ES2199405T3 - COVER FOR A POOL OR SIMILAR. - Google Patents
COVER FOR A POOL OR SIMILAR.Info
- Publication number
- ES2199405T3 ES2199405T3 ES98124181T ES98124181T ES2199405T3 ES 2199405 T3 ES2199405 T3 ES 2199405T3 ES 98124181 T ES98124181 T ES 98124181T ES 98124181 T ES98124181 T ES 98124181T ES 2199405 T3 ES2199405 T3 ES 2199405T3
- Authority
- ES
- Spain
- Prior art keywords
- pool
- cover
- side wall
- marginal strip
- strip
- Prior art date
- Legal status (The legal status is an assumption and is not a legal conclusion. Google has not performed a legal analysis and makes no representation as to the accuracy of the status listed.)
- Expired - Lifetime
Links
- 239000000463 material Substances 0.000 claims description 5
- 229920003023 plastic Polymers 0.000 claims description 4
- 239000004033 plastic Substances 0.000 claims description 3
- 230000009182 swimming Effects 0.000 abstract description 9
- 239000011248 coating agent Substances 0.000 description 18
- 238000000576 coating method Methods 0.000 description 18
- XLYOFNOQVPJJNP-UHFFFAOYSA-N water Substances O XLYOFNOQVPJJNP-UHFFFAOYSA-N 0.000 description 8
- 238000003466 welding Methods 0.000 description 4
- 239000002985 plastic film Substances 0.000 description 3
- 238000003287 bathing Methods 0.000 description 2
- 238000009434 installation Methods 0.000 description 2
- 239000004753 textile Substances 0.000 description 2
- 210000002105 tongue Anatomy 0.000 description 2
- 244000025254 Cannabis sativa Species 0.000 description 1
- 206010013647 Drowning Diseases 0.000 description 1
- 229910000831 Steel Inorganic materials 0.000 description 1
- 238000001704 evaporation Methods 0.000 description 1
- 230000008020 evaporation Effects 0.000 description 1
- 238000000605 extraction Methods 0.000 description 1
- 239000004744 fabric Substances 0.000 description 1
- 239000002184 metal Substances 0.000 description 1
- 230000004048 modification Effects 0.000 description 1
- 238000012986 modification Methods 0.000 description 1
- 230000002787 reinforcement Effects 0.000 description 1
- 239000004576 sand Substances 0.000 description 1
- 238000007789 sealing Methods 0.000 description 1
- 229910000679 solder Inorganic materials 0.000 description 1
- 230000003068 static effect Effects 0.000 description 1
- 239000010959 steel Substances 0.000 description 1
Classifications
-
- E—FIXED CONSTRUCTIONS
- E04—BUILDING
- E04H—BUILDINGS OR LIKE STRUCTURES FOR PARTICULAR PURPOSES; SWIMMING OR SPLASH BATHS OR POOLS; MASTS; FENCING; TENTS OR CANOPIES, IN GENERAL
- E04H4/00—Swimming or splash baths or pools
- E04H4/06—Safety devices; Coverings for baths
- E04H4/10—Coverings of flexible material
Landscapes
- Engineering & Computer Science (AREA)
- Architecture (AREA)
- Civil Engineering (AREA)
- Structural Engineering (AREA)
- Respiratory Apparatuses And Protective Means (AREA)
- Cosmetics (AREA)
- Tents Or Canopies (AREA)
- Closures For Containers (AREA)
- Bag Frames (AREA)
- Protection Of Pipes Against Damage, Friction, And Corrosion (AREA)
- Professional, Industrial, Or Sporting Protective Garments (AREA)
Abstract
Description
Cubierta para una piscina o similar.Cover for a pool or similar.
La presente invención se refiere a una cubierta para piscinas del tipo indicado en el preámbulo de la reivindicación 1.The present invention relates to a cover for pools of the type indicated in the preamble of the claim 1.
Cubiertas para piscinas destinadas a piscinas al aire libre, particularmente a aquellas