ES2200237T3

ES2200237T3 - ARTICULATION DEVICE BETWEEN TWO LINKS OF A BRACELET.

Info

Publication number: ES2200237T3
Application number: ES98110553T
Authority: ES
Inventors: Sylvain Wenger; Yves Burdet
Original assignee: Werthanor SA
Current assignee: Werthanor SA
Priority date: 1997-06-13
Filing date: 1998-06-09
Publication date: 2004-03-01
Anticipated expiration: 2018-06-09
Also published as: FR2764486B1; EP0884007A1; DE69814985T2; DE69814985D1; FR2764486A1; EP0884007B1

Abstract

LA INVENCION SE REFIERE A UNA PULSERA FORMADA POR UNA SERIE DE ESLABONES (1, 2) ARTICULADOS EN TORNO A BARRITAS DE PIVOTEAMIENTO (13) QUE VAN INTRODUCIDAS EN UNOS AGUJEROS (3, 4, 5, 6, 7) ABIERTOS EN LOS ESLABONES. EN UNO DE LOS ESLABONES (2) VA ATORNILLADO UN TAPON (15) PARA APRISIONAR LA BARRITA. LA BARRITA (15) PRESENTA UNA PERFORACION (16) PROVISTA DE UN ESTRANGULAMIENTO (17) QUE SIRVE PARA ALOJAR LA CONTERA (18) QUE REMATA EL TAPON. LA CONTERA PRESENTA UNA PARTE CILINDRICA (20) DE SECCION MENOR QUE LA SECCION DEL ESTRANGULAMIENTO (17) Y UN REBORDE TERMINAL (21) DE SECCION MAYOR QUE LA DEL ESTRANGULAMIENTO, PERO MENOR QUE LA DE LA PERFORACION (16). EL REBORDE QUEDA SITUADO MAS ALLA DEL ESTRANGULAMIENTO CUANDO EL TAPON SE ATORNILLA EN EL AGUJERO (3) DEL ESLABON (2).THE INVENTION REFERS TO A BRACELET FORMED BY A SERIES OF LINKS (1, 2) ARTICULATED LATHE TO PIVOT BARRIERS (13) THAT ARE INTRODUCED IN A HOLE (3, 4, 5, 6, 7) OPEN IN THE LINKS. IN ONE OF THE LINKS (2) A PLUG (15) IS SCREWED TO APRISION THE BAR. THE BARRITA (15) PRESENTS A PERFORATION (16) PROVIDED WITH A STRANGULATION (17) THAT SERVES TO STAY THE CONTERA (18) THAT REMITTES THE PLUG. THE CONTERA PRESENTS A CYLINDER PART (20) OF SECTION LOWER THAN THE STRANGULATION SECTION (17) AND A TERMINAL Flange (21) OF SECTION GREATER THAN THAT OF THE STRANGULATION, BUT LESS THAN THE PERFORATION (16). THE FLANGE IS SITUATED BEYOND THE STRANGULATION WHEN THE PLUG IS SCREWED IN THE HOLE (3) OF THE LINK (2).

Description

Dispositivo de articulación entre dos eslabones de una pulsera.Articulation device between two links of a bracelet.

La presente invención trata de un montaje compuesto de, al menos, dos elementos articulados, en particular dos eslabones de una pulsera, un pasador y un retén, estando dichos elementos provistos de entalladuras, cada una perforada por un agujero, estando dispuestos estos agujeros en fila para recibir un pasador de articulación cuando las entalladuras están entrelazadas las unas con las otras.The present invention concerns an assembly composed of at least two articulated elements, in particular two links of a bracelet, a pin and a retainer, being said elements provided with notches, each perforated by a hole, these holes being arranged in a row to receive a joint pin when the notches are entwined with each other.

Se conoce ya un dispositivo de este tipo. Sin embargo, hay un problema que se produce continuamente, que consiste en mantener el pasador en su sitio para evitar que se salga debido a los movimientos continuos de los eslabones. Para ello se ha propuesto clavar el pasador en al menos ciertos agujeros de los eslabones. Esta operación precisa sin embargo de un herramental especial y dificulta la operación de extracción cuando se alarga o se acorta la pulsera. Además, esta operación sólo puede ser llevada a cabo por un experto.A device of this type is already known. Without However, there is a problem that occurs continuously, which is to keep the pin in place to prevent it from Exit due to the continuous movements of the links. For it it has been proposed to drive the pin into at least certain holes of the links This operation requires, however, a special tooling and hinders the extraction operation when the bracelet is lengthened or shortened. In addition, this operation can only Be carried out by an expert.

