ES2199493T3

ES2199493T3 - DISHWASHER.

Info

Publication number: ES2199493T3
Application number: ES99104331T
Authority: ES
Inventors: Christa C/O Whirlpool Europe S.R.L. Maurer; Ingrid C/O Whirlpool Europe S.R.L. John; Harald C/O Whirlpool Europe S.R.L. Fried; Gerd C/O Whirlpool Europe S.R.L. Kloss; Ludwin C/O Whirlpool Europe S.R.L. Rauber; Daniel C/O Whirlpool Europe S.R.L. Friedberg; Andreas C/O Whirlpool Europe S.R.L. Marettek
Original assignee: Whirlpool Corp
Current assignee: Whirlpool Corp
Priority date: 1998-03-17
Filing date: 1999-03-04
Publication date: 2004-02-16
Anticipated expiration: 2019-03-04
Also published as: EP0943285B1; DE19811436A1; DE69908454D1; TR199900594A2; TR199900594A3; DE69908454T2; EP0943285A1

Abstract

LA INVENCION SE REFIERE A UN LAVAVAJILLAS QUE TIENE UN RECIPIENTE DE ENJUAGUE CON UNA SALIDA DE FILTRO FINO, EN LA QUE VA COLOCADO DE MANERA DESMONTABLE UN FILTRO BASTO, Y UN PASO DE SALIDA QUE RODEA LA SALIDA DEL FILTRO FINO CON SOPORTES DE CONEXION PARA UNA BOMBA DE CIRCULACION Y EXTRACCION, CARACTERIZADO PORQUE EL FILTRO BASTO EN FORMA DE BOTE DE LA PARED DE LA ENVOLTURA TIENE UNAS ABERTURAS EN FORMA DE RANURAS HORIZONTALES PARA LAS PARTICULAS BLANDAS DE ALIMENTOS. EL FLUJO PASANTE DEL FILTRO BASTO, GRACIAS A LA RETENCION DE PARTICULAS PEQUEÑAS CON PESO ESPECIFICO SUPERIOR A 1, MEJORA POR EL HECHO DE QUE EN LA ZONA INFERIOR DE LA PARED DE LA ENVOLTURA CONECTADA AL SUELO DE FILTRO BASTO HAY AL MENOS UNA CAPA DE ABERTURAS EN FORMA DE RANURA PARA LAS PARTICULAS BLANDAS DE ALIMENTOS Y GRANDES ABERTURAS DE SALIDA POR ENCIMA DE ELLAS PARA LAS PARTICULAS BASTAS QUE PUEDEN SER RETIRADAS POR ASPIRACION Y CON PESO ESPECIFICO INFERIOR A 1, ASI COMO UNA CAMARA DE RETENCION PARA PARTICULAS PEQUEÑAS QUE TENGAN UN PESO ESPECIFICO SUPERIOR A 1.THE INVENTION CONCERNS A DISHWASHER THAT HAS A RINSE CONTAINER WITH A FINE FILTER OUTPUT, IN WHICH A BASIC FILTER IS REMOVED, AND AN OUTPUT STEP WHICH SURROUNDS THE OUTPUT OF THE FINE FILTER WITH CONNECTION SUPPORTS FOR A CIRCULATION AND EXTRACTION PUMP, CHARACTERIZED BECAUSE THE WALL-BASED FILTER OF THE WALL OF THE ENVELOPE WAS HAS OPENINGS IN THE FORM OF HORIZONTAL SLOTS FOR SOFT FOOD PARTICLES. THE THROUGH FLOW OF THE BAST FILTER, THANKS TO THE RETAINING OF SMALL PARTICLES WITH A SPECIFIC WEIGHT OVER 1, IMPROVES THE FACT THAT IN THE BOTTOM WALL AREA CONNECTED TO THE BASE FILTER WALL THERE IS AT LEAST ONE OPEN LAYER IN THE FORM OF A SLOT FOR LARGE FOOD PARTICLES AND LARGE OUTPUT OPENINGS ABOVE THEM FOR BASIC PARTICLES THAT CAN BE REMOVED BY ASPIRATION AND WITH SPECIFIC WEIGHT LESS THAN 1, AS WELL AS A RETAINING CHAMBER FOR SMALL PARTICLES SPECIFIC SUPERIOR TO 1.

