ES2203581T3 - TANK THAT UNDERSTANDS A VISITOR TRAP AND A TANK VEHICLE THAT UNDERSTANDS THAT TANK. - Google Patents

TANK THAT UNDERSTANDS A VISITOR TRAP AND A TANK VEHICLE THAT UNDERSTANDS THAT TANK.

Info

Publication number
ES2203581T3
ES2203581T3 ES01400367T ES01400367T ES2203581T3 ES 2203581 T3 ES2203581 T3 ES 2203581T3 ES 01400367 T ES01400367 T ES 01400367T ES 01400367 T ES01400367 T ES 01400367T ES 2203581 T3 ES2203581 T3 ES 2203581T3
Authority
ES
Spain
Prior art keywords
envelope
tank
ferrule
cistern
channel
Prior art date
Legal status (The legal status is an assumption and is not a legal conclusion. Google has not performed a legal analysis and makes no representation as to the accuracy of the status listed.)
Expired - Lifetime
Application number
ES01400367T
Other languages
Spanish (es)
Inventor
Christophe Gressier
Raymond Krukar
Current Assignee (The listed assignees may be inaccurate. Google has not performed a legal analysis and makes no representation or warranty as to the accuracy of the list.)
General Trailers France SA
Original Assignee
General Trailers France SA
Priority date (The priority date is an assumption and is not a legal conclusion. Google has not performed a legal analysis and makes no representation as to the accuracy of the date listed.)
Filing date
Publication date
Application filed by General Trailers France SA filed Critical General Trailers France SA
Application granted granted Critical
Publication of ES2203581T3 publication Critical patent/ES2203581T3/en
Anticipated expiration legal-status Critical
Expired - Lifetime legal-status Critical Current

Links

Classifications

    • BPERFORMING OPERATIONS; TRANSPORTING
    • B65CONVEYING; PACKING; STORING; HANDLING THIN OR FILAMENTARY MATERIAL
    • B65DCONTAINERS FOR STORAGE OR TRANSPORT OF ARTICLES OR MATERIALS, e.g. BAGS, BARRELS, BOTTLES, BOXES, CANS, CARTONS, CRATES, DRUMS, JARS, TANKS, HOPPERS, FORWARDING CONTAINERS; ACCESSORIES, CLOSURES, OR FITTINGS THEREFOR; PACKAGING ELEMENTS; PACKAGES
    • B65D90/00Component parts, details or accessories for large containers
    • B65D90/10Manholes; Inspection openings; Covers therefor

Landscapes

  • Engineering & Computer Science (AREA)
  • Mechanical Engineering (AREA)
  • Filling Or Discharging Of Gas Storage Vessels (AREA)
  • Cooling, Air Intake And Gas Exhaust, And Fuel Tank Arrangements In Propulsion Units (AREA)
  • Closures For Containers (AREA)
  • Current-Collector Devices For Electrically Propelled Vehicles (AREA)
  • Details Of Rigid Or Semi-Rigid Containers (AREA)
  • Catching Or Destruction (AREA)
  • Cleaning In General (AREA)

Abstract

The tanker vehicle tank has a cylindrical casing (1) closed at each end and having an access hatch (2) at the top. The hatch has a cylindrical shaft (21) and a cover (22). The shaft extends into the tank from the top (11) at a level such that the upper surface of the cover defines a plane (A) parallel to and at a small distance from the top. The shaft is enclosed by a flank (24) opening at a point on the tank.

Description

Cisterna que comprende una trampilla de visita y un vehículo cisterna que comprende dicha cisterna.Cistern comprising a visiting hatch and a tank vehicle comprising said tank.

La presente invención se refiere a una cisterna provista de una trampilla de visita y a un vehículo cisterna que comprende dicha cisterna.The present invention relates to a cistern provided with a visitor hatch and a tank vehicle that It comprises said cistern.

Más particularmente, la invención se refiere a una cisterna formada por una envolvente cilíndrica, cerrada por sus dos extremos, que está provista, en la parte superior, de una trampilla de visita, denominada también orificio de visita u orificio de hombre, que comprende una virola cilíndrica y una tapa.More particularly, the invention relates to a cistern formed by a cylindrical envelope, closed by its two ends, which is provided, at the top, with a visiting hatch, also called a visiting hole or man hole, comprising a cylindrical ferrule and a top.

