ES2204586T3

ES2204586T3 - METHOD FOR THE WINDING OF WOODEN LISTS TO PRODUCE COMBINED BLOCKS OF LISTS AND SUITABLE MACHINE TO CARRY OUT SUCH METHOD.

Info

Publication number: ES2204586T3
Application number: ES00927162T
Authority: ES
Inventors: Pier Luigi Franchin
Original assignee: COSTA SpA A; A COSTA SpA
Current assignee: COSTA SpA A; A COSTA SpA
Priority date: 1999-05-10
Filing date: 2000-05-08
Publication date: 2004-05-01
Anticipated expiration: 2020-05-08
Also published as: ITVI990091A1; IT1307431B1; DE60004366D1; EP1192026B1; DE60004366T2; WO2000067968A2; WO2000067968A3; EP1192026A2; AU4563000A; ATE246578T1; PT1192026E

Abstract

A method of gluing strips of wood to produce composite strip blocks that prescribes: setting a series of strips side by side and one after another, crossways to a straight direction of travel; making the strips advance; distributing an adhesive on the strips; setting a panel on the strips; pressing the strips and panel together. The strips are spaced one after another in sequence along the direction of travel before bonding the panel. The method is performed by a combiner machine (1) comprising a frame (2) holding: a first feed line (3) where the strips (L) are set crossways; a second feed line (5) where the panels are set lengthways; a glue spreader unit (7); a laminating station (8) for panels (P) and strips (L); a pressing station (9). A spacer unit (10) set upline to the laminating station (8) spaces apart the strips (L) along the direction of travel.

Description

Método para el encolado de listones de madera para producir bloques combinados de listones y máquina adecuada para realizar dicho método.Method for gluing wood slats to produce combined blocks of slats and suitable machine to perform this method.

La presente invención se refiere a un método para encolado de listones de madera para producir de modo general bloques de listones combinados o compuestos, adecuados en especial para producir placas para parquet, refiriéndose asimismo a una máquina adecuada para llevar a cabo este método.The present invention relates to a method for gluing of wooden slats to produce in a general way combined or composite slat blocks, especially suitable to produce parquet plates, also referring to a suitable machine to carry out this method.

Es conocido que se utilizan listones para producir elementos de parquet y estos están constituidos a partir de un panel de madera dura encolado sobre un soporte que puede ser realizado a base de uno o varios listones de madera blanda. Para producir estos listones, uno de los métodos conocidos prevé que un listón sea colocado sobre una mesa de trabajo y sea cubierto con un panel de madera dura, después de haber extendido una sustancia adhesiva sobre las superficies de contacto.It is known that slats are used for produce parquet elements and these are made from of a hardwood panel glued on a support that can be made from one or several softwood slats. For produce these slats, one of the known methods provides that a slat be placed on a work table and covered with a hardwood panel, after having spread a substance adhesive on the contact surfaces.

El bloque de listones de tipo combinado preparado de este modo sufre a continuación la acción de una prensa hasta el curado de la cola.The combined type slat block prepared in this way he suffers the action of a press until the tail cure.

Como conclusión, el listón que constituye el soporte presenta una serie de rayaduras inclinadas con una serie de cortes paralelos, separados uniformemente según su longitud que proporcionan al listón suficiente flexibilidad para permitir que se adapte a la superficie sobre la que se coloca.In conclusion, the ribbon that constitutes the support features a series of inclined scratches with a series of parallel cuts, uniformly separated according to their length provide the ribbon with enough flexibility to allow adapt to the surface on which it is placed.

El inconveniente principal de este método es que el ciclo de trabajo total no puede ser llevado a cabo por alimentación continua, puesto que el trabajador debe transferir el bloque de listones obtenido a la salida de la prensa a la fase siguiente de fresado.The main drawback of this method is that the total work cycle cannot be carried out by continuous feeding, since the worker must transfer the block of slats obtained at the exit of the press to the phase next milling.

