ES2877060T3 - Pool and pool defoaming device provided with this - Google Patents
Pool and pool defoaming device provided with this Download PDFInfo
- Publication number
- ES2877060T3 ES2877060T3 ES19185539T ES19185539T ES2877060T3 ES 2877060 T3 ES2877060 T3 ES 2877060T3 ES 19185539 T ES19185539 T ES 19185539T ES 19185539 T ES19185539 T ES 19185539T ES 2877060 T3 ES2877060 T3 ES 2877060T3
- Authority
- ES
- Spain
- Prior art keywords
- opening
- skimming
- pool
- loophole
- curb
- Prior art date
- Legal status (The legal status is an assumption and is not a legal conclusion. Google has not performed a legal analysis and makes no representation as to the accuracy of the status listed.)
- Active
Links
Classifications
-
- E—FIXED CONSTRUCTIONS
- E04—BUILDING
- E04H—BUILDINGS OR LIKE STRUCTURES FOR PARTICULAR PURPOSES; SWIMMING OR SPLASH BATHS OR POOLS; MASTS; FENCING; TENTS OR CANOPIES, IN GENERAL
- E04H4/00—Swimming or splash baths or pools
- E04H4/12—Devices or arrangements for circulating water, i.e. devices for removal of polluted water, cleaning baths or for water treatment
- E04H4/1209—Treatment of water for swimming pools
- E04H4/1272—Skimmers integrated in the pool wall
Landscapes
- Engineering & Computer Science (AREA)
- Architecture (AREA)
- Water Supply & Treatment (AREA)
- Civil Engineering (AREA)
- Structural Engineering (AREA)
- Structure And Mechanism Of Cameras (AREA)
- Farming Of Fish And Shellfish (AREA)
- Filtration Of Liquid (AREA)
Abstract
Dispositivo (1) de desespumado de piscina, que comprende una aspillera (2) de guiado del agua de la piscina, que se extiende en longitud desde una abertura delantera (3) de entrada de agua de la aspillera (2) hacia una abertura posterior (4) de la aspillera (2), y un cuerpo (5) de filtrado y evacuación del agua unido a la abertura posterior (4), estando la abertura delantera (3) de entrada de agua de la aspillera (2) delimitada por lo menos por un borde horizontal delantero (211) de una pared (21) de fondo de la aspillera (2) y por unos primer y segundo bordes verticales delanteros (221, 231) respectivamente de las primera y segunda paredes (22, 23) laterales de la aspillera (2), que están situadas a distancia una de la otra y que están conectadas a la pared (21) de fondo, estando la abertura posterior (4) delimitada por lo menos por un borde horizontal posterior (212) de la pared (21) de fondo y por unos primer y segundo bordes verticales posteriores (222, 232) de respectivamente las primera y segunda paredes (22, 23) laterales, estando la aspillera (2) destinada a ser insertada en un orificio (6) de alojamiento previsto en una parte superior de una tercera pared (60) de la piscina, caracterizado por que las primera y segunda paredes laterales (22, 23) presentan respectivamente unos primer y segundo bordes superiores (220, 230), que están inclinados descendiendo según un primer sentido (S1) de descenso que va desde el primer y segundo bordes verticales posteriores (222, 232) hacia los primer y segundo bordes verticales delanteros (221, 231), comprendiendo la aspillera (2) una abertura (27) inclinada de desespumado, que está situada entre los primer y segundo bordes superiores (220, 230) y que desciende sobre una primera longitud determinada (L1) por encima de la pared (21) de fondo en el primer sentido (S1) de descenso.Pool skimming device (1), comprising a loophole (2) for guiding the pool water, which extends in length from a front opening (3) for the water inlet of the loophole (2) towards a rear opening (4) of the loophole (2), and a body (5) for filtering and evacuating the water attached to the rear opening (4), with the front opening (3) for water inlet of the loophole (2) delimited by at least by a front horizontal edge (211) of a bottom wall (21) of the loophole (2) and by first and second front vertical edges (221, 231) respectively of the first and second walls (22, 23) sides of the loophole (2), which are located at a distance from one another and which are connected to the bottom wall (21), the rear opening (4) being delimited by at least one rear horizontal edge (212) of the bottom wall (21) and by first and second rear vertical edges (222, 232) of respectively the first and second side walls (22, 23), the loophole (2) being intended to be inserted into a housing hole (6) provided in an upper part of a third wall (60) of the pool, characterized in that the first and second side walls (22, 23) respectively present first and second upper edges (220, 230), which are inclined descending according to a first direction (S1) of descent that goes from the first and second rear vertical edges (222, 232 ) towards the first and second front vertical edges (221, 231), the loophole (2) comprising an inclined defoaming opening (27), which is located between the first and second upper edges (220, 230) and descends on a first determined length (L1) above the bottom wall (21) in the first direction (S1) of descent.
Description
DESCRIPCIÓNDESCRIPTION
Dispositivo de desespumado de piscina y piscina provista de estePool and pool defoaming device provided with this
La invención se refiere a un dispositivo de desespumado de piscina y a una piscina provista de por lo menos un dispositivo de este tipo.The invention relates to a pool defoaming device and to a pool provided with at least one device of this type.
Este tipo de dispositivo es conocido por el término inglés de "skimmer".This type of device is known by the English term of "skimmer".
Un campo de aplicación de la invención se refiere a las piscinas ornamentales y/o de baño.One field of application of the invention relates to ornamental and / or bathing pools.
El dispositivo de desespumado es el primer elemento en la cadena de filtración de una piscina. Comprende una boca de entrada de agua integrada en la pared vertical de la piscina debajo del brocal. Su función principal es desespumar el agua de la superficie del vaso, es decir el agua más cargada con impurezas diversas como las hojas, los insectos y el polvo llevado por el viento, con el fin de retirar estas impurezas. El documento EP 2453078 A2 describe un dispositivo de desespumado de este tipo de acuerdo con el preámbulo de la reivindicación 1.The skimming device is the first element in the filtration chain of a swimming pool. It includes a water inlet integrated in the vertical wall of the pool below the curb. Its main function is to defoam the water from the surface of the glass, that is, the water most loaded with various impurities such as leaves, insects and dust carried by the wind, in order to remove these impurities. Document EP 2453078 A2 describes such a defoaming device according to the preamble of claim 1.