Se precisa para las necesidades de la descripción de la presente invención que el término "cilíndrica" debe ser comprendido como que designa cualquier forma general de la envolvente de la cisterna con excepción de la forma esférica. En efecto, la presente invención se aplica a unas cisternas constituidas por una cuba alargada, siendo indiferente la forma precisa de la envolvente, a saber cilíndrica, cilíndrica de revolución, troncocónica o cualesquiera formas mixtas, puesto que la invención se refiere más especialmente a la disposición de la trampilla de visita sobre la cisterna y a la parte de la cisterna en la cual la trampilla de visita está situada.It is required for the description needs of the present invention that the term "cylindrical" should be understood as designating any general form of the tank enclosure with the exception of the spherical shape. In In effect, the present invention applies to tanks constituted by an elongated tank, the form being indifferent precise of the envelope, namely cylindrical, cylindrical of revolution, conical trunk or any mixed forms, since the invention relates more especially to the arrangement of the visit hatch on the cistern and the part of the cistern in which the visiting hatch is located.

Así mismo, se precisa que la presente invención se aplica indiferentemente a las cisternas constituidas por una sola cuba y a las cisternas divididas o repartidas en, o constituidas por, varias cubas y que, por esta razón, en la descripción siguiente, el término "cisterna" engloba las dos.Likewise, it is required that the present invention it applies indifferently to the cisterns constituted by only one Cuba and the tanks divided or distributed in, or constituted by, several vats and that, for this reason, in the description Next, the term "cistern" encompasses both.

Las trampillas de visita de las cisternas tienen varias funciones. Una de estas funciones es dar acceso al interior de la cisterna para el llenado de ésta y también para trabajos de inspección, de limpieza o incluso de reparación. Otra función es la de permitir la detección del porcentaje de llenado de la cisterna, y también otra función es la de aireado cuando tiene lugar el llenado o cuando tiene lugar el vaciado de la cisterna si están provistas unas entradas y salidas distintas para estos fines. Todas estas funciones, y eventualmente otras, ocasionan unas aperturas y cierres frecuentes de la trampilla de visita de la cisterna. Por esta razón, y por otra parte, para facilitar la apertura y el cierre de la trampilla de visita, ésta está constituida por una virola cilíndrica solidaria de la envolvente de la cisterna, y por una tapa habitualmente fijada a la virola por una charnela.The visit hatches of the tanks have Various functions One of these functions is to give access to the interior of the tank for the filling of this one and also for works of inspection, cleaning or even repair. Another function is the to allow the detection of the filling percentage of the tank, and also another function is that of aeration when filling takes place or when the emptying of the tank takes place if provided different entrances and exits for these purposes. All these functions, and eventually others, cause openings and closures Frequent trap door for the cistern. For this reason, and on the other hand, to facilitate the opening and closing of the visitor hatch, this is constituted by a cylindrical ferrule solidarity of the enclosure of the cistern, and by a cover usually fixed to the ferrule by a hinge.

La trampilla de visita, en su caso cada una de las trampillas de visita de la cisterna, está por tanto montada en resalte en la parte superior de la cisterna. Resulta de ello que la altura de la cisterna está así aumentada en una altura suplementaria susceptible de constituir un inconveniente cuando tiene lugar la elección de una cisterna.The visit hatch, where appropriate each of the trap doors of the cistern, is therefore mounted on Highlight on top of the cistern. It turns out that the cistern height is thus increased by an additional height liable to constitute an inconvenience when the choice of a cistern.

En efecto, cuando la cisterna debe ser instalada en un local, la misma no debe sobrepasar una altura dada teniendo en cuenta las dimensiones de este local o teniendo en cuenta la altura máxima de paso por una abertura para acceder a este local. Y cuando la cisterna está destinada a equipar un vehículo de carretera o un vehículo ferroviario, el vehículo que comprende la cisterna no debe sobrepasar la altura reglamentaria según el gálibo correspondiente. Estando la trampilla de visita en resalte con respecto a la envolvente de la cisterna, la altura efectiva del vehículo, y por ello también el volumen útil de la cisterna, se encuentra así disminuido.Indeed, when the tank must be installed in a room, it must not exceed a given height taking into consider the dimensions of this place or considering the height Maximum passage through an opening to access this place. And when the cistern is intended to equip a road vehicle or a railway vehicle, the vehicle comprising the tank must not exceed the statutory height according to the corresponding gauge. With the visitor hatch standing out with respect to the tank enclosure, effective vehicle height, and by it also the useful volume of the cistern, is thus diminished.

