ES2201416T3 - CYCLONE SEPARATORS. - Google Patents

CYCLONE SEPARATORS.

Info

Publication number
ES2201416T3
ES2201416T3 ES98310373T ES98310373T ES2201416T3 ES 2201416 T3 ES2201416 T3 ES 2201416T3 ES 98310373 T ES98310373 T ES 98310373T ES 98310373 T ES98310373 T ES 98310373T ES 2201416 T3 ES2201416 T3 ES 2201416T3
Authority
ES
Spain
Prior art keywords
cyclone
entry
tangential
air
separator
Prior art date
Legal status (The legal status is an assumption and is not a legal conclusion. Google has not performed a legal analysis and makes no representation as to the accuracy of the status listed.)
Expired - Lifetime
Application number
ES98310373T
Other languages
Spanish (es)
Inventor
James Dyson
Current Assignee (The listed assignees may be inaccurate. Google has not performed a legal analysis and makes no representation or warranty as to the accuracy of the list.)
Dyson Technology Ltd
Original Assignee
Notetry Ltd
Priority date (The priority date is an assumption and is not a legal conclusion. Google has not performed a legal analysis and makes no representation as to the accuracy of the date listed.)
Filing date
Publication date
Application filed by Notetry Ltd filed Critical Notetry Ltd
Application granted granted Critical
Publication of ES2201416T3 publication Critical patent/ES2201416T3/en
Anticipated expiration legal-status Critical
Expired - Lifetime legal-status Critical Current

Links

Classifications

    • A—HUMAN NECESSITIES
    • A47—FURNITURE; DOMESTIC ARTICLES OR APPLIANCES; COFFEE MILLS; SPICE MILLS; SUCTION CLEANERS IN GENERAL
    • A47L—DOMESTIC WASHING OR CLEANING; SUCTION CLEANERS IN GENERAL
    • A47L9/00—Details or accessories of suction cleaners, e.g. mechanical means for controlling the suction or for effecting pulsating action; Storing devices specially adapted to suction cleaners or parts thereof; Carrying-vehicles specially adapted for suction cleaners
    • A47L9/10—Filters; Dust separators; Dust removal; Automatic exchange of filters
    • A47L9/16—Arrangement or disposition of cyclones or other devices with centrifugal action
    • A47L9/1616—Multiple arrangement thereof
    • A47L9/1625—Multiple arrangement thereof for series flow
    • A47L9/1633—Concentric cyclones
    • A—HUMAN NECESSITIES
    • A47—FURNITURE; DOMESTIC ARTICLES OR APPLIANCES; COFFEE MILLS; SPICE MILLS; SUCTION CLEANERS IN GENERAL
    • A47L—DOMESTIC WASHING OR CLEANING; SUCTION CLEANERS IN GENERAL
    • A47L9/00—Details or accessories of suction cleaners, e.g. mechanical means for controlling the suction or for effecting pulsating action; Storing devices specially adapted to suction cleaners or parts thereof; Carrying-vehicles specially adapted for suction cleaners
    • A47L9/10—Filters; Dust separators; Dust removal; Automatic exchange of filters
    • A47L9/16—Arrangement or disposition of cyclones or other devices with centrifugal action
    • A47L9/165—Construction of inlets
    • B—PERFORMING OPERATIONS; TRANSPORTING
    • B04—CENTRIFUGAL APPARATUS OR MACHINES FOR CARRYING-OUT PHYSICAL OR CHEMICAL PROCESSES
    • B04C—APPARATUS USING FREE VORTEX FLOW, e.g. CYCLONES
    • B04C5/00—Apparatus in which the axial direction of the vortex is reversed
    • B04C5/02—Construction of inlets by which the vortex flow is generated, e.g. tangential admission, the fluid flow being forced to follow a downward path by spirally wound bulkheads, or with slightly downwardly-directed tangential admission
    • B04C5/04—Tangential inlets

Landscapes

  • Engineering & Computer Science (AREA)
  • Mechanical Engineering (AREA)
  • Physics & Mathematics (AREA)
  • Fluid Mechanics (AREA)
  • Cyclones (AREA)
  • Filters For Electric Vacuum Cleaners (AREA)

Abstract

Cyclonic separating apparatus comprising a cyclone (114) for effecting cyclonic separation and a tangential inlet for supplying fluid to the cyclone (114), the tangential inlet having at least two points of entry (152) into the interior of the cyclone (114). Each point of entry consists of a longitudinal slot (152) located in the cyclone for directing fluid into the cyclone in a tangential manner and each slot has a vane (154) for directing fluid through the respective slot. Providing two or more points of entry (152) to the interior of the cyclone (114) effectively spreads the inlet over a greater proportion of the circumference of the cyclone (114). The dimensions of the apparatus (110) can therefore be reduced and, furthermore, losses due to friction can be minimised. <IMAGE>

Description

Aparatos separadores ciclónicos.Cyclonic separating devices.

La invención se refiere a los aparatos separadores ciclónicos, y en particular pero no exclusivamente a los aspiradores ciclónicos.The invention relates to devices cyclone separators, and in particular but not exclusively to Cyclonic vacuum cleaners.

Hay una continua demanda de que los bienes de consumo sean compactos, requieran un mantenimiento mínimo y alcancen un rendimiento máximo. El sector de los aspiradores no constituye una excepción a ello. Sin embargo, es también deseable que el área de la sección transversal del recorrido de la corriente de aire en el interior de un aspirador sea mantenida al nivel de un valor mínimo especificado o a un niel superior al mismo. Para los aspiradores ciclónicos, que actualmente gozan de considerable popularidad en el Reino Unido y en otros países, una típica área mínima de la sección transversal del recorrido de la corriente de aire es de entre 500 mm^{2} y 1000 mm^{2}, en dependencia de las dimensiones específicas y de las características funcionales de cada máquina. El mantener un área de la sección transversal dentro de esta gama de valores no plantea problema alguno en la mayoría de las partes del aspirador, pero la entrada tangencial al interior del ciclón y el recorrido de la corriente de aire inmediatamente antes de la misma constituye una parte de la máquina en la cual el hecho de mantener el área mínima puede afectar las dimensiones exteriores de la máquina. Ello puede hacer también que la longitud del recorrido de la corriente de aire se prolongue hasta más allá de lo que por lo demás sería deseable. En la EP 0 557 096 se ilustra un ejemplo de un aspirador ciclónico.There is a continuing demand that the goods of consumption are compact, require minimal maintenance and achieve maximum performance. The vacuum cleaner sector does not It constitutes an exception to this. However, it is also desirable. that the cross-sectional area of the current path of air inside a vacuum cleaner is kept at the level of a minimum value specified or at a higher level than it. For the cyclonic vacuum cleaners, which currently enjoy considerable popularity in the United Kingdom and other countries, a typical area minimum cross-section of the current path of air is between 500 mm 2 and 1000 mm 2, depending on the specific dimensions and functional characteristics of each machine Maintaining an area of the cross section within of this range of values does not pose any problem in most of the parts of the vacuum cleaner, but the tangential entrance to the interior of the cyclone and the air flow path immediately before it constitutes a part of the machine in which the maintaining the minimum area may affect the dimensions machine exteriors. This can also make the length of the air flow path extend beyond than otherwise would be desirable. In EP 0 557 096, It illustrates an example of a cyclonic vacuum cleaner.

