemente por moldeado de material plástico (figuras 4 a 8).The slide 30 is intended to be housed in a block with slide guide 46, made in one piece with one end of the toothed sector 14, preferably by molding of plastic material (figures 4 to 8).

Dicho bloque con guía de deslizamiento presenta dos paredes longitudinales paralelas 48, situadas simétricamente a uno y otro lado del eje X2 y en las cuales están dispuestas, respectivamente, dos ranuras paralelas enfrentadas 50 (figura 8). Dichas ranuras tienen formas conjugadas con las de los nervios 36, para permitir un acoplamiento de la corredera dentro de las guías formadas por las ranuras 50.Said block with sliding guide presents two parallel longitudinal walls 48, located symmetrically to either side of the X2 axis and on which they are arranged, respectively, two parallel grooves facing 50 (figure 8). These grooves have shapes conjugated with those of the ribs 36, to allow a coupling of the slide inside the guides formed by grooves 50.

El bloque con guía 46 presenta una cara abierta de entrada 52, delimitada entre las dos paredes longitudinales 50, para permitir la introducción de la corredera 30, una cara abierta de salida 54, situada en oposición a la cara de entrada, para permitir el paso de la lengüeta de enclavamiento 42, y una cara abierta extrema 56, para el paso del extremo 28 del cable 12 (figura 7).The block with guide 46 has an open face of entrance 52, delimited between the two longitudinal walls 50, to allow the introduction of the slide 30, an open face of exit 54, located in opposition to the entrance face, for allow the passage of the locking tongue 42, and a face open end 56, for the passage of the end 28 of the cable 12 (figure 7).

Las paredes 48 están reunidas entre sí, en la unión de las caras 54 y 56, por un travesaño transversal 58, susceptible de cooperar con el reborde transversal 44 de la lengüeta deformable 42 (figura 5).The walls 48 are joined together, in the junction of faces 54 and 56, by a crossbar 58, liable to cooperate with transverse flange 44 of the deformable tongue 42 (figure 5).

Para llevar a cabo la conexión entre los órganos giratorios 12 y 14 se sitúa la corredera 30 (lado lengüeta 42) frente a la cara de entrada 52 del bloque con guía de deslizamiento 46, como queda representado en línea de trazos en la figura 5. Esto puede realizarse, por ejemplo, desplazando lateralmente el cable por un movimiento pendular. A continuación, basta con desplazar la corredera en el sentido de la flecha F (figura 5), para que los nervios 36 de la corredera se encajen en las ranuras 50 del bloque con guía de deslizamiento 46, hasta que la cara frontal 40 de la corredera quede a tope contra una cara posterior 60 del travesaño. En esta posición, los ejes X1 y X2 quedan alineados.To carry out the connection between the organs swivels 12 and 14 slide 30 (tab side 42) in front of the entrance face 52 of the block with guide slip 46, as shown in dashed line in the Figure 5. This can be done, for example, by moving laterally the cable by a pendulum movement. Then, just move the slide in the direction of arrow F (Figure 5), so that the ribs 36 of the slide fit into the slots 50 of the block with slide guide 46, until the front face 40 of the slide stops against one face rear 60 of the crossbar. In this position, axes X1 and X2 They are aligned.

Por otra parte, durante el movimiento de introducción, la lengüeta se ha deformado, para permitir a su reborde transversal 44 pasar bajo el travesaño 58 y encajarse a continuación detrás del mismo, para asegurar un enclavamiento por engatillado. De esta manera se proporciona una conexión coaxial de los órganos 12 y 14, con una posición angular predeterminada, que ofrece una sola posibilidad de conexión.On the other hand, during the movement of introduction, the tongue has been deformed, to allow its transverse flange 44 pass under crossbar 58 and snap into continuation behind it, to ensure an interlocking by hooked. This provides a coaxial connection of organs 12 and 14, with a predetermined angular position, which It offers only one connection possibility.

En el ejemplo representado, el sector dentado 14 presenta un vástago cilíndrico 62 encajado en un cuerpo tubular cilíndrico 64, solidario de la pared 20 de la caja (figura 5). Asimismo, el sector dentado 22 presenta un vástago cilíndrico 66 montado giratorio en un cuerpo tubular cilíndrico 68 que depende de dicha pared 20.In the example shown, the toothed sector 14 it has a cylindrical rod 62 embedded in a tubular body cylindrical 64, integral with the wall 20 of the box (figure 5). Also, the toothed sector 22 has a cylindrical rod 66 swivel mounted on a cylindrical tubular body 68 that depends of said wall 20.