Description

Lavaplatos.Dishwasher.

La invención se refiere a un lavaplatos con un recipiente de enjuague provisto de una salida con filtro de malla fina en el que está colocado un filtro de malla ancha extraíble y que tiene una bandeja colectora de agua alrededor de la salida con filtro de malla fina, con ramales de conexión a una bomba de circulación y a una bomba de drenaje, en el que el filtro de malla ancha con forma de cuenco en la pared de la caja tiene aberturas en forma de hendiduras horizontales para partículas de alimentos blandos.The invention relates to a dishwasher with a rinse container provided with a mesh filter outlet thin on which a removable wide mesh filter is placed and which has a water collecting tray around the outlet with fine mesh filter, with connection branches to a pump circulation and to a drain pump, in which the mesh filter wide bowl-shaped on the wall of the box has openings in shape of horizontal grooves for food particles soft.

Un lavaplatos de este tipo se conoce por el documento DE 34 26 661 C1. En este lavaplatos conocido existen zonas con pequeños orificios en la base y/o caja de la zona inferior del filtro de malla ancha con un tamaño de malla que retiene los gránulos de detergente que entran en el filtro de malla ancha. El tamaño de malla se selecciona, por ello, de 1 mm aproximadamente. El filtro de malla ancha retiene no sólo pequeñas partículas pesadas, sino también partículas gruesas voluminosas que puedan ser expulsadas por succión. Esto conduce muy rápidamente a la obstrucción de los pequeños orificios de forma que se pierde su función prevista y sólo permanecen eficaces las aberturas en forma de hendiduras alineadas horizontalmente para partículas blandas de alimentos. Así pues, las partículas gruesas voluminosas que pueden ser extraídas por succión permanecen en el filtro de malla ancha y también obstruyen estas aberturas, lo que finalmente conduce a problemas en las operaciones de circulación y drenaje.A dishwasher of this type is known by the DE 34 26 661 C1. In this known dishwasher there are areas with small holes in the base and / or box in the lower area of the Wide mesh filter with a mesh size that retains the detergent granules entering the wide mesh filter. The Mesh size is selected, therefore, approximately 1 mm. The wide mesh filter retains not only small particles heavy, but also bulky thick particles that can be ejected by suction. This leads very quickly to the obstruction of the small holes so that your intended function and only openings remain effective of horizontally aligned grooves for soft particles of foods. So, bulky coarse particles that can be removed by suction remain in the wide mesh filter and they also obstruct these openings, which ultimately leads to problems in circulation and drainage operations.

El objeto de la invención es mejorar la función del filtro de malla ancha en un lavaplatos, como se menciona al principio, de tal forma que se retenga las pequeñas partículas pesadas pero que las partículas gruesas voluminosas ligeras puedan atravesar el filtro de malla ancha y las partículas de alimentos blandos puedan ser extraídas por succión a través del filtro de malla ancha sin riesgo de obstrucción de las aberturas del filtro.The object of the invention is to improve the function of the wide mesh filter in a dishwasher, as mentioned in principle, so that small particles are retained heavy but that light bulky thick particles can cross the wide mesh filter and food particles soft can be removed by suction through the filter wide mesh without risk of clogging the openings of the filter.

Esto es resuelto por la invención por el hecho de que la zona inferior de la pared de la caja conectada con la base del filtro de malla ancha (10) tiene al menos una capa de aberturas (14) con forma de hendiduras para partículas de alimentos blandos y tiene, encima de este y opuestas a la base, grandes aberturas (15) de salida para partículas gruesas con un peso específico inferior a 1, que pueden ser extraídas por succión, formando la parte inferior del filtro de malla ancha hasta las aberturas (15) de salida una cámara de retención para pequeñas partículas con un peso específico superior a 1.This is solved by the invention by the fact that the lower part of the wall of the box connected to the base of the wide mesh filter (10) has at least one layer of openings (14) in the form of slits for soft food particles and it has, above this and opposite the base, large openings (15) output for coarse particles with a specific gravity of less than 1, which can be removed by suction, forming the bottom from the wide mesh filter to the outlet openings (15) a retention chamber for small particles with a specific weight greater than 1.