Se han hecho intentos de "estilizar" los aspiradores ciclónicos. Sin embargo, debe preverse una adecuada área de la sección transversal inmediatamente antes de la entrada tangencial para permitir que el recorrido de la corriente de aire, que pasa por el exterior del diámetro exterior del ciclón antes de la entrada tangencial, mantenga su mínima área de la sección transversal. Esto impide toda reducción de la dimensión radial de la máquina, que podría haber sido por lo demás deseable, o bien introduce un molesto y antiestético engrosamiento o protuberancia en el aparato. El problema se agrava particularmente en la zona de la entrada al ciclón interior en los aspiradores que incorporan dos ciclones concéntricos. Otra desventaja de las conocidas entradas tangenciales al interior de los aspiradores ciclónicos y otros separadores es la que radica en el hecho de que al menos parte de la corriente de aire que entra en el ciclón estará considerablemente distanciada de la pared del ciclón, y las partículas que van arrastradas en esa parte de la corriente de aire necesitarán para llegar a la pared y quedar separadas un tiempo más largo que el que es deseable. Además, la necesidad de convertir un flujo de aire que previamente se desplaza helicoidalmente a lo largo de un recorrido anular en un flujo de aire en general lineal inmediatamente antes del ciclón interior requiere prever un tramo de conducto o conducción que sea suficiente para lograr el cambio, siendo dicho conducto o conducción comúnmente llamado abertura de transferencia. En tales conductos se producen pérdidas debido al rozamiento. Sería por consiguiente ventajoso en general evitar incluir la abertura de transferencia para así reducir las dimensiones exteriores del aparato, y también para reducir la longitud final del recorrido de la corriente de aire, y para con ello reducir las pérdidas debidas al rozamiento. Sería también ventajoso que una mayor parte de la corriente de aire fuese introducida más cerca de la pared del ciclón en comparación con lo que es actualmente posible. Estos principios son también aplicables a los aparatos separadores ciclónicos que no son aspiradores.Attempts have been made to "stylize" the cyclonic vacuum cleaners However, adequate cross section area immediately before entry tangential to allow the air flow path, passing outside the outer diameter of the cyclone before Tangential entry, keep your section area minimum cross. This prevents any reduction in the radial dimension of the machine, which could have been otherwise desirable, or introduces an annoying and unsightly thickening or bulge on the device The problem is particularly aggravated in the area of the entrance to the inner cyclone in the vacuum cleaners that incorporate two concentric cyclones Another disadvantage of the known entries tangential inside cyclone and other vacuum cleaners separators is what lies in the fact that at least part of the air flow entering the cyclone will be considerably distanced from the cyclone wall, and the particles that are dragged into that part of the air stream they will need to get to the wall and be separated for another time long than what is desirable. In addition, the need to convert a air flow that previously moves helically to along an annular path in a generally linear air flow immediately before the inner cyclone requires providing a stretch of conduit or conduction that is sufficient to achieve change, said conduit or conduit being commonly called opening of transfer. In such ducts losses occur due to friction. It would therefore be advantageous in general to avoid include the transfer opening to reduce external dimensions of the apparatus, and also to reduce the final length of the air flow path, and for with This reduces losses due to friction. Would also be advantageous that most of the air flow were introduced closer to the cyclone wall compared to what That is currently possible. These principles are also applicable to cyclonic separating devices that are not vacuum cleaners.

El documento US 3.969.096 describe un separador ciclónico que es para separar las partículas sólidas en suspensión de los gases de escape de los motores de combustión interna y en el cual el separador tiene múltiples entradas de gas con álabes. El documento US 3.853.518 describe un filtro de aire para el sistema de admisión de un motor con múltiples pasajes de entrada.US 3,969,096 describes a separator cyclonic which is to separate solid particles in suspension of the exhaust gases of the internal combustion engines and in the which separator has multiple gas inlets with blades. The US 3,853,518 describes an air filter for the system of admission of an engine with multiple entry passages.

Es un objetivo de la invención aportar un aparato separador ciclónico que sea capaz de mantener una mínima área de la sección transversal del flujo de fluido minimizando al mismo tiempo sus dimensiones exteriores. Es un objetivo adicional de la presente invención aportar un aspirador que sea más compacto que otros aspiradores. Un objetivo adicional es el de aportar un aparato separador ciclónico que tenga un rendimiento incrementado y/o que tenga menos pérdidas que los aparatos separadores conocidos similares. Otro objetivo adicional es el de aportar un aparato separador ciclónico en el cual las partículas que van arrastradas en la corriente de fluido que entra en el ciclón estén más cerca de la pared del ciclón que en los aparatos conocidos.It is an objective of the invention to provide an apparatus cyclone separator that is capable of maintaining a minimum area of the cross section of the fluid flow while minimizing its outer dimensions. It is an additional objective of the present invention provide a vacuum cleaner that is more compact than others vacuum cleaners An additional objective is to provide a device cyclone separator that has increased performance and / or that have less losses than known separating devices Similar. Another additional objective is to provide a device cyclone separator in which the particles that are dragged in the fluid stream entering the cyclone is closer to the cyclone wall than in known appliances.

La invención aporta un aparato separador ciclónico como el reivindicado en la reivindicación 1. En las reivindicaciones dependientes se exponen adicionales características ventajosas. La invención aporta también un aspirador como el descrito en la reivindicación 11.The invention provides a separating apparatus cyclonic as claimed in claim 1. In the dependent claims are set forth further advantageous features. The invention also provides a vacuum cleaner as described in claim 11.

Al preverse dos o más puntos de entrada al interior de la superficie del ciclón, la entrada queda efectivamente extendida dentro de una mayor proporción de la circunferencia de la superficie del ciclón. Si se prevén dos puntos de entrada, la dimensión radial que es necesaria para alcanzar la mínima área de la sección transversal del flujo de aire puede ser reducida en una mitad sin que ello afecte a la dimensión axial de los puntos de entrada. Si se prevén diez puntos de entrada, la dimensión radial necesaria es tan sólo una décima parte de la que era necesaria anteriormente. Puede prescindirse de la abertura de transferencia que era anteriormente necesaria, y puede lograrse una considerable reducción de la anchura de la máquina. El flujo de fluido que entra en el aparato separador ciclónico está mucho más cerca de la pared del ciclón que en los sistemas conocidos y es además menos turbulento que el que entra en un aparato similar que tenga tan sólo un punto de entrada. Preferiblemente, los puntos de entrada son equidistantes en torno al eje longitudinal del ciclón. Esta disposición axialmente simétrica estabiliza el flujo en el ciclón y mejora el rendimiento de separación.When two or more entry points to the inside the cyclone surface, the entrance is effectively extended within a greater proportion of the Cyclone surface circumference. If two points are expected input, the radial dimension that is necessary to reach the minimum cross-sectional area of the air flow can be reduced by one half without affecting the axial dimension of The entry points. If ten entry points are foreseen, the necessary radial dimension is only one tenth of which It was previously necessary. The opening of transfer that was previously necessary, and a considerable reduction of the width of the machine. The flow of fluid entering the cyclone separator is much more near the wall of the cyclone than in known systems and is also less turbulent than the one that enters a similar device that have only one entry point. Preferably, the points of entrance are equidistant around the longitudinal axis of the cyclone. This axially symmetrical arrangement stabilizes the flow in the cyclone and improves separation performance.

Cada punto de entrada consta de una rendija longitudinal para dirigir el fluido al interior del ciclón de una manera tangencial. Está previsto un álabe para dirigir con fluidez el fluido a través de cada rendija. Este tipo de configuración es fácil de fabricar por moldeo a base de plástico, y resulta por consiguiente económico y está exento de mantenimiento. El sistema no tiene necesidad de una entrada o abertura de transferencia de tipo espiral cuando el aparato forma parte de un aspirador que tiene dos separadores ciclónicos, quedando con ello reducida la longitud del recorrido de la corriente de aire entre los separadores, y quedando asimismo reducidas las pérdidas de potencia debidas al rozamiento. El flujo de aire que entra en el ciclón es además más axialmente simétrico que en los separadores que tienen una sola entrada tangencial.Each entry point consists of a slit longitudinal to direct the fluid into the cyclone of a tangential way. A blade is planned to steer smoothly the fluid through each slit. This type of configuration is Easy to manufacture by plastic-based molding, and results by consequently economical and maintenance free. The system You do not need an entry or transfer opening of spiral type when the appliance is part of a vacuum cleaner that It has two cyclone separators, thereby reducing the length of air flow path between separators, and also reducing power losses due to friction. The air flow entering the cyclone is also more axially symmetrical than in the separators that have A single tangential entrance.

Se describe a continuación una realización de la invención tan sólo a título de ejemplo y haciendo referencia a los dibujos acompañantes, en los cuales:An embodiment of the invention only by way of example and referring to accompanying drawings, in which:

La Figura 1 es una vista lateral esquemática en sección de un aparato separador ciclónico según el estado de la técnica;Figure 1 is a schematic side view in section of a cyclone separator apparatus according to the state of the technique;

la Figura 2 es una vista lateral esquemática en sección de un aparato separador ciclónico que incorpora la presente invención; yFigure 2 is a schematic side view in section of a cyclone separator apparatus incorporating the present invention; Y

las Figuras 3a y 3b son respectivamente vistas en perspectiva y en planta de un componente del aparato de la Figura 2 donde pueden apreciarse claramente los detalles de la invención según la realización de la misma.Figures 3a and 3b are respectively seen in perspective and plan of a component of the apparatus of Figure 2 where the details of the invention can be clearly seen according to the realization of it.

