ES2203359T3

ES2203359T3 - ADJUSTABLE TEMPLE.

Info

Publication number: ES2203359T3
Application number: ES00104110T
Authority: ES
Inventors: Schmodde Hermann; Leins Eberhard
Original assignee: Memminger IRO GmbH
Current assignee: Memminger IRO GmbH
Priority date: 1999-03-03
Filing date: 2000-02-29
Publication date: 2004-04-16
Anticipated expiration: 2020-02-29
Also published as: DE19909207A1; DE50003957D1; EP1033429A2; EP1033429A3; EP1033429B1; DE19909207C2

Abstract

Templazo (1), en especial para tricotosas circulares o máquinas de punto circulares, caracterizado por una primera pieza (2) final rígida, que posee al menos dos estribos (4, 5) de deslizamiento dispuestos formando un ángulo agudo entre sí, cuyos extremos (11, 12) superiores están dispuestos a una distancia mutua fija de los extremos de los estribos, por una segunda pieza (3) final rígida, que posee al menos dos estribos (6, 7) de deslizamiento dispuestos formando un ángulo agudo entre sí, cuyos extremos (14, 15) superiores están dispuestos a una distancia mutua fija de los extremos de los estribos, por un dispositivo (24) de variación, que mantiene las piezas (2, 3) finales de forma fija y separadas entre sí en una posición ajustada y por medio del que las piezas (2, 3) finales pueden ser desplazadas aproximándolas o separándolas mutuamente, porque las piezas (2, 3) finales poseen, en una primera posición, una separación (11-14; 12-15) mutua, que es menor que la separación (11-12; 14-15) de los extremos de los estribos y porque las piezas (2, 3) finales poseen, en una segunda posición, una separación (11-14; 12-15) mutua, que es mayor que la separación (11-12; 14-15) de los extremos de los estribos.Replacement (1), especially for circular knitting machines or circular knitting machines, characterized by a first rigid end piece (2), which has at least two sliding abutments (4, 5) arranged at an acute angle to each other, whose ends (11, 12) are arranged at a fixed mutual distance from the ends of the stirrups, by a second rigid end piece (3), which has at least two sliding abutments (6, 7) arranged at an acute angle to each other. , whose upper ends (14, 15) are arranged at a fixed mutual distance from the ends of the stirrups, by a variation device (24), which keeps the final pieces (2, 3) fixed and separated from each other in an adjusted position and by means of which the final pieces (2, 3) can be displaced by approaching or separating them mutually, because the final pieces (2, 3) have, in a first position, a separation (11-14; 12-15 ) mutual, which is less than separates tion (11-12; 14-15) of the ends of the stirrups and because the final pieces (2, 3) have, in a second position, a separation (11-14; 12-15) mutual, which is greater than the separation (11-12; 14-15) of the ends of the stirrups.

Description

Templazo ajustable.Adjustable replacement

El invento se refiere a un templazo para productos textiles, en especial para tricotosas circulares o máquinas de punto circulares o para otras máquinas, que produzcan una género con forma de manguera, que debe ser plegada con forma de cinta.The invention relates to a temper for textile products, especially for circular knitting machines or circular knitting machines or for other machines, which produce a hose-shaped gender, which must be folded in the form of headband.

Las tricotosas circulares y las máquinas de punto circulares producen una manguera de género, que debe ser bobinada antes de su transformación ulterior. Como es comprensible, esto debe tener lugar lo más libre posible de arrugas y sin deformaciones. Si se deforma el género, puede dar lugar a mermas considerables de la calidad de la transformación ulterior, en especial en el corte.Circular knitting machines and knitting machines circulars produce a gender hose, which must be wound before further transformation. As is understandable, this should take place as free as possible from wrinkles and without deformation. Yes gender is deformed, it can lead to considerable losses of quality of the subsequent transformation, especially in the cut.

Para poder arrollar el género con forma de manguera sobre una bobina es preciso, que se extienda en posición plana. Con ello se pliega para formar una banda de dos capas, que se hace pasar por ejemplo entre dos o más cilindros de extracción. Para garantizar, que el género pase sin arrugas y sin deformación por los cilindros de extracción se prevén generalmente los conocidos templazos, que extienden la manguera de género a lo ancho desde el interior y la llevan a la forma de banda plana. Con frecuencia, estos templazos son variables para hacer posible la adaptación a diámetros de la manguera, calidades de la manguera, tensado del género, etc. distintos.To be able to roll the gender in the form of hose on a coil is accurate, extending in position flat. This folds to form a two-layer band, which it is passed, for example, between two or more extraction cylinders. To ensure that the genre passes without wrinkles and without deformation the extraction cylinders generally provide for known tempers, which extend the gender hose across from the inside and take it to the shape of a flat band. With Often, these temperings are variable to make possible the adaptation to hose diameters, hose qualities, gender tension, etc. different.

Así por ejemplo, a través del documento DE-OS 2 130 660 se conoce un templazo, que debe ser dispuesto en la manguera de género por encima de los cilindros de extracción. El templazo posee dos piezas finales rígidas fijadas a un dispositivo de variación de forma desplazable en el sentido de separarlas y de aproximarlas. Las piezas finales están formadas cada una por un estribo transversal con forma de arco dispuesto aproximadamente en sentido horizontal y por un estribo de guía, que se extiende oblicuamente hacia abajo desde el centro de aquel. Los dos estribos dispuestos horizontales de las pieza finales definen una forma ovalada del género a partir de la que la manguera es extendida con forma plana por los estribos de guía.For example, through the document DE-OS 2 130 660 a tempelazo is known, which must be arranged in the gender hose above the cylinders of extraction. The tempelazo has two rigid end pieces fixed to a variation device scrollable in the sense of separate them and approximate them. The final pieces are formed each by an arc-shaped transverse stirrup arranged approximately horizontally and by a guide stirrup, which extends obliquely downward from the center of it. The two horizontal arranged stirrups of the final pieces define an oval form of the genus from which the hose is extended flat with the guide stirrups.