Es evidente que esta labor que requiere gran cantidad de mano de obra comporta elevados costes de producción y baja productividad.It is evident that this work requires great labor force entails high production costs and low productivity.

Un inconveniente adicional es que el método sustancialmente exigente en cuanto a la mano de obra que se ha descrito no es capaz de reproducir una calidad constante del producto.An additional drawback is that the method substantially demanding in terms of the workforce that has been described is not able to reproduce a constant quality of product.

La patente JP-A-02.265.747 da a conocer la fabricación de una placa de material combinado o compuesto produciendo un intersticio en la cara correspondiente a la periferia externa, en la cara opuesta a una pieza adyacente de cada una de las piezas dispuestas lateralmente sobre una trayectoria de transferencia curvada. El intersticio entre cada pieza depende de la curva realizada entre cada una de dichas piezas durante la transferencia.The patent JP-A-02.265.747 discloses the manufacture of a composite or composite plate producing an interstitium on the face corresponding to the outer periphery, on the opposite side of an adjacent piece of each one of the pieces arranged laterally on a trajectory of curved transfer The gap between each piece depends on the curve made between each of said pieces during the transfer.

Otro método conocido que parcialmente soluciona algunos de los inconvenientes mencionados, prevé que se disponga una serie de listones alineados, uno después de otro, y lado a lado sobre una superficie plana transversalmente con respecto a una dirección seleccionada y que a continuación sean separados uniformemente, de forma que después de haber aplicado una capa de cola, el panel de madera dura se pueda unir a ellos.Another known method that partially solves Some of the aforementioned drawbacks, provide that it is available a series of aligned slats, one after the other, and side by side side on a flat surface transversely with respect to a selected address and then separated evenly, so that after applying a layer of glue, the hardwood panel can be attached to them.

Una máquina de tipo conocido que lleva a cabo el método anteriormente mencionado prevé que los listones queden dispuestos lado a lado sobre una mesa de trabajo y se recojan uno a uno utilizando una serie de ventosas de succión dispuestas por encima de cada listón. Las ventosas de succión se desplazan, en primer lugar, en separación entre sí, separando los listones y colocando los listones nuevamente sobre la mesa de trabajo.A machine of known type that performs the method mentioned above provides that the slats remain arranged side by side on a work table and collected each other one using a series of suction cups arranged by on top of each ribbon. The suction cups move, in first, in separation from each other, separating the slats and placing the slats again on the work table.

A continuación, después de haber cubierto en primer lugar las superficies de contacto con una sustancia adhesiva, se aplica el panel de madera dura, obteniendo de esta manera el bloque de listones que, a continuación, es sometido a la acción de una prensa hasta el curado de la cola.Then after having covered in first contact surfaces with a substance adhesive, the hardwood panel is applied, obtaining from this way the block of slats which is then subjected to the action of a press until the tail is cured.

El principal inconveniente de la máquina descrita anteriormente es que la operación de separación de los listones, llevada a cabo mediante ventosas de succión, tiene un efecto significativo en el tiempo promedio que es necesario para el ciclo de trabajo de cada listón individual, lo cual se refleja debidamente en los costes de producción.The main drawback of the machine described previously it is that the operation of separation of the slats, carried out by suction cups, it has an effect significant in the average time that is necessary for the cycle of work of each individual ribbon, which is reflected duly in production costs.

Otro inconveniente es que, durante el proceso, las ventosas de succión no aseguran en algunos casos una perfecta retención sobre los listones, y ello resulta en desalineaciones entre los listones y una separación poco satisfactoria, lo cual da lugar a defectos en la fabricación.Another drawback is that, during the process, suction cups do not ensure in some cases a perfect retention on the slats, and this results in misalignment between the slats and an unsatisfactory separation, which gives Place to manufacturing defects.

Otro inconveniente es que, dado que no es un método de trabajo de alimentación continua, sino que prevé la carga y descarga de la máquina, el rendimiento en términos de capacidad de producción queda
sustancialmente limitado.Another drawback is that, since it is not a continuous feeding method of work, but rather provides for the loading and unloading of the machine, the performance in terms of production capacity remains
substantially limited.