Para las piscinas denominadas de "espejo", el desespumado del agua se realiza generalmente por caída del agua de la superficie en unas canales periféricas. El agua se recupera a continuación en una cubeta tampón, se filtra y se reinyecta en la piscina. Este procedimiento permite que el nivel superior del agua en el vaso esté al mismo nivel que el del terreno, que hace que el conjunto sea más estético. El inconveniente de esta solución es el sobrecoste en la construcción y la complejidad técnica de la realización.For so-called "mirror" pools, skimming of the water is generally carried out by falling water from the surface into peripheral channels. The water is then recovered in a buffer tray, filtered and reinjected into the pool. This procedure allows the upper level of the water in the glass to be at the same level as that of the ground, which makes the whole more aesthetic. The drawback of this solution is the extra cost in construction and the technical complexity of the implementation.
El documento FR-A-2942832 describe una piscina de este tipo, cuyo efecto espejo y rompeolas está asegurado por un brocal que tiene una cierta inclinación hacia el vaso y que comprende en su superficie superior unas ranuras transversales que unen el borde del vaso y otras ranuras longitudinales que cruzan las ranuras transversales. La desventaja de los dispositivos de desespumado tradicionales es que están mal adaptados para las piscinas de tipo espejo, ya que su boca de apertura en este caso se encontraría varios centímetros bajo el nivel de la superficie del agua. Además, debido al nivel de agua más alto, las impurezas, que en su mayoría flotan en la superficie del agua, no son capturadas por los dispositivos de desespumado tradicionales.Document FR-A-2942832 describes a swimming pool of this type, whose mirror effect and breakwater are ensured by a curb that has a certain inclination towards the basin and which comprises on its upper surface some transverse grooves that join the edge of the basin and others longitudinal grooves crossing the transverse grooves. The disadvantage of traditional defoaming devices is that they are poorly suited for mirror-type pools, since their opening in this case would be several centimeters below the level of the water surface. Also, due to the higher water level, impurities, which mostly float on the surface of the water, are not captured by traditional skimming devices.
La invención prevé obtener un dispositivo de desespumado que esté adaptado para una piscina de tipo espejo y que permita paliar los inconvenientes mencionados anteriormente.The invention provides for obtaining a defoaming device that is adapted for a mirror-type swimming pool and that makes it possible to alleviate the aforementioned drawbacks.
Con este fin, un primer objeto de la invención es un dispositivo de desespumado de piscina, que comprende una aspillera de guiado del agua de la piscina, que se extiende en longitud desde una abertura delantera de entrada de agua de la aspillera hacia una abertura posterior de la aspillera, y un cuerpo de filtrado y de evacuación del agua unido a la abertura posterior,To this end, a first object of the invention is a pool skimming device, comprising a loophole for guiding the pool water, extending in length from a front water inlet opening of the loophole towards a rear opening of the loophole, and a filter and water evacuation body attached to the rear opening,
estando la abertura delantera de entrada de agua de la aspillera delimitada por lo menos por un borde horizontal delantero de una pared de fondo de la aspillera y por unos primer y segundo bordes verticales delanteros respectivamente de las primera y segunda paredes laterales de la aspillera, que están situadas a distancia una de la otra y que están conectadas a la pared de fondo,the front water inlet opening of the loophole being delimited by at least one front horizontal edge of a bottom wall of the loophole and by first and second front vertical edges respectively of the first and second side walls of the loophole, which are located at a distance from each other and are connected to the back wall,
estando la abertura posterior delimitada por lo menos por un borde horizontal posterior de la pared de fondo y por unos primer y segundo bordes verticales posteriores de respectivamente las primera y segunda paredes laterales,the rear opening being delimited at least by a rear horizontal edge of the bottom wall and by first and second rear vertical edges of respectively the first and second side walls,
estando la aspillera destinada a ser insertada en un orificio de alojamiento previsto en una parte superior de una tercera pared de la piscina,the embrasure being intended to be inserted into a housing hole provided in an upper part of a third wall of the swimming pool,
caracterizado por quecharacterized by what
la primera y segunda paredes laterales tienen respectivamente unos primer y segundo bordes superiores, que están inclinados descendiendo en un primer sentido de descenso que va desde los primer y segundo bordes verticales posteriores hacia los primer y segundo bordes verticales delanteros,the first and second side walls have respectively first and second upper edges, which are inclined descending in a first direction of descent that goes from the first and second rear vertical edges towards the first and second front vertical edges,
comprendiendo la aspillera una abertura inclinada de desespumado, que está situada entre los primer y segundo bordes superiores y que desciende sobre una primera longitud determinada por encima de la pared de fondo en el primer sentido de descenso.the embrasure comprising an inclined skimming opening, which is located between the first and second upper edges and which descends over a first determined length above the bottom wall in the first descending direction.
Gracias a la invención, el dispositivo de desespumado permite recibir las impurezas de los niveles de agua altos que recubren parcialmente un brocal inclinado de la piscina. En efecto, el dispositivo de desespumado según la invención es apto para ser posicionado bajo una abertura del brocal inclinado para tener el nivel de agua posicionado en la abertura inclinada de desespumado de la aspillera. La abertura inclinada de desespumado de la aspillera permite así recibir las impurezas que flotan en la superficie del agua que recubre parcialmente el brocal por encima de la abertura delantera, para que puedan ser evacuadas por la abertura posterior.Thanks to the invention, the defoaming device makes it possible to receive impurities from high water levels that partially cover a sloping curb of the pool. Indeed, the defoaming device according to the invention is capable of being positioned under an opening of the curb inclined to have the water level positioned in the slanted skimming opening of the loophole. The inclined skimming opening of the loophole thus allows the impurities floating on the surface of the water partially covering the curb above the front opening to be received, so that they can be evacuated through the rear opening.
Según un modo de realización de la invención, la abertura inclinada de desespumado está delimitada por lo menos por un tercer borde de una pared superior, que está inclinada descendiendo en el primer sentido de descenso y que está conectada a los primer y segundo bordes superiores.According to an embodiment of the invention, the inclined skimming opening is delimited by at least a third edge of an upper wall, which is inclined downwards in the first direction of descent and which is connected to the first and second upper edges.