La Figura 1 ilustra esquemáticamente un aparato separador ciclónico conocido del tipo que es adecuado para ser usado en aspiradores ciclónicos. En aras de la claridad está ilustrado en la Figura 1 tan sólo el aparato separador. Cuando el aparato forma parte de un aspirador, estará dispuesta antes del aparato separador ilustrado al menos una entrada de aire sucio, y estará dispuesta después de dicho aparato separador una salida de aire limpio. Estará previsto normalmente después del aparato separador pero antes de la salida de aire limpio un conjunto que constituye un motor o ventilador que es capaz de aspirar un flujo de aire desde la entrada de aire sucio haciéndolo pasar a través del aparato separador y llevándolo a la salida de aire limpio. El conjunto que constituye un motor o ventilador estará normalmente situado dentro del recorrido de la corriente de aire para así hacer uso de la corriente de aire para refrigerar el motor. Sin embargo, estos detalles no afectan a la presente invención, y por lo tanto no serán escritos aquí más detalladamente.Figure 1 schematically illustrates an apparatus known cyclone separator of the type that is suitable to be Used in cyclonic vacuum cleaners. For the sake of clarity is illustrated in Figure 1 only the separating apparatus. When he device is part of a vacuum cleaner, will be arranged before separating apparatus illustrated at least one dirty air inlet, and an output of said clean Air. It will normally be provided after the device separator but before the exit of clean air a set that constitutes a motor or fan that is capable of aspirating a flow of air from the dirty air inlet by passing it through the separating device and taking it to the clean air outlet. The set that constitutes a motor or fan will normally be located within the path of the air stream to do so use of the air stream to cool the engine. Nevertheless, these details do not affect the present invention, and therefore do not They will be written here in more detail.

Como está ilustrado, el aparato separador 10 conocido incorpora un ciclón exterior 12 y un ciclón interior 14. A continuación se exponen los detalles constructivos.As illustrated, the separating apparatus 10 known incorporates an outer cyclone 12 and an inner cyclone 14. A The construction details are set out below.

El aparato separador ciclónico 10 comprende una placa anular superior 16. Un buscador cilíndrico del vórtice 18, realizado en forma de un tubo cilíndrico, atraviesa la placa anular 16 sobresaliendo tanto hacia el interior del aparato separador ciclónico 10 como hacia arriba hasta más allá de la placa anular 16. El buscador cilíndrico del vórtice 18 incluye en su extremo superior medios para conectar el aparato separador ciclónico 10 al posterior recorrido de la corriente de aire del aparato, si bien los medios de conexión no están ilustrados en aras de la claridad. El buscador cilíndrico del vórtice 18 sobresale al interior del aparato separador ciclónico 10 a lo largo de una distancia que es igual a aproximadamente 0,9 veces el diámetro exterior de la placa anular 16.The cyclonic separator apparatus 10 comprises a top ring plate 16. A cylindrical vortex finder 18, made in the form of a cylindrical tube, it crosses the annular plate 16 protruding both into the separator cyclonic 10 as upwards beyond the annular plate 16. The cylindrical vortex finder 18 includes at its end upper means for connecting the cyclone separator 10 to subsequent path of the device's air flow, although The connection means are not illustrated for the sake of clarity. The cylindrical vortex finder 18 protrudes into the interior of the cyclone separator apparatus 10 over a distance that is equal to about 0.9 times the outer diameter of the plate cancel 16.

El ciclón interior 14 pende de la placa anular 16. El ciclón interior 14 consta de una parte cilíndrica superior 14a y una parte troncocónica 14b. La parte cilíndrica superior 14a termina a un nivel que está situado a mayor altura que el extremo inferior del buscador cilíndrico del vórtice 18. La parte troncocónica 14b del ciclón interior 14 discurre cónicamente hacia abajo y termina en una boca cónica 20. El diámetro de la boca cónica 20 no es mayor que el diámetro del buscador cilíndrico del vórtice 18.The inner cyclone 14 hangs on the annular plate 16. The inner cyclone 14 consists of an upper cylindrical part 14a and a truncated conical part 14b. The upper cylindrical part 14a ends at a level that is located higher than the end bottom of the cylindrical vortex finder 18. The part conical trunk 14b of the inner cyclone 14 runs conically towards below and ends in a conical mouth 20. The diameter of the conical mouth 20 is not larger than the diameter of the vortex cylindrical finder 18.

Una cubierta 24 está situada radialmente hacia el exterior del ciclón interior 14. La cubierta 24 tiene un reborde anular exterior 24a, una parte troncocónica 24b, una parte cilíndrica perforada 24c y un reborde anular interior 24d. El reborde anular interior 24d está unido herméticamente a la parte troncocónica 14b del ciclón interior 14. La parte cilíndrica perforada 24c discurre hacia arriba hacia la placa anular 16 desde el borde exterior del reborde anular interior 24d. La parte troncocónica 24b es en sustancia paralela a la parte troncocónica 14b del ciclón interior 14 pero está distanciada de la misma de forma tal que queda formado un pasaje anular entre las dos partes troncocónicas 14b y 24b. El reborde anular exterior 24a discurre desde el borde superior de la parte troncocónica 24b de la cubierta 24 y termina en coincidencia con el borde exterior de la placa anular 16.A cover 24 is located radially towards the exterior of the inner cyclone 14. The cover 24 has a flange outer ring 24a, a tapered part 24b, a part perforated cylindrical 24c and an inner annular flange 24d. The inner annular flange 24d is tightly attached to the part Conical trunk 14b of the inner cyclone 14. The cylindrical part perforated 24c runs upward towards the annular plate 16 from the outer edge of the inner annular flange 24d. The part conical trunk 24b is in substance parallel to the conical trunk 14b of the inner cyclone 14 but is distanced from it from such that an annular passage is formed between the two parts conical trunk 14b and 24b. The outer annular flange 24a runs from the upper edge of the conical trunk part 24b of the cover 24 and ends in coincidence with the outer edge of the plate cancel 16.

Un depósito cilíndrico 26 pende de la placa anular 16. El depósito cilíndrico 26 está unido herméticamente al borde exterior de la placa anular 16. El reborde anular exterior 24a de la cubierta forma también un cierre hermético contra la pared del depósito cilíndrico 26. Queda con ello formada una cámara anular 22 radialmente hacia el exterior de la parte troncocónica 14b de la cubierta 14, y dicha cámara anular queda delimitada en los otros tres lados por el depósito cilíndrico 26, el reborde anular exterior 24a de la cubierta 24 y una aleta anular de cierre hermético 23. El pasaje anular entre las dos partes troncocónicas 14b y 24b forma una entrada a la cámara anular 22. Una abertura de transferencia 27 que se extiende hasta más allá del depósito cilíndrico 26 constituye una salida de la cámara anular 22. La abertura de transferencia 27 constituye una entrada tangencial de aire en la pared de la parte cilíndrica superior 14a, de manera que el aire que entra en el ciclón interior 14 fluye tangencialmente hacia la pared de la parte cilíndrica superior 14a. La abertura de transferencia 27 debe tener un área de la sección transversal que sea lo suficientemente grande como para asegurar que no se vea obstaculizada la libre circulación del aire dentro del aparato 10.A cylindrical tank 26 hangs on the plate ring 16. The cylindrical reservoir 26 is tightly connected to the outer edge of the annular plate 16. The outer annular flange 24a of the cover also forms a seal against the wall of the cylindrical tank 26. A chamber is thus formed annular 22 radially outward of the conical part 14b of the cover 14, and said annular chamber is delimited in the three other sides by cylindrical reservoir 26, the annular flange outer 24a of the cover 24 and an annular closure flap airtight 23. The annular passage between the two frustoconical parts 14b and 24b forms an entrance to the annular chamber 22. An opening of transfer 27 that extends beyond the deposit cylindrical 26 constitutes an outlet of the annular chamber 22. The transfer opening 27 constitutes a tangential inlet of air in the wall of the upper cylindrical part 14a, so that the air entering the inner cyclone 14 flows tangentially towards the wall of the upper cylindrical part 14a. The opening of transfer 27 must have an area of the cross section that is large enough to ensure that it is not visible hindered the free circulation of air inside the device 10.