El óvalo definido por los estribos es desde un principio y en cualquier posición relativamente alargado, de manera, que la manguera de género es sometida a una deformación relativamente grande.The oval defined by the stirrups is from a principle and in any relatively elongated position, of way, that the gender hose is subjected to deformation relatively large

Además, a través del documento EP 0 003 697 B1 se conoce un templazo, que transfiere el género de una forma cuadrada a un forma de banda doble. Este templazo posee cuatro barras de deslizamiento con construcción telescópica, que definen entre sí por pares un triángulo apoyado en un vértice. Los estribos de deslizamiento están apoyados con sus extremos superiores en un soporte, que define un cuadrado dispuesto horizontalmente. Los extremos inferiores de los estribos de deslizamiento se sujetan igualmente con un soporte, que separa entre sí los triángulos definidos por las barras de deslizamiento.In addition, through EP 0 003 697 B1, knows a temper, which transfers gender in a square way to a double band form. This tempelazo has four bars of sliding with telescopic construction, which define each other in pairs a triangle supported by a vertex. The stirrups of slip are supported with their upper ends in a support, which defines a horizontally arranged square. The lower ends of the sliding stirrups are fastened also with a support, which separates the triangles from each other defined by the slide bars.

El soporte forma un mecanismo de variación, que desplaza los extremos superiores de los estribos de deslizamiento a lo largo de las diagonales del cuadrado, de manera, que se pueda agrandar o reducir el cuadrado superior. Los extremos inferiores de los estribos de deslizamiento son desplazados correspondientemente en altura con lo que varía la longitud de los estribos de deslizamiento. Las variaciones angulares correspondientes de los estribos de deslizamiento resultantes se realizan con uniones articuladas entre los extremos de los estribos.The support forms a variation mechanism, which shifts the upper ends of the sliding stirrups to along the diagonals of the square, so that you can enlarge or reduce the upper square. The lower ends of the sliding stirrups are correspondingly displaced in height with which the length of the stirrups of glide. The corresponding angular variations of the resulting sliding stirrups are made with joints articulated between the ends of the stirrups.

Se necesita un mecanismo de variación relativamente costoso.A variation mechanism is needed relatively expensive

A través del documento FR-A-2 416 185 se conoce un templazo, que, visto en planta, está formado por un cuadrado desde cuyos vértices se extienden hacia abajo barras de guía triangulares. Un mecanismo de variación dispuesto en el centro del cuadrado soporta los vértices del cuadrado formado por las barras exteriores y los desplaza radialmente hacia el interior o hacia el exterior, de acuerdo con el movimiento de variación. Con ello se modifica proporcionalmente el tamaño del cuadrado, sin que varíe su forma. Por el contrario, la relación de las longitudes de los cantos del cuadrado permanece constante.Through the document FR-A-2 416 185 a known Tempelazo, which, seen in plan, is formed by a square from whose vertices extend down guide bars triangular A variation mechanism arranged in the center of the square supports the vertices of the square formed by the bars outside and moves them radially inwards or towards the exterior, according to the variation movement. With it proportionally modify the size of the square, without varying its shape. On the contrary, the ratio of the lengths of the songs of the square remains constant.

Partiendo de aquí, el objeto del invento es crear un templazo sencillo, que haga posible una extracción pobre en deformaciones del género.Starting from here, the object of the invention is to create a simple temper, that makes possible a poor extraction in gender deformations

Este problema se soluciona con un templazo con las características de las reivindicación 1.This problem is solved with a temper with the characteristics of claim 1.

El templazo según el invento posee dos piezas finales rígidas, lo que hace posible una construcción sencilla y robusta. Las dos piezas finales están provistas de dos estribos dispuestos formando un ángulo agudo entre sí, que conducen dos partes de la manguera de género hasta que apoyan una en otra. No son necesarias articulaciones u otros dispositivos para el apoyo giratorio de los estribos de deslizamiento. Los estribos de deslizamiento están formados, por ejemplo, por barras, cuyos extremos superiores están dispuestos entre sí a una distancia fija, que no puede ser modificada, de los extremos de los estribos. Además, la longitud de las barras es, con preferencia, invariable, es decir, que el correspondiente estribo de deslizamiento no posee movimiento telescópico.The temperazo according to the invention has two pieces rigid ends, which makes a simple construction possible and robust The two final pieces are provided with two stirrups arranged at an acute angle to each other, which lead two parts of the gender hose until they support one another. Do not joints or other devices are necessary for support swivel of the sliding stirrups. The stirrups of sliding are formed, for example, by bars, whose upper ends are arranged with each other at a fixed distance, that cannot be modified, from the ends of the stirrups. In addition, the length of the bars is preferably invariable, that is to say, that the corresponding sliding bracket does not have telescopic movement

El dispositivo de variación se construye de tal modo, que las dos piezas finales posean en su posición más próxima, medida entre los extremos de las barras, una separación mutua inferior a la separación de los extremos de las barras. En la posición más alejada entre sí, la separación mutua de las piezas finales, medida entre los extremos de las barras, es mayor que la separación de los extremos de las barras. El dispositivo de variación permite con ello llevar las piezas finales a una posición aproximada en la que los extremos de las barras definen un rectángulo, cuyos lados pequeños están orientados aproximadamente en la dirección de variación. En otra posición de variación, los extremos superiores de las barras pueden definir un cuadrado. En otras posiciones de variación, en las que las piezas finales están más separadas entre sí, los extremos superiores de las barras definen un rectángulo, cuyos lados grandes están orientados en sentido paralelo con relación a la dirección de variación.The variation device is constructed of such so that the final two pieces have their closest position, measure between the ends of the bars, a mutual separation less than the separation of the ends of the bars. In the position further apart, the mutual separation of the pieces end, measured between the ends of the bars, is greater than the separation of the ends of the bars. The device of variation allows to bring the final pieces to a position approximate in which the ends of the bars define a rectangle, whose small sides are oriented approximately in the direction of variation. In another variation position, the Top ends of the bars can define a square. In other variation positions, in which the final pieces are more apart from each other, the upper ends of the bars define a rectangle, whose large sides are oriented in parallel direction in relation to the direction of variation.