Según un modo de realización de la invención, la abertura inclinada de desespumado está delimitada por lo menos en parte por los primer y segundo bordes superiores.According to an embodiment of the invention, the inclined skimming opening is delimited at least in part by the first and second upper edges.
Según un modo de realización de la invención, la abertura inclinada de desespumado y los primer y segundo bordes superiores están inclinados con un ángulo de inclinación superior o igual a 5° e inferior o igual a 30°. Según un modo de realización de la invención, la abertura inclinada de desespumado y los primer y segundo bordes superiores están inclinados con un ángulo de inclinación superior o igual a 6° e inferior o igual a 14°. Según un modo de realización de la invención, la abertura inclinada de desespumado y los primer y segundo bordes superiores están inclinados con un ángulo de inclinación superior o igual a 8° e inferior o igual a 10°. Según un modo de realización de la invención, la abertura inclinada de desespumado está conectada a la abertura delantera.According to an embodiment of the invention, the inclined skimming opening and the first and second upper edges are inclined with an angle of inclination greater than or equal to 5 ° and less than or equal to 30 °. According to an embodiment of the invention, the inclined skimming opening and the first and second upper edges are inclined with an angle of inclination greater than or equal to 6 ° and less than or equal to 14 °. According to an embodiment of the invention, the inclined skimming opening and the first and second upper edges are inclined with an angle of inclination greater than or equal to 8 ° and less than or equal to 10 °. According to an embodiment of the invention, the inclined skimming opening is connected to the front opening.
Según un modo de realización de la invención, la abertura inclinada de desespumado comprende una parte que se estrecha en un segundo sentido de ascenso inverso al primer sentido de descenso. Evidentemente, la abertura inclinada de desespumado podría estar desprovista de estrechamiento.According to an embodiment of the invention, the inclined skimming opening comprises a part that narrows in a second upward direction inverse to the first downward direction. Obviously, the slanted skimming opening could be devoid of narrowing.
Según otro modo de realización de la invención, la abertura inclinada de desespumado tiene un perfil rectangular de la misma anchura que la abertura posterior en vista superior.According to another embodiment of the invention, the inclined skimming opening has a rectangular profile of the same width as the rear opening in top view.
Un segundo objeto de la invención es una piscina, que comprende por lo menos una tercera pared que comprende unos medios para delimitar un vaso que debe contener un volumen de agua,A second object of the invention is a swimming pool, which comprises at least a third wall comprising means for delimiting a glass that must contain a volume of water,
caracterizada por que la tercera pared comprende por lo menos un orificio superior de alojamiento en el que está insertado por lo menos un dispositivo de desespumado tal como el descrito anteriormente, comprendiendo la piscina un brocal, que está inclinado hacia el vaso y que está situado sobre la tercera pared y sobre los primer y segundo bordes superiores o por encima de los primer y segundo bordes superiores, comprendiendo el brocal una segunda abertura inclinada de desespumado situada sobre por lo menos una parte de la primera abertura inclinada de desespumado,characterized in that the third wall comprises at least one upper housing hole in which at least one defoaming device is inserted such as that described above, the pool comprising a curb, which is inclined towards the pool and which is located on the third wall and on the first and second upper edges or above the first and second upper edges, the curb comprising a second sloping skimming opening located on at least a part of the first sloping skimming opening,
extendiéndose la segunda abertura inclinada de desespumado sobre una segunda longitud determinada, que es inferior o igual a la primera longitud determinada.the second inclined skimming opening extending over a second determined length, which is less than or equal to the first determined length.
Según un modo de realización de la invención, el brocal comprende sobre su superficie superior por lo menos una primera ranura inclinada, que se extiende en el primer sentido de descenso, y por lo menos una segunda ranura, que se extiende en un tercer sentido transversal al primer sentido de descenso y que se comunica con la primera ranura inclinada.According to an embodiment of the invention, the curb comprises on its upper surface at least one first inclined groove, which extends in the first direction of descent, and at least one second groove, which extends in a third transverse direction. to the first direction of descent and communicating with the first inclined slot.
Según un modo de realización de la invención, la segunda abertura inclinada de desespumado está delimitada en el primer sentido de descenso por una parte posterior del brocal y por una parte delantera del brocal, situada por encima de la abertura delantera. Evidentemente, esta parte delantera podría estar ausente.According to an embodiment of the invention, the second inclined skimming opening is delimited in the first direction of descent by a rear part of the curb and by a front part of the curb, located above the front opening. Obviously, this front part could be absent.
Según un modo de realización de la invención, la parte delantera del brocal comprende la segunda ranura y la primera ranura inclinada, que desemboca según el segundo sentido inverso al primer sentido de descenso en la segunda abertura inclinada de desespumado y en la abertura delantera según el primer sentido de descenso. Según otro modo de realización de la invención, la segunda abertura inclinada de desespumado se extiende desde una parte posterior del brocal hasta la abertura delantera.According to an embodiment of the invention, the front part of the curb includes the second groove and the first inclined groove, which opens in the second direction opposite to the first direction of descent into the second inclined skimming opening and into the front opening according to the first sense of descent. According to another embodiment of the invention, the second slanted skimming opening extends from a rear part of the curb to the front opening.
Según un modo de realización de la invención, el brocal comprende unas partes laterales, que delimitan la segunda abertura inclinada de desespumado en el tercer sentido transversal y sobre las cuales se encuentra la segunda ranura que desemboca según el tercer sentido transversal en la segunda abertura inclinada de desespumado. La invención se comprenderá mejor con la lectura de la descripción siguiente, dada únicamente a título de ejemplo no limitativo con referencia a los dibujos adjuntos, en los que: According to an embodiment of the invention, the curb comprises side parts, which delimit the second inclined skimming opening in the third transverse direction and on which is located the second groove that opens according to the third transverse direction in the second inclined opening skimming. The invention will be better understood upon reading the following description, given solely by way of non-limiting example with reference to the attached drawings, in which:
- las figuras 1,2, 3, 4 y 5 representan esquemáticamente unas vistas respectivamente en perspectiva, lateral, superior, frontal y en perspectiva explosionada del dispositivo de desespumado de piscina según un modo de realización de la invención,Figures 1, 2, 3, 4 and 5 schematically represent perspective, side, top, front and exploded perspective views of the pool defoaming device according to an embodiment of the invention,
- las figuras 6 y 7 muestran esquemáticamente unas vistas en perspectiva de una piscina provista del dispositivo de desespumado de piscina según un primer modo de realización de la invención,- Figures 6 and 7 schematically show perspective views of a swimming pool provided with the pool defoaming device according to a first embodiment of the invention,
- la figura 8 representa esquemáticamente una vista en perspectiva de una piscina provista del dispositivo de desespumado de piscina según un segundo modo de realización de la invención.figure 8 schematically represents a perspective view of a swimming pool provided with the pool defoaming device according to a second embodiment of the invention.