Se ha propuesto una solución al problema expuesto más arriba. Se trata del dispositivo de articulación descrito en el documento CH-A-661-185. En este documento, la pulsera está también formada por una serie de eslabones articulados alrededor de pasadores de pivote que pasan por agujeros practicados en los eslabones. Cada pasador tiene en un extremo un cabezal abierto y en el otro extremo un agujero aterrajado y con un estrechamiento que disminuye en ese lugar la sección del agujero. Un tornillo provisto de un cabezal, de un fileteado y de una garganta puede introducirse en el agujero del pasador y atornillarse con fuerza hasta que el estrechamiento penetre en la garganta del tornillo. En esta posición, el tornillo se cierra gracias a la elasticidad radial del pasador, pudiendo ser extraído del agujero en caso de necesidad.A solution to the exposed problem has been proposed higher. It is the articulation device described in the document CH-A-661-185. In This document, the bracelet is also formed by a series of articulated links around passing pivot pins through holes in the links. Each pin has in one end an open head and at the other end a hole terrified and with a narrowing that decreases in that place the hole section. A screw provided with a head, a filleting and a throat can be introduced into the hole of the pin and screw it tightly until the narrowing penetrate the screw throat. In this position, the screw it closes thanks to the radial elasticity of the pin, being able to be removed from the hole if necessary.

A pesar de que la solución que se acaba de describir resuelve el problema de impedir que el tornillo se afloje debido a los movimientos de los eslabones, presenta bastantes inconvenientes. Primero, no se pueden utilizar pasadores muy finos en los cuales es prácticamente imposible practicar un agujero axial aterrajado minúsculo. Para este agujero minúsculo haría falta utilizar tornillos igualmente minúsculos, los cuales son difíciles de fabricar. Otro inconveniente de la solución consiste en que el pasador, debido a su cabezal abierto, ocupa una posición axial bien definida en relación con los eslabones. Cuando el tornillo está atornillado en el agujero del pasador y la garganta está en el estrechamiento, puede ocurrir, debido al juego de las tolerancias de fabricación, que los eslabones se aprieten unos a otros, lo cual hace que disminuya la libertad de articulación de dichos eslabones entre sí. Si se disponen de manera que se evite el apretamiento independientemente de las tolerancias, se corre el riesgo de que se vean los cabezales de los tornillos rebasar los flancos de la pulsera, lo cual es poco estético y objeto de enganche.Although the solution just describe solves the problem of preventing the screw from loosen due to the movements of the links, presents quite inconvenient First, no pins can be used very fine in which it is practically impossible to practice a Tiny axial grounded hole. For this tiny hole it would be necessary to use equally tiny screws, which They are difficult to manufacture. Another drawback of the solution is that the pin, due to its open head, occupies a well defined axial position in relation to the links. When the screw is screwed into the pin hole and the throat is in narrowing, may occur due to play of manufacturing tolerances, that the links are tightened each other, which decreases the freedom of articulation of said links with each other. If they are arranged so that tightening be avoided regardless of tolerances, you run the risk of seeing the heads of the screws exceed the flanks of the bracelet, which is little aesthetic and object of attachment.

A fin de evitar los inconvenientes citados más arriba, la presente invención, además de obedecer a la definición genérica expuesta en el primer párrafo de la presente descripción, es interesante porque la entalladura que forma uno de los flancos de la pulsera está provisto de un agujero con salida por el cual puede introducirse el pasador y porque hay un retén atornillado en dicho agujero con salida a fin de sujetar el pasador, presentando dicho pasador por el lado del retén un diámetro interior con un estrechamiento que disminuye la sección del diámetro interior en un lugar, sirviendo dicho diámetro interior de alojamiento a una contera, la cual presenta una parte cilíndrica cuya sección es más pequeña que la sección del estrechamiento y una protuberancia final cuya sección es más grande que la sección que la sección de dicho estrechamiento pero más pequeña que la sección del diámetro interior, encontrándose dicha protuberancia más allá de dicho estrechamiento cuando el retén está atornillado en el agujero con salida.In order to avoid the above mentioned inconveniences above, the present invention, in addition to obeying the definition generic statement set forth in the first paragraph of this description, It is interesting because the notch that forms one of the flanks of the bracelet is provided with a hole with exit through which the pin can be inserted and because there is a retainer screwed on said hole with exit in order to hold the pin, presenting said pin on the side of the retainer an inner diameter with a narrowing that decreases the inner diameter section by a place, said inner housing diameter serving a count, which has a cylindrical part whose section is more small than the narrowing section and a final bulge whose section is larger than the section than the section of said narrowing but smaller than the diameter section inside, said bulge being beyond said narrowing when the retainer is screwed into the hole with exit.

