ES2202914T3 - Conexion entre una pared y una tuberia. - Google Patents
Conexion entre una pared y una tuberia.Info
- Publication number
- ES2202914T3 ES2202914T3 ES98959036T ES98959036T ES2202914T3 ES 2202914 T3 ES2202914 T3 ES 2202914T3 ES 98959036 T ES98959036 T ES 98959036T ES 98959036 T ES98959036 T ES 98959036T ES 2202914 T3 ES2202914 T3 ES 2202914T3
- Authority
- ES
- Spain
- Prior art keywords
- wall
- accessory
- sleeve
- pipe
- chamber
- Prior art date
- Legal status (The legal status is an assumption and is not a legal conclusion. Google has not performed a legal analysis and makes no representation as to the accuracy of the status listed.)
- Expired - Lifetime
Links
Classifications
-
- F—MECHANICAL ENGINEERING; LIGHTING; HEATING; WEAPONS; BLASTING
- F16—ENGINEERING ELEMENTS AND UNITS; GENERAL MEASURES FOR PRODUCING AND MAINTAINING EFFECTIVE FUNCTIONING OF MACHINES OR INSTALLATIONS; THERMAL INSULATION IN GENERAL
- F16L—PIPES; JOINTS OR FITTINGS FOR PIPES; SUPPORTS FOR PIPES, CABLES OR PROTECTIVE TUBING; MEANS FOR THERMAL INSULATION IN GENERAL
- F16L5/00—Devices for use where pipes, cables or protective tubing pass through walls or partitions
- F16L5/02—Sealing
Landscapes
- Engineering & Computer Science (AREA)
- General Engineering & Computer Science (AREA)
- Mechanical Engineering (AREA)
- Supports For Pipes And Cables (AREA)
- Branch Pipes, Bends, And The Like (AREA)
- Domestic Plumbing Installations (AREA)
- Mutual Connection Of Rods And Tubes (AREA)
- Pipe Accessories (AREA)
- Vessels And Coating Films For Discharge Lamps (AREA)
- Building Environments (AREA)
Abstract
Accesorio para proporcionar una junta de sellado prácticamente estanca a los fluidos, entre una abertura en la pared de una cámara y una tubería que pasa a través de dicha abertura, comprendiendo dicho accesorio: (i) un manguito tubular adaptado para pasar a través de la abertura en la pared de la cámara y adaptado además para permitir que la tubería pase a través del manguito; (ii) una valona, que se extiende radialmente hacia el exterior desde el manguito, estando configurada una primera superficie de la valona para realizar contacto con la pared de la cámara prácticamente alrededor de todo el perímetro de la abertura; (iii) unos medios de transferencia de energía situados en, o cerca de, la primera superficie de la valona, estando adaptados dichos medios de transferencia de energía para calentar la primera superficie de la valona para formar una junta prácticamente estanca a los fluidos; caracterizado porque el manguito tubular se extiende desde ambos lados de la valona de forma que, enla práctica, el accesorio puede ser colocado en el interior o en el exterior de la pared de la cámara.
Description
Conexión entre una pared y una tubería.
Esta invención se refiere a accesorios para
proporcionar una junta de sellado entre una pared y una tubería que
pasa por una abertura en la pared, a un procedimiento para
proporcionar dicha junta y a un montaje que comprende la combinación
de una tubería, una pared y un accesorio que proporciona una junta
entre las dos. La invención es especialmente aplicable para
proporcionar una junta entre la tubería y la pared de la cámara de
un agujero de hombre, como las que se encuentran en los depósitos
subterráneos de combustible o en el sumidero de los surtidores de
suministro, por ejemplo en una instalación en la explanada de una
gasolinera.
En las instalaciones de las explanadas de las
gasolineras, las líneas de tuberías tendidas entre los surtidores
de suministro y el depósito subterráneo de almacenamiento pasan por
una cámara con agujero de hombre, situada directamente sobre la tapa
del agujero de hombre del depósito. Normalmente, la cámara está
delimitada por una pared vertical, la cual, vista desde arriba,
puede tener forma octogonal, cuadrada o rectangular, e incluye
aberturas a través de las cuales pasan las respectivas
tuberías.
Es deseable disponer de una junta de sellado
entre cada una de las aberturas y su respectiva tubería para evitar
la entrada de agua en la cámara de agujero de hombre. A este fin,
es conocido colocar un accesorio en una parte de la pared alrededor
de la abertura y una "funda" de goma que hace de camisa sobre
la tubería y está sujeta tanto a la tubería como al accesorio
mediante grapas "jubilee" (TM), por ejemplo. Algunos tipos de
accesorio están atornillados a la pared de la cámara, mientras que
otros tipos de accesorio disponen de unas partes interiores y
exteriores entre las cuales la pared queda aprisionada,
manteniéndose juntas las partes interiores y las exteriores por
medio de un conector roscado que se prolonga a través de la
abertura. Estos conectores a menudo incorporan una junta de goma
situada entre una parte del conector y la pared de la cámara.
En el documento US 5.538.035 se describe un
ejemplo de una junta de la técnica anterior. Este documento ilustra
un accesorio con valonas para un depósito subterráneo. El accesorio
con valonas está unido a la parte lateral del depósito mediante
soldadura por ultrasonidos o por medio de un adhesivo químico.
Aunque el sellado por calor se refiere a un medio de unión, si se
utiliza calentamiento, éste debe aplicarse utilizando una fuente
externa de calor.