La presente invención está destinada a superar los inconvenientes mencionados.The present invention is intended to overcome The mentioned disadvantages.

En particular, un primer objetivo de la presente invención consiste en dar a conocer un método para el encolado de listones de madera para producir bloques de listones combinados, que encola listones y paneles de madera dura conjuntamente en un ciclo de alimentación automatizado y continuo.In particular, a first objective of the present invention consists in disclosing a method for gluing wooden slats to produce blocks of combined slats, that glued slats and hardwood panels together in a automated and continuous feeding cycle.

Otro objetivo consiste en dar a conocer un método que no requiere intervenciones manuales de operarios.Another objective is to publicize a method which does not require manual operator interventions.

Otro objetivo consiste en producir una máquina de encolado que permite llevar a cabo el método objeto de la invención.Another objective is to produce a machine gluing that allows to carry out the method object of the invention.

Un objetivo adicional es el de encolado para permitir la reducción en los costes de producción por unidad de producto con respecto a los tipos conocidos de máquinas de encolado.An additional objective is that of gluing for allow reduction in production costs per unit of product with respect to known types of machines glued

Finalmente, no es el aspecto menos importante que la operación de encolado de la invención reproduzca una calidad constante del producto terminado.Finally, it is not the least important aspect that the gluing operation of the invention reproduce a quality constant of the finished product.

Los objetivos antes mencionados se consiguen mediante un método de encolado de listones de madera para producir bloques de listones combinados que, de acuerdo con la reivindicación principal, comprende las siguientes operaciones:The aforementioned objectives are achieved by a method of gluing wood slats to produce combined slat blocks which, according to the main claim, comprises the following operations:

- disponer una serie de listones lado a lado, transversalmente con respecto a la dirección recta de desplazamiento;- arrange a series of slats side by side, transversely with respect to the straight direction of displacement;

- provocar el avance de dichos listones a lo largo de dicha dirección recta de desplazamiento;- cause the advancement of said slats along said straight direction of travel;

- distribuir una capa uniforme de adhesivo sobre dichos listones;- distribute a uniform layer of adhesive over said slats;

- separar dichos listones uno con respecto a otro en una distancia sustancialmente constante a lo largo de dicha dirección de desplazamiento;- separate said slats one with respect to another at a substantially constant distance along said direction of travel;

- ocupar un panel sobre la superficie de dichos listones cubierta por dicha capa uniforme de adhesivo;- occupy a panel on the surface of said battens covered by said uniform layer of adhesive;

- presionar dichos listones y dicho panel entre sí para obtener dicho bloque de listones combinado o compuesto;- press said slats and said panel between yes to get said combined slat block or compound;

caracterizado porque dichos listones son separados entre sí al acelerar cada uno de ellos con respecto al listón situado más arriba en la dirección de trabajo.characterized in that said slats are separated from each other by accelerating each one with respect to slat located higher in the work direction.

La máquina de encolado para listones de madera, que también forma parte de la presente invención y que es adecuada para llevar a cabo el método antes mencionado, comprende un armazón que contiene:The gluing machine for wood slats, which is also part of the present invention and which is suitable to carry out the aforementioned method, it comprises a frame containing:

- como mínimo, una primera línea de alimentación que tiene un primer transportador de cinta que crea una dirección recta de desplazamiento, en la que se disponen lado a lado una serie de listones en una dirección transversal;- at least one first power line which has a first belt conveyor that creates an address line of displacement, in which they are arranged side by side a series of slats in a transverse direction;

- por lo menos una segunda línea de alimentación que tiene una segunda cinta transportadora que crea una dirección recta de desplazamiento, de manera que una serie de paneles quedan adaptados para su aplicación uno después de otro en dirección longitudinal, cuyas líneas de alimentación quedan dispuestas una encima de otras;- at least a second power line which has a second conveyor belt that creates an address straight line, so that a series of panels are left adapted for application one after the other in the direction longitudinal, whose feeding lines are arranged a on top of others;