A continuación se describen unos modos de realización del dispositivo 1 de desespumado o de descremado del agua de una piscina según la invención.Some embodiments of the device 1 for defoaming or de-skimming the water of a swimming pool according to the invention are described below.
En las figuras 1 a 8, el dispositivo 1 de desespumado según la invención comprende una aspillera 2 de guiado del agua de la piscina 100. Esta aspillera 2 comprende una abertura delantera 3 de entrada de agua, una abertura posterior 4 y un cuerpo 5 de filtrado y de evacuación del agua unido a la abertura posterior 4, que puede ser de sección interior rectangular, por medio de un conducto 40 de prolongación, que puede ser de sección interior rectangular. La aspillera se extiende en longitud desde la abertura delantera 3 hacia la abertura posterior 4. La aspillera 2 tiene una primera sección de paso del agua entre la abertura delantera 3 hacia la abertura posterior 4. Por ejemplo, esta primera sección de paso del agua se estrecha desde la abertura delantera 3 hacia la abertura posterior 4. La aspillera 2 está destinada a ser insertada en un orificio 6 de alojamiento previsto en una parte superior de una tercera pared 60 de la piscina 100.In Figures 1 to 8, the defoaming device 1 according to the invention comprises a loophole 2 for guiding the water of the pool 100. This loophole 2 comprises a front water inlet opening 3, a rear opening 4 and a body 5 of filtering and evacuation of the water connected to the rear opening 4, which can have a rectangular interior section, by means of an extension duct 40, which can have a rectangular interior section. The loophole extends in length from the front opening 3 towards the rear opening 4. The loophole 2 has a first section for water passage between the front opening 3 towards the rear opening 4. For example, this first section for water passage is narrow from the front opening 3 towards the rear opening 4. The loophole 2 is intended to be inserted into a receiving hole 6 provided in an upper part of a third wall 60 of the pool 100.
Se describe en primer lugar a continuación la aspillera 2. La aspillera 2 comprende unas paredes, que pueden estar realizadas por ejemplo de un material sintético rígido, como por ejemplo de un material plástico.The loophole 2 is described first below. The loophole 2 comprises walls, which can be made, for example, of a rigid synthetic material, such as, for example, a plastic material.
La aspillera 2 comprende una pared 21 de fondo que se extiende entre un borde horizontal delantero 211 y un borde horizontal posterior 212. La pared 21 de fondo puede comprender uno o varios tramos 213, 214 conectados uno tras otro, por ejemplo planos.The loophole 2 comprises a bottom wall 21 extending between a front horizontal edge 211 and a rear horizontal edge 212. The bottom wall 21 can comprise one or more sections 213, 214 connected one after the other, for example flat.
La aspillera 2 comprende una primera pared lateral 22 y una segunda pared lateral 23, que están situadas a distancia una de la otra y que están conectadas a la pared 21 de fondo, por ejemplo estando realizadas en una sola pieza con la pared 21 de fondo. Por ejemplo, las paredes 22 y 23 son verticales. La pared lateral 22 puede comprender uno o varios tramos 223, 224 conectados uno tras otro, por ejemplo planos. La pared lateral 23 puede comprender uno o varios tramos 233, 234 conectados uno tras otro, por ejemplo planos. La primera pared lateral 22 se extiende entre un primer borde vertical delantero 221, un primer borde vertical posterior 222 y un primer borde superior 220. La segunda pared lateral 23 se extiende entre un segundo borde vertical delantero 231, un segundo borde vertical posterior 232 y un segundo borde superior 230.The loophole 2 comprises a first side wall 22 and a second side wall 23, which are located at a distance from each other and which are connected to the bottom wall 21, for example being made in one piece with the bottom wall 21 . For example, walls 22 and 23 are vertical. The side wall 22 can comprise one or more sections 223, 224 connected one after the other, for example flat. The side wall 23 can comprise one or more sections 233, 234 connected one after the other, for example flat. The first side wall 22 extends between a first front vertical edge 221, a first rear vertical edge 222, and a first upper edge 220. The second side wall 23 extends between a second front vertical edge 231, a second rear vertical edge 232 and a second upper edge 230.
La abertura delantera 3 de entrada de agua está delimitada por lo menos por el borde horizontal delantero 211 y por los primer y segundo bordes verticales delanteros 221,231 y es vertical.The front water inlet opening 3 is delimited at least by the front horizontal edge 211 and by the first and second front vertical edges 221,231 and is vertical.
La abertura posterior 4 está delimitada por lo menos por el borde horizontal posterior 212 y por los primer y segundo bordes verticales posteriores 222, 232, y es vertical.The rear opening 4 is delimited at least by the rear horizontal edge 212 and by the rear first and second vertical edges 222, 232, and is vertical.
En los modos de realización ilustrados en las figuras 1 a 8, la aspillera 2 comprende una pared superior 24, que está conectada a los primer y segundo bordes superiores 220, 230 de las paredes laterales 22, 23, que está situada por lo menos enfrente y a distancia de la pared 1 de fondo y que delimita la abertura posterior 4.In the embodiments illustrated in Figures 1 to 8, the loophole 2 comprises an upper wall 24, which is connected to the first and second upper edges 220, 230 of the side walls 22, 23, which is located at least opposite and at a distance from the back wall 1 and delimiting the rear opening 4.