Una cisterna constituida por una envolvente cilíndrica, cerrada por sus dos extremos y provista en la parte superior de una trampilla de visita es conocida por el documento FR-A-2670470. La trampilla de visita comprende una virola cilíndrica que es el asiento de una tapa y que se extiende en el interior de la envolvente.A cistern consisting of an envelope cylindrical, closed at its two ends and provided in the part top of a visitor hatch is known by the document FR-A-2670470. The visiting hatch it comprises a cylindrical ferrule that is the seat of a lid and that It extends inside the envelope.

A igualdad de volumen, esta pérdida de altura puede a veces ser compensada por una mayor anchura de la cisterna. Sin embargo, esta posibilidad de compensación está en general limitada por el mismo gálibo que el que limita la altura de la cisterna.At equal volume, this loss of height It can sometimes be compensated for a greater width of the cistern. However, this possibility of compensation is in general limited by the same gauge as the one that limits the height of the tank.

La compensación de la falta de volumen por una mayor longitud de la cisterna no es siempre posible tampoco ya sea por razones reglamentarias, por razones de estabilidad de la cisterna o por otras razones.Compensation for lack of volume by a longer tank length is not always possible either for regulatory reasons, for reasons of stability of the cistern or for other reasons.

El objetivo de la invención es proponer una cisterna cuya trampilla de visita no sobrepase la silueta de la cisterna. Pero que presente en cuanto a sí misma una concepción simple y permita en particular una manipulación fácil de la tapa de la trampilla, comparable con la concepción y con la facilidad de manipulación conocidas de las cisternas utilizadas hasta el presente.The objective of the invention is to propose a cistern whose visitor hatch does not exceed the silhouette of the tank. But to present a conception of itself simple and in particular allow easy handling of the lid the trapdoor, comparable with the conception and with the ease of known handling of tanks used until Present.

El objetivo de la invención se alcanza con una cisterna constituida por una envolvente cilíndrica, cerrada por sus dos extremos, provista en la parte superior de una trampilla de visita que comprende una virola cilíndrica, asiento de una tapa.The objective of the invention is achieved with a cistern constituted by a cylindrical envelope, closed by its two ends, provided on the top of a trapdoor visit comprising a cylindrical ferrule, a lid seat.

De acuerdo con la invención, la virola se extiende en el interior de la envolvente y, con respecto a la parte superior de la envolvente, a un nivel tal que la superficie superior de la tapa defina un plano que se extiende paralelamente a, y a la menor distancia posible de la parte superior de la envolvente, estando la virola rodeada por un canal que desemboca en por lo menos un punto sobre la envolvente.According to the invention, the ferrule is extends inside the envelope and, with respect to the part upper envelope, at a level such that the upper surface from the lid define a plane that extends parallel to, and to the shortest possible distance from the top of the envelope, the ferrule being surrounded by a channel that flows into at least A point on the envelope.

Esta disposición de la invención se obtiene por el concurso de tres elementos:This arrangement of the invention is obtained by the three elements contest:

--
la trampilla de visita está rebajada con respecto al nivel definido por la parte superior de la envolvente de la cisterna. El hecho de que la virola de la trampilla de visita se extienda esencialmente en el interior del volumen definido por la envolvente, permite colocar la superficie superior de la tapa, considerada en el marco de la presente invención como la parte más elevada de la trampilla de visita, al mismo nivel que la línea de la parte superior de la parte de la envolvente de la cisterna en la cual está dispuesta la trampilla de visita. Así, la altura máxima admitida por la cisterna resulta sensiblemente idéntica a la altura de la línea de la parte superior de la envolvente de la cisterna,the trapdoor of visit is discounted with respect to the level defined by the party top of the tank envelope. The fact that the ferrule of the visitor hatch extends essentially inside of the volume defined by the envelope, allows to place the upper surface of the lid, considered in the framework of the present invention as the highest part of the trapdoor of visit, at the same level as the line at the top of the part of the cistern envelope in which the visiting hatch. Thus, the maximum height admitted by the cistern It is substantially identical to the height of the part line top of the tank envelope,