Las características y ventajas de la presente invención serán evidentes gracias a la descripción que se ofrece a continuación, en la que se hace referencia al dibujo adjunto y que ofrece, a modo de ejemplo explicativo y no limitativo, una forma ventajosa de realización de una articulación de pulsera. En el dibujo:The characteristics and advantages of this invention will be evident thanks to the description offered to then, in which reference is made to the attached drawing and that offers, by way of explanatory and non-limiting example, a form advantageous embodiment of a wrist joint. In the He drew:

--: la figura 1 es una vista de conjunto, parcialmente cortada, del dispositivo de articulación según la invención que muestra dos eslabones de la pulsera unidos por un pasador y un retén;figure 1 is a overall view, partially cut, of the device joint according to the invention showing two links of the bracelet attached by a pin and a retainer;

--: la figura 2 es una vista a escala ampliada y parcialmente cortada del pasador de la figura 1; yfigure 2 is a enlarged and partially cut view of the pin of the Figure 1; Y

--: la figura 3 es una vista a escala ampliada del retén de la figura 1.Figure 3 is a enlarged view of the seal of figure 1.

Como se puede ver en la figura 1, la pulsera está compuesta de eslabones de los cuales dos eslabones 1 y 2 están representados en la figura 1. El eslabón 1 tiene las entalladuras 9 y 11, mientras que el eslabón 2 tiene las entalladuras 8, 10 y 12. Las entalladuras 9 y 11 están provistas de los agujeros 4 y 6 respectivamente, mientras que las entalladuras 8, 10 y 12 están provistas de los agujeros 3, 5 y 7 respectivamente. Como muestra la figura 1, todos estos agujeros están en fila a fin de recibir un pasador 13 cuando las entalladuras están entrelazadas unas con otras. Hemos visto cómo puede sujetarse este pasador de maneras diferentes en los agujeros de las entalladuras.As you can see in figure 1, the bracelet is composed of links of which two links 1 and 2 are represented in figure 1. Link 1 has notches 9 and 11, while link 2 has notches 8, 10 and 12. The notches 9 and 11 are provided with holes 4 and 6 respectively, while notches 8, 10 and 12 are provided with holes 3, 5 and 7 respectively. As the Figure 1, all these holes are in a row in order to receive a pin 13 when the notches are intertwined with others. We have seen how this pin can be held in ways different in the holes of the notches.

Según la presente invención, la retención del pasador 13 en los agujeros 3, 4, 5, 6 y 7 de las entalladuras correspondientes se hace de la manera siguiente: la entalladura 8 que forma uno de los flancos 14 de la pulsera está provista de un agujero con salida 3 por el cual puede introducirse el pasador 13. Hay un retén 15 atornillado en el agujero 3 a fin de sujetar el pasador 13. El pasador 13 presenta, por el lado del retén 15, un diámetro interior 16 provisto de un estrechamiento 17 que disminuye la sección del diámetro interior 16 en un lugar (ver también la figura 2 en la que se muestra el pasador 13 a mayor escala y en la que se aprecian mejor los detalles constructivos que afectan a dicho pasador). El diámetro interior 16 del pasador 13 sirve de alojamiento a una contera 18 en la que termina el retén 15 como se muestra en la figura 3, que es una representación ampliada del retén ya representado en la figura 1. La contera 18 del retén 15 presenta primero una parte cilíndrica 20 cuya sección es más pequeña que la sección de estrechamiento 17 del pasador 13, y después una protuberancia final 21 cuya sección es más grande que la sección del mismo estrechamiento 17 pero más pequeña que la sección de dicho diámetro interior.According to the present invention, the retention of the pin 13 in holes 3, 4, 5, 6 and 7 of the notches corresponding is done as follows: notch 8 which forms one of the flanks 14 of the bracelet is provided with a hole with outlet 3 through which pin 13 can be inserted. There is a retainer 15 screwed in the hole 3 in order to hold the pin 13. Pin 13 has, on the side of retainer 15, a inner diameter 16 provided with a narrowing 17 that decreases the inner diameter section 16 in one place (see also the Figure 2 in which the pin 13 is shown on a larger scale and in the that the constructive details that affect said pin). The inner diameter 16 of the pin 13 serves as accommodation to a bed 18 in which retainer 15 ends as shown in figure 3, which is an enlarged representation of the retainer already shown in figure 1. Count 18 of retainer 15 first it has a cylindrical part 20 whose section is smaller that the narrowing section 17 of the pin 13, and then a final bulge 21 whose section is larger than the section of the same narrowing 17 but smaller than the section of said inner diameter.