Según la invención, la aspillera 2 comprende una primera abertura 27 inclinada de desespumado o de descremado del agua de la piscina. La abertura 27 inclinada de desespumado desciende sobre una primera longitud determinada L1 por encima de la pared 21 de fondo en el primer sentido S1 de descenso que va desde la parte posterior hacia la parte delantera. La abertura 27 inclinada de desespumado está situada por encima de la abertura delantera 3. La abertura 27 inclinada de desespumado está situada entre los primer y segundo bordes superiores 220, 230, pudiendo estar delimitada por el borde 240 de la pared superior 24, por ejemplo plana, inclinada en el primer sentido S1 de descenso en los modos de realización ilustrados en las figuras 1 a 8. Los primer y segundo bordes superiores 220, 230 están inclinados descendiendo en el primer sentido S1 de descenso que va desde los primer y segundo bordes verticales posteriores 222, 232 hacia los primer y segundo bordes verticales delanteros 221,231. Por ejemplo, los primer y segundo bordes superiores 220, 230 están en un mismo plano inclinado desde la parte posterior hacia la parte delantera. La inclinación de la abertura 27 de desespumado inclinada y de los bordes superiores 220, 230 se entiende con respecto a la horizontal y no es vertical.According to the invention, the loophole 2 comprises a first inclined opening 27 for skimming or skimming the pool water. The inclined skimming opening 27 descends over a first determined length L1 above the bottom wall 21 in the first descending direction S1 running from the rear towards the front. The inclined skimming opening 27 is located above the front opening 3. The inclined skimming opening 27 is located between the first and second upper edges 220, 230, and may be delimited by the edge 240 of the upper wall 24, for example flat, inclined in the first direction S1 of descent in the embodiments illustrated in Figures 1 to 8. The first and second upper edges 220, 230 are inclined descending in the first direction S1 of descent that goes from the first and second edges rear vertical edges 222, 232 towards the first and second front vertical edges 221, 231. For example, the first and second upper edges 220, 230 are on the same inclined plane from the rear towards the front. The inclination of the slanted skimming opening 27 and of the upper edges 220, 230 is understood with respect to the horizontal and is not vertical.
Así, la invención permite utilizar el dispositivo 1 de desespumado de agua en una piscina de tipo espejo, tal como por ejemplo las piscinas 100 descritas a continuación, que hacen que el nivel N de agua E llegue por encima de la abertura vertical delantera 3, es decir sobre el brocal 7 inclinado en posición de montaje en la piscina. El dispositivo de desespumado 1 permite desespumar unos niveles de agua situados en la abertura delantera 3 y unos niveles N de agua E más altos situados en la abertura 27 inclinada de desespumado, tal como se muestra en las figuras 2, 5, 6, 7 y 8. La altura de la abertura inclinada de desespumado de la aspillera permite asimismo remediar las variaciones de niveles de agua en la piscina y evita así los riesgos de desactivación de la bomba de filtración. Thus, the invention makes it possible to use the water skimming device 1 in a mirror-type pool, such as, for example, the pools 100 described below, which make the water level N E reach above the front vertical opening 3, that is to say, on the curb 7 inclined in the mounting position in the pool. The device defoaming 1 allows defoaming water levels located in the front opening 3 and higher water levels N E located in the inclined defoaming opening 27, as shown in Figures 2, 5, 6, 7 and 8. The height of the inclined skimming opening of the loophole also makes it possible to remedy variations in water levels in the pool and thus avoids the risks of deactivating the filtration pump.
La abertura 27 inclinada de desespumado y los primer y segundo bordes superiores 220, 230 pueden estar inclinados en un ángulo ANG de inclinación superior o igual a 5° e inferior o igual a 30°, en particular superior o igual a 6° e inferior o igual a 14°, en particular superior o igual a 8° e inferior o igual a 10°. En un ejemplo de realización no limitativo, el ángulo ANG de inclinación es de aproximadamente 9°.The inclined skimming opening 27 and the first and second upper edges 220, 230 may be inclined by an angle ANG of inclination greater than or equal to 5 ° and less than or equal to 30 °, in particular greater than or equal to 6 ° and less or equal to 14 °, in particular greater than or equal to 8 ° and less than or equal to 10 °. In a non-limiting exemplary embodiment, the angle ANG of inclination is approximately 9 °.
Según un modo de realización, la abertura 27 inclinada de desespumado puede estar realizada o ampliada por recorte de la pared 24 representada en las figuras 1 a 5. Esto permite regular el posicionamiento en altura de la abertura 27 inclinada de desespumado en función de la amplitud de variación en altura prevista del nivel N del agua E.According to one embodiment, the inclined skimming opening 27 can be made or enlarged by cutting out the wall 24 shown in Figures 1 to 5. This makes it possible to adjust the height positioning of the inclined skimming opening 27 as a function of the width. variation in predicted height of the water level N E.
En los modos de realización ilustrados en las figuras 1 a 8, la pared superior 24 sobresale, según un tercer sentido 53 transversal al primer sentido S1 de descenso, más allá de los bordes superiores 220, 230 por unas alas laterales 241 y 242, entre las cuales se encuentra una parte media 243 situada por encima de la pared 21 de fondo.In the embodiments illustrated in Figures 1 to 8, the upper wall 24 projects, according to a third direction 53 transverse to the first direction S1 of descent, beyond the upper edges 220, 230 by lateral wings 241 and 242, between which is a middle part 243 located above the bottom wall 21.
En los modos de realización ilustrados en las figuras 1 a 8, la abertura 27 inclinada de desespumado comprende una parte 271 que se estrecha desde la parte delantera hacia la parte posterior en un segundo sentido S2 de ascenso inverso al primer sentido S1 de descenso, y por lo tanto tiene un perfil que se estrecha desde la parte delantera hacia la parte posterior en vista superior. Evidentemente, la abertura 27 podría no estrecharse en el sentido S2 y tener un perfil rectangular de la misma anchura que la abertura 4 en vista superior.In the embodiments illustrated in Figures 1 to 8, the slanted skimming opening 27 comprises a portion 271 that tapers from the front toward the rear in a second upward direction S2 inverse to the first downward direction S1, and therefore it has a profile that tapers from front to back in top view. Obviously, the opening 27 could not narrow in the S2 direction and have a rectangular profile of the same width as the opening 4 in top view.