--
la trampilla de visita, y más particularmente la virola cilíndrica que forma el asiento para la tapa, está rodeada por un canal. El canal constituye un espacio vacío alrededor de la trampilla de visita, lo que permite continuar utilizando unos medios simples tales como unas charnelas para fijar la tapa a la virola, y los medios de cierre de la tapa;the trapdoor of visit, and more particularly the cylindrical ferrule that forms the seat for the lid, is surrounded by a channel. The channel constitutes an empty space around the visitor hatch, allowing continue using simple means such as hinge to fix the cover to the ferrule, and the closing means of the top;

--
el canal desemboca sobre la envolvente. Esta disposición según la invención se obtiene ventajosamente escogiendo la profundidad de la virola tal que el fondo del canal, correspondiente a un círculo para una virola cilíndrica de revolución, corta la envolvente en por lo menos un punto. Así, el canal está abierto hacia la envolvente en ese punto o en estos puntos. La abertura así formada sirve como desagüe para el agua de lluvia o el agua de lavado entrada en el canal.the channel flows Over the envelope. This arrangement according to the invention is obtained advantageously choosing the depth of the ferrule such that the bottom of the channel, corresponding to a circle for a ferrule cylindrical revolution, cut the envelope in at least one point. Thus, the channel is open towards the envelope at that point or at these points. The opening thus formed serves as a drain for the rainwater or wash water entering the canal.

Según un modo de realización ideal de la invención, la altura de la virola se elige de manera que la cara superior de la tapa y ninguna otra parte de la trampilla de visita estén situadas a un nivel superior al de la parte superior de la envolvente.According to an ideal embodiment of the invention, the height of the ferrule is chosen so that the face top of the lid and no other part of the visitor hatch are located at a level higher than the top of the envelope

Sin embargo, unos imperativos de construcción tales como la utilización de piezas estandarizadas, o las definiciones de la altura máxima admitida, eventualmente diferentes de un país a otro, pueden conducir a unas variantes de realización que resultan del modo de realización ideal descrito anteriormente porque el plano definido por la cara superior de la tapa de la trampilla de visita se extienda paralelamente, pero a una distancia de la parte superior de la envolvente de la cisterna o de la parte de la cisterna en la cual está situada la trampilla de visita. Desde luego, de acuerdo con la invención, esta distancia debe ser lo más pequeña posible, incluso despreciable con respecto a las dimensiones de la cisterna.However, construction imperatives such as the use of standardized parts, or definitions of the maximum admitted height, possibly different from one country to another, they can lead to some variants of realization resulting from the ideal embodiment described above because the plane defined by the upper face of the lid of the visitor hatch extends parallel, but at a distance from the top of the tank enclosure or from the part of the cistern in which the visiting hatch is located. Since then, according to the invention, this distance should be the most small possible, even negligible with respect to the dimensions of the cistern.

Según un modo de realización ventajoso de la invención, la profundidad de la virola de la trampilla de visita se elige de manera que el canal esté dividido en dos partes. Según esta disposición preferida de la invención, la virola de la trampilla de visita está rebajada en el interior de la envolvente, en función del diámetro de la virola y del radio que define la curvatura de la parte superior de la cisterna, a un nivel tal que el fondo del canal, representado por un círculo en el caso de una trampilla de visita cilíndrica de revolución, corta la envolvente de la cisterna en por lo menos dos puntos. Esta disposición preferida de la invención provee al canal de dos aberturas que permiten un desagüe tanto hacia un lado como hacia otro de la cisterna.According to an advantageous embodiment of the invention, the depth of the ferrule of the visiting hatch is choose so that the channel is divided into two parts. According to this preferred arrangement of the invention, the flap of the hatch of visit is lowered inside the envelope, depending on the diameter of the ferrule and the radius that defines the curvature of the top of the cistern, at a level such that the bottom of the channel, represented by a circle in the case of a trapdoor cylindrical revolution visit, cut the cistern envelope in at least two points. This preferred arrangement of the invention provides the channel with two openings that allow a drain both side and side of the cistern.