- como mínimo, un aplicador de cola montado por encima de dicho primer transportador de cinta adecuado para aplicar una capa uniforme de cola sobre dichos listones;- at least one glue applicator mounted by above said first belt conveyor suitable for applying a uniform layer of glue on said slats;

- como mínimo, una estación de laminación para la unión de dichos paneles a los listones situados por debajo, montados más abajo en el sentido de la línea de trabajo con respecto a dicha unidad de aplicación de cola, a lo largo de la dirección de desplazamiento para producir dichos bloques de listones compuestos o combinados;- at least one rolling station for the joining said panels to the slats below, mounted further down in the direction of the work line with with respect to said glue application unit, along the direction of travel to produce said blocks of composite or combined slats;

- como mínimo, una estación de prensado dotada de medios de prensado adecuados para el prensado de dicho bloque de listones de madera;- at least one press station with press means suitable for pressing said block of Wood Ribbons;

- una unidad de separación montada más arriba de dicha estación de laminación y adecuada para la separación de dichos listones entre sí en una secuencia uno después de otro, en una distancia sustancialmente constante a lo largo de dicha dirección de desplazamiento;- a separation unit mounted above said rolling station and suitable for the separation of said slats to each other in a sequence one after another, in a substantially constant distance along said direction of travel;

caracterizado porque dicha unidad separadora comprende medios de propulsión para provocar el avance de dichos listones, seguido de una guía adecuada para alimentar, como mínimo, un par de cintas de arrastre, dirigidas una hacia la otra y separadas en una distancia básicamente igual a la longitud de dichos listones y adecuadas para rozar contra los extremos de los listones para acelerarlos a lo largo de su dirección de desplazamiento.characterized in that said separating unit comprises propulsion means to cause the advance of said slats, followed by a suitable guide to feed at least a pair of drag belts, directed towards each other and separated by a distance basically equal to the length of said slats and suitable for rubbing against the ends of the slats to accelerate them along their direction of displacement.

Una ventaja del método descrito anteriormente es que permite producir listones de parquet sin ninguna intervención de un trabajador.An advantage of the method described above is which allows to produce parquet slats without any intervention of a worker.

Otra ventaja del método y máquina de la presente invención es que permiten reducir el ciclo de trabajo para producir cada uno de los listones de parquet individuales, permitiendo disminuir costes de producción y por lo tanto el precio de venta del producto

\hbox{terminado.}

Another advantage of the method and machine of the present invention is that they allow the work cycle to be reduced to produce each of the individual parquet slats, allowing production costs to be reduced and therefore the sale price of the product

 \ hbox {finished.}

Dichos objetivos y ventajas se explicarán mejor en la descripción de una forma preferente de ejecución de la invención que tiene fines ilustrativos pero que no constituye limitación y que se puede observar en los esquemas de dibujos adjuntos, en los que:These objectives and advantages will be better explained. in the description of a preferred form of execution of the invention that is illustrative but does not constitute limitation and that can be seen in the drawing schemes Attachments, in which:

- la figura 1 muestra una vista lateral de una máquina de encolado de la invención que lleva a cabo el método de encolado de la misma;- Figure 1 shows a side view of a gluing machine of the invention carrying out the method of gluing it;

- la figura 2 es una vista lateral a mayor escala de una parte de la máquina de la figura 1;- Figure 2 is a side view on a larger scale of a part of the machine of figure 1;

- la figura 3 muestra una vista en planta a mayor escala de algunos componentes de la figura 2;- Figure 3 shows a larger plan view scale of some components of figure 2;

- la figura 4 muestra una vista lateral de una parte de la máquina de la figura 1;- Figure 4 shows a side view of a part of the machine of figure 1;

- las figuras 5 a 7 muestran diferentes etapas de proceso de la máquina de acuerdo con una realización de la presente invención.- Figures 5 to 7 show different stages of machine process according to an embodiment of the present invention