La base 28 del depósito cilíndrico 26 forma parte integrante del depósito cilíndrico 26, o bien puede ser amovible para permitir el vaciado. Superficies 30 se extienden entre una parte del depósito cilíndrico 26 cercana a la base 28 y una parte de la parte troncocónica 14b del ciclón interior 14 situada un poco más arriba que la boca cónica 20. Las superficies 30 dividen el interior del depósito cilíndrico formando una primera zona 32 de recogida de polvo para el primer ciclón o ciclón exterior 12 y una segunda zona 34 de recogida de polvo para el segundo ciclón o ciclón interior 14.The base 28 of the cylindrical tank 26 is part integral of the cylindrical tank 26, or it can be removable to allow emptying. 30 surfaces extend between a part of the cylindrical reservoir 26 near base 28 and a part of the frustoconical part 14b of the inner cyclone 14 located a little higher than the conical mouth 20. Surfaces 30 divide the inside the cylindrical reservoir forming a first zone 32 of dust collection for the first cyclone or outer cyclone 12 and a second dust collection zone 34 for the second cyclone or inner cyclone 14.

Una entrada tangencial anterior de aire 40 está dispuesta en la pared del depósito cilíndrico 26 inmediatamente debajo del reborde anular exterior 24a de la cubierta 24. La entrada tangencial anterior de aire 40 constituye una entrada al ciclón exterior 12 para permitir la introducción del flujo de aire entre la pared del depósito cilíndrico 26 y la parte troncocónica 24b de la cubierta 24. La entrada tangencial anterior de aire 40 tiene un borde inferior 42 que está situado hacia arriba con respecto al borde superior de la parte cilíndrica perforada 24c de la cubierta 24. El área de la sección transversal de la entrada tangencial anterior de aire inmediatamente antes del aparato separador ciclónico es en sustancia de 800 mm^{2} o bien tiene otro valor adecuado, en dependencia de las características específicas de la máquina en la cual se use el aparato.An anterior tangential air inlet 40 is arranged on the wall of the cylindrical reservoir 26 immediately under the outer annular flange 24a of the cover 24. The anterior tangential air inlet 40 constitutes an entrance to the outer cyclone 12 to allow the introduction of air flow between the wall of the cylindrical tank 26 and the truncated conical part 24b of the cover 24. The front tangential air inlet 40 it has a bottom edge 42 that is located upwards with with respect to the upper edge of the perforated cylindrical part 24c of cover 24. The cross-sectional area of the entrance front air tangential immediately before the device cyclone separator is in substance 800 mm2 or else it has other suitable value, depending on the characteristics specific to the machine in which the appliance is used.

Se describe a continuación el funcionamiento del aparato separador ciclónico 10 anteriormente descrito. Una corriente de aire en la cual van arrastrados suciedad y polvo es introducida a relativamente alta velocidad en el ciclón exterior 12 a través de la entrada tangencial anterior de aire 40. El aire circula helicoidalmente por en torno a la pared exterior del depósito cilíndrico 26 y se desplaza helicoidalmente hacia abajo haciendo que la suciedad y los residuos se separen del flujo de aire debido a las fuerzas centrífugas. El aire se desplaza entonces hacia el interior y hacia arriba por sobre las superficies 30 y pasa a través de las perforaciones que están practicadas en la parte cilíndrica perforada 24c de la cubierta 24, dejando una considerable cantidad de suciedad y residuos en la primera zona 32 de recogida de polvo. El aire pasa entonces por el pasaje anular que está formado entre la parte troncocónica 24b de la cubierta 24 y la parte troncocónica 14b del ciclón interior 14. El aire pasa al interior de la cámara anular 22, y desde ahí y por la abertura de transferencia 27 a la entrada tangencial de aire al ciclón interior 14, y el desplazamiento helicoidal del flujo de aire en aceleración hacia abajo por la parte troncocónica 14b hace que sean alcanzadas velocidades muy altas y que las partículas de polvo y suciedad se separen del flujo de aire. Al pasar el aire a través de la boca cónica 20 entrando en la segunda zona 34 de recogida de polvo, son separadas y recogidas adicionales partículas de polvo y suciedad que van aún arrastradas en el flujo de aire, mientras que el aire limpio retorna a través de la boca cónica 20 y sale del aparato separador ciclónico 10 a través del buscador cilíndrico del vórtice 18.The operation of the cyclone separator 10 described above. A air stream in which dirt and dust are carried is introduced at relatively high speed in the outer cyclone 12 through the anterior tangential air inlet 40. The air helically circulates around the outer wall of the cylindrical reservoir 26 and helically moves down causing dirt and debris to separate from the flow of air due to centrifugal forces. The air moves then inwards and upwards over surfaces 30 and passes through the perforations that are practiced in the part perforated cylindrical 24c of the cover 24, leaving a considerable amount of dirt and debris in the first zone 32 of dust collection. The air then passes through the annular passage which is formed between the tapered part 24b of the cover 24 and the truncated cone part 14b of the inner cyclone 14. The air passes to the inside the annular chamber 22, and from there and through the opening of transfer 27 to the tangential air inlet to the inner cyclone 14, and the helical displacement of the accelerating air flow down by the truncated cone part 14b causes them to be reached very high speeds and that dust and dirt particles get separate from the air flow. By passing the air through the mouth conical 20 entering the second dust collection zone 34, are separate and collected additional dust and dirt particles that are still dragged in the air flow while the air clean returns through conical mouth 20 and leaves the device 10 cyclone separator through the vortex cylindrical finder 18.

Se apreciará por la descripción anterior que las dimensiones del aparato separador ciclónico 10 no pueden ser reducidas en gran medida, en particular en lo que se refiere al diámetro del aparato en la zona del extremo superior del ciclón interior 14. La abertura de transferencia 27 forma la única entrada al ciclón interior 14, y por consiguiente el área de la sección transversal del recorrido de la corriente de aire en este punto e inmediatamente antes del mismo debe ser mantenida al nivel de un valor mínimo específico o a un nivel superior al mismo, siendo por ejemplo de entre 500 mm^{2} y 1000 mm^{2}. Si se redujese en este punto el diámetro del aparato separador ciclónico 10, sería necesario un inaceptable alargamiento del aparato 10 en la dirección del eje longitudinal del mismo.It will be appreciated from the description above that dimensions of the cyclone separator apparatus 10 cannot be greatly reduced, particularly as regards diameter of the apparatus in the area of the upper end of the cyclone inside 14. Transfer opening 27 forms the only entrance to the inner cyclone 14, and consequently the area of the section cross section of the air flow path at this point e immediately before it must be maintained at the level of a minimum specific value or at a level above it, being by example between 500 mm 2 and 1000 mm 2. If it were reduced by this point the diameter of the cyclone separator apparatus 10, would be unacceptable lengthening of the apparatus 10 in the longitudinal axis direction thereof.

Estará también claro observando la Figura 1 que una parte del flujo de aire que entra en cada ciclón 12, 14 queda considerablemente distanciada de la pared 26, 14b del mismo. Cuanto mayor es la distancia inicial de una partícula arrastrada a la pared correspondiente, tanto mayor es la cantidad de tiempo que es necesaria para que tenga lugar la separación de esa partícula. Por consiguiente, las partículas que van arrastradas en el flujo de aire que entra en cada ciclón 12, 14 por la derecha de cada entrada 40, 27 según se mira la Figura 1 necesitarán un considerable período de tiempo para quedar separadas, e incluso puede que no sean separadas en absoluto.It will also be clear by looking at Figure 1 that a part of the air flow entering each cyclone 12, 14 remains considerably distanced from the wall 26, 14b thereof. How much greater is the initial distance of a particle dragged to the wall  corresponding, the greater the amount of time that is necessary for the separation of that particle to take place. By consequently, the particles that are carried in the air flow which enters each cyclone 12, 14 on the right of each entrance 40, 27 as Figure 1 looks, they will need a considerable period of time to be separated, and may not even be separated absolutely.