Diseñando el filtro de malla ancha de esta manera, se evitan intencionadamente las pequeñas aberturas para retener los gránulos de detergente, ya que estos gránulos se disuelven en la práctica completamente en circulación y luego casi nunca aparecen en el agua de enjuagado durante la extracción. Con las grandes aberturas en la pared de la caja, se crea un flujo principal direccional en el filtro de malla ancha para la extracción de partículas gruesas voluminosas, eliminables mediante succión, con un peso específico inferior a 1, sin retener las partículas pequeñas con un peso específico superior a 1 en la cámara de retención encima de la base del filtro de malla ancha. Por tanto, se reduce considerablemente el riesgo de obstrucción del filtro de malla ancha.Designing the wide mesh filter of this way, small openings are intentionally avoided for retain the detergent granules, since these granules are they dissolve in practice completely in circulation and then almost they never appear in the rinse water during extraction. With the large openings in the wall of the box, a flow is created main directional in the wide mesh filter for the removal of bulky coarse particles, removable by suction, with a specific weight less than 1, without retaining the small particles with a specific weight greater than 1 in the retention chamber above the base of the wide mesh filter. Therefore, the risk of obstruction of the wide mesh filter.

Se facilita la extracción de partículas de alimentos blandos del filtro de malla ancha mediante aberturas de succión situadas en la base del filtro de malla ancha para partículas de alimentos blandos extraíbles por succión. En este caso, las aberturas de salida están diseñadas como aberturas rectangulares de 6 x 3 mm.The extraction of particles from soft food of the wide mesh filter through openings suction located at the base of the wide mesh filter to Soft food particles removable by suction. In this case, the outlet openings are designed as openings 6 x 3 mm rectangular.

Se ha previsto adicionalmente que el filtro de malla ancha esté soportado por una banda a la entrada del orificio de salida del filtro de malla fina y que esta banda tenga hendiduras y un anillo de retención conformado sobre la banda utilizando soportes verticales penetrando ambos en el interior del recipiente de enjuague; con grandes aberturas de entrada formadas en el filtro de malla ancha entre los soportes para mejorar el flujo a través del espacio existente entre el filtro de malla ancha y el filtro de malla fina.It is further provided that the filter Wide mesh is supported by a band at the entrance of the hole output of the fine mesh filter and that this band has slits and a retaining ring formed on the band using vertical supports penetrating both inside the rinse container; with large entrance openings formed in the wide mesh filter between the brackets to improve the flow through the space between the wide mesh filter and the fine mesh filter.

El desmontaje del filtro de malla ancha para su limpieza se simplifica por la existencia de un espacio en el filtro de malla fina de la salida del filtro de malla fina que rodea al filtro de malla ancha.Dismantling the wide mesh filter for your cleaning is simplified by the existence of a space in the filter fine mesh of the fine mesh filter outlet surrounding the wide mesh filter.

Se describirá la invención con más detalle haciendo uso de una realización, como se muestra en las figuras. Estas muestran lo siguiente:The invention will be described in more detail. making use of an embodiment, as shown in the figures. These show the following:

Figura 1 un filtro de malla ancha de acuerdo con la invención, mostrado como una vista en perspectiva, yFigure 1 a wide mesh filter according to the invention, shown as a perspective view, and

Figuras 2 y 3 dos secciones longitudinales del filtro de malla ancha según los ejes II-II y III-III en la figura 1, desfasadas en 90º.Figures 2 and 3 two longitudinal sections of the wide mesh filter according to axes II-II and III-III in Figure 1, offset by 90º.

Las figuras muestran la estructura de un filtro de malla ancha 10 en forma de cuenco o vaso que, como se muestra en las Figuras 2 y 3, está colocado de manera retirable en la salida 20 de un filtro de malla fina de un lavaplatos. En este, la salida 20 del filtro de malla fina tiene pequeñas aberturas 21 y rodea una zona del filtro de malla ancha 10 conectado a una banda (11). Existe un espacio 22 con respecto a la pared de la caja del filtro de malla ancha 10.The figures show the structure of a filter 10 wide mesh shaped bowl or glass that, as shown in Figures 2 and 3, is removably placed at the exit 20 of a fine mesh filter of a dishwasher. In this, the exit 20 of the fine mesh filter has small openings 21 and surrounds a Wide mesh filter zone 10 connected to a band (11). There is a space 22 with respect to the wall of the filter housing wide mesh 10.