Así, tal y como se muestra en la figura 1, cuando la articulación está colocada, la protuberancia 21 se sitúa más allá del estrechamiento 17, lo que supone que la protuberancia 15 está atornillada hasta el fondo en el agujero con salida 3. De hecho, el estrechamiento 17 se encuentra situado en la zona de la parte cilíndrica 20 de la contera 18. De esa manera, si el pasador 13 es accionado en movimiento rotatorio por uno cualquiera de los eslabones 1 ó 2, el pasador no accionará de manera rotatoria el retén 15 cuya sección de la parte cilíndrica 20 de la contera 18 es más pequeña que la sección de estrechamiento 17 del pasador 13. De la misma manera, al ser la sección del diámetro interior 16 más grande que la sección de la protuberancia 21, el pasador no podrá accionar de manera rotatoria el retén 15.Thus, as shown in Figure 1, when the joint is placed, the protuberance 21 is placed more beyond narrowing 17, which means that the bulge 15 is screwed all the way into the hole with exit 3. From In fact, the narrowing 17 is located in the area of the cylindrical part 20 of the count 18. Thus, if the pin 13 is actuated in rotary motion by any one of the links 1 or 2, the pin will not rotatably activate the retainer 15 whose section of the cylindrical part 20 of the holder 18 is smaller than the narrowing section 17 of the pin 13. Of the same way, being the inner diameter section 16 plus larger than the bulge section 21, the pin may not actuate the retainer 15 rotatably.

Como el pasador 13 queda sujeto sobre la contera 18 debido a que la protuberancia 21 presenta una sección más grande que la sección de estrechamiento 17, la entalladura 12 que forma el otro flanco 22 de la pulsera podría asimismo presentar un agujero con salida 7. Se ha preferido sin embargo un agujero ciego como se muestra en la figura 1.As the pin 13 is held on the end 18 because the bulge 21 has one more section larger than the narrowing section 17, the notch 12 which form the other flank 22 of the bracelet could also present a hole with exit 7. However, a blind hole has been preferred as shown in figure 1.

Las figuras 1 y 3 muestran que el retén 15 está provisto de una cabeza de tornillo 23 en voladizo 24, apoyándose este voladizo sobre un espaldón 25 practicado en el agujero con salida 3 de la entalladura 8. Esta disposición permite el bloqueo del retén 15. Sin ella, convendría aplicar cola de frenado al paso de filete del retén 15.Figures 1 and 3 show that retainer 15 is provided with a screw head 23 in cantilever 24, supported this cantilever on a shoulder 25 practiced in the hole with notch 3 of groove 8. This arrangement allows locking of retainer 15. Without it, it would be advisable to apply braking tail of retainer fillet 15.

Las mismas figuras 1 y 3 muestran asimismo que la protuberancia terminal 21 está prolongada por un cono 26, facilitando dicho cono el paso de la protuberancia 21 más allá del estrechamiento.The same figures 1 and 3 also show that the terminal bulge 21 is extended by a cone 26, facilitating said cone the passage of the protuberance 21 beyond the narrowing.