Con esta definición del margen de variación se obtiene finalmente en todas las posiciones de variación un plegado pobre en deformaciones de la manguera de género. La desviación del cuadrilátero definido por los extremos superiores de los estribos de deslizamiento con relación a la forma cuadrada no es demasiado grande. Con ello, la manguera de género inicialmente redonda puede ser aplicada sin una deformación grande al templazo del género. Esto es especialmente válido, cuando el margen de variación no es, en su conjunto, demasiado grande. Con preferencia, el margen de variación no es mayor que la separación de los extremos de las barras. También puede ser limitado a la mitad de la separación de los extremos de las barras.With this definition of the margin of variation, finally obtains a folding in all variation positions Poor in deformations of the gender hose. Deviation from quadrilateral defined by the upper ends of the stirrups sliding relative to the square shape is not too much big. With this, the initially round gender hose can be applied without a large deformation to the temperazo of the genus. This is especially valid, when the margin of variation is not, as a whole, too big. Preferably, the margin of variation is not greater than the separation of the ends of the bars. It can also be limited to half the separation of The ends of the bars.

Las piezas finales rígidas hacen posible, debido a la supresión de articulaciones o de otros puntos de discontinuidad, tales como telescopios o análogos, un desplazamiento especialmente suave del género. Esto también es, finalmente, favorable para la calidad.Rigid end pieces make it possible, because to the suppression of joints or other points of discontinuity, such as telescopes or the like, a especially smooth displacement of the genus. This is also, Finally, favorable for quality.

Los estribos de deslizamiento pueden estar unidos entre si en su correspondiente extremo inferior con una pieza de unión con forma de V o de U o estar formados por un tubo continuo curvado en la zona de unión. Esto también contribuye a un deslizamiento suave del género.The sliding stirrups can be attached each other at its corresponding lower end with a piece of V-shaped or U-shaped joint or be formed by a continuous tube curved in the junction zone. This also contributes to a smooth slip of the genre.

El templazo está dispuesto en el espacio interior de la manguera de género. Si el dispositivo de variación se construye con mando a distancia, la variación puede tener lugar con la manguera de género apoyada, sin que sea necesario cortar esta. El dispositivo de variación puede poseer para ello un accionamiento de variación, que comprende un mecanismo de variación. Este sirve para transformar un movimiento de accionamiento en un movimiento de variación sincronizado de las dos piezas finales. Estas se pueden desplazar con preferencia linealmente, de manera, que únicamente se varía su separación, pero no su posición angular. Como accionamiento de variación puede servir un motor, un accionamiento con aire a presión o también un accionamiento mecánico realizado, por ejemplo mediante un medio de tracción.The tempelazo is arranged in the interior space of the gender hose. If the variation device is build with remote control, variation can take place with the gender hose supported, without the need to cut this. The variation device can have a drive of variation, which comprises a variation mechanism. This is for transform a drive movement into a movement of synchronized variation of the two final pieces. These can be move preferably linearly, so that only its separation varies, but not its angular position. How variation drive can serve a motor, a drive with pressurized air or also a mechanical drive performed, for example by means of traction.

Los detalles de las formas de ejecución ventajosas del invento se desprenden del dibujo, de la descripción o de las reivindicaciones subordinadas.The details of the forms of execution advantageous of the invention are derived from the drawing, from the description or of the subordinate claims.

En el dibujo se representan ejemplos de ejecución del invento. En él muestran:Execution examples are represented in the drawing of the invention In it they show:

La figura 1, un templazo en una representación de principio en perspectiva.Figure 1, a temper in a representation of principle in perspective.

La figura 2, el templazo de la figura 1 en una vista en planta.Figure 2, the temper of Figure 1 in a plan view.

La figura 3 y la figura 4, el templazo según las figuras 1 y 2 en una representación en perspectiva.Figure 3 and Figure 4, the temper according to the Figures 1 and 2 in a perspective representation.

La figura 5, el templazo según las figuras 1 a 4 en una vista lateral.Figure 5, the temper according to Figures 1 to 4 In a side view.

La figura 6, el templazo según las figuras 1 a 5 en una vista desde abajo.Figure 6, the temper according to Figures 1 to 5 in a view from below.

Las figuras 7a a 7c, una vista en planta esquematizada del templazo en diferentes posiciones de variación para poner de manifiesto el margen de variación.Figures 7a to 7c, a plan view schematized templazo in different variation positions to highlight the margin of variation.

La figura 8, un dispositivo de variación para el templazo según las figuras 1 a 6 en una vista lateral esquematizada.Figure 8, a variation device for the temper according to figures 1 to 6 in a side view Schematized

La figura 9, una forma de ejecución modificada de un dispositivo de variación con accionamiento manual en una vista lateral esquematizada.Figure 9, a modified embodiment of a variation device with manual operation in one view schematic side

La figura 10, un dispositivo de variación con una transmisión de cremallera y con un motor de variación en una representación esquematizada.Figure 10, a variation device with a rack drive and with a variation motor in one schematic representation.