Según una primera variante, la virola es cilíndrica de revolución y el canal desemboca en dos puntos diametralmente opuestos sobre la envolvente, dividiendo estas aberturas el canal en dos partes de las que cada una rodea menos de una mitad de la virola.According to a first variant, the ferrule is cylindrical revolution and the channel flows into two points diametrically opposed on the envelope, dividing these openings the channel in two parts of which each surrounds less than One half of the ferrule.

Según una segunda variante, la virola tiene una sección transversal no circular, formando el eje mayor de esta sección un ángulo no rectángulo con el eje longitudinal de la cisterna. Según esta concepción, que es concebible para las cisternas cuyas trampillas de visitas deben responder a unos criterios específicos y cuya tapa debe, además, abrirse en una dirección diferente a la del eje longitudinal de la cisterna, el canal desemboca en dos puntos sobre la envolvente, dividiendo estas aberturas el canal en dos partes no simétricas con respecto al eje longitudinal de la cisterna.According to a second variant, the ferrule has a non-circular cross section, forming the major axis of this section a non-rectangle angle with the longitudinal axis of the tank. According to this conception, which is conceivable for tanks whose visitor hatches must respond to some specific criteria and whose cover must also be opened in a direction different from that of the longitudinal axis of the cistern, the channel flows into two points on the envelope, dividing these openings the channel in two parts not symmetrical with respect to the axis longitudinal of the cistern.

Independientemente de un modo de realización particular, la tapa puede estar fijada a la virola por una charnela y cerrada por unos medios de cierre rápido. Puede también estar a la vez fijada y cerrada por algunos elementos de fijación rápida.Regardless of an embodiment In particular, the lid may be attached to the ferrule by a hinge and closed by means of quick closing. It can also be at Once fixed and closed by some quick fasteners.

La invención puede ser aplicada en dos ópticas diferentes. La primera es la de poder fabricar unas cisternas cuya altura total es reducida debido a que las trampillas de visita no sobrepasan de la parte superior de la cisterna. La segunda es la de poder aumentar el volumen de las cisternas sin aumentar la altura total actual de las cisternas correspondientes.The invention can be applied in two optics different. The first is to be able to manufacture tanks whose total height is reduced because the visit hatches are not exceed the top of the cistern. The second is that of be able to increase the volume of the tanks without increasing the height Current total of the corresponding tanks.

El objetivo de la invención se alcanza también con un vehículo cisterna que comprende una cisterna que tiene las características descritas anteriormente.The object of the invention is also achieved. with a tank vehicle comprising a tank that has the features described above.

Otras características y ventajas de la invención resaltarán de la descripción de un modo de realización dado a continuación con referencia a los planos. En estos planos:Other features and advantages of the invention will stand out from the description of an embodiment given to continued with reference to the plans. In these planes:

La figura 1 representa un vehículo cisterna en perspectiva, comprendiendo el vehículo una cisterna según la invención.Figure 1 represents a tank vehicle in perspective, the vehicle comprising a cistern according to the invention.

La figura 2 muestra una sección longitudinal de la cisterna de la figura 1 según un plano medio de la cisterna.Figure 2 shows a longitudinal section of the cistern of figure 1 according to an average plane of the cistern.

Las figuras 3 y 4 representan dos secciones transversales de la cisterna de la figura 1 según unas líneas de corte A-A y B-B indicadas en la figura 2.Figures 3 and 4 represent two sections cross-sections of the cistern of figure 1 along lines of cut A-A and B-B indicated in the figure 2.

El vehículo cisterna representado en la figura 1 está constituido esencialmente por una cisterna formada, según la invención, por una envolvente cilíndrica 1 cerrada por sus dos extremos. Para simplificar el dibujo, la cisterna está representada con una sola trampilla de visita 2 dispuesta simétricamente con respecto a la parte superior 11 de la cisterna. Es desde luego concebible que la cisterna, sin salir del marco de la presente invención, esté repartida en varios compartimientos de los que cada uno está provisto de una trampilla de visita, o que la cisterna forme un solo compartimiento, pero esté provista de varias trampillas de visita, o también que la cisterna esté constituida, independientemente de una repartición eventual en varios compartimientos, por dos o varias partes de envolvente cilíndricas, cilíndricas de revolución o troncocónicas, cuyos ejes formen entre sí diversos ángulos.The tank vehicle shown in figure 1 It consists essentially of a cistern formed, according to the invention, by a cylindrical envelope 1 closed by its two extremes To simplify the drawing, the cistern is represented with a single visitor hatch 2 arranged symmetrically with with respect to the upper part 11 of the cistern. It is of course conceivable that the cistern, without leaving the framework of the present invention, is distributed in several compartments of which each one is provided with a visitor hatch, or that the cistern form a single compartment, but be provided with several visiting hatches, or also that the cistern is constituted, regardless of an eventual distribution in several compartments, by two or several cylindrical shell parts, cylindrical revolution or truncated conical, whose axes form between Yes different angles.