La salida 20 del filtro de malla fina está integrada en la base de un envase de enjuague que no se muestra y de tal manera que siempre se alimenta el agua de enjuague al filtro de malla ancha 10 colocado en la salida 20 del filtro de malla fina, ambos en modos de circulación y de extracción.The output 20 of the fine mesh filter is integrated into the base of a rinse container that is not shown and in such a way that the rinse water is always fed to the filter wide mesh 10 positioned at the outlet 20 of the mesh filter fine, both in circulation and extraction modes.

Alrededor de la salida 20 del filtro de malla fina está dispuesta una bandeja colectora de agua provista de soportes de conexión para una bomba de circulación y extracción.Around the outlet 20 of the mesh filter thin a water collecting tray provided with connection brackets for a circulation pump and extraction.

Encima de la banda 11 provista de hendiduras 13, el filtro de malla ancha 10 tiene cuatro soportes verticales 18 que están aislados del mismo mediante un anillo de retención 17. Los soportes 18 con el anillo de retención 17 forman un asa de forma que se pueda coger el filtro de malla ancha 10 y se pueda desmontar fácilmente de la salida 20 del filtro de malla fina. Por tanto, los soportes 18 y el anillo de retención 17 penetran en el interior del recipiente de enjuague.Above the band 11 provided with slits 13, the wide mesh filter 10 has four vertical supports 18 which are isolated therefrom by a retaining ring 17. The supports 18 with the retaining ring 17 form a handle of so that the wide mesh filter 10 can be taken and can be Easily disassemble from outlet 20 of the fine mesh filter. By both, the supports 18 and the retaining ring 17 penetrate the inside the rinse container.

Entre los soportes verticales 18 se encuentran grandes aberturas 19 de entrada por las cuales puede pasar el agua de circulación o extracción sin obstrucción al filtro de malla fina 10. Por tanto, las hendiduras 13 en la banda 11 mejoran el flujo a través del espacio 22 entre el filtro de malla ancha 10 y la salida 20 del filtro de malla fina.Between the vertical supports 18 are large inlet openings 19 through which water can pass of circulation or extraction without obstruction to the mesh filter fine 10. Therefore, the grooves 13 in the band 11 improve the flow through space 22 between wide mesh filter 10 and the outlet 20 of the fine mesh filter.

En la banda 11 del filtro de malla ancha existen aberturas 14 en forma de hendiduras, alineadas horizontalmente, en la zona superior de la pared de la caja que tienen tamaños de 5 mm x 30 a 40 mm, de forma que las partículas de alimentos blandos que puedan extraerse por succión puedan pasar a través del filtro de malla ancha 10.In band 11 of the wide mesh filter there are slit-shaped openings 14, horizontally aligned, in the upper area of the box wall that have 5mm sizes x 30 to 40 mm, so that soft food particles that can be removed by suction can pass through the filter wide mesh 10.

Una capa de este tipo de abertura 14 está también conectada sobre la base del filtro de malla ancha 10. Sobre esta capa de aberturas 14, cuatro grandes aberturas 15 de salida, de aproximadamente 12 mm x 30 mm, están situadas en la pared de la caja alrededor de la circunferencia. La base del filtro de malla ancha 10 tiene aberturas rectangulares 16 de extracción, de aproximadamente 3 mm x 6 mm, a través de las que pueden extraerse por succión las partículas de alimentos blandos. La parte inferior del filtro de malla ancha 10 hasta la abertura 15 de salida forma una cámara de retención para pequeñas partículas con un peso específico superior a 1, mientras que las partículas gruesas voluminosas de peso específico inferior a 1, que pueden extraerse por succión, pueden pasar por las aberturas 15 de salida del filtro de malla ancha 10.A layer of this type of opening 14 is also connected on the base of the wide mesh filter 10. On this opening layer 14, four large outlet openings 15, of approximately 12 mm x 30 mm, are located on the wall of the box around the circumference. The mesh filter base wide 10 has rectangular extraction openings 16, of approximately 3 mm x 6 mm, through which they can be extracted by suction soft food particles. The bottom from the wide mesh filter 10 to the outlet opening 15 forms a retention chamber for small particles with a weight specific greater than 1, while coarse particles bulky specific weight less than 1, which can be extracted by suction, they can pass through the outlet openings 15 of the wide mesh filter 10.