La figura 11, un dispositivo de variación con un accionamiento de aire a presión, en una representación de principio esquematizada.Figure 11, a variation device with a pressurized air drive, in a representation of principle Schematized

La figura 12 y la figura 13, cada una de ellas, un dispositivo de variación con una transmisión mediante medio de tracción en una representación esquematizada.Figure 12 and Figure 13, each of them, a variation device with a transmission by means of traction in a schematic representation.

La figura 14, un dispositivo de variación con una transmisión de levas, en una representación
esquematizada.Figure 14, a variation device with a cam transmission, in a representation
Schematized

En la figura 1 se representa un templazo, que sirve para guiar de forma apropiada un género con forma de manguera, por ejemplo un género tricotado o un género de punto, en la transición de la tricotosa o de la máquina de punto hacia los cilindros de extracción. El templazo 1 se dispone para ello en el interior de una manguera de género no representada con detalle, que en la figura 1 se desplaza verticalmente de arriba hacia abajo y que es llevada en este recorrido por el templazo 1 de la forma de manguera a una forma plana.Figure 1 depicts a tempelazo, which serves to properly guide a gender shaped hose, for example a knitted or knitwear, in the transition of the knitting machine or knitting machine to the extraction cylinders Temperazo 1 is available for this in the inside a gender hose not shown in detail, which in figure 1 it moves vertically from top to bottom and which is carried on this tour by templazo 1 of the form of hose to a flat shape.

El templazo 1 posee dos piezas 2, 3 finales, que poseen cada una forma aproximadamente triangular. Cada pieza 2, 3 final posee dos estribos 4, 5; 6, 7 de deslizamiento unidos entre sí en su extremo inferior y que forman así un ángulo agudo entre ellos. Pueden estar unidos entre sí por medio de una pieza 8, 9 separada con forma de V o de U o por medio de una zona curvada con forma de V o de U. Sus extremos 11, 12, 14, 15 superiores están acodados en la horizontal. Los extremos 11, 12, 14, 15 están orientados por pares uno contra el otro. Pueden estar unidos entre sí por medio de barras 16, 17 de unión, como se representa en la figura 2, o no estar unidos entre sí, como se indica en la figura 1. Las barras 16, 17 de unión poseen movimiento telescópico para hacer posible el desplazamiento de aproximación y de separación de las piezas 2, 3 finales. Las piezas 8, 9 de unión son soportadas por los estribos 4, 5, 6, 7 de deslizamiento y no están unidas con otros elementos.Temperazo 1 has two final pieces 2, 3, which each possess approximately triangular shape. Each piece 2, 3 final has two stirrups 4, 5; 6, 7 sliding joined between yes at their lower end and thus forming an acute angle between they. They can be linked together by means of a piece 8, 9 separated with a V or U shape or by means of a curved area with V or U shape. Its upper ends 11, 12, 14, 15 are layered horizontally. Ends 11, 12, 14, 15 are peer-oriented against each other. They can be united between yes by means of tie rods 16, 17, as depicted in the figure 2, or not being linked together, as indicated in figure 1. The connecting rods 16, 17 have telescopic movement for make possible the displacement of approximation and separation of the final pieces 2, 3. The connecting pieces 8, 9 are supported by the stirrups 4, 5, 6, 7 of sliding and are not joined with other elements.

Los extremos 11, 12, 14, 15 superiores de las barras 4, 5, 6, 7 de deslizamiento pueden estar formados por piezas de acoplamiento curvadas correspondientemente, que se introducen o encajan en los extremos abiertos de los estribos 4, 5, 6, 7 de deslizamiento formados por tubos. Lo mismo es válido para las piezas 8, 9 de unión correspondientes. Los estribos 4, 5, 6, 7 de deslizamiento y las piezas 16, 17 de unión forman con ello en conjunto un hexágono con dos vértices acodados hacia abajo. Estos se hallan sobre una línea, que coincide con la dirección de variación de las dos piezas 2, 3 finales (flecha 18 en la figura 2).The upper ends 11, 12, 14, 15 of the 4, 5, 6, 7 sliding bars can be formed by pieces coupling curves correspondingly, which are introduced or fit in the open ends of the stirrups 4, 5, 6, 7 of sliding formed by tubes. The same is valid for the pieces 8, 9 corresponding union. The stirrups 4, 5, 6, 7 of sliding and connecting pieces 16, 17 thereby form in set a hexagon with two vertices angled down. These will are on a line, which coincides with the direction of variation of the two final pieces 2, 3 (arrow 18 in figure 2).

Cada estribo 4, 5, 6, 7 de deslizamiento está unido aproximadamente en su centro con una chapa 21, 22 soporte, que sujeta aproximadamente en el centro dos estribos 4, 5; 6, 7 de deslizamiento dispuestos formando un ángulo agudo entre sí y unidos entre sí en su extremo inferior. Las chapas 21, 22 soporte están unidas en este caso de forma rígida con los estribos 4, 5, 6, 7 de deslizamiento y los sujetan, como muestra la figura 5, de tal modo, que las piezas 2, 3 finales sean separadas entre sí. Las piezas 2, 3 finales forman entre sí un ángulo aproximadamente recto, que se abre hacia abajo.Each stirrup 4, 5, 6, 7 is sliding joined approximately in its center with a support plate 21, 22, holding approximately two stirrups 4, 5 in the center; 6, 7 of sliding arranged at an acute angle to each other and joined each other at its lower end. The plates 21, 22 support are in this case rigidly joined with stirrups 4, 5, 6, 7 of slip and hold them, as shown in figure 5, thereby Let the final pieces 2, 3 be separated from each other. Pieces 2, 3 endings form an approximately right angle to each other, which open down.