El método de encolado de listones de madera para producir bloques de listones compuestos o combinados de acuerdo con la presente invención comprende las siguientes operaciones:The method of gluing wood slats for produce composite or combined slat blocks according to The present invention comprises the following operations:

- disponer una serie de listones, uno al lado del otro, y uno después de otro, transversalmente con respecto a una dirección recta de desplazamiento;- arrange a series of slats, one next to the another, and one after another, transversely with respect to one straight direction of travel;

- hacer que dichos primeros listones avancen a lo largo de dicha dirección recta de desplazamiento;- make these first slats move forward along said straight direction of travel;

- extender una capa uniforme de adhesivo sobre dichos listones;- spread a uniform layer of adhesive over said slats;

- disponer un panel sobre la superficie de dichos listones cubierto sobre dicho recubrimiento de

\hbox{adhesivo;}

- arranging a panel on the surface of said slats covered on said coating of

 \ hbox {adhesive;}

- prensar dichos listones y dicho panel en conjunto obteniendo dicho bloque de listones compuesto o combinado.- press said slats and said panel in set obtaining said composite slat block or combined.

Los listones están separados entre sí de manera secuencial, uno después de otro, en una distancia sustancialmente constante a lo largo de la dirección de desplazamiento, antes de disponer el panel sobre ellos y después de haber recibido el adhesivo.The slats are separated from each other so sequential, one after the other, at a distance substantially constant along the direction of travel, before arrange the panel on them and after receiving the adhesive.

La aceleración de cada listón en la dirección de desplazamiento con respecto al siguiente de más arriba, los listones son separados entre sí en una distancia constante que es proporcional a su incremento de
velocidad.The acceleration of each ribbon in the direction of travel with respect to the next one above, the slats are separated from each other by a constant distance that is proportional to their increase in
speed.

De manera similar, cada uno de los listones puede ser separado o distanciado al ralentizar cada listón con respecto a los de más arriba, nuevamente con referencia a la dirección de desplazamiento.Similarly, each of the slats can be separated or distanced by slowing down each ribbon with respect to those above, again with reference to the address of displacement.

De acuerdo con una forma preferente de realización, la máquina combinada para listones de madera de la presente invención se ha mostrado en la figura 1.According to a preferred form of realization, the combined machine for wooden slats of the The present invention has been shown in Figure 1.

Comprende un armazón (2) que soporta una primera línea de alimentación (3) que tiene una cinta transportadora (4) que crea una dirección de desplazamiento recta (11) para los listones (L), que están dispuestos uno al lado del otro y una segunda línea de alimentación (5) que tiene una segunda cinta transportadora (6) que crea una segunda dirección de desplazamiento recta (110) para una serie de paneles de madera dura (P), dispuestos longitudinalmente, uno después de otro.It comprises a frame (2) that supports a first power line (3) that has a conveyor belt (4) which creates a straight direction of travel (11) for slats (L), which are arranged side by side and a second power line (5) that has a second belt conveyor (6) that creates a second direction of travel straight (110) for a series of hardwood panels (P), arranged longitudinally, one after another.

El armazón soporta también una unidad (7) para la aplicación de la cola que está montada sobre la primera cinta transportadora (4), una estación de laminación (8) en la que las líneas de alimentación superiores (5) y (3) convergen para la unión de los paneles (P) sobre los listones (L) situados por debajo, produciendo el bloque de listones (S) y una estación de prensado, indicada en general con el numeral (9), dotada de menos de prensado, que no se han mostrado, adecuados para prensar el bloque de listones (S).The frame also supports a unit (7) for the application of the glue that is mounted on the first tape conveyor (4), a rolling station (8) in which upper feed lines (5) and (3) converge for the joint of the panels (P) on the slats (L) located below, producing the slat block (S) and a pressing station, indicated in general with the numeral (9), provided with less than pressed, which have not been shown, suitable for pressing the block of slats (S).