Como se apreciará también por la Figura 1, es considerable la longitud del recorrido de la corriente de aire entre el ciclón exterior 12 y el ciclón interior 14. El aire que se desplaza hacia arriba por el pasaje anular que está formado entre la parte troncocónica 24b de la cubierta 24 y la parte troncocónica 14b del ciclón interior 14 entra en la cámara anular 22 y es entonces obligado a circular en torno a la cámara anular 22 antes de entrar en el ciclón interior 14 a través de la abertura de transferencia 27. Pueden ser considerables las pérdidas por rozamiento debidas al paso del aire por en torno a la cámara anular 22.As will also be seen from Figure 1, it is considerable the length of the air flow path between the outer cyclone 12 and the inner cyclone 14. The air that is moves up the annular passage that is formed between the truncated conical part 24b of the cover 24 and the truncated conical part 14b of the inner cyclone 14 enters the annular chamber 22 and is then forced to circulate around the annular chamber 22 before enter the inner cyclone 14 through the opening of transfer 27. Losses from friction due to the passage of air around the annular chamber 22

En las Figuras 2 y 3 está ilustrada una realización de la invención. La Figura 2 es una vista lateral esquemática en sección del aparato separador ciclónico 110 que es similar a la ilustrada en la Figura 1, con lo cual puede hacerse una comparación entre la invención y el estado de la técnica. Muchos de los componentes del aparato 110 que está ilustrado en la Figura 2 son prácticamente iguales a los correspondientes componentes que están ilustrados en la Figura 1. Se describen a continuación las diferencias esenciales entre los mismos.In Figures 2 and 3 an illustrated embodiment of the invention. Figure 2 is a side view schematic section of the cyclone separator apparatus 110 which is similar to that illustrated in Figure 1, whereby a comparison between the invention and the state of the art. Many of the components of the apparatus 110 which is illustrated in Figure 2 they are practically the same as the corresponding components that are illustrated in Figure 1. The following are described essential differences between them.

La diferencia más importante radica en cómo está realizado el recorrido de la corriente de aire por el cual el aire es transferido entre el ciclón exterior 112 y el ciclón interior 114. En la realización de la invención, la parte cilíndrica superior 114a del ciclón interior 114 tiene una pluralidad de puntos de entrada 152 que están espaciados en torno al eje longitudinal del aparato 110 para permitir que el aire que pasa por el pasaje anular que está formado entre la parte troncocónica 124b de la cubierta 124 y la parte troncocónica 114b del ciclón interior 114 pase directamente al ciclón interior 114 de una manera tangencial. Serán descritos más extensamente más adelante los detalles de cómo está realizada la parte cilíndrica superior 114a. Sin embargo, la posibilidad de pasar el aire directamente del pasaje anular al ciclón interior 114 elimina la necesidad de una entrada o abertura de transferencia de tipo espiral que forma parte del recorrido de la corriente de aire del aparato que está ilustrado en la Figura 1. No tan sólo sucede que la omisión de la entrada permite reducir la dimensión radial del aparato y simplificar la construcción del aparato en su conjunto, sino que la reducción de la longitud del recorrido de la corriente de aire puede además reducir las pérdidas de potencia debidas al rozamiento.The most important difference lies in how it is made the path of the air flow through which the air is transferred between the outer cyclone 112 and the inner cyclone 114. In the embodiment of the invention, the upper cylindrical part 114a of the inner cyclone 114 has a plurality of points of entry 152 that are spaced around the longitudinal axis of the apparatus 110 to allow air to pass through the annular passage which is formed between the truncated cone part 124b of the cover 124 and the frustoconical part 114b of the inner cyclone 114 pass directly to the inner cyclone 114 in a tangential manner. Will be described in more detail below how are you made the upper cylindrical part 114a. However, the possibility of passing the air directly from the annular passage to inner cyclone 114 eliminates the need for an entrance or opening of transfer of spiral type that is part of the route of the air flow of the apparatus that is illustrated in Figure 1. Not only does it happen that the omission of the entry reduces the radial dimension of the apparatus and simplify the construction of the apparatus as a whole, but reducing the length of the air flow path can also reduce losses of power due to friction.

Se apreciará por las Figuras 1 y 2 que como resultado de la presente invención puede ser reducida la dimensión radial del aparato 110. Además, en el aparato que está ilustrado en la Figura 2 todo movimiento de rotación que esté presente en el aire que se aproxima al ciclón interior 114 es mantenido en lugar de ser eliminado antes de la entrada. Esto hace que mejore el rendimiento de separación del ciclón interior 114.It will be appreciated by Figures 1 and 2 that as result of the present invention the dimension can be reduced radial of the apparatus 110. In addition, in the apparatus illustrated in Figure 2 any rotational movement that is present in the air which approaches the inner cyclone 114 is maintained instead of being removed before entry. This improves performance. of separation of the inner cyclone 114.

Antes de dar la descripción detallada de la parte cilíndrica superior 114a del ciclón interior 114, se describirá el modo general de funcionamiento del aparato 110 que está ilustrado en la Figura 2. Como ya se ha descrito anteriormente, el aire sucio entra en el ciclón exterior 112 a través de la entrada tangencial de aire 140. El aire sucio circula helicoidalmente por en torno a la pared exterior del depósito cilíndrico 126 y se desplaza helicoidalmente hacia abajo haciendo que se separen del flujo de aire la suciedad y los residuos debido a las fuerzas centrífugas. El aire se desplaza entonces hacia el interior y hacia arriba por sobre las superficies 130 y pasa a través de las perforaciones que están practicadas en la parte cilíndrica perforada 124c de la cubierta 124. Queda en la primera zona 132 de recogida de polvo una considerable cantidad de suciedad y residuos. El flujo de aire pasa entonces a lo largo del pasaje anular que está formado entre la parte troncocónica 124b y la parte troncocónica 114b. El flujo de aire entra en el pasaje cilíndrico 122 que está formado entre el ciclón interior 114 y la parte superior del depósito cilíndrico 126. El aire es entonces dirigido inmediatamente, por medio de álabes 154, a través de las de una pluralidad de rendijas longitudinales 152 que están practicadas en la parte cilíndrica superior 114a del ciclón interior 114, y es dirigido tangencialmente al interior del ciclón interior 114. Como se ha descrito en relación con la Figura 1, el aire circula entonces helicoidalmente hacia abajo por la superficie interior del ciclón interior 114, y el movimiento helicoidal del flujo de aire hace que sean alcanzadas velocidades muy altas y que sean separadas partículas de polvo y suciedad. Al pasar el aire a través de la boca cónica 120 entrando en la segunda zona 134 de recogida de polvo, son separadas y recogidas las partículas de polvo y suciedad que iban aún arrastradas en el flujo de aire, mientras que el aire limpio retorna a través de la boca cónica 120 y sale del aparato separador ciclónico 110 a través del buscador cilíndrico del vórtice 118. Igual como antes, puede hacerse que el depósito cilíndrico 126 sea amovible para permitir que sean vaciadas las zonas primera y segunda 132, 134 de recogida de polvo.Before giving the detailed description of the part upper cylindrical 114a of the inner cyclone 114, the general mode of operation of the apparatus 110 which is illustrated in Figure 2. As described above, dirty air enter the outer cyclone 112 through the tangential inlet of air 140. Dirty air circulates helically around the outer wall of the cylindrical reservoir 126 and moves helically down causing them to separate from the flow of air dirt and debris due to centrifugal forces. The air then moves inwards and upwards through on surfaces 130 and passes through the perforations that are practiced in the cylindrical perforated part 124c of the cover 124. A dust collection zone 132 remains in the first considerable amount of dirt and waste. Air flow passes then along the annular passage that is formed between the conical trunk part 124b and conical trunk part 114b. The flow of air enters the cylindrical passage 122 which is formed between the inner cyclone 114 and the top of the cylindrical reservoir 126. The air is then directed immediately, by means of blades 154, through those of a plurality of slits longitudinal 152 that are practiced in the cylindrical part upper 114a of the inner cyclone 114, and is directed tangentially inside the inner cyclone 114. As described in in relation to Figure 1, the air then circulates helically down the inner surface of the inner cyclone 114, and the helical movement of the air flow makes them reach very high speeds and dust particles are separated and dirt. When the air passes through the conical mouth 120 entering in the second dust collection zone 134, they are separated and collected the dust and dirt particles that were still going dragged into the air flow, while clean air returns through the conical mouth 120 and exits the separating apparatus cyclone 110 through the cylindrical search engine of vortex 118. As before, cylindrical reservoir 126 can be made to be removable to allow the first and first zones to be emptied second 132, 134 dust collection.