La conexión de los precitados órganos giratorios 12 y 14 puede llevarse a cabo de manera particularmente simple sobre una cadena de fabricación, automatizada o no, en la industria automóvil. Si los dos órganos deben ser desacoplados, basta con presionar sobre la lengüeta 44 para permitir el desenclavamiento y luego desacoplar la corredera del bloque con guía de deslizamiento por un movimiento inverso del movimiento de introducción definido precedentemente.The connection of the aforementioned rotating organs 12 and 14 can be carried out particularly simply on a manufacturing chain, automated or not, in the car industry If the two organs must be decoupled, just press on the tongue 44 to allow the unlocking and then decouple the block slide with sliding guide by an inverse movement of the movement of introduction defined above.

Como se comprende, la invención no queda limitada a la forma de realización descrita precedentemente a título de ejemplo y se extiende a otras variantes, siempre que no se aparte del ámbito de la protección, tal como queda definida por las reivindicaciones.As understood, the invention is not limited. to the embodiment described above by way of example and extends to other variants, as long as it does not separate of the scope of protection, as defined by the claims.

Así, el órgano giratorio unido a la corredera no queda limitado a un cable, ni a un órgano conducido, y el órgano giratorio al que se halla unido el bloque con guía de deslizamiento no está limitado por un órgano del tipo sector dentado, ni a un órgano conducido.Thus, the rotating organ attached to the slide does not is limited to a cable, or to a conducted organ, and the organ swivel to which the block with guide is attached slippage is not limited by a sector type organ toothed, nor to a conducted organ.

Claims

1. Coaxial connection device between a first rotating member (12) and a second rotating member (14), mounted rotatably, respectively, around a first axis (X1) and a second axis X2, to support said rotating organs with their respective coaxial axles, in particular for a motor vehicle control, characterized in that the first rotating member (12) is provided, at one end (28), with a slide (30) extending perpendicularly to the first axle turn (X1); due to the fact that the second rotating member (14) is provided, at one end, with a block with a sliding guide (46), which extends perpendicularly to the second axis of rotation (X2) and suitable for receiving the sliding slide (30); and by the fact that interlocking means (42, 44, 58) are provided to mutually immobilize the sliding guide block and the slide, which allows said rotating members to be mutually connected in a defined predetermined angular position.

2. Device according to claim 1, characterized in that the slide (30) has two opposite parallel ribs (36), suitable for engaging in two opposite parallel grooves (50), in conjugate forms, which has the block with sliding guide (46).

Device according to claim 2, characterized in that the two ribs (36) are constituted by two parallel longitudinal edges of a plate (38), which is part of the slide (30).

Device according to one of claims 1 to 3, characterized in that the two grooves (50) are formed in two longitudinal walls (48) of the sliding guide block (46).

5. Device according to one of claims 1 to 4, characterized in that the locking means (42, 44, 58) are of the type of engagement.

Device according to claim 5, characterized in that the interlocking means comprise a deformable tongue (42), which extends to the slide and is provided with a transverse flange (44), suitable for fitting behind a crossbar (58) that is part of the block with sliding guide.

Device according to claim 6, taken in combination with claim 4, characterized in that the crossbar (58) joins the two longitudinal walls (48) of the sliding guide block.

Device according to one of claims 4 and 7, characterized in that the block with sliding guide (46) has an open inlet face (52), delimited between the two longitudinal walls (48), for introduction of the slide (30), an open exit face (54), located in opposition to the entry face for the interlocking, and an open end face (56) for the passage of the end (28) of the first rotating member ( 12).

Device according to one of claims 1 to 8, characterized in that the sliding guide block (46) and the slide (30) comprise cooperating stop means (30, 60), to limit the introduction of the slide in the block with sliding guide in a stop position, in which the first axis (X1) and the second axis (X2) are aligned.

Device according to claim 9, taken in combination with claim 4, characterized in that the stop means comprise a front face (40) of the slide and a rear face (60) of the cross member (58).

Device according to one of claims 1 to 10, characterized in that the first rotating member (12) is a conductive member, while the second rotating member (14) is a driven member.

12. Device according to one of claims 1 to 11, characterized in that the first rotating member (12) is a filiform member, such as a cable, a rod or the like, while the second rotating member (14) it is a radial organ, such as a lever, a toothed or similar sector.