La presente invención prevé que la máquina de encolado (1) comprenda una unidad separadora (10), adecuada para distanciar los listones (L) de manera secuencial uno después de otro en una distancia sustancialmente constante a lo largo de la dirección de desplazamiento (11), montada más arriba de la estación de laminado (8).The present invention provides that the machine gluing (1) comprises a separator unit (10), suitable for distance the slats (L) sequentially one after another at a substantially constant distance along the direction of travel (11), mounted above the station laminate (8).

En particular, la unidad separadora (10) está montada más arriba de la unidad de aplicación de cola (7) y comprende, tal como se ha mostrado de manera más detallada en las figuras 2-4, medios de propulsión para hacer avanzar los listones (L) indicados, en general con el numeral (12), que son seguidos por una guía (30) adecuada para alimentar el par de cintas de arrastre (14), mostradas en detalle en la figura 3.In particular, the separator unit (10) is mounted above the glue application unit (7) and includes, as shown in more detail in the Figures 2-4, propulsion means for advancing the slats (L) indicated, in general with the numeral (12), which are followed by a guide (30) suitable for feeding the pair of drag belts (14), shown in detail in Figure 3.

Las cintas de arrastre (14) están dirigidas una hacia la otra, separadas por una distancia (15) básicamente igual a la longitud de los listones (L) y son adecuadas para rozar contra los extremos de los listones (L) para acelerarlos a lo largo de la dirección de desplazamiento (11), separándolos sustancialmente en una distancia constante (16).The drag belts (14) are directed a towards the other, separated by a distance (15) basically equal to the length of the slats (L) and are suitable for rubbing against the ends of the slats (L) to accelerate them along the direction of travel (11), separating them substantially in a constant distance (16).

Con respecto a los medios de propulsión (12), estos comprenden un par de ruedas dentadas (17) enfrentadas entre sí, de manera que una de ellas se puede apreciar en detalle en las figuras 3 y 4, dispuestas más abajo con respecto a la primera cinta transportadora (4) con sus ejes de rotación (18) básicamente horizontales y dispuestos transversalmente a la dirección de desplazamiento (11).With regard to the propulsion means (12), these comprise a pair of cogwheels (17) facing each other between yes, so that one of them can be seen in detail in the Figures 3 and 4, arranged below with respect to the first tape conveyor (4) with its rotation axes (18) basically horizontal and arranged transversely to the direction of displacement (11).

Cada una de las ruedas dentadas (17) tiene dientes de empuje (17a) que sobresalen de la superficie definida por la primera cinta transportadora (4), que funciona con dispositivos de tope (20) montados sobre dichos dientes de empuje para retener/empujar los listones (L) a lo largo de la dirección de desplazamiento (11).Each of the sprockets (17) has thrust teeth (17a) protruding from the defined surface by the first conveyor belt (4), which works with stop devices (20) mounted on said thrust teeth to retain / push the slats (L) along the direction of displacement (11).

Dichos dispositivos de tope conformados (20) comprenden una placa (21) con una construcción esencialmente longitudinal con un extremo elásticamente en pivotación con respecto al armazón (2) mediante un pasador (22) y un dispositivo elástico que comprende un resorte (24).Said shaped stop devices (20) they comprise a plate (21) with an essentially construction longitudinally with an elastically pivoting end with with respect to the frame (2) by means of a pin (22) and a device elastic comprising a spring (24).

La placa (21) tiene también una cavidad (23) adecuada para recibir, tal como se apreciará más adelante, el listón (L) para retenerlo a lo largo de la dirección de desplazamiento (11).The plate (21) also has a cavity (23) suitable to receive, as will be seen later, the ribbon (L) to retain it along the direction of displacement (11).

Con respecto a la unidad de aplicación de cola (7), ésta comprende un depósito de adhesivo (7a) que alimenta un distribuidor de cola (7b), adaptado para depositar una capa uniforme de cola sobre los listones (L).Regarding the queue application unit (7), this comprises an adhesive container (7a) that feeds a glue distributor (7b), adapted to deposit a layer glue uniform over the slats (L).