La totalidad del armazón formado por los estribos 4, 5, 6, 7 de deslizamiento y por las piezas 16, 17 de unión es soportado por las chapas 21, 22 soporte, que son sujetadas, respectivamente soportadas a su vez por un dispositivo 24 de variación. Al dispositivo 24 de variación pertenecen las guías 25, 26 lineales, visibles en especial en la figura 3, que pueden estar formadas por ejemplo por los extremos abiertos de un perfil con forma de caja pasante. En este perfil con forma de caja o en un tubo de otra clase se alojan piezas 27, 28 (figura 4), que pueden ser extendidas a modo de telescopio y que soportan en sus extremos las chapas 21, 22 soporte.The entire frame formed by the stirrups 4, 5, 6, 7 of sliding and by connecting pieces 16, 17 is supported by the plates 21, 22 support, which are fastened, respectively supported in turn by a device 24 of variation. The guides 25 belong to the variation device 24, 26 linear, especially visible in Figure 3, which may be formed for example by the open ends of a profile with pass-through form In this box-shaped profile or in a tube pieces 27, 28 (figure 4) are housed in another class, which can be extended as a telescope and that support at its ends the plates 21, 22 support.

El desplazamiento de las piezas 27, 28 soporte es producido por un mecanismo 31 de variación perteneciente al dispositivo 24 de variación. A él pertenecen un husillo 32 roscado, que se extiende alejándose del perfil con forma de caja en sentido oblicuo con relación a la vertical, sobre el que se halla una tuerca 33 (figura 2). Esta está unida por medio de bielas 34, 35 con prolongaciones 36, 37 laterales, que arrancan de las piezas 27, 28 soporte y atraviesan las guías 26, 27 lineales por medio de ranuras 38, 39 laterales correspondientes. El husillo 32 roscado montado de forma giratoria soporta en su extremo libre un volante 41 manual, que sirve para el posicionado de las piezas 2, 3 finales.The displacement of the pieces 27, 28 support is produced by a variation mechanism 31 belonging to the 24 variation device. To him belong a threaded spindle 32, extending away from the box-shaped profile in the direction oblique in relation to the vertical, on which is a nut 33 (figure 2). This is joined by connecting rods 34, 35 with lateral extensions 36, 37, which start from pieces 27, 28 support and cross the linear guides 26, 27 by means of slots 38, 39 corresponding sides. Threaded spindle 32 mounted from rotating form supports a handwheel 41 on its free end, which serves to position the final pieces 2, 3.

Para el apoyo giratorio de la totalidad del templazo 1 sirve un cojinete 42 del que conduce un soporte 43 al perfil con forma de caja. Un vástago 44 montado de forma giratoria con relación al soporte 43 se extiende, partiendo del cojinete 42, verticalmente hacia arriba y sirve para la suspensión de la totalidad del templazo 1.For the rotating support of the entire templazo 1 serves a bearing 42 from which a support 43 leads to the box shaped profile. A rod 44 rotatably mounted in relation to the support 43 extends, starting from the bearing 42, vertically upwards and serves to suspend the entire tempelazo 1.

El margen de variación del templazo 1 descrito hasta aquí se desprende en especial de las figuras 7a a 7c, en las que se representa de una forma muy exagerada. Los extremos 11, 12, 14, 15 definen en una posición central un cuadrado representado en la figura 7b. Partiendo de esta posición representada en la figura 7b se pueden aproximar mutuamente las piezas 2,3 finales girando correspondientemente el volante 41 manual. Como posición extrema se alcanza entonces la posición representada en la figura 7a. Los extremos 11, 12, 14, 15 superiores ya no definen un cuadrado, sino un rectángulo orientado transversalmente con relación a la dirección 18 de variación. Girando el volante manual en el sentido contrario se puede alcanzar la posición representada en la figura 7c. Los extremos 11, 12, 14, 15 superiores de los estribos 4, 5, 6, 7 de deslizamiento definen en ella nuevamente un rectángulo, pero orientado paralelo a la dirección 18 de variación.The variation range of Tempelazo 1 described up to this point it follows in particular from figures 7a to 7c, in which is represented in a very exaggerated way. The ends 11, 12, 14, 15 define in a central position a square represented in Figure 7b Starting from this position represented in the figure 7b the final 2.3 pieces can be approximated by turning correspondingly the handwheel 41 manual. As extreme position is it then reaches the position represented in figure 7a. The upper ends 11, 12, 14, 15 no longer define a square, but a transversely oriented rectangle in relation to the direction 18 variation. Turning the handwheel in the opposite direction the position represented in figure 7c can be reached. The upper ends 11, 12, 14, 15 of the stirrups 4, 5, 6, 7 of sliding define a rectangle in it again, but oriented parallel to the direction 18 of variation.

La variación de las piezas 2, 3 finales tiene lugar por lo tanto, partiendo de la forma cuadrada (figura 7b), conservando la separación de las barras 16, 17 de unión y la longitud de los estribos 4, 5, 6, 7 de deslizamiento así como su orientación mutua. Unicamente se varía la separación de las piezas 2, 3 finales y con ello la longitud de las barras 16, 17 de unión, que también pueden ser suprimidas en caso necesario. Con la definición del margen de variación de tal modo, que, partiendo del cuadrado representado en la figura 7b, se puede transformar el cuadrado, para la adaptación a mangueras más estrechas, en un rectángulo dispuesto transversalmente y se puede transformar el cuadrado, para la adaptación a otras mangueras en un rectángulo orientado longitudinalmente, las desviaciones con relación al cuadrado son, incluso en las posiciones de variación extremas, relativamente pequeñas, al mismo tiempo, que se consigue un deslizamiento suave del género. El margen de variación es con preferencia tan pequeño, que la variación de la superficie del rectángulo definido por los extremos 11, 12, 14, 15 entre una posición extrema y la otra sólo equivale a la mitad de la superficie del cuadrado definido en la posición central de los extremos 11, 12, 14, 15.The variation of the final pieces 2, 3 has place therefore, starting from the square shape (figure 7b), preserving the separation of the connecting rods 16, 17 and the stirrup length 4, 5, 6, 7 as well as its mutual orientation Only the separation of the pieces is varied 2, 3 end and with it the length of the connecting rods 16, 17, which can also be suppressed if necessary. With the definition of the margin of variation in such a way that, starting from square represented in figure 7b, you can transform the square, for adaptation to narrower hoses, in a rectangle arranged transversely and you can transform the square, for adaptation to other hoses in a rectangle oriented longitudinally, the deviations in relation to square are, even in extreme variation positions, relatively small, at the same time, that you get a smooth slip of the genre. The margin of variation is with preference so small that the variation of the surface of the rectangle defined by ends 11, 12, 14, 15 between a extreme position and the other only equals half of the surface of the square defined in the central position of the ends 11, 12, 14, 15.