Las Figuras 3a y 3b son respectivamente una vista en perspectiva y una vista en planta del ciclón interior 114 que forma parte del aparato 110 que está ilustrado en la Figura 2. El ciclón interior 114 tiene una parte cilíndrica superior 114a y una parte troncocónica 114b, incorporando la parte troncocónica 114b una ranura circular 114c para admitir por encaje elástico el borde interior del reborde anular interior 124d de la cubierta 124 ilustrada en la Figura 2.Figures 3a and 3b are respectively a view in perspective and a plan view of the inner cyclone 114 that It is part of the apparatus 110 which is illustrated in Figure 2. The inner cyclone 114 has an upper cylindrical part 114a and a conical trunk part 114b, incorporating conical trunk part 114b a circular groove 114c to support the edge by elastic fit inside of the inner ring flange 124d of the cover 124 illustrated in Figure 2.

La parte cilíndrica superior 114a incorpora una pluralidad de partes parietales desviadas helicoidalmente 150 que son equidistantes en la parte cilíndrica superior 114a. En la realización que está ilustrada en la Figura 3 están ilustradas diez partes parietales 150. Sin embargo, el número de partes parietales 150 puede ser variado para adaptarlo a las necesidades. Por ejemplo, podría preverse un número de partes parietales tan pequeño como el de cuatro o tan grande como el de veinte. Cada parte parietal 150 está dispuesta de forma tal que su borde anterior está más distanciado radialmente del eje longitudinal del ciclón interior 114 que su borde posterior. Así, cada parte parietal 150 discurre en sustancia helicoidalmente. Una rendija longitudinal 152 queda formada entre el borde posterior de una primera parte parietal y el borde anterior de la parte parietal 150 subsiguiente, vistos en la dirección de la circulación del aire. El área total de las rendijas longitudinales 152 no es menor que el diámetro mínimo especificado del recorrido de la corriente de aire del aparato 110. Por ejemplo, cuando están previstas diez rendijas longitudinales 152 y cuando la mínima área especificada de la sección transversal del flujo de aire es de 800 mm^{2}, cada rendija longitudinal 152 deberá tener entonces un área efectiva de la sección transversal de al menos 80 mm^{2}.The upper cylindrical part 114a incorporates a plurality of helically deflected parietal parts 150 that they are equidistant in the upper cylindrical part 114a. In the embodiment illustrated in Figure 3 are illustrated ten parietal parts 150. However, the number of parietal parts 150 can be varied to suit the needs. By For example, such a small number of parietal parts could be provided like four or as big as twenty. Each part parietal 150 is arranged such that its leading edge is more radially distanced from the longitudinal axis of the inner cyclone 114 than its rear edge. Thus, each parietal part 150 runs in substance helically. A longitudinal slit 152 is formed between the rear edge of a first parietal part and the leading edge of the subsequent parietal part 150, seen in the Direction of air circulation. The total area of the slits Longitudinal 152 is not less than the specified minimum diameter of the path of the air flow of the apparatus 110. For example, when ten longitudinal slits 152 are provided and when the minimum specified area of the cross section of the flow of air is 800 mm2, each longitudinal slit 152 must have then an effective cross-sectional area of at least 80 mm2.

Los bordes anterior y posterior de cada parte parietal 150 están configurados para minimizar las pérdidas debidas al rozamiento cuando un flujo de aire pasa por las partes parietales 150. Como puede verse claramente por las Figuras 3a y 3b, cada parte parietal tiene preferiblemente en sección transversal forma de paleta aerodinámica. Específicamente, el borde anterior de cada parte parietal 150 es en general redondeado, y el borde posterior de cada parte parietal 150 es en general aguzado.The front and back edges of each part parietal 150 are configured to minimize losses due to friction when an air flow passes through the parts parietal 150. As can be clearly seen from Figures 3a and 3b, each parietal part preferably has a cross section shape of aerodynamic paddle. Specifically, the leading edge of each parietal part 150 is generally rounded, and the edge posterior of each parietal part 150 is generally acute.

Un álabe arqueado 154 está situado sobre la cara radialmente externa de cada parte parietal 150. Cada álabe 154 tiene una parte inferior 154a que comienza en general en coincidencia con la intersección entre la parte troncocónica 114b y la parte cilíndrica superior 114a del ciclón interior 114. La parte inferior 154a discurre en general paralelamente al eje longitudinal del ciclón interior 114 y se une entonces a la parte superior arqueada 154b, que discurre desde la parte inferior 154a hacia el borde anterior de la correspondiente parte parietal 150.An arched blade 154 is located on the face radially external of each parietal part 150. Each blade 154 it has a 154a bottom that starts in general in coincidence with the intersection between the cone-shaped part 114b and the upper cylindrical part 114a of the inner cyclone 114. The part lower 154a generally runs parallel to the longitudinal axis of the inner cyclone 114 and then joins the top arched 154b, which runs from the bottom 154a towards the leading edge of the corresponding parietal part 150.

Cada álabe 154 se extiende radialmente hacia el exterior de la superficie exterior de la respectiva parte parietal 150 hacia la parte superior del depósito cilíndrico 126, que está situada radialmente hacia el exterior del ciclón interior 114. Los álabes 154 se extienden radialmente hacia el exterior lo suficiente como para establecer contacto con el depósito cilíndrico 126, y preferiblemente los álabes 154 quedan herméticamente en contacto contra el depósito cilíndrico 126. Sin embargo no es esencial que quede establecido un contacto con el depósito cilíndrico 126.Each blade 154 extends radially towards the exterior of the exterior surface of the respective parietal part 150 towards the top of the cylindrical reservoir 126, which is located radially outside the inner cyclone 114. The blades 154 extend radially outward enough as to establish contact with the cylindrical tank 126, and preferably the blades 154 remain tightly in contact against the cylindrical reservoir 126. However, it is not essential that a contact with the cylindrical reservoir 126 is established.

Pueden estar previstos en forma de un entrante ciego situado en una de las partes parietales 150 medios de localización 160 para asegurar que el ciclón interior 114 quede orientado correctamente con respecto al resto del aparato 110. Sin embargo, los medios de localización 160 no forman parte de la invención que aquí se expone.They can be provided in the form of an entree blind located in one of the parietal parts 150 means of location 160 to ensure that the inner cyclone 114 is oriented correctly with respect to the rest of the apparatus 110. Without However, the location means 160 are not part of the invention set forth herein.

Se apreciará también que todo el ciclón interior 114 que está ilustrado en las Figuras 3a y 3b puede ser fabricado fácilmente por inyección de un plástico sin excesiva dificultad. El ciclón interior 114 puede por consiguiente sustituir al ciclón interior 14 que está ilustrado en la Figura 1, con las consiguientes ventajas consistentes en una reducción de las pérdidas, una reducción de las dimensiones y una sencillez de la forma constructiva. Se apreciará que cuando es utilizado en el aparato 110 que está ilustrado en la Figura 2 el ciclón interior 114 que está ilustrado en las Figuras 3a y 3b el aire que pasa por el pasaje anular que está formado entre las partes troncocónicas 114b y 124b es dirigido inmediatamente por medio de los álabes 154 a través de las rendijas longitudinales 152 y a la superficie interior del ciclón interior 114. La longitud del recorrido de la corriente de aire entre los ciclones exterior e interior es por consiguiente minimizada, y se logran entonces las consiguientes reducciones de las pérdidas por rozamiento. Además, puesto que puede mantenerse la mínima área de la sección transversal del recorrido de la corriente de aire siendo al mismo tiempo reducida la dimensión radial del aparato en su conjunto, puede alcanzarse el objetivo de aportar un aspirador más compacto.It will also be appreciated that the entire inner cyclone 114 which is illustrated in Figures 3a and 3b can be manufactured easily by injecting a plastic without excessive difficulty. The inner cyclone 114 can therefore replace the cyclone interior 14 which is illustrated in Figure 1, with the consequent advantages consisting in a reduction of losses, a reduction of the dimensions and a simplicity of the constructive form It will be appreciated that when used in the apparatus 110 which is illustrated in Figure 2 the inner cyclone 114 which is illustrated in Figures 3a and 3b the air that passes through the annular passage that is formed between the frustoconical parts 114b and 124b is immediately directed by blades 154 to through longitudinal slits 152 and to the surface inside the inner cyclone 114. The length of the path of the air flow between the outer and inner cyclones is by consequently minimized, and then the consequent ones are achieved friction loss reductions. In addition, since the minimum cross-sectional area of the air flow path while being reduced the radial dimension of the apparatus as a whole, the objective of providing a more compact vacuum cleaner.