Las conexiones sellables mediante calor son
conocidas por sí mismas. Por ejemplo, el documento US 5.601.315
describe un conector moldeado en plástico para conectar un ramal de
un tubo de plástico a una tubería principal de plástico,
comprendiendo una parte de asiento y una parte de enchufe de la
tubería. Tanto el asiento como la parte de tubería contienen
arrollamientos eléctricos de calentamiento. Sin embargo, la
configuración de este acoplamiento la hace totalmente inadecuada
para esta aplicación.
Ningún tipo de accesorio proporciona una junta de
sellado totalmente efectiva.
En consecuencia, ambos tipos de juntas de
sellado, pueden dejar que el agua penetre en la cámara de agujero
de hombre y se acumule formando una balsa en el fondo de la cámara.
Esto, a su vez, hace que el mantenimiento del fondo de la cámara y
la entrada al depósito sean extremadamente difíciles.
Además, se ha comprobado que la eliminación y la
sustitución de las juntas de goma puede ser también muy difícil y
costosa.
Es un objeto de la presente invención el
proporcionar un accesorio que supere algunos o todos los anteriores
inconvenientes.
El documento DE 195 08 188 presenta otra conexión
de sellado mediante calor, según el preámbulo de la reivindicación
1.
Según un primer aspecto de la presente invención,
se proporciona un accesorio para proporcionar una junta de sellado
básicamente estanca a los fluidos, entre una abertura en la pared
de una cámara y una tubería que pasa a través de dicha abertura,
comprendiendo dicho accesorio:
- (I)
- un manguito tubular adaptado para pasar a través de la abertura en la pared de la cámara y además adaptado para permitir que la tubería pase a través del manguito;
- (II)
- una valona, que se extiende radialmente hacia el exterior del manguito, estando configurada una primera superficie de la valona para realizar contacto con la pared de la cámara, básicamente alrededor de toda la circunferencia de la abertura;
- (III)
- unos medios de transferencia de energía situados en o cerca de la primera superficie de la valona, estando adaptados dichos medios de transferencia de energía para calentar la primera superficie de la valona con el fin de conformar una junta de sellado básicamente estanca a los fluidos;
caracterizado porque el manguito tubular se
extiende desde ambos lados de la valona, de forma tal que, en la
práctica, el accesorio puede ser colocado en el interior o en el
exterior de la pared de la cámara.
Se considera que el agua que fuga a través de los
accesorios y juntas convencionales no pasa entre la pieza de
sellado, por ejemplo la junta de goma de sellado y la tubería, sino
que pasa entre el accesorio y la pared. En cambio, la presente
invención proporciona un accesorio que, una vez instalado, queda
sellado contra la pared alrededor de la abertura y no requiere ser
unido a la pared por ningún medio invasivo, por ejemplo tornillos,
que precisarían aberturas adicionales en la pared. De esta manera,
una junta de sellado conformada utilizando un accesorio según la
presente invención debería ser prácticamente hermética o por lo
menos mucho más efectiva que las juntas de sellado que proporcionan
los accesorios convencionales.
Preferiblemente, la primera superficie comprende
un material fundible, tal como un termoplástico (por ejemplo
polietileno), el cual, una vez calentado mediante los medios de
transferencia de energía, se funde por lo menos en parte, haciendo
que el accesorio y la pared queden soldados.
Preferiblemente, los medios de transferencia de
energía comprenden medios de conducción para conducir una corriente
eléctrica, estando en la práctica dichos medios de conducción
calentados por la corriente para producir dicho calentamiento de la
superficie.
El proceso por medio del cual dos componentes se
quedan soldados por fusión como resultado de un calentamiento
eléctrico mediante un conductor (situado en o cerca de la
superficie de separación entre los dos componentes antes de la
fusión) es conocido como electrofusión. Normalmente, la
electrofusión se utiliza para proporcionar juntas de sellado en las
uniones entre dos largos de tubería (especialmente en tubería de
polietileno), en un tendido de tuberías. El mismo proceso puede ser
utilizado por un accesorio según la presente invención si la pared
a la cual el accesorio debe ser soldado por fusión es de un material
termoplástico adecuado, tal como polietileno.
Sin embargo, es posible que el accesorio que se
precise para una pared que sea de un material, por ejemplo de fibra
de vidrio, la pared no sea adecuada para ser unida al accesorio por
electrofusión. Por consiguiente en este caso, la primera superficie
del accesorio comprende preferiblemente un adhesivo que es un tipo
que se activa mediante el calor, en el que el calentamiento de la
superficie por los medios de transferencia de energía, activa el
adhesivo y con ello pega el accesorio a la pared. El adhesivo puede
ser un adhesivo termoplástico, de colocación en caliente, de
reticulación o sensible a la presión, de tipos ya bien
conocidos.
Este tipo de accesorio puede unirse a una pared
por un procedimiento similar al utilizado por el accesorio que se
pega a la pared por electrofusión.
Preferiblemente, los medios de conducción
comprenden un cable de calentamiento que está convenientemente
alojado en la parte interior de la superficie. La superficie, de
forma ventajosa, puede formar parte de una valona que se prolonga
desde el manguito. Cuando el manguito sea de una sección
prácticamente simétrica y circular, la valona preferiblemente es
radial.
Si los medios de transferencia de energía
comprenden los medios de conducción, el accesorio preferiblemente
incluye terminales para conectar los medios de conducción a una
fuente de corriente, que es accesible desde la superficie por el
lado opuesto de la valona.
Según un segundo aspecto de la invención, se
proporciona un accesorio de acuerdo con el primer aspecto de la
invención y un elemento de sellado para sellar el manguito del
accesorio a una tubería que pasa a través del mismo. El elemento de
sellado puede estar incorporado en el manguito, o puede estar
conformado como un accesorio inicialmente separado que se une al
manguito después de que el accesorio haya sido instalado.