Así mismo, la trampilla de visita está representada, para simplificar el dibujo y la explicación, como constituida esencialmente por una virola 21 cilíndrica de revolución y por una tapa 22 de contorno circular. Desde luego, otras formas de la trampilla de visita, por ejemplo unas tapas ovales, son concebibles, sin salir del marco de la presente invención, para responder a necesidades particulares que destacan, por ejemplo, de una utilización particular de la cisterna.Likewise, the visiting hatch is represented, to simplify the drawing and explanation, as consisting essentially of a cylindrical ferrule 21 of revolution and by a cover 22 of circular contour. Of course, other ways of the visitor hatch, for example oval caps, are conceivable, without leaving the scope of the present invention, to respond to particular needs that stand out, for example, from a particular use of the cistern.

La trampilla de visita 2, y más particularmente la virola 21, está rodeada en la mayor parte de su contorno por dos canales parciales 241 y 242, referenciados juntos como canal 24. Esta disposición particular de la división del canal 24 en dos partes se obtiene por un descenso h suficiente de la trampilla de visita en el interior de la envolvente.The trapdoor 2, and more particularly the ferrule 21, is surrounded in most of its contour by two partial channels 241 and 242, referenced together as channel 24. This particular arrangement of the division of channel 24 in two parts is obtained by a sufficient h descent of the trapdoor of visit inside the envelope.

La figura 2 representa, de forma desproporcionada para una mejor claridad del dibujo, la disposición de la invención según la cual un plano A definido por la cara superior 23 de la tapa 22, se extiende a la menor distancia d posible de la línea de la parte superior 11 de la envolvente 1. Esta distancia d puede ser del

\hbox{orden}
de 1 ó 2 cm, mientras que las trampillas de visita de las cisternas utilizadas hasta ahora sobrepasan de la envolvente en una decena o veintena de cm aproximadamente.Figure 2 represents, in a disproportionate manner for a better clarity of the drawing, the arrangement of the invention according to which a plane A defined by the upper face 23 of the cover 22, extends to the shortest possible distance d of the line of the upper part 11 of the envelope 1. This distance d may be from
 \ hbox {order} 
1 or 2 cm, while the visit hatches of the tanks used so far exceed the envelope by about a dozen or twenty cm.

Para representar mejor la forma del canal 24 que da lugar a dos aberturas C y D por las cuales el agua de lluvia o el agua del lavado puede fluir, las figuras 3 y 4 muestran dos secciones transversales de la cisterna según la invención a una distancia axial una de la otra. Más particularmente, la figura 3 representa una sección transversal que pasa por una línea A-A que corresponde a la vertical de la mayor profundidad del canal con respecto a la envolvente, mientras que la
figura 4 representa una sección transversal que pasa por una línea B-B que constituye el eje de revolución de la virola 21.
To better represent the shape of the channel 24 that gives rise to two openings C and D through which rainwater or wash water can flow, Figures 3 and 4 show two cross sections of the tank according to the invention at a distance axial of each other. More particularly, Figure 3 represents a cross-section through a line AA corresponding to the vertical of the greatest depth of the channel with respect to the envelope, while the
Figure 4 represents a cross section that passes through a line BB that constitutes the axis of revolution of the ferrule 21.