La estación de laminación (8) comprende medios para la combinación, no mostrados, para unir los listones (L) y los paneles (P) entre sí, después de haber sido colocados uno encima de otro, produciendo el bloque (S) de listones de tipo compuesto o

\hbox{combinado.}

The rolling station (8) comprises means for the combination, not shown, for joining the slats (L) and the panels (P) together, having been placed one on top of the other, producing the block (S) of slats compound type or

 \ hbox {combined.}

Desde un punto de vista funcional, la máquina de encolado (1) prevé que los listones (L) suministrados por una unidad de alimentación, que no se ha

\hbox{mostrado,}

se desplacen a lo largo de la dirección (11) soportados por la cinta transportadora (4) para alimentar la unidad separadora (10) mientras que la segunda cinta transportadora (6) hace llegar los paneles de madera dura (P) hacia los medios de laminación (8).From a functional point of view, the gluing machine (1) provides that the slats (L) supplied by a feeding unit, which has not been

 \ hbox {shown,}

they move along the direction (11) supported by the conveyor belt (4) to feed the separator unit (10) while the second conveyor belt (6) brings the hardwood panels (P) towards the means of lamination (8).

Tal como se puede apreciar en las figuras 5 y 6, el diente (17a) de la rueda dentada (17) levanta el listón (La) empujándolo hacia la cavidad (23) de la placa (21) que flexiona para adaptarse al grosor del listón basculando sobre el pivote (22).As can be seen in figures 5 and 6, the tooth (17a) of the cogwheel (17) raises the bar (La) pushing it towards the cavity (23) of the plate (21) that flexes to adapt to the thickness of the slat by tilting on the pivot (22).

La rueda dentada (17) continúa desplazándose y deja caer el listón (La), tal como se ha mostrado en la figura 7, en el rebaje creado por el espacio existente entre dos dientes consecutivos (17a) y (17b), permitiendo de esta manera que el diente (17b) empuje el listón (La) hacia la guía (30), haciendo de esta manera que todos los listones que se encuentran más abajo avancen en un paso.The cogwheel (17) continues to move and drop the ribbon (La), as shown in figure 7, in the recess created by the space between two teeth consecutive (17a) and (17b), thus allowing the tooth (17b) push the bar (La) towards the guide (30), making this way that all the slats found below move forward in one step.

De esta manera, la máquina proporciona un control fino y preciso de la velocidad de alimentación, en primer lugar, el aplicador de cola (7) y luego el par de cintas de arrastre (14) que separan uniformemente cada uno de los listones (L).In this way, the machine provides control fine and precise feed rate, first of all, the glue applicator (7) and then the pair of drag belts (14) that uniformly separate each of the slats (L).

Los listones (L) espaciados de acuerdo con ello son recogidos por una cinta transportadora de salida (31) que alimenta la estación de laminación (8) que produce el bloque de listones (S) y que es prensado en la siguiente estación de prensado (9), después de que el bloque de parquet (T) se ha solidificado y se encuentra listo para su almacenamiento.The slats (L) spaced accordingly are picked up by an exit conveyor belt (31) that feed the rolling station (8) that produces the block of slats (S) and which is pressed in the next pressing station (9), after the parquet block (T) has solidified and It is ready for storage.

Es importante observar que la distancia entre cada diente de la rueda dentada (17) constituye el límite máximo de la anchura de los listones (L) que se puede procesar por la máquina de encolado (1).It is important to note that the distance between each cogwheel tooth (17) constitutes the maximum limit of the width of the slats (L) that can be processed by the gluing machine (1).

Después de los medios de propulsión (12), los listones (L) avanzan a lo largo de la guía (30), dispuestos perfectamente lado a lado y transversalmente con respecto a la dirección de desplazamiento, formado de esta manera una superficie uniforme para recibir el adhesivo que es depositado a la unidad de aplicación.After the propulsion means (12), the slats (L) move along the guide (30), arranged perfectly side by side and transversely with respect to the direction of travel, thus formed a surface uniform to receive the adhesive that is deposited to the unit of application.