Preferiblemente, el elemento de sellado es
elástico, y está provisto de medios de sujeción (tales como grapas
"jubilee") para sujetar el elemento de sellado a la tubería y/o
al manguito. De forma conveniente, el elemento de sellado comprende
un manguito de goma.
Según un tercer aspecto de la invención, se
proporciona un procedimiento para disponer una junta de sellado
entre una tubería y una pared que tenga una abertura a través de la
cual pasa la tubería, comprendiendo el procedimiento los pasos de
aplicar un accesorio a la tubería, teniendo el accesorio un
manguito a través del cual pasa la tubería y una superficie que se
coloca contra una parte de la pared alrededor de la abertura, de
manera que rodee a esta última; el calentamiento de la superficie
y/o de dicha parte de la pared ocasiona con ello que la pared y la
superficie, y por consiguiente el accesorio, se suelden o se peguen
y sellen el manguito a la tubería antes, durante o después de dicho
paso de calentamiento.
Preferiblemente, dicho calentamiento se consigue
haciendo pasar una corriente eléctrica a través de los medios de
conducción en la proximidad de la parte de la pared y de la
superficie. Los medios de conducción pueden estar dispuestos en la
pared, pero preferiblemente están situados en la superficie del
accesorio.
De forma conveniente, los materiales que
constituyen la pared y la superficie son tales que ambas
superficies quedan soldadas por medio de un proceso de
electrofusión.
Sin embargo, cuando se utilizan otros materiales,
el procedimiento incluye también el proporcionar un adhesivo que se
activa por dicha transferencia de energía, para hacer que el
accesorio quede pegado a la pared. El adhesivo puede formar la
superficie del accesorio. Adicionalmente o alternativamente, el
adhesivo puede estar dispuesto sobre la pared de la cámara.
Preferiblemente, la pared comprende una pared de
una cámara de agujero de hombre para un depósito subterráneo de
combustible.
La invención radica también en una cámara de
agujero de hombre para un depósito subterráneo de combustible, una
tubería que pasa a través de una abertura en la pared de la
cámara, un accesorio que tiene un manguito a través del cual pasa la
tubería, estando colocado el accesorio contra la pared de forma que
rodee la abertura, unos medios de transferencia de energía para el
calentamiento del accesorio y/o de la cámara para hacer que el
accesorio y/o la cámara se suelden o se peguen juntos en una zona
que rodea la abertura, y un elemento de sellado para sellar la
tubería al manguito.
A continuación se describirá la invención,
únicamente a modo de ejemplo y haciendo referencia a los dibujos
adjuntos, en los cuales:
La Figura 1 es una vista lateral parcialmente en
corte de una instalación en la explanada de una gasolinera, la cual
comprende un depósito que tiene una cámara de agujero de hombre que
tiene un accesorio según la invención;
La Figura 2 es una vista en alzado lateral en
corte, a una escala aumentada, que ilustra el accesorio en posición
en la pared de la cámara de agujero de hombre;
La Figura 3 es una vista frontal en alzado del
accesorio (antes de la instalación); y
Las Figuras 4 y 5 son vistas laterales en sección
de dos formas de realización adicionales de los accesorios según la
invención, mostrando cada uno de los dibujos el accesorio una vez
instalado;
Las Figuras 6, 7, 8 y 9 presentan unas vistas
laterales en sección y de frente, en alzado de formas de
realización adicionales;
Las Figuras 10, 11, 12 y 13 presentan vistas
laterales en sección de diversos accesorios ilustrando las
tolerancias para las tuberías no alineadas perpendicularmente con la
pared de la cámara.
La Figura 12 presenta un típico alzado de frente
de tales accesorios;
Las Figuras 13, 14 y 15 presentan accesorios
según la presente invención en su utilización con juntas de sellado
de tubería convencionales, por electrofusión;
Las Figuras 16 a 22 presentan otras varias
configuraciones de accesorios;
Las Figuras 23 y 24 ilustran vistas en
perspectiva de una forma de realización preferida;
todas las figuras que ilustran un accesorio en el
cual el manguito se extiende solamente desde uno de los lados de la
valona se incluyen solamente como información de referencia.
En este contexto, las siguientes expresiones
tienen los significados indicados a continuación, además de los
significados corrientes del diccionario:
Cualquier receptáculo diseñado para contener un
fluido en el interior o en el exterior. Esto incluye, pero no queda
limitado a ello, las cámaras de agujero de hombre y de sumidero tal
como se describen aquí. También incluye los depósitos en
general.
Una expresión genérica que describe cualquier
forma de fuente de energía. Normalmente adopta la forma del
arrollamiento de una resistencia que se calienta cuando a través de
la misma pasa una corriente eléctrica. La expresión abarca también
otras técnicas de soldadura incluyendo la soldadura por ultrasonidos
y la soldadura por inducción.
Cualquier cuello adecuado para unir un accesorio
a la pared de una cámara. En los ejemplos aportados, la superficie
de la valona que está en contacto con la pared de la cámara es
básicamente plana. No obstante, debe entenderse que la valona debe
adaptarse al perfil de la pared de la cámara, alrededor de la
abertura para la entrada de la tubería. De esta manera, la valona
puede adoptar cualquier conformación apropiada para conseguir el
necesario contacto con una superficie plana o curvada o incluso con
el rincón de la pared de un recipiente.