En los modos de realización ilustrados en las figuras 1 a 8, en la aspillera, la abertura 27 inclinada de desespumado está conectada por arriba a la abertura delantera 3. En el primer modo de realización representado en las figuras 6 y 7, la abertura 27 inclinada de desespumado está separada de la parte superior de la abertura delantera 3 por una parte delantera 74 del brocal 7, descrita a continuación para la piscina 100. En el segundo modo de realización representado en la figura 8, la abertura 27 inclinada de desespumado está conectada a la abertura delantera 3 sin separación superior entre ellas en posición de montaje en la piscina 100, descrita a continuación para la piscina 100. Evidentemente, en otros modos de realización no representados, la pared 24 podría comprender una parte delantera de pared que tiene un borde delantero que delimita la parte superior de la abertura delantera 3 y otro borde posterior que delimita la parte delantera de la abertura 27 inclinada de desespumado, pudiendo esta parte delantera de pared estar recubierta por la parte delantera 74 del brocal 7.In the embodiments illustrated in Figures 1 to 8, in the loophole, the inclined skimming opening 27 is connected from above to the front opening 3. In the first embodiment shown in Figures 6 and 7, the opening 27 The inclined skimming opening is separated from the upper part of the front opening 3 by a front part 74 of the curb 7, described below for the pool 100. In the second embodiment shown in FIG. 8, the sloping skimming opening 27 is connected to the front opening 3 without upper separation between them in the mounting position in the pool 100, described below for the pool 100. Obviously, in other embodiments not shown, the wall 24 could comprise a front wall part having a leading edge delimiting the upper part of the front opening 3 and another trailing edge delimiting the front part of the slanted skimming opening 27 , this front wall part being able to be covered by the front part 74 of the curb 7.
En un modo de realización no representado, la pared superior 24 está omitida. La abertura 27 inclinada de desespumado está delimitada por lo menos en parte o completamente por los primer y segundo bordes superiores 220, 230.In an embodiment not shown, the top wall 24 is omitted. The inclined skimming opening 27 is delimited at least in part or completely by the first and second upper edges 220, 230.
Evidentemente, la pared superior 24 puede estar omitida. La abertura 27 inclinada de desespumado está entonces delimitada completamente por los primer y segundo bordes superiores 220, 230. La abertura 27 inclinada de desespumado puede estar asimismo delimitada en parte por los primer y segundo bordes superiores 220, 230. Of course, the top wall 24 can be omitted. The inclined skimming opening 27 is then completely delimited by the first and second upper edges 220, 230. The inclined skimming opening 27 may also be partially delimited by the first and second upper edges 220, 230.
Se describe a continuación el cuerpo 5 de filtrado y de evacuación del agua y el conducto 40, situados detrás de la aspillera 2.The body 5 for filtering and evacuating the water and the conduit 40, located behind the loophole 2, are described below.
En los modos de realización representados en las figuras, el cuerpo 5 contiene una cuna interior, formada por ejemplo por el reborde interior de una parte cilíndrica superior 52 por encima de una parte cilíndrica inferior 53, estando una cesta de filtración de las impurezas del agua, no representada, colocada sobre esta cuna en la parte 52 y enfrente de la sección de paso del agua en el conducto 40. Esta cesta es desmontable, está realizada por ejemplo de material plástico que comprende unas asas de prensión y está perforada por orificios o por hendiduras que permiten retener las impurezas de dimensiones superiores a estas perforaciones. En la parte alta de la parte superior 52 del cuerpo 5 está dispuesto un marco 54 que comprende un orificio 540 de paso de la cesta, estando este orificio 540 cerrado por una tapa 55 apta para ser fijada de manera desmontable en el marco 54. El marco 54 puede deslizarse por ejemplo sobre la parte superior 52 del cuerpo 5, lo cual permite adaptar la altura del marco 54 al espesor de los brocales. Además, el cuerpo 5 comprende en la parte inferior 53 un conducto 56, por ejemplo cilíndrico, de recogida del agua filtrada por la cesta para enviar el agua por un tubo de escape a la bomba de filtración y a otro dispositivo de filtrado más fino no representado, así como en la parte superior 52 otro conducto 57 de evacuación de rebose de agua, por ejemplo cilíndrico, del cual un borde inferior 570 permite determinar el nivel N de agua E en la piscina y que está destinado a ser unido a otro tubo de escape hacia el alcantarillado. El conducto superior 57 de evacuación de rebose de agua está obturado inicialmente por una pared seccionable no representada, que comprende varias partes seccionables, distribuidas según varias posiciones en el sentido de la altura, con el fin de poder definir varias alturas del borde inferior 570 que determinan el nivel de rebose. La rotura de una u otra de las partes seccionables permite adaptar el nivel del agua con la mayor precisión posible. In the embodiments represented in the figures, the body 5 contains an inner cradle, formed, for example, by the inner rim of an upper cylindrical part 52 above a lower cylindrical part 53, with a basket for filtering impurities in the water. , not shown, placed on this cradle in the part 52 and opposite the section for the passage of the water in the duct 40. This basket is removable, is made for example of plastic material that includes gripping handles and is perforated by holes or by slits that allow to retain the impurities of dimensions superior to these perforations. In the upper part of the upper part 52 of the body 5 there is arranged a frame 54 comprising a hole 540 for the passage of the basket, this hole 540 being closed by a cover 55 capable of being removably fixed on the frame 54. The frame 54 can be slid, for example, on the upper part 52 of the body 5, which makes it possible to adapt the height of the frame 54 to the thickness of the curbs. Furthermore, the body 5 comprises in the lower part 53 a conduit 56, for example cylindrical, for collecting the water filtered by the basket to send the water through an exhaust pipe to the filtration pump and to another finer filtration device not shown. , as well as in the upper part 52 another conduit 57 for evacuating the overflow of water, for example cylindrical, of which a lower edge 570 allows determining the level N of water E in the pool and which is intended to be connected to another tube of escape to the sewer. The upper water overflow evacuation duct 57 is initially closed by a sectionable wall (not shown), which comprises several sectionable parts, distributed according to various positions in the direction of height, in order to be able to define various heights of the lower edge 570 that determine the level of overflow. The breakage of one or the other of the sectionable parts makes it possible to adapt the water level as precisely as possible.
Este segundo conducto 57 está situado por encima de la línea de agua, para evacuar hacia el alcantarillado el eventual exceso de agua generado por las precipitaciones meteorológicas, los volúmenes de los cuerpos sumergidos en el vaso de la piscina y los remolinos provocados al bañarse.This second conduit 57 is located above the water line, to evacuate to the sewer the eventual excess water generated by meteorological precipitation, the volumes of the bodies submerged in the pool glass and the eddies caused by bathing.