El flujo en el ciclón interior 114 es también menos turbulento debido al hecho de estar dispuestas con simetría axial las aberturas de entrada, y esto hace que aumente el rendimiento de separación del ciclón.The flow in the inner cyclone 114 is also less turbulent due to being arranged with symmetry axial inlet openings, and this increases the cyclone separation performance.

Una ventaja adicional del sistema que está ilustrado en las Figuras 2 y 3 es la que radica en el hecho de que todo el aire que entra en el ciclón interior 114 está relativamente cerca de la pared del ciclón en la entrada. Puesto que el tiempo que es necesario para que una partícula sea separada del flujo de aire dependerá de la distancia inicial de esa partícula a la pared, la separación de las partículas del flujo de aire será más rápida cuando se use el aparato de la invención en comparación con otros aparatos en los cuales al menos una parte del flujo de aire entra en el ciclón estando más distanciada de la pared.An additional advantage of the system that is illustrated in Figures 2 and 3 is what lies in the fact that all the air entering the inner cyclone 114 is relatively near the cyclone wall at the entrance. Since the time that it is necessary for a particle to be separated from the air flow will depend on the initial distance of that particle to the wall, the air flow particle separation will be faster when the apparatus of the invention is used compared to others appliances in which at least part of the air flow enters in the cyclone being further away from the wall.

La invención no queda limitada a la realización anteriormente descrita. Resultarán obvias para un lector experto en la materia modificaciones y alteraciones que no afecten al principio de la invención. Por ejemplo, el buscador del vórtice podría ser considerablemente más corto y no tiene necesariamente que sobresalir por encima de la placa anular. La base del depósito cilíndrico podría ser cónica o troncocónica, y podrían ser alteradas otras dimensiones relativas sin por ello salir fuera del alcance de la invención. Como se ha mencionado anteriormente, no tienen necesariamente que ser incluidos álabes que dirijan el aire al interior de las rendijas longitudinales.The invention is not limited to the embodiment. previously described. They will be obvious to an expert reader in the subject modifications and alterations that do not affect the principle of the invention. For example, the vortex seeker could be considerably shorter and doesn't necessarily have that protrude above the annular plate. The base of the deposit cylindrical could be tapered or conical, and could be altered other relative dimensions without thereby going outside the scope of the invention. As mentioned above, they have no necessarily to be included blades that direct the air to inside of the longitudinal slits.

Los principios de la invención pueden ser aplicados a separadores ciclónicos que estén destinados a ser usados en sectores distintos del de los aspiradores y que estén de hecho destinados a ser usados para separar particulados de flujos de fluidos distintos del aire.The principles of the invention can be applied to cyclone separators that are intended to be used in sectors other than vacuum cleaners and that are of made to be used to separate particulates from flows of fluids other than air.

Claims (11)

1. Aparato separador ciclónico que comprende un ciclón (114) para efectuar una separación ciclónica y una entrada tangencial para suministrar fluido al interior del ciclón, teniendo la entrada tangencial al menos dos puntos de entrada (152) al interior del ciclón (114), constando cada punto de entrada de una rendija longitudinal (152) que está situada en el ciclón para dirigir tangencialmente el fluido al interior del ciclón y teniendo cada rendija (152) un álabe (154) para dirigir el fluido a través de la respectiva rendija (152), estando cada álabe (154) situado sobre una superficie exterior del ciclón (114) y extendiéndose cada álabe radialmente hacia el exterior desde la superficie exterior del ciclón (114), estando cada álabe también arqueado en la dirección del eje longitudinal del ciclón.1. Cyclonic separating apparatus comprising a cyclone (114) to effect a cyclonic separation and an inlet tangential to supply fluid inside the cyclone, having the tangential entry at least two entry points (152) to inside the cyclone (114), each entry point consisting of a longitudinal slit (152) that is located in the cyclone for tangentially direct the fluid into the cyclone and taking each slit (152) a blade (154) to direct the fluid through of the respective slit (152), each blade (154) being located on an outer surface of the cyclone (114) and extending each blade radially outward from the outer surface of the cyclone (114), each blade also being arched in the direction of the longitudinal axis of the cyclone. 2. Aparato separador ciclónico como el reivindicado en la reivindicación 1, en el que la entrada tangencial tiene al menos seis puntos de entrada (152) al interior del ciclón.2. Cyclone separator such as claimed in claim 1, wherein the entry Tangential has at least six entry points (152) inside of the cyclone 3. Aparato separador ciclónico como el reivindicado en la reivindicación 2, en el que la entrada tangencial tiene diez o más puntos de entrada (152) al interior del ciclón.3. Cyclonic separating apparatus such as claimed in claim 2, wherein the entry Tangential has ten or more entry points (152) inside the cyclone. 4. Aparato separador ciclónico como el reivindicado en cualquiera de las reivindicaciones precedentes, en el que el ciclón tiene un eje longitudinal y los puntos de entrada (152) están espaciados equiangularmente en torno al eje longitudinal.4. Cyclone separator such as claimed in any of the preceding claims, in the one that the cyclone has a longitudinal axis and the entry points (152) are evenly spaced around the axis longitudinal. 5. Aparato separador ciclónico como el reivindicado en cualquiera de las reivindicaciones precedentes, en el que el área total de la sección transversal de las rendijas (152) es de al menos 500 mm^{2}.5. Cyclone separator such as claimed in any of the preceding claims, in which the total cross-sectional area of the slits (152) is at least 500 mm2. 6. Aparato separador ciclónico como el reivindicado en la reivindicación 5, en el que el área total de la sección transversal de las rendijas (152) es de entre 500 mm^{2} y 1000 mm^{2}.6. Cyclone separator such as claimed in claim 5, wherein the total area of the cross section of the slits (152) is between 500 mm2 and 1000 mm2. 7. Aparato separador ciclónico como el reivindicado en cualquiera de las reivindicaciones precedentes, en el que el ciclón (114) es troncocónico.7. Cyclone separator such as claimed in any of the preceding claims, in the one that the cyclone (114) is frustoconical. 8. Aparato separador ciclónico como el reivindicado en cualquiera de las reivindicaciones precedentes, en el que las rendijas (152) están definidas por las de una pluralidad de partes parietales desviadas helicoidalmente (150), teniendo cada parte parietal (150) un borde posterior que está alineado con la pared del ciclón (114) y un borde anterior que está más distanciado radialmente del eje longitudinal del ciclón que el borde posterior.8. Cyclone separator such as claimed in any of the preceding claims, in which slits (152) are defined by those of a plurality of helically deflected parietal parts (150), each having parietal part (150) a trailing edge that is aligned with the cyclone wall (114) and a leading edge that is further apart radially from the longitudinal axis of the cyclone that the edge later. 9. Aparato separador ciclónico como el reivindicado en cualquiera de las reivindicaciones precedentes, que comprende además un depósito cilíndrico (126) que está situado radialmente hacia el exterior del ciclón, extendiéndose cada uno de los álabes (154) radialmente hacia el exterior desde la superficie exterior del ciclón (114) para establecer contacto con el depósito (126).9. Cyclone separator such as claimed in any of the preceding claims, that it also comprises a cylindrical tank (126) that is located radially outward from the cyclone, extending each of the blades (154) radially outward from the surface outside of the cyclone (114) to establish contact with the tank (126). 10. Aparato separador ciclónico como el reivindicado en cualquiera de las reivindicaciones precedentes, que comprende además un segundo ciclón (112) que está situado antes de la entrada tangencial.10. Cyclone separator such as claimed in any of the preceding claims, that it also comprises a second cyclone (112) which is located before the tangential entrance. 11. Aspirador que comprende un aparato separador ciclónico como el reivindicado en cualquiera de las reivindicaciones precedentes.11. Vacuum cleaner comprising a separating apparatus cyclonic as claimed in any of the preceding claims.
ES98310373T 1997-12-17 1998-12-17 CYCLONE SEPARATORS. Expired - Lifetime ES2201416T3 (en)

Applications Claiming Priority (2)

Application Number Priority Date Filing Date Title
GB9726659 1997-12-17
GBGB9726659.7A GB9726659D0 (en) 1997-12-17 1997-12-17 Cyclonic separating apparatus

Publications (1)

Publication Number Publication Date
ES2201416T3 true ES2201416T3 (en) 2004-03-16

Family

ID=10823760

Family Applications (1)

Application Number Title Priority Date Filing Date
ES98310373T Expired - Lifetime ES2201416T3 (en) 1997-12-17 1998-12-17 CYCLONE SEPARATORS.