En la figura 8 se representa nuevamente de forma esquemática el accionamiento de variación. Además, está modificado en el sentido de que las piezas 27, 28 soporte no penetran en un perfil con forma de caja, sino que se guían en un elemento 51 de guía. Como elemento auxiliar de ajuste se puede prever una escala 52, que indique la separación del husillo 32 roscado y con ello el centro del templazo 1 del extremo de una pieza soporte, en este caso el extremo de la pieza 28 soporte. La escala puede servir como elemento auxiliar de ajuste y puede ahorrar con ello pruebas repetidas, en especial, cuando el acceso al volante 41 manual es dificultoso.In figure 8 it is represented again Schematic variation drive. In addition, it is modified in the sense that the support pieces 27, 28 do not penetrate a box-shaped profile, but are guided in an element 51 of guide. As an auxiliary adjustment element, a scale can be provided 52, indicating the separation of the threaded spindle 32 and with it the center of the templazo 1 of the end of a support piece, in this case the end of the support piece 28. The scale can serve as auxiliary adjustment element and can thus save tests repeated, especially when access to handwheel 41 manual is difficult.

La figura 9 representa de forma esquemática otra forma de ejecución modificada de un dispositivo 24 de variación. Este posee un mecanismo 31 de variación al que pertenece un husillo 61 con rosca doble. Este posee una parte 62 con giro a la derecha y una parte 63 con giro a la izquierda. Mientras que la parte 62 con giro a la derecha está asignada a la pieza 28 soporte, la parte 63 con giro de la izquierda está asignada a la pieza 27 soporte no representada. El husillo 61 roscado es accionado por el volante 41 de mano a través de un engranaje con ruedas cónicas. De forma alternativa se puede utilizar un engranaje con ruedas planas o un engranaje de husillo. Tanto para la forma de ejecución según la figura 8 o según las figuras 1 a 6, como también para la forma de ejecución según la figura 9 es válido, que en lugar del volante 41 manual se puede prever un dispositivo de accionamiento accionado con un fuerza, por ejemplo un motor eléctrico, un accionamiento con aire a presión o análogo.Figure 9 schematically represents another modified embodiment of a variation device 24. This has a variation mechanism 31 to which a spindle belongs 61 with double thread. It has a part 62 with a right turn and a part 63 with a left turn. While part 62 with right turn is assigned to support piece 28, part 63 with left turn it is assigned to piece 27 support no represented. Threaded spindle 61 is driven by handwheel 41 of hand through a gear with conical wheels. So alternatively you can use a gear with flat wheels or a spindle gear Both for the form of execution according to the figure 8 or according to figures 1 to 6, as well as for the shape of execution according to figure 9 is valid, which instead of the steering wheel 41 manual can be provided a driven drive device with a force, for example an electric motor, a drive with pressurized or similar air.

La figura 10 representa otra forma de ejecución del dispositivo 24 de variación. Este posee dos cremalleras 71, 72, que se desplazan en sentidos opuestos, que forman el mecanismo 31 de variación y que soportan cada una en su extremo las chapas 21, 22 soporte. Las dos cremalleras 71, 72 engranan en lados diametralmente opuestos con un piñón 73, que puede ser accionado por ejemplo con un motor 74 eléctrico. El motor 74 puede ser un motor con reductor, un motor paso a paso o cualquier otro accionamiento eléctrico. Esto permite de una forma especialmente sencilla el mando a distancia y el ajuste del ancho del templazo 1, es decir la separación mutua de las piezas 2, 3 finales sin un acceso directo al templazo 1.Figure 10 represents another embodiment of the variation device 24. It has two zippers 71, 72, that move in opposite directions, that form the mechanism 31 of variation and that each one supports the plates 21 at its end, 22 support. The two zippers 71, 72 mesh on sides diametrically opposed with a pinion 73, which can be driven for example with an electric motor 74. The engine 74 can be a motor with reducer, a stepper motor or any other electric drive. This allows in a specially simple remote control and adjustment of width of templazo 1, that is the mutual separation of the final pieces 2, 3 without a direct access to templazo 1.