Así, al contrario que el dispositivo citado en el documento CH-A-661-185, el retén de la presente invención no cuenta con una garganta asignada obligatoriamente para meterse en un estrechamiento del pasador. Por ello, no hay riesgo de que se aprieten los eslabones unos sobre otros, siendo la parte cilíndrica 20 de la contera 18 lo suficientemente larga como para permitir que el pasador se mueva libremente en sentido longitudinal.Thus, unlike the device mentioned in the document CH-A-661-185, the retainer of the present invention does not have an assigned throat obligatorily to get into a narrowing of the pin. By there is no risk of tightening the links about others, the cylindrical part 20 of the count 18 being long enough to allow the pin to move freely in the longitudinal direction.

Para el montaje de dos eslabones, se inserta primero el pasador, a continuación se atornilla con fuerza el retén 15 en el agujero 3 de la entalladura 2 hasta que la protuberancia 21 haya rebasado el estrechamiento 17. Una vez rebasado este punto se seguirá atornillando el retén hasta su bloqueo total sobre el espaldón 25. Para este montaje es necesario un agujero 7 que no tenga salida. Para desmontar los dos eslabones, se desatornilla el retén; esta maniobra saca el pasador de su alojamiento debido al apoyo que ejerce la protuberancia del retén sobre el estrechamiento del pasador.For the assembly of two links, it is inserted first the pin, then the bolt is screwed tightly retainer 15 in hole 3 of notch 2 until the bulge 21 has passed the narrowing 17. Once exceeded this point will continue screwing the retainer until its total lock on the shoulder 25. For this assembly it is necessary a hole 7 that has no exit. To disassemble the two links, the retainer is unscrewed; this maneuver removes the pin from its accommodation due to the support exerted by the protrusion of the seal about the narrowing of the pin.

Si el agujero 7 tiene salida, se montará primero el retén 15 al pasador 13 y se introducirá el montaje en los agujeros de los eslabones, atornillando finalmente el retén.If hole 7 has exit, it will be mounted first the retainer 15 to the pin 13 and the assembly will be introduced in the link holes, finally screwing the retainer.

Se observará que la construcción propuesta por la invención permite considerar un pasador más fino que el previsto en el documento de la técnica anterior. En efecto, en la presente invención, el retén está atornillado en el eslabón y no en el pasador.It will be noted that the construction proposed by the invention allows considering a pin thinner than expected in the prior art document. Indeed, in the present invention, the retainer is screwed in the link and not in the Barrette.

En esta descripción se ha tenido en cuenta un dispositivo de articulación que une dos eslabones. La invención no queda limitada a estos eslabones y la articulación podría unir, por ejemplo, los pasadores de una caja de reloj al primer eslabón de la pulsera o incluso un eslabón a un cierre.This description has taken into account a articulation device that joins two links. The invention does not is limited to these links and the joint could join, for example, the pins of a watch case to the first link of the bracelet or even a link to a closure.

Claims

1. Assembly comprising at least two articulated elements, particularly links (1, 2) of a bracelet, a pin and a retainer, these elements being provided with notches (8, 9, 10, 11, 12), in each of which has made a hole (3, 4, 5, 6, 7), said holes being arranged in a row in order to receive the articulation pin (13) when the notches are interwoven with each other, characterized in that the notch (8 ) which forms one of the flanks (14) of one of said elements is provided with a hole with exit (3) through which the pin (13) can be introduced and by which the retainer (15) is screwed into said exit hole to pinch the pin, said pin presenting an inner diameter (16) on the side of the retainer with a narrowing (17) that reduces the section of the inner diameter in one place, making this inner diameter of housing for a bead (18), having it is counted by a cylindrical part (20) whose sec tion is smaller than the narrowing section, and a terminal bulge (21) whose section is larger than the section of said narrowing but smaller than the inner diameter section (16), said bulge being located beyond said narrowing when the retainer is screwed into the exit hole.

2. Assembly according to claim 1, characterized in that the notch (12) that forms the other flank (22) of one of said elements has a hole without exit (7).

3. Assembly according to claim 1, characterized in that the retainer (15) has a cantilever screw head (23, 24) that rests on a shoulder (25) made in the hole with exit (3) of the notch (8).

4. Assembly according to claim 1, characterized in that the terminal protuberance (21) is extended by means of a cone (26) in order to facilitate the introduction of the end piece (18) into the inner diameter (16) of the pin (13) ).