Mientras que los ejemplos facilitados se refieren
principalmente a líquidos, la expresión fluido se refiere a
líquidos, vapores o gases. Por ejemplo, si se produjera una fuga en
una tubería de envoltura en la instalación de la explanada de una
gasolinera, entonces la gasolina o los vapores de la gasolina se
acumularían en la cámara de agujero de hombre. Es esencial que
estos vapores de gasolina no puedan escapar a través de la pared de
la cámara y no vayan al terreno que la rodea.
Los ejemplos aquí presentados lo son para
tuberías de sección generalmente circular, de pared única. No
obstante, la invención abarca otras secciones tales como secciones
de cajón, secciones onduladas y similares, y tuberías secundarias de
envoltura, del tipo de "tubería dentro de una tubería". En
este caso el elemento de sellado o la funda para sellar el manguito
a la tubería serían de forma más bien compleja. No obstante, tales
fundas son bien conocidas en la técnica.
La invención abarca también tuberías cuya sección
no es circular.
Esta expresión tiene un significado muy amplio.
Incluye cualquier saliente de la valona que prácticamente rodea una
tubería que pasa a través del accesorio y que permite que se
realice una junta de sellado entre el accesorio y la tubería. No es
necesario que la valona y el manguito estén fabricados de una sola
pieza, y la construcción en dos piezas roscadas que aparece en la
Figura 4 presenta ciertas ventajas.
Las formas de realización actuales representan
normalmente las mejoras formas conocidas por el solicitante para la
puesta en práctica de la invención. Pero no son las únicas formas
con las que este objetivo puede ser alcanzado. Dichas forma están
ilustradas y se describirán a continuación, solamente a modo de
ejemplo.
La instalación de la explanación de la gasolinera
ilustrada en la Figura 1 comprende un par de surtidores de
suministro 1 y 2 conectados a un depósito subterráneo 3 mediante
una tubería 4. La tubería 4 está formada por secciones de tubería de
polietileno, empalmadas sucesivamente. La tubería 4 se extiende
desde los surtidores 1 y 2 hasta una cámara de agujero de hombre 6,
inmediatamente encima del depósito 3. La cámara 6 queda limitada por
un elemento de polietileno 8 que presenta una pared lateral 10 y
una base 12.
La Figura 1 presenta dos conducciones que se
extienden desde la tubería 4 hasta el depósito 3. Estas
conducciones se refieren a dos formas alternativas del sistema de
suministro del combustible y se muestran las dos para una mayor
exactitud. En la práctica, solamente una de las conducciones se
extendería desde la tubería 4 hasta la cámara de agujero de hombre
6. Una de estas conducciones es un conducto de aspiración 14 que se
utiliza cuando los surtidores 1 y 2 están provistos de bombas de
aspiración. La conducción alternativa, referencia 16, es un conducto
de presión conectado a la tubería 4 a través de una bomba 18 que
funciona para bombear combustible desde el depósito 3 hasta los
surtidores 1 y 2.
En la Figura 1 puede verse que a la pared 10 se
le debe practicar una abertura con el fin de permitir que la
tubería 4 pase al interior de la cámara 6. Con el fin de impedir la
entrada de agua desde el terreno circundante (aquí indicado mediante
el número 20) a la cámara 6, a través de la abertura, la tubería
está sellada a la pared cilíndrica 10 por medio de un accesorio 22
que se muestra con más detalle en las Figuras 2 a 5.
El accesorio comprende un manguito cilíndrico 22
que tiene una valona radial 24 que sobresale hacia un extremo. La
valona y el manguito delimitan un paso central a través del cual se
extiende la tubería 4. También puede verse en la Figura 2 que el
manguito se extiende a través de la abertura de la pared 10, 50,
que el manguito está por lo menos en parte alojado dentro de la
cámara 6, mientras que la valona está situada en el exterior de la
cámara.
La valona 24 presenta una superficie 26 que es
plana, para permitir que la superficie sea colocada contra la pared
10, tal como aparece en la Figura 2. De acuerdo con ello, la valona
24 contacta con la pared 10 en una zona que rodea la abertura a
través de la cual pasa la tubería 4. Un cable 28 está incrustado en
la superficie 26 en una forma generalmente espiral, tal como se
ilustra en la Figura 3, y los extremos del cable 28 están conectados
a los terminales eléctricos 30 y 32.
El manguito 22 está también adaptado para
recibir una funda de goma 34 que está sujeta por un extremo sobre
el manguito mediante una grapa "jubilee" 36. El extremo opuesto
de la funda 34 está sujeto a la tubería 4 mediante una grapa
"jubilee" 38.
Cuando el accesorio (constituido por el manguito
22 y la valona 24) ha sido instalado, inicialmente la valona 24 es
prensada contra la pared 10 y los terminales 30 y 32 son conectados
a una fuente de corriente eléctrica. La corriente pasa a través del
cable 28 haciendo que este último caliente la superficie que rodea
la valona 24 (y parte del depósito 10), haciendo que la valona 24 y
la pared 10 queden soldadas juntas en la zona en forma de disco que
rodea la abertura del depósito 10. Esto no solamente retiene el
accesorio sobre la pared 10 sino que también proporciona una junta
de sellado que rodea la abertura del depósito evitando de esta forma
que el agua pase entre la valona y la pared 10 a través de la
abertura de esta última, llegando hasta la cámara 6. El paso de
cualquier cantidad de agua que fluya a lo largo de la parte de
tubería exterior a la cámara 6 quedará bloqueada por la junta de la
funda 34.