En el conducto 40 de prolongación está montada una aleta 41 pivotante sobre un eje inferior 42 de rotación horizontal fijado sobre un borde inferior del conducto 40 cerca del borde inferior posterior 212. Esta aleta 41 está situada por encima del eje 42 y es apta para oscilar en el agua alrededor de este eje 42 en el conducto 40 según la corriente de agua que lo atraviesa.In the extension duct 40 a pivoting fin 41 is mounted on a lower axis 42 of horizontal rotation fixed on a lower edge of the duct 40 near the rear lower edge 212. This fin 41 is located above the axis 42 and is capable of oscillating in the water around this axis 42 in the conduit 40 according to the current of water passing through it.
Se describen a continuación unos ejemplos de piscinas según la invención, equipadas con el dispositivo 1 de desespumado descrito anteriormente.Some examples of swimming pools according to the invention, equipped with the defoaming device 1 described above, are described below.
En las figuras 6 a 8, la aspillera 2 está insertada en un orificio 6 de alojamiento realizado en una tercera pared 60 de la piscina 100. La pared 60 tiene un cierto espesor y está realizada por ejemplo de hormigón, o de material sintético, o de hormigón que comprende unos insertos de material sintético embebidos en su interior, o de madera, o de cualquier otro material apropiado. La pared 60 forma por lo tanto un muro, habitualmente vertical, que delimita la piscina 100. La pared 60, así como el fondo del vaso 61 de la piscina, puede estar recubierta por el lado girado hacia el agua E y que delimita el vaso 61, por la hoja denominada "liner" o por un embaldosado u otros, que permiten realizar la estanqueidad del vaso 61 al agua E.In Figures 6 to 8, the loophole 2 is inserted into a housing hole 6 made in a third wall 60 of the pool 100. The wall 60 has a certain thickness and is made, for example, of concrete, or of synthetic material, or made of concrete that includes inserts made of synthetic material embedded inside, or made of wood, or any other appropriate material. The wall 60 therefore forms a wall, usually vertical, which delimits the pool 100. The wall 60, as well as the bottom of the pool basin 61, can be covered on the side turned towards the water E and which delimits the basin. 61, by the sheet called "liner" or by a tiling or others, which make it possible to seal the glass 61 to water E.
La piscina 100 comprende un brocal 7 inclinado hacia el vaso 61, en el sentido S1 de descenso. El brocal 7 está posicionado sobre la tercera pared 60 y sobre los primer y segundo bordes superiores 220, 230 o por encima de los primer y segundo bordes superiores 220, 230 y sobre la placa 24 cuando está prevista. El brocal 7 comprende una segunda abertura 77 inclinada de desespumado situada sobre por lo menos una parte de la primera abertura 27 inclinada de desespumado para que estas se comuniquen entre sí para dejar pasar el agua E. La segunda abertura 77 inclinada de desespumado se extiende según el sentido S1 de descenso sobre una segunda longitud determinada L2, que es inferior o igual a la primera longitud determinada L1. El brocal 7 puede estar formado a partir de un enlosado, de piedra reconstituida, de mármol, madera u otros. La segunda abertura 77 inclinada de desespumado puede estar realizada por recorte del brocal 7. La inclinación del brocal 7 y de la segunda abertura 77 inclinada de desespumado es por ejemplo idéntica a la inclinación de los bordes superiores 220, 230 y de la primera abertura 27 inclinada de desespumado.The pool 100 comprises a curb 7 inclined towards the pool 61, in the downward direction S1. The curb 7 is positioned on the third wall 60 and on the first and second upper edges 220, 230 or above the first and second upper edges 220, 230 and on the plate 24 when provided. The curb 7 comprises a second inclined skimming opening 77 located over at least a part of the first inclined skimming opening 27 so that they communicate with each other to allow water to pass E. The second inclined skimming opening 77 extends according to the direction S1 of descent over a second determined length L2, which is less than or equal to the first determined length L1. The curb 7 can be formed from paving, reconstituted stone, marble, wood or others. The second inclined skimming opening 77 can be made by cutting out the curb 7. The inclination of the curb 7 and of the second inclined skimming opening 77 is, for example, identical to the inclination of the upper edges 220, 230 and of the first opening 27 inclined skimming.
En los modos de realización representados en las figuras 6 a 8, el brocal 7 comprende en su superficie superior 70 una o varias primeras ranuras inclinadas 71, que se extienden en el primer sentido S1 de descenso, y una o varias segundas ranuras 72, que se extienden en el tercer sentido S3 transversal al primer sentido S1 de descenso y que se comunican con la o las primeras ranuras inclinadas 71.In the embodiments represented in Figures 6 to 8, the curb 7 comprises on its upper surface 70 one or more first inclined grooves 71, which extend in the first direction S1 of descent, and one or more second grooves 72, which they extend in the third direction S3 transverse to the first direction S1 of descent and communicating with the first inclined grooves 71.
En el primer modo de realización representado en las figuras 6 y 7, la segunda abertura inclinada de desespumado está delimitada en el primer sentido S1 de descenso por una parte posterior 73 del brocal 7 y por la parte delantera 74 del brocal 7, situada por encima de la abertura delantera 3.In the first embodiment represented in Figures 6 and 7, the second inclined skimming opening is delimited in the first direction S1 of descent by a rear part 73 of the curb 7 and by the front part 74 of the curb 7, located above front opening 3.
En el segundo modo de realización representado en la figura 8, la segunda abertura 77 inclinada de desespumado se extiende desde la parte posterior 73 del brocal 7 a la abertura delantera 3, sin separación en la parte superior de la abertura delantera 3.In the second embodiment shown in FIG. 8, the second slanted skimming opening 77 extends from the rear 73 of the curb 7 to the front opening 3, with no gap at the top of the front opening 3.
En el primer modo de realización representado en las figuras 6 y 7, la parte delantera 74 del brocal 7 comprende una o varias segundas ranuras 72 y una o varias primeras ranuras inclinadas 71. Esta o estas primeras ranuras inclinadas 71 desembocan según el segundo sentido S2 inverso al primer sentido S1 de descenso en la segunda abertura 77 inclinada de desespumado y en la abertura delantera 3 según el primer sentido S1 de descenso. In the first embodiment shown in Figures 6 and 7, the front part 74 of the curb 7 comprises one or more second grooves 72 and one or more first inclined grooves 71. This or these first inclined grooves 71 open in the second direction S2 opposite to the first direction S1 of descent in the second inclined skimming opening 77 and in the front opening 3 according to the first direction S1 of descent.