Country Status (5)

Country Link
EP (1) EP0923992B1 (en)
AT (1) ATE244072T1 (en)
DE (1) DE69816009T2 (en)
ES (1) ES2201416T3 (en)
GB (1) GB9726659D0 (en)

Families Citing this family (26)

* Cited by examiner, † Cited by third party
Publication number Priority date Publication date Assignee Title
GB2362341B (en) 2000-05-16 2002-12-04 Samsung Kwangju Electronics Co Upright-type vacuum cleaner
GB2363744B (en) * 2000-06-24 2002-11-13 Samsung Kwangju Electronics Co Upright type vacuum cleaner having a cyclone-type dust collector
GB2374033B (en) * 2000-06-24 2003-04-09 Samsung Kwangju Electronics Co Upright type vacuum cleaner having a cyclone-type dust collector
SE0103501D0 (en) * 2001-10-19 2001-10-19 Rapid Granulator Ab Separation
JP2006175214A (en) * 2004-12-22 2006-07-06 Samsung Kwangju Electronics Co Ltd Dust collector of vacuum cleaner
WO2007008772A2 (en) 2005-07-12 2007-01-18 Bissell Homecare, Inc. Vacuum cleaner with cyclonic dirt separation and vortex stabilizer
KR100767122B1 (en) 2006-02-24 2007-10-17 삼성광주전자 주식회사 Cyclone dust collecting apparatus for vacuum cleaner
US7722693B2 (en) 2006-02-24 2010-05-25 Samsung Gwangju Electronics Co., Ltd Cyclone dust collecting apparatus for vacuum cleaner
US20070234687A1 (en) * 2006-04-06 2007-10-11 Suzhou Kingclean Floorcare Co., Ltd. Second-stage separator device for a vacuum cleaner
KR100864708B1 (en) 2006-12-28 2008-10-23 삼성광주전자 주식회사 a dust-separating apparatus of a vacuum cleaner
KR100776402B1 (en) 2007-02-05 2007-11-16 삼성광주전자 주식회사 Multi cyclone separating apparatus having filter assembly
KR100783143B1 (en) 2007-02-05 2007-12-07 삼성광주전자 주식회사 Cyclone separating apparatus for vacuum cleaner
KR100776403B1 (en) 2007-02-14 2007-11-16 삼성광주전자 주식회사 Cyclone dust separating apparatus for vacuum cleaner
AU2013206526B2 (en) 2012-07-13 2017-06-29 Bissell Inc. Cyclonic separator for a vacuum cleaner
US10258210B2 (en) 2016-12-27 2019-04-16 Omachron Intellectual Property Inc. Multistage cyclone and surface cleaning apparatus having same
US10299643B2 (en) 2016-12-27 2019-05-28 Omachron Intellectual Property Inc. Multistage cyclone and surface cleaning apparatus having same
US11285495B2 (en) 2016-12-27 2022-03-29 Omachron Intellectual Property Inc. Multistage cyclone and surface cleaning apparatus having same
US10271704B2 (en) 2016-12-27 2019-04-30 Omachron Intellectual Property Inc. Multistage cyclone and surface cleaning apparatus having same
US10405709B2 (en) 2016-12-27 2019-09-10 Omachron Intellectual Property Inc. Multistage cyclone and surface cleaning apparatus having same
US10827891B2 (en) 2016-12-27 2020-11-10 Omachron Intellectual Property Inc. Multistage cyclone and surface cleaning apparatus having same
US10016106B1 (en) 2016-12-27 2018-07-10 Omachron Intellectual Property Inc. Multistage cyclone and surface cleaning apparatus having same
US11745190B2 (en) 2019-01-23 2023-09-05 Omachron Intellectual Property Inc. Surface cleaning apparatus
DE102018208306A1 (en) * 2018-05-25 2019-11-28 Bayerische Motoren Werke Aktiengesellschaft Inlet structure for a storage pot
CN110822478B (en) * 2019-11-08 2020-11-03 哈尔滨工程大学 Variable geometry swirler with adjustable swirl angle
US11246462B2 (en) 2019-11-18 2022-02-15 Omachron Intellectual Property Inc. Multi-inlet cyclone
US11751740B2 (en) 2019-11-18 2023-09-12 Omachron Intellectual Property Inc. Multi-inlet cyclone

Family Cites Families (3)

* Cited by examiner, † Cited by third party
Publication number Priority date Publication date Assignee Title
US3925044A (en) * 1971-03-19 1975-12-09 Rockwell International Corp Air filter
US3969096A (en) * 1974-10-16 1976-07-13 E. I. Du Pont De Nemours And Company Cyclone separator having multiple-vaned gas inlets
CA2061469C (en) * 1992-02-19 1996-11-19 Norman V. Soler Cyclonic back-pack vacuum cleaner

Also Published As

Publication number Publication date
DE69816009T2 (en) 2004-03-18
GB9726659D0 (en) 1998-02-18
DE69816009D1 (en) 2003-08-07
EP0923992B1 (en) 2003-07-02
ATE244072T1 (en) 2003-07-15
EP0923992A3 (en) 2000-02-02
EP0923992A2 (en) 1999-06-23

Similar Documents

Publication Publication Date Title
ES2201416T3 (en) CYCLONE SEPARATORS.
ES2228819T3 (en) APPARATUS FOR SEPARATING PARTICLES FROM AN AIR FLOW.
ES2201781T3 (en) CYCLONE SEPARATOR APPARATUS.
ES2229097T3 (en) CYCLONE SEPARATION APPARATUS.
ES2265197B1 (en) CICLONIC TYPE POWDER PICKUP APPARATUS
ES2281233B1 (en) CYCLONE AND VACUUM TYPE POWDER COLLECTOR THAT INCLUDES IT.
ES2639470T3 (en) Cyclone separator with fairing comprising an inlet opening and outlet perforations
ES2265492T3 (en) A VACUUM CLEANER.
ES2251871B1 (en) &#34;SEPARATOR APPARATUS OF CYCLONE AND VACUUM CLEANER PROVIDED OF THE SAME&#34;.
ES2183433T7 (en) VACCUM CLEANER.
JP4598060B2 (en) Cyclone separator
KR100611026B1 (en) Multi-cyclone apparatus for vacuum cleaner
CN103181741B (en) The efficient cyclone segregation apparatuss of vacuum cleaner
ES2211541T3 (en) OIL SEPARATOR FOR THE DEGREASING OF VENTILATION GASES FROM THE CARTER OF AN INTERNAL COMBUSTION ENGINE.
KR100607439B1 (en) Cyclone dust collecting apparatus
CN102038464B (en) Improved cyclonic chamber for air filtration devices
ES2242279T3 (en) CYCLONE SEPARATOR.
ES2270642B1 (en) VACUUM CLEANER WITH A CYCLONE TYPE POWDER
US3448563A (en) Cyclone separator having substantially centrally located openings for lowering the pressure drop across the cyclone
ES2309065T3 (en) SEPARATOR WITH POLIVALENT FINS FOR A VACUUM CLEANER.
CN105555178A (en) Vortex finder for a cyclonic separator
JP2002360477A (en) Grille assembly body of cyclone dust collector for vacuum cleaner
HU219928B (en) Device for separating solid or liquid particles from a stream of gas
ES2266629T3 (en) WASTE SEPARATION SEPARATION DEVICE.
ES2373103T3 (en) APPARATUS FOR DUST COLLECTION AND VACUUM CLEANER THAT INCLUDES THIS APPLIANCE