Si la pared de la cámara estuviera fabricada en
fibra de vidrio, se utilizaría una versión modificada del
accesorio. La versión modificada es idéntica a la versión que
aparece en las Figuras 2 y 3, aparte la inclusión de una capa de
adhesivo sobre la superficie de la valona que constituiría la
superficie 26 sobre la valona 24 y que descansa por encima del cable
de calentamiento. El adhesivo es un adhesivo termoplástico o de
reticulación, que una vez calentado forma un pegamento entre la
valona 24 y la pared 10. Y también, dado que el pegamento rodeará
la abertura en la pared 10, actúa también como una junta de sellado
estanca a los líquidos para evitar la entrada de agua.
Se apreciará que son posibles diversas
modificaciones del accesorio dentro del alcance de las
reivindicaciones. Así, por ejemplo el cable 28 puede estar
incrustado en la pared de la cámara 10, y el recubrimiento adhesivo
lo podría llevar, en vez de o además de, el accesorio 24.
Las Figuras 4 y 5 presentan formas alternativas
del accesorio una vez instalado sobre la pared de la cámara 10.
El accesorio que aparece en la Figura 4 tiene una
placa exterior circular de refuerzo 40 que está conformada como una
valona radial sobre un manguito 42 y lleva un arrollamiento en
espiral de un cable 44 que puede conectarse a una fuente de
corriente por medio de los terminales 46 y 48.
La valona 40 y el manguito 42 están fabricados en
un material termoplástico que puede fundirse con la pared
(termoplástica) 10 de una forma similar al accesorio que aparece en
la Figura 2.
De forma alternativa, tanto la valona 40 como la
pared 10 pueden llevar un adhesivo que se active mediante el calor,
si la pared 10 es de un material no adecuado para la soldadura por
electrofusión.
La superficie exterior del manguito 42 tiene una
parte roscada que permite que el manguito, y por tanto la valona,
pueda ser roscado a un manguito exterior 50 del cual sobresale una
valona radial adicional 52. La valona interior 52 está prensada
contra la parte interior de la pared 10, e incluye una ranura
circular que aloja una junta de anillo tórico 54 para evitar la
entrada de agua que hubiera podido franquear la junta de sellado
entre la valona 40 y la parte exterior de la pared 10.
El manguito 50 lleva una funda de goma 56, fijada
al manguito mediante una grapa "jubilee" 58. Asimismo, la
funda está fijada a la tubería 4 mediante una grapa "jubilee"
60 y cumple un objeto similar al de la funda 34.
Como la parte exterior del accesorio (o sea la
valona 40 y el manguito 42) está fundida/pegada de una forma segura
a la pared 10, el desmontaje del manguito 50 (y de la valona 52)
para la reparación o el mantenimiento se puede realizar fácilmente
sin necesidad de tener acceso al exterior de la pared 10.
La Figura 5 presenta el mismo accesorio una vez
modificado para aceptar una tubería que utiliza una envoltura
secundaria (en la que se transporta el combustible a lo largo de
una tubería interior para el suministro del combustible 62 que se
extiende por el interior de una tubería secundaria externa 64).
Puede verse que la única modificación del accesorio es en la junta
de la funda y en las grapas "jubilee" asociadas, las cuales
ahora están dispuestas para proporcionar una junta entre el
accesorio y las tuberías 64 y 62 (a este fin se utilizan tres grapas
"jubilee" 60, 60' y 58). Puede verse que la funda 56 está
también configurada para alojar parte de un sensor de detección de
fugas para detectar cualquier escape de combustible de la tubería
interior 62 al espacio intersticial entre las tuberías 62 y 64.
Una disposición de los accesorios similar a la
mostrada en las Figuras 2, 4 ó 5 se utiliza para sellar la tubería
4 en cada uno de los dos sumideros 68 y 70 (los cuales son de
planta rectangular) por debajo de las bombas 1 y 2 respectivamente.
En los sumideros 68 y 70 se instala el correspondiente accesorio en
cada una de las aberturas (dentro de los sumideros), a través del
cual pasa la tubería 4.
Las Figuras 6, 7, 8 y 9 presentan formas de
realización de la presente invención que están adaptadas para
tolerar una cierta falta de alineación de la tubería que penetra
por la pared de la cámara. La superficie interior del manguito 72
está achaflanada hacia las superficies exteriores del accesorio. Es
decir, que el diámetro interior del manguito es menor en su punto
central, o en sus cercanías, y el diámetro interior del manguito
aumenta al cruzar el eje longitudinal del accesorio en cualquier
dirección. En la práctica, es como si el accesorio hubiera sido
fabricado de dos delgadas partes troncocónicas soldadas entre sí,
con el punto más estrecho unido al otro punto más estrecho.
Prácticamente el punto más estrecho está en 74.
La flexibilidad de esta disposición aparece en
las Figuras 10, 11 y 12. En estos casos, está prevista una
desviación de la perpendicular de 10º por cualquiera de los lados.
Sin embargo, si se desea, mediante un diseño cuidadoso puede
aumentarse este ángulo.
Las ampliaciones de las Figuras 6 y 8 muestran
como puede realizarse una disposición para fijar de forma segura
una funda de goma en su sitio sobre la parte interior de los
manguitos 76 y 86, los cuales se extienden hasta el interior de la
cámara. Alrededor del perímetro exterior del manguito se extiende
un saliente o un reborde ensanchado 80, 90. De esta forma se
consigue que pueda fijarse una funda de goma de forma segura
alrededor del manguito, como se precisa.