Claims (6)

1. Cisterna constituida por una envolvente cilíndrica (1), cerrada por sus dos extremos, provista en la parte superior (11) de una trampilla de visita (1) que comprende una virola (21) cilíndrica, asiento de una tapa (22), que se extiende en el interior de la envolvente (1), caracterizada porque la virola (21) se extiende con respecto a la parte superior (11) de la envolvente, a un nivel tal que la superficie superior (23) de la tapa (22) define un plano (A) que se extiende paralelamente a, y a la menor distancia posible (d) de la parte superior (11) de la envolvente, estando la virola (21) rodeada por un canal (24) que desemboca en por lo menos un punto (C, D) sobre la envolvente (1).1. Cistern consisting of a cylindrical shell (1), closed at its two ends, provided at the top (11) of a visitor hatch (1) comprising a cylindrical ferrule (21), seat of a lid (22) , which extends inside the envelope (1), characterized in that the ferrule (21) extends with respect to the upper part (11) of the envelope, at a level such that the upper surface (23) of the cover (22) defines a plane (A) that extends parallel to, and at the shortest possible distance (d) from the upper part (11) of the envelope, the ferrule (21) being surrounded by a channel (24) that flows into at least one point (C, D) on the envelope (1). 2. Cisterna según la reivindicación 1, caracterizada porque la virola (21) de la trampilla de visita (2) está rebajada en el interior de la envolvente (1) a una profundidad (h) tal que el canal (24) desemboca en dos puntos (C, D) sobre la envolvente (1), dividiendo estas aberturas (C, D) el canal (24) en dos partes (241, 242).2. Tank according to claim 1, characterized in that the ferrule (21) of the visitor hatch (2) is lowered inside the envelope (1) to a depth (h) such that the channel (24) flows into two points (C, D) on the envelope (1), dividing these openings (C, D) the channel (24) into two parts (241, 242). 3. Cisterna según la reivindicación 1 ó 2, caracterizada porque la virola (21) es cilíndrica de revolución y porque el canal (24) desemboca en dos puntos (C, D) diametralmente opuestos sobre la envolvente (1), dividiendo estas aberturas (C, D) el canal (24) en dos partes (241, 242) de las que cada una de las dos partes rodea menos de una mitad de la virola (21).3. Cistern according to claim 1 or 2, characterized in that the ferrule (21) is cylindrical of revolution and because the channel (24) flows into two diametrically opposite points (C, D) on the envelope (1), dividing these openings ( C, D) the channel (24) in two parts (241, 242) of which each of the two parts surrounds less than one half of the ferrule (21). 4. Cisterna según la reivindicación 1, 2 ó 3, caracterizada porque la virola (21) tiene una sección transversal no circular, formando eje mayor de esta sección un ángulo no rectángulo con el eje longitudinal de la cisterna, y porque el canal (24) desemboca en dos puntos (C, D) sobre la envolvente (1), dividiendo estas aberturas (C, D) el canal (24) en dos partes (241, 242).4. Tanker according to claim 1, 2 or 3, characterized in that the ferrule (21) has a non-circular cross-section, the major axis of this section forming a non-right angle with the longitudinal axis of the cistern, and because the channel (24 ) ends at two points (C, D) on the envelope (1), dividing these openings (C, D) the channel (24) into two parts (241, 242). 5. Cisterna según cualquiera de las reivindicaciones anteriores, caracterizada porque la tapa (22) está fijada a la virola (21) por una charnela (25).5. Tank according to any of the preceding claims, characterized in that the cover (22) is fixed to the ferrule (21) by a hinge (25). 6. Vehículo cisterna que comprende una cisterna según cualquiera de las reivindicaciones 1 a 5.6. Tank vehicle comprising a tank according to any of claims 1 to 5.
ES01400367T 2000-02-15 2001-02-12 TANK THAT UNDERSTANDS A VISITOR TRAP AND A TANK VEHICLE THAT UNDERSTANDS THAT TANK. Expired - Lifetime ES2203581T3 (en)

Applications Claiming Priority (2)

Application Number Priority Date Filing Date Title
FR0001863 2000-02-15
FR0001863A FR2804942B1 (en) 2000-02-15 2000-02-15 TANK COMPRISING A VISIT HATCH AND TANK VEHICLE COMPRISING SUCH A TANK

Publications (1)

Publication Number Publication Date
ES2203581T3 true ES2203581T3 (en) 2004-04-16

Family

ID=8847020

Family Applications (1)

Application Number Title Priority Date Filing Date
ES01400367T Expired - Lifetime ES2203581T3 (en) 2000-02-15 2001-02-12 TANK THAT UNDERSTANDS A VISITOR TRAP AND A TANK VEHICLE THAT UNDERSTANDS THAT TANK.