La figura 11 representa de forma esquematizada otro dispositivo 24 de variación accionado con un fluido. El dispositivo 24 de variación posee un cilindro 81 de medio a presión, que, a través de una boquilla de conexión, puede ser sometido a la acción de aire a presión. La boquilla 82 de conexión posee un canal 83 para el fluido, que, a través de una válvula 84 de bola conduce al espacio interior del cilindro 81 de fluido. En este se dispone de forma desplazable y hermetizada un émbolo 85, que soporta la chapa 22 soporte por medio de un vástago 86 de émbolo. Un émbolo correspondiente, no representado, soporta por medio del correspondiente vástago de émbolo la chapa 21 soporte. Por medio de un resorte 87 de tracción dispuesto en el cilindro 81 o en la parte exterior de este se someten las chapas 21, 22 soporte a un pretensado mutuo en el sentido de aproximarlas. Con la entrada de medio a presión a través de la boquilla 82 de conexión se pueden separar entre sí las chapas 21, 22 soporte. Esta forma de ejecución brinda la peculiaridad de que no sólo es posible el posicionado rígido de las piezas 2, 3 finales, sino también su apoyo elástico. Así por ejemplo, se puede ajustar una fuerza con la que la separación concreta de las piezas 2, 3 finales se ajusta después de acuerdo con las condiciones de la manguera de género. A diferencia del apoyo usualmente rígido de las piezas 2, 3 finales se puede obtener así una adaptación automática al género tricotado. Con ello no sólo es posible el ajuste de una posición deseada, sino también el ajuste de una fuerza deseada. En caso necesario también se puede obtener este efecto con un mecanismo de variación mecánico y con un resorte, que actúe entre la piezas 2, 3 final y los engranajes.Figure 11 represents schematically another variation device 24 operated with a fluid. The variation device 24 has a cylinder 81 of medium to pressure, which, through a connection nozzle, can be subjected to the action of pressurized air. The connection nozzle 82 it has a channel 83 for the fluid, which, through a valve 84 Ball leads to the inner space of the fluid cylinder 81. In this plunger 85 is disposable and hermetically sealed, which supports the support plate 22 by means of a piston rod 86. A corresponding piston, not shown, supports by means of corresponding piston rod plate 21 support. Through a tension spring 87 arranged in the cylinder 81 or in the part outside of this the sheets 21, 22 support are subjected to a mutual prestressing in the sense of approaching them. With the entry of Pressurized medium through the connection nozzle 82 can be separate the support plates 21, 22 from each other. This form of execution gives the peculiarity that not only positioning is possible rigid of the final pieces 2, 3, but also its elastic support. For example, you can adjust a force with which the concrete separation of the final pieces 2, 3 is adjusted after according to the conditions of the gender hose. Unlike of the usually rigid support of the final pieces 2, 3 you can obtain an automatic adaptation to the knitted fabric. With this is not only possible to adjust a desired position, but also the adjustment of a desired force. If necessary also this effect can be obtained with a mechanical variation mechanism and with a spring, which acts between the final pieces 2, 3 and the gears

La figura 12 representa otra forma de ejecución de un dispositivo 24 de variación. Como mecanismo 31 de variación sirve un mecanismo con medios de tracción con una correa dentada o una cadena 91. Esta pasa por dos poleas 92, 93 montadas de forma giratoria y dispuestas a una distancia fija entre sí. Al menos una de las dos poleas 92, 93 está unida con un accionamiento, por ejemplo un volante manual o un motor eléctrico. La cadena 91 está unida, por medio de piezas 94, 95 de acoplamiento correspondientes, con soportes 96, 97 a modo de barras, que se guían con desplazamiento lineal y que soportan en sus extremos las chapas 21, 22 soporte. Una de las dos poleas 92, 93 puede estar montada de forma elástica para dar lugar a un tensado de la cadena 91. Además, como muestra la figura 13, es posible modificar el dispositivo 24 de variación de la figura 12 de acuerdo con la figura 13. La cadena 91 u otro medio de tracción correspondiente, como por ejemplo una correa, un alambre de acero o un cable (cable de acero), se desvía hacia arriba con relación al templazo propiamente dicho. Para ello sirven dos poleas 98, 99 dispuestas muy próximas una de la otra, montadas de forma libremente giratoria, entre las que se conduce el medio de tracción verticalmente hacia arriba hasta un accionamiento 101. Este puede estar formado por un tambor para cable, una rueda de cadena o cualquier otro elemento 102 apropiado para el accionamiento del medio de tracción, montado por ejemplo sobre el árbol de un motor o sobre el árbol de salida de un engranaje. Además, el accionamiento también es posible de forma directa o a través de un engranaje de desmultiplicación por medio de un volante manual. Los dos tramos verticales del medio de tracción, que conducen del elemento 102 a las poleas 98, 99 pueden ser guiados de forma libre o también en una funda, como por ejemplo una transmisión Bowden, a través de la máquina, que genera la manguera de género. De esta forma se puede disponer un volante manual para el ajuste del templazo, por ejemplo, por encima de la zona de tricotado.Figure 12 represents another form of execution of a variation device 24. As mechanism 31 of variation serves a mechanism with traction means with a toothed belt or a chain 91. It passes through two pulleys 92, 93 mounted so rotating and arranged at a fixed distance from each other. At least one of the two pulleys 92, 93 is connected with a drive, by example a handwheel or an electric motor. Chain 91 is attached, by means of coupling parts 94, 95 corresponding, with supports 96, 97 as bars, which are guided with linear displacement and that support the plates at their ends 21, 22 support. One of the two pulleys 92, 93 may be mounted elastic form to give rise to chain tensioning 91. In addition, as shown in figure 13, it is possible to modify the device 24 of variation of Figure 12 according to Figure 13. The chain 91 or other corresponding traction means, such as a strap, a steel wire or a wire (steel wire), is deflects upwards in relation to the templazo proper. For this serves two pulleys 98, 99 arranged very close one of the another, mounted freely rotatable, among which drive the traction means vertically up to a drive 101. This may be formed by a drum for cable, a chain wheel or any other appropriate element 102 for driving the traction means, mounted for example on the motor shaft or on the output shaft of a motor gear. In addition, the drive is also possible directly or through a gearbox by means of of a handwheel. The two vertical sections of the middle of traction, which lead from element 102 to pulleys 98, 99 can be guided freely or also in a case, such as a Bowden transmission, through the machine, that generates the gender hose. This way you can arrange a steering wheel manual for setting the temper, for example, above the knitting area.