En las Figuras 10, 11 y 12 aparecen unas
importantes características de la invención. Ilustran cómo es
posible prolongar el manguito por ambos lados de la pared de la
cámara para conseguir la máxima flexibilidad y también para
permitir la unión del accesorio tanto por el interior como por el
exterior de la cámara. Estos diseños comparten muchas
características comunes. Refiriéndonos a la Figura 10, ésta ilustra
un manguito 92 que en la práctica se extiende tanto por el interior
como por el exterior de la pared de la cámara. En esta figura no
aparece la pared de la cámara, pero se situaría normalmente en 94 y
haría tope con la valona 96.
La superficie de la valona 96 tiene incrustada en
ella un elemento calefactor 98. La forma y dimensiones del manguito
pueden variarse de forma que solamente se extienda hacia el
interior de la cámara. En la Figura 11, esto aparece como Opción 1.
De forma alternativa, puede proporcionarse un cierto grado de
simetría a la valona de forma que la funda pueda ser soldada tanto
por el interior como por el exterior de la pared de la cámara. Esto
aparece en la Opción 2 de la Figura 11. En este caso, a cada lado de
la valona se extiende una parte prácticamente similar del manguito
102, 104, adecuada para colocarle una funda de goma.
También es posible adaptar estas fijaciones para
utilizarlas con bases corrientes para la soldadura por
electrofusión. Un ejemplo de ello se ilustra en la Figura 11,
Opción 3. En este caso, de la pared de la cámara sobresale una parte
del manguito para actuar en la práctica como una terminación para
una tubería secundaria de envoltura. Una terminación adecuada es la
base Wawi Duo PN4 de Petro Technik Ltd.
El accesorio de la Opción 3 permite una cierta
desalineación de la tubería. Sin embargo, cuando se utiliza una
envoltura secundaria no debe producirse ninguna desalineación de la
tubería primaria.
Ésta es solamente una forma de terminar cualquier
sistema de envoltura secundaria. Es igualmente posible utilizar los
tipos de terminación que aparecen en las Figuras 13, 14 y 15 que
ilustran diferentes disposiciones para diferentes diámetros de
tubería. Los componentes para la unión de tuberías 108 a 124
inclusive, de un tipo ya conocido, pueden ser utilizados para
acoplar y/o terminar tuberías secundarias. De esta forma se
incrementa en gran manera la flexibilidad de este tipo de
accesorio.
En las Figuras 23 y 24 aparecen vistas en
perspectiva de un accesorio según la presente invención. Estas
figuras presentan una valona 130 que se extiende radialmente hacia
el exterior, desde un manguito 132. El manguito se extiende a ambos
lados de la valona. Un borde saliente 134 se extiende alrededor del
perímetro exterior de cada uno de los extremos del manguito. Los
terminales eléctricos 136 y 138 permiten conectar la corriente a un
cable de calentamiento incrustado en la superficie de la valona,
adaptado para encajar con la pared de la cámara.
Los accesorios según la presente invención pueden
fabricarse en cualquier material adecuado, escogido por un
especialista en materiales. Preferiblemente, los accesorios están
fabricados en un material termoplástico tal como polietileno. En una
forma de realización particularmente preferida, están conformados
de una sola pieza por torneado o por moldeado.
Los procedimientos para introducir un cable en
una superficie plana son conocidos, por ejemplo por Rutland
Plastics Ltd., y pueden ser aplicados aquí sin modificaciones
sustanciales.
La presente invención abarca también un
procedimiento para fijar una tubería a la pared de una cámara tal
como se ha descrito anteriormente y la combinación de aparatos que
resultan de hacer funcionar dicho procedimiento.
Claims (16)
1. Accesorio para proporcionar una junta de
sellado prácticamente estanca a los fluidos, entre una abertura en
la pared de una cámara y una tubería que pasa a través de dicha
abertura, comprendiendo dicho accesorio:
- (i)
- un manguito tubular adaptado para pasar a través de la abertura en la pared de la cámara y adaptado además para permitir que la tubería pase a través del manguito;
- (ii)
- una valona, que se extiende radialmente hacia el exterior desde el manguito, estando configurada una primera superficie de la valona para realizar contacto con la pared de la cámara prácticamente alrededor de todo el perímetro de la abertura;
- (iii)
- unos medios de transferencia de energía situados en, o cerca de, la primera superficie de la valona, estando adaptados dichos medios de transferencia de energía para calentar la primera superficie de la valona para formar una junta prácticamente estanca a los fluidos;
caracterizado porque el manguito tubular
se extiende desde ambos lados de la valona de forma que, en la
práctica, el accesorio puede ser colocado en el interior o en el
exterior de la pared de la cámara.
2. Accesorio según la reivindicación 1, en el
cual la primera superficie comprende un material que puede
fundirse, cuando se le calienta mediante los medios de transferencia
de energía, fundiéndose por lo menos parcialmente, haciendo que el
accesorio y la pared queden soldados juntos.
3. Accesorio según la reivindicación 1 ó 2, en el
cual los medios de transferencia de energía comprenden medios de
conducción para conducir una corriente eléctrica, estando en la
práctica dichos medios de conducción calentados por la corriente,
para producir dicho calentamiento de la primera superficie.
4. Accesorio según la reivindicación 1 ó 3,
cuando sea dependiente de la reivindicación 1, en el cual el
accesorio está adaptado para ser utilizado con una pared que es de
un material no adecuado para ser unido al accesorio por
electrofusión, incorporando la primera superficie del accesorio un
adhesivo de un tipo que se activa por medio del calor, en el que el
calentamiento de la primera superficie por los medios de
transferencia de energía activa el adhesivo y con ello pega el
accesorio a la pared.
5. Accesorio según la reivindicación 4, en el
cual el adhesivo se escoge de entre adhesivos termoplásticos, de
colocación en caliente, de reticulación o sensibles a la
presión.