En los modos de realización representados en las figuras 6 a 8, el brocal 7 comprende unas partes laterales 75, 76, que delimitan la segunda abertura 77 inclinada de desespumado en el tercer sentido S3 transversal y sobre las cuales se encuentran una o varias segundas ranuras 72 que desembocan según el tercer sentido S3 transversal en la segunda abertura 77 inclinada de desespumado.In the embodiments represented in Figures 6 to 8, the curb 7 comprises lateral parts 75, 76, which delimit the second opening 77 inclined for skimming in the third transverse direction S3 and on which one or more second grooves are located. 72 which open according to the third transverse direction S3 into the second inclined skimming opening 77.
En un modo de realización no representado, la pared superior 24 está omitida. En este modo de realización, la abertura 27 inclinada de desespumado está delimitada por lo menos en parte o completamente por los primer y segundo bordes superiores 220, 230.In an embodiment not shown, the top wall 24 is omitted. In this embodiment, the slanted skimming opening 27 is delimited at least in part or completely by the first and second upper edges 220, 230.
Evidentemente, los modos de realización, características, posibilidades y ejemplos anteriores pueden ser combinados uno con otro o seleccionados independientemente uno del otro. Obviously, the above embodiments, characteristics, possibilities and examples can be combined with each other or selected independently of each other.
Claims (15)
Applications Claiming Priority (1)
| Application Number | Priority Date | Filing Date | Title |
|---|---|---|---|
| FR1859343A FR3086963B1 (en) | 2018-10-09 | 2018-10-09 | SWIMMING POOL AND SWIMMING POOL SKIMMING DEVICE EQUIPPED WITH IT |
Publications (1)
| Publication Number | Publication Date |
|---|---|
| ES2877060T3 true ES2877060T3 (en) | 2021-11-16 |
Family
ID=65244201
Family Applications (1)
| Application Number | Title | Priority Date | Filing Date |
|---|---|---|---|
| ES19185539T Active ES2877060T3 (en) | 2018-10-09 | 2019-07-10 | Pool and pool defoaming device provided with this |
Country Status (3)
| Country | Link |
|---|---|
| EP (1) | EP3636857B1 (en) |
| ES (1) | ES2877060T3 (en) |
| FR (1) | FR3086963B1 (en) |
Families Citing this family (1)
| Publication number | Priority date | Publication date | Assignee | Title |
|---|---|---|---|---|
| EP4092223B1 (en) * | 2021-05-21 | 2024-03-20 | BWT Pool Products | Swimming pool skimmer, swimming pool provided with same, installation and method for manufacturing same |
Family Cites Families (3)
| Publication number | Priority date | Publication date | Assignee | Title |
|---|---|---|---|---|
| FR2942832B1 (en) | 2009-03-06 | 2014-05-23 | Styl Piscines | MARGELLE FOR POOL WITH MIRROR EFFECT |
| FR2967435B1 (en) * | 2010-11-12 | 2016-11-25 | Procopi | POOL SWIMMING DEVICE AND SWIMMING POOL PROVIDED THEREWITH |
| DE102016009767A1 (en) * | 2016-08-09 | 2018-02-15 | Alessandro Heuberger | Skimmerpool system with channel design |
-
2018
- 2018-10-09 FR FR1859343A patent/FR3086963B1/en not_active Expired - Fee Related
-
2019
- 2019-07-10 EP EP19185539.4A patent/EP3636857B1/en active Active
- 2019-07-10 ES ES19185539T patent/ES2877060T3/en active Active
Also Published As
| Publication number | Publication date |
|---|---|
| FR3086963B1 (en) | 2020-10-30 |
| FR3086963A1 (en) | 2020-04-10 |
| EP3636857B1 (en) | 2021-03-17 |
| EP3636857A1 (en) | 2020-04-15 |
Similar Documents
| Publication | Publication Date | Title |
|---|---|---|
| EP3551805B1 (en) | Waste collection device | |
| ES2350561T3 (en) | POOL SUCTION MOUTH THAT INCLUDES TWO INDEPENDENT PARTS SET BETWEEN ORIENTABLE. | |
| ES2713492T3 (en) | Cylindrical filter panel sieve for water intake | |
| ES2877060T3 (en) | Pool and pool defoaming device provided with this | |
| ES2694186T3 (en) | Pool cleaner with removable filtering device | |
| CN101260746A (en) | Surface suction device for ponds or similar | |
| US10772307B1 (en) | Skimmer assembly for ponds and water features | |
| ES2545077T3 (en) | Apparatus and method of separation | |
| ES2629212T3 (en) | Pool and pool defoaming device provided with it | |
| JP2010090605A (en) | Rainwater utilization system | |
| US6989094B2 (en) | Pool skimmer screen | |
| US9453354B1 (en) | Method and apparatus to prevent excessive suction in venturi-type swimming pool skimmers | |
| US9447595B1 (en) | Systems, methods and apparatuses for relieving excessive suction within swimming pool skimmers | |
| KR101348586B1 (en) | Floater skimmer | |
| ES2496667T3 (en) | Drain Accessory with Toilet Siphon | |
| ES2763814T3 (en) | Pool cleaner with rear-facing waste container | |
| KR101827506B1 (en) | Floating matter Removing Apparatus of Intake Station | |
| ES2787032T3 (en) | Sifting device for a dishwasher and dishwasher | |
| ES2372323T3 (en) | COLLECTOR FOR SWIMMING POOLS OR SWIMMING POOLS. | |
| KR20150001964U (en) | Fishbowl having drainage and circulation equipment | |
| CA2949117C (en) | Water skimming device and method | |
| ES2823188T3 (en) | Drain with inspection hole | |
| JP2010075423A (en) | Structure for connecting circulation pipe to bathtub | |
| ES2386595T3 (en) | Filter, in particular air filter, with liquid accumulation device | |
| ES2664324T3 (en) | Wall drain with height adjustable inlet opening |