Finalmente, en la figura 14 se representa esquemáticamente otra forma de ejecución de un dispositivo 24 de variación. El mecanismo 31 está formado, partiendo de un accionamiento cualquiera, por un disco 111 con curvas. Dos curvas 112, 114 configuradas de acuerdo con el movimiento de variación de las piezas 2, 3 finales guían cada una piezas 115, 116 de deslizamiento unidas por medio de barras 117, 118 correspondientes con piezas móviles de las guías 25, 26 lineales.Finally, figure 14 shows schematically another embodiment of a device 24 of variation. The mechanism 31 is formed, starting from a any drive, by a disk 111 with curves. Two curves 112, 114 configured according to the variation movement of the final pieces 2, 3 guide each one pieces 115, 116 of sliding together by means of corresponding bars 117, 118 with moving parts of the 25, 26 linear guides.

Un templazo variable posee piezas 2, 3 finales rígidas, que se hallan en una posición angular mutua fija, pero que están montadas de forma desplazable en sentido lineal. Para ello sirve un dispositivo 24 de variación, que posiciona correspondientemente las piezas 2, 3 finales. Las piezas 2, 3 finales poseen una forma aproximadamente triangular y están orientadas hacia abajo con sus vértices. Con sus vértices superiores definen un cuadrilátero. Este sólo puede ser variado en su longitud, pero no en su ancho. En la posición central es un cuadrado. Durante la variación no varían la orientación de las piezas finales ni su forma. Unicamente se acorta o alarga el rectángulo definido por los extremos superiores de las piezas finales. Las desviaciones con relación a la forma cuadrada casi ideal son relativamente pequeñas en todas las posiciones de variación, de manera, que con un dispositivo sencillo se obtiene una colocación correcta del género.A variable tempelazo has 2, 3 final pieces rigid, which are in a fixed mutual angular position, but which are mounted in a linearly movable way. For this serves a variation device 24, which positions correspondingly the final pieces 2, 3. Pieces 2, 3 endings have an approximately triangular shape and are oriented down with their vertices. With its upper vertices They define a quadrilateral. This can only be varied in its Length, but not in width. In the central position is a square. During the variation the orientation of the final pieces or their shape. It only shortens or lengthens the rectangle defined by the upper ends of the pieces late. Deviations in relation to the almost square shape ideal are relatively small in all positions of variation, so that with a simple device you get a correct gender placement.

Claims

1. Replacement (1), especially for circular knitting machines or circular knitting machines, characterized

- for a first piece (2) rigid end, which has at least two sliding stirrups (4, 5) arranged forming an acute angle to each other, whose ends (11, 12) superiors are arranged at a fixed mutual distance from the stirrup ends,

- for a second piece (3) rigid end, which has at least two sliding stirrups (6, 7) arranged forming an acute angle to each other, whose ends (14, 15) superiors are arranged at a fixed mutual distance from the stirrup ends,

- by a variation device (24), which keeps the final pieces (2, 3) fixed and separated between yes in a tight position and through which the pieces (2, 3) endings can be displaced by approaching or separating them mutually,

- because the final pieces (2, 3) have, in one first position, a separation (11-14; 12-15) mutual, which is less than separation (11-12; 14-15) of the ends of the stirrups and

- because the final pieces (2, 3) have, in one second position, a separation (11-14; 12-15) mutual, which is greater than separation (11-12; 14-15) of the ends of temper.

2. Replacement according to claim 1, characterized in that the separations (11-12; 14-15) of the ends of the stirrups of the two final pieces (2, 3) coincide with each other.

3. Replacement according to claim 1, characterized in that the ends (11, 12, 14, 15) of the stirrups define the vertices of a rectangle.

4. Replacement according to claim 1, characterized in that the variation device (24) keeps the final pieces (2, 3) in shape, which can be displaced by approaching or separating them.

5. Replacement according to claim 1, characterized in that the variation device (24) keeps the end pieces (2, 3) non-rotating in a defined angular orientation.

6. Replacement according to claim 1, characterized in that the sliding abutments (4, 5, 6, 7) have a fixed length.

7. Replacement according to claim 1, characterized in that the sliding abutments (4, 5, 6, 7) of each final piece (2, 3) are joined together in a non-rotating manner.

8. Replacement according to claim 1, characterized in that the sliding abutments (4, 5, 6, 7) are connected to each other with their lower ends by means of a V-shaped or U-shaped connecting piece (8, 9). .

9. Replacement according to claim 1, characterized in that each of the sliding abutments (4, 5, 6, 7) is connected approximately in the center with a support element (21, 22) through which the corresponding parts (2 , 3) end is connected with the variation device (24).

10. Replacement according to claim 1, characterized in that the variation device (24) can be governed or operated remotely.

11. Replacement according to claim 1, characterized in that the variation device (24) has a variation drive (41, 74, 81, 85).

12. Replacement according to claim 1, characterized in that the variation device (24) has a variation mechanism (31).

13. Replacement according to claim 12, characterized in that the variation mechanism (31) generates mutually opposite linear movements of the two final pieces (2, 3) from a drive movement.

14. Replacement according to claim 13, characterized in that the variation mechanism (31) is a spindle mechanism, a gear mechanism, a rack mechanism, a bending mechanism or a mechanism with traction means.

15. Replacement according to claim 11, characterized in that the variation device (24) has a drive (81, 85) with a fluid.

16. Replacement according to claim 11, characterized in that the variation drive (41) is a handwheel.

17. Replacement according to claim 1, characterized in that the variation drive (74) is an electric drive.

18. Replacement according to claim 1, characterized in that the variation device (24) results in an elastic support of the final pieces (2, 3).