6. Accesorio según cualquiera de las
reivindicaciones precedentes, en el cual los medios de conducción
comprenden un cable de calentamiento que está incrustado en el
interior de la primera superficie.
7. Accesorio según cualquiera de las
reivindicaciones precedentes, en el cual el manguito es de una
sección prácticamente circular y la valona es radial.
8. Accesorio según la reivindicación 3 ó 6, en el
cual el accesorio incluye terminales para conectar los medios de
conducción a un suministro de corriente.
9. Accesorio según cualquiera de las
reivindicaciones precedentes, en el cual el accesorio comprende
además un elemento de sellado o funda adaptada para conformar una
junta de sellado estanca a los fluidos entre el manguito y la
tubería.
10. Accesorio y elemento de sellado según la
reivindicación 9, en el cual el elemento de sellado es elástico y
dispone de medios de sujeción para sujetar el elemento de sellado a
la tubería y/o al manguito.
11. Procedimiento para conformar una junta de
sellado entre una abertura en la pared de una cámara y una tubería
que pasa a través de dicha abertura, comprendiendo el procedimiento
los pasos de:
- (a)
- aplicar un accesorio a la tubería, comprendiendo dicho accesorio:
- (i)
- un manguito tubular adaptado para pasar a través de la abertura de la pared de la cámara y además adaptado para permitir que la tubería pase a través del manguito;
- (ii)
- una valona que se extiende de forma radial hacia el exterior del manguito, estando configurada una primera superficie del manguito para hacer contacto con la pared de la cámara prácticamente alrededor de todo el perímetro de la abertura;
- (iii)
- unos medios de transferencia de energía situados en o cerca de la primera superficie, estando adaptados dichos medios de transferencia de energía para calentar la primera superficie del manguito con el fin de conformar una junta de sellado prácticamente estanca a los fluidos;
- caracterizado porque el manguito tubular se extiende desde ambos lados de la valona de manera que, en la práctica, el accesorio puede ser colocado en el interior o en el exterior de la pared de la cámara;
- (b)
- aplicar energía a los medios de transferencia de energía y con ello calentar la primera superficie y, de forma opcional, la parte de la pared de la cámara en la proximidad de la valona para hacer que el accesorio se funda o se pegue a la pared de la cámara de una forma estanca a los fluidos;
- (c)
- aplicar un elemento de sellado o una funda para conformar una junta de sellado estanca a los fluidos entre el manguito y la tubería.
12. Procedimiento según la reivindicación 11, en
el cual se consigue dicho calentamiento al pasar una corriente
eléctrica a través de los medios de conducción situados en la
primera superficie de la valona o cerca de la misma.
13. Procedimiento según la reivindicación 11 ó
12, en el cual los materiales que constituyen la pared y la
superficie son tales que las superficies quedan soldadas juntas
mediante un proceso de electrofusión.
14. Procedimiento según la reivindicación 11 ó
12, en el cual el procedimiento incluye también el proporcionar un
adhesivo que se activa por dicho calentamiento para hacer que el
accesorio quede pegado a la pared.
15. Procedimiento según la reivindicación 14, en
el cual el adhesivo está incorporado en la primera superficie de la
valona.
16. Procedimiento según cualquiera de las
reivindicaciones 11 a 15, en el cual la pared comprende una pared
para una cámara de agujero de hombre para un depósito subterráneo de
combustible.
Applications Claiming Priority (2)
| Application Number | Priority Date | Filing Date | Title |
|---|---|---|---|
| GB9726154 | 1997-12-10 | ||
| GBGB9726154.9A GB9726154D0 (en) | 1997-12-10 | 1997-12-10 | Improvements in and relating to pipe fittings |
Publications (1)
| Publication Number | Publication Date |
|---|---|
| ES2202914T3 true ES2202914T3 (es) | 2004-04-01 |
Family
ID=10823422
Family Applications (1)
| Application Number | Title | Priority Date | Filing Date |
|---|---|---|---|
| ES98959036T Expired - Lifetime ES2202914T3 (es) | 1997-12-10 | 1998-12-10 | Conexion entre una pared y una tuberia. |
Country Status (9)
| Country | Link |
|---|---|
| EP (1) | EP1038140B1 (es) |
| AT (1) | ATE244376T1 (es) |
| AU (1) | AU1496899A (es) |
| DE (1) | DE69816120T2 (es) |
| DK (1) | DK1038140T3 (es) |
| ES (1) | ES2202914T3 (es) |
| GB (2) | GB9726154D0 (es) |
| PT (1) | PT1038140E (es) |
| WO (1) | WO1999030073A1 (es) |
Families Citing this family (7)
| Publication number | Priority date | Publication date | Assignee | Title |
|---|---|---|---|---|
| ES2311624T3 (es) * | 2001-10-03 | 2009-02-16 | Petrotechnik Limited | Acoplamiento. |