Country Status (7)

Country Link
EP (1) EP1125865B1 (en)
AT (1) ATE247054T1 (en)
DE (1) DE60100573T2 (en)
DK (1) DK1125865T3 (en)
ES (1) ES2203581T3 (en)
FR (1) FR2804942B1 (en)
PT (1) PT1125865E (en)

Families Citing this family (2)

* Cited by examiner, † Cited by third party
Publication number Priority date Publication date Assignee Title
FR2885122B1 (en) * 2005-04-29 2010-02-05 Ets Magyar METALLIC TANK COMPRISING A MAN'S HOLE MOUNTED USING AN APOLATED VIROLE
US9834128B2 (en) 2014-04-23 2017-12-05 Tremcar Inc. Tank trailer operating system

Family Cites Families (4)

* Cited by examiner, † Cited by third party
Publication number Priority date Publication date Assignee Title
FR2478039A1 (en) * 1980-03-11 1981-09-18 Magyar Sa G Insulating jacket seal for tank vehicle and manhole neck - is in one piece and held in place by material plasticity with internal elliptical shape
FR2670470B1 (en) * 1990-12-18 1993-03-19 Arbel Fauvet Rail Sa DEVICE FOR SEALING AN OPENING IN THE WALL OF A TANK.
US5133475A (en) * 1991-02-13 1992-07-28 Sharp Bruce R Storage tank with integral manway
WO1994007772A1 (en) * 1992-10-01 1994-04-14 Anti-Spill Technology Pty. Limited Hatch seal

Also Published As

Publication number Publication date
PT1125865E (en) 2003-12-31
EP1125865B1 (en) 2003-08-13
ATE247054T1 (en) 2003-08-15
DK1125865T3 (en) 2003-12-08
FR2804942A1 (en) 2001-08-17
EP1125865A1 (en) 2001-08-22
DE60100573D1 (en) 2003-09-18
FR2804942B1 (en) 2002-06-21
DE60100573T2 (en) 2004-06-24

Similar Documents

Publication Publication Date Title
ES2347937T3 (en) PACKING HOUSING OF A WINDSHIELD BRUSH BRUSH.
ES2256355T3 (en) EQUIPMENT TO REDUCE THE BULB OF THE FUEL IN A FUEL TANK.
ES2334951T3 (en) CARTRIDGE.
ES2414862T3 (en) Transport and storage container for liquids
ES2203581T3 (en) TANK THAT UNDERSTANDS A VISITOR TRAP AND A TANK VEHICLE THAT UNDERSTANDS THAT TANK.
WO2013160509A1 (en) Modular parking place for bicycles
ES2241243T3 (en) CONTAINER WITH IMPROVED VERTIDO PROPERTIES.
ES2635216T3 (en) Transport frame for the transmission train of a wind turbine
ES2338447T3 (en) WELL FRAME WITH ACCOMMODATION FOR AN AUXILIARY ACCESS ELEMENT.
ES2556347T3 (en) Road device consisting of a fixing flange and corresponding procedure
ES2285572T3 (en) BELT TENSOR AND ADJUSTER COMBINATION.
ES2271812T3 (en) SUSPENSION SUPPORT DEVICE AND VEHICLE THAT INCLUDES SUCH DEVICE.
ES2357867T3 (en) CONTAINER OF TRANSPORT.
ES2215897T3 (en) FLOATING BODY.
ES2203001T3 (en) COVER FOR THE BOX OF A REDUCING UNIT OF A MOTOR-REDUCER.
ES2328988T5 (en) SLIDING WINDOW, ESPECIALLY FOR A VEHICLE AUTOMOBILE ASS.
ES2390196T3 (en) Device for separating a swinging element with respect to a fixed element, in particular of a motor vehicle
ES2947358T3 (en) Semi-submersible float, particularly from a wind turbine
ES2255999T3 (en) ROAD DEVICE.
ES2258836T3 (en) CLEANING CUBE WITH HANDLES OF A PARTICULAR FORM.
ES2269893T3 (en) STEERING WHEEL.
WO2004045904A1 (en) Device for securing transport containers
ES2218011T3 (en) CLOSURE PART FOR THE SEPARABLE UNION OF A VEHICLE ROOF TO A BODY ELEMENT.
ES2732348T3 (en) Receiving device for a cleaning liquid dispenser
WO1996017148A1 (en) Storage system