Estas hendiduras 13, aberturas 14, aberturas de salida 15 y aberturas de extracción 16 consiguen un flujo mejorado a través del filtro de malla ancha 10 en modos de circulación y de extracción sin tener que sacrificar la retención de pequeñas partículas pesadas que no pueden extraerse por succión en el filtro de malla ancha 10. Estas funciones del filtro de malla ancha 10 son importantes para un funcionamiento sin problemas del lavaplatos. La retención de los gránulos de detergente en el filtro de malla ancha 10 se ha evitado intencionadamente ya que durante el modo de extracción apenas existe en el agua de enjuague una cantidad significativa alguna de gránulos de detergente, ya que estos ya se han disuelto prácticamente en su totalidad en el modo previo de circulación.These slits 13, openings 14, openings of outlet 15 and extraction openings 16 achieve an improved flow through the 10 wide mesh filter in circulation modes and extraction without having to sacrifice small retention heavy particles that cannot be removed by suction in the filter 10 mesh wide. These functions of 10 wide mesh filter they are important for trouble-free operation of the dishwasher. Retention of detergent granules in the filter Wide mesh 10 has been intentionally avoided since during the extraction mode barely exists in the rinse water a any significant amount of detergent granules, since these have already dissolved almost entirely in mode prior circulation.

Existe un elemento de retención 12 formado en la base del filtro de malla ancha 10 que al usarlo, cuyo filtro de malla ancha 10 puede adicionalmente ser fijado en la salida 20 del filtro de malla fina o en la bandeja de salida. El filtro de malla ancha 10 puede aflojarse fácilmente para su limpieza y desmontaje de la salida 20 del filtro de malla fina.There is a retaining element 12 formed in the base of the wide mesh filter 10 which when used, whose filter wide mesh 10 can additionally be set at outlet 20 of the Fine mesh filter or in the output tray. Mesh filter Wide 10 can be easily loosened for cleaning and disassembly from outlet 20 of the fine mesh filter.

Claims

1. Dishwasher with a rinse container with a fine mesh filter outlet and a wide mesh bowl or bowl filter, said wide mesh bowl-shaped filter being removably placed within said filter outlet fine mesh and with a water collection arrangement surrounding the outlet of the fine mesh filter, said water collection arrangement being provided with connection brackets for a circulation and extraction pump, said wide mesh filter being bowl-shaped a box wall and a base, said box wall being connected to the base, the box wall having openings in the form of horizontal grooves for soft food particles, characterized in that the lower area of the box wall connected to the The fine mesh filter base (10) has at least one layer of openings (14) in the form of grooves for soft food particles and has, on top of it, opposite the base, large it is outlet openings (15) for thick particles with a specific gravity of less than 1 that can be removed by suction, forming the lower part of the wide mesh filter, up to the outlet openings (15), a retention chamber for small particles of specific weight greater than 1.

2. Dishwasher according to claim 1, characterized in that the base of the wide mesh filter (10) is provided with extraction openings (16) for soft food particles.

3. Dishwasher according to claim 2, characterized in that the outlet openings (16) are formed as rectangular openings of 6 mm x 3 mm.

4. Dishwasher according to one of claims 1 to 3, characterized in that the wide mesh filter (10) is supported by a band (11) at the inlet to the outlet of the fine mesh filter (20) and because there are slits (13) in this band (11).

5. Dishwasher according to claim 3, characterized in that there is a retaining ring (17) formed on top of the vertical supports (18) on the band (11), whereby the retaining ring (17) and the vertical supports (18) penetrate the rinsing container and because between the supports (18) large inlet openings (19) are formed in the wide mesh filter.

6. Dishwasher according to one of claims 1 to 5, characterized in that the fine mesh filter of the outlet (20) of the fine mesh filter surrounds the wide mesh filter (10) with a gap (22).