Es igualmente importante observar los listones (L) son parados y liberados por la placa (21), asegurando de esta manera la continuidad de la superficie que recibe el adhesivo.It is equally important to observe the slats (L) are stopped and released by the plate (21), ensuring this way the continuity of the surface that the adhesive receives.

Se debe observar también que las dos ruedas dentadas (17) quedan dispuestas hacia los extremos de los listones (L), paralelas entre sí a efectos de asegurar que dichos listones (L) se encuentren en dirección perpendicular a la dirección de desplazamiento.It should also be noted that the two wheels serrated (17) are arranged towards the ends of the slats (L), parallel to each other in order to ensure that said slats (L) are perpendicular to the direction of displacement.

Claims

1. Method for gluing wood slats to produce combined slat blocks, comprising the following operations:

- arrange a series of slats side by side, transverse to the straight direction of

 \ hbox {offset;}

- cause the advancement of said slats along said straight direction of travel;

- distribute a uniform coating of adhesive on said slats;

- separate said slats from each other in a substantially constant distance along the mentioned direction of travel;

- couple a panel on the surface of said slats covered by said adhesive coating uniform;

- press said slats of said panel to obtaining said combined slat block;

characterized in that said slats are separated from each other by accelerating them with respect to the slat above in the direction of travel.

2. Method according to claim 1, characterized in that said slats are separated from each other after having distributed said adhesive.

3. Method according to claim 1 or 2, characterized in that each slat is separated by reducing the speed of the slats above with respect to that, according to the direction of travel.

4. Gluing machine (1) for slats wood, suitable for carrying out the method according to the claim 1, comprising a frame (2) containing:

- at least a first power line (3) that has a first conveyor belt (4) that creates a rectilinear direction of travel (11), so that a series of slats (L) are arranged side by side in direction cross;

- at least a second power line (5) that has a second conveyor belt (6) that creates a straight direction of travel (110), in which a series of panels (P) are adapted for disposal one after the other in the longitudinal direction, said lines of feeding (3, 5) one on top of the other;

- at least one queue application unit (7) mounted above said first conveyor belt (4) suitable for spreading a uniform layer of glue over said slats (L);

- at least one rolling station (8) for joining said panels (P) to the slats (L) located below, located below with respect to the application unit (7) according to the direction of travel (11), to produce said block of slats (S);

- at least one press station (9) equipped of pressing means suitable for pressing said block of slats (S);

- a separating unit (10) mounted above of said rolling unit (8) and suitable for separating said slats (L) to each other sequentially, one after another, in a substantially constant distance (16) along said direction of travel (11);

characterized in that said separator unit (10) comprises drive means (12) to produce the advance of said slats (L), followed by a guide (30) suitable for feeding at least a pair of drag belts (14 ) in opposition to each other and separated by a distance (15) basically equal to the length of said slats (L), and suitable for rubbing against the ends of the slats (L) to accelerate them along their direction of travel (11 ).

5. Gluing machine (1) according to claim 4, characterized in that said separator unit (10) is mounted below with respect to said unit or applicator units (7).

6. The gluing machine (1) according to claim 4, characterized in that said drive means (12) comprise at least one gear wheel (17) disposed below with respect to said first conveyor belt (4) and with its axis of rotation (18) basically horizontal and arranged transversely with respect to said direction of travel (11).

7. Gluing machine (1) according to claim 6, characterized in that said gear wheel (17) has thrust teeth (17a, 17b) protruding from the surface defined by said first conveyor belt (4), said teeth being suitable of push (17a, 17b) to work with shaped stop devices (20) mounted above them, to retain said slats (L) along the direction of travel (11).

8. Gluing machine (1) according to claim 7, characterized in that said shaped stop devices (20) comprise a plate (21) with an essentially longitudinal construction with an elastically pivoting end with respect to said frame (2) by means of a pin (22) and an elastic device (24), having a cavity (23) suitable for receiving said slats (L) to support them along said direction of travel (11).