| GB0223054D0 (en) * | 2002-10-04 | 2002-11-13 | Petrotechnik Ltd | Adhesive coupling |
| GB0305008D0 (en) * | 2003-03-05 | 2003-04-09 | Petrotechnik Ltd | Improvements in pipe couplings |
| MXPA06005613A (es) * | 2003-11-25 | 2006-08-17 | Petrotechnik Ltd | Conexion entre un tubo y una pared. |
| GB0327301D0 (en) * | 2003-11-25 | 2003-12-24 | Petro Tecknik Ltd | Connection between a pipe and a wall |
| GB2411214B (en) * | 2004-02-17 | 2007-09-12 | Glynwed Pipe Systems Ltd | Sealing of pipe to sump interfaces |
| CA2499849C (en) | 2005-03-09 | 2010-02-02 | Zcl Composites Inc. | Composite laminated sheet material for containment sumps |
Family Cites Families (8)
| Publication number | Priority date | Publication date | Assignee | Title |
|---|---|---|---|---|
| GB612511A (en) * | 1944-11-17 | 1948-11-15 | William Briggs And Sons Ltd | Improvements relating to the rendering waterproof of joints or fissures in building structures |
| DK58785D0 (da) * | 1985-02-08 | 1985-02-08 | Duerotan Roer A S | Fremgangsmaade til fastsvejsning af forbindelsesmuffer paa enderne af formstofroer, navnlig ved samlinger mellem fjernvarmeroerlaengder |
| AU5122485A (en) * | 1985-02-26 | 1986-09-04 | Egerton Connectors (Australia) Pty. Ltd. | Cable entry seal system |
| US5211428A (en) * | 1992-03-09 | 1993-05-18 | Serrot Corporation | Gas pipe slip boot |
| CH687640A5 (de) * | 1994-04-29 | 1997-01-15 | Fischer Georg Rohrleitung | Verbindungsformteil fuer Abzweiganschluesse bei einer Rohrleitung. |
| US5538035A (en) * | 1995-02-17 | 1996-07-23 | Gavin; Norman W. | Plastic fluid distribution box with integrally fastened seal |
| US5655564A (en) * | 1995-02-17 | 1997-08-12 | Gavin; Norman W. | Septic system plastic distribution box with integrally fastened seal |
| DE19508188A1 (de) * | 1995-03-09 | 1996-09-12 | Trolining Gmbh | Hutförmige Anschlußmanschette für Hausanschlüsse in Kanalrohren |
-
1997
- 1997-12-10 GB GBGB9726154.9A patent/GB9726154D0/en not_active Ceased
-
1998
- 1998-12-10 AU AU14968/99A patent/AU1496899A/en not_active Abandoned
- 1998-12-10 PT PT98959036T patent/PT1038140E/pt unknown
- 1998-12-10 DK DK98959036T patent/DK1038140T3/da active
- 1998-12-10 DE DE69816120T patent/DE69816120T2/de not_active Expired - Lifetime
- 1998-12-10 WO PCT/GB1998/003698 patent/WO1999030073A1/en active IP Right Grant
- 1998-12-10 AT AT98959036T patent/ATE244376T1/de not_active IP Right Cessation
- 1998-12-10 GB GB9827236A patent/GB2332255B/en not_active Expired - Lifetime
- 1998-12-10 ES ES98959036T patent/ES2202914T3/es not_active Expired - Lifetime
- 1998-12-10 EP EP98959036A patent/EP1038140B1/en not_active Expired - Lifetime
Also Published As
| Publication number | Publication date |
|---|---|
| ATE244376T1 (de) | 2003-07-15 |
| EP1038140B1 (en) | 2003-07-02 |
| GB2332255A (en) | 1999-06-16 |
| DE69816120D1 (de) | 2003-08-07 |
| GB9726154D0 (en) | 1998-02-11 |
| DK1038140T3 (da) | 2003-10-27 |
| AU1496899A (en) | 1999-06-28 |
| EP1038140A1 (en) | 2000-09-27 |
| PT1038140E (pt) | 2003-11-28 |
| GB2332255A9 (en) | |
| WO1999030073A1 (en) | 1999-06-17 |
| DE69816120T2 (de) | 2004-04-22 |
| GB9827236D0 (en) | 1999-02-03 |
| GB2332255B (en) | 2000-09-06 |
Similar Documents
| Publication | Publication Date | Title |
|---|---|---|
| US9366364B2 (en) | Connection between a wall and a pipe | |
| ES2464720T3 (es) | Conexión entre una tubería y una pared | |
| ES2213864T3 (es) | Registro de lavado y de control para tuberias de liquido y tramo de registro correspondiente. | |
| ES2794649T3 (es) | Tenazas con bobina de inducción electromagnética | |
| ES2782403T3 (es) | Acoplamientos mejorados | |
| ES2202914T3 (es) | Conexion entre una pared y una tuberia. | |
| ES2311624T3 (es) | Acoplamiento. | |
| ES2271328T3 (es) | Acoplamientos. | |
| ES2426363T3 (es) | Dispositivo de empalme entre un intercambiador de calor y sus conductos de admisión y de salida de líquido y su procedimiento de montaje correspondiente | |
| ES2235749T3 (es) | Sistema de tuberia para el entubado de componentes de instalacion en el campo de la tecnica calefactora. | |
| KR101856758B1 (ko) | 맨홀과 파형 전선관을 연결하는 부동침하 방지용 발열수축 관로구 | |
| ES2364688T3 (es) | Acoplamiento. | |
| US20080150279A1 (en) | Sealing of Pipe to Sump Interfaces | |
| KR100786669B1 (ko) | 내압성이 뛰어난 배관용 파이프부속 및 그 전기융착방법 | |
| US20100192943A1 (en) | Solar heat collection system | |
| KR200165409Y1 (ko) | 상ㆍ하수도관누수차단장치 | |
| KR200232266Y1 (ko) | 이중벽 폴리에틸렌관 연결용 소켓 | |
| KR20020028354A (ko) | 지중매설관 연결용 밀봉패드 및 그를 이용한 지중매설관의연결방법 | |
| WO2004031640A1 (en) | Coupling | |
| BR102015016402A2 (pt) | aperfeiçoamento introduzido em flange de vedação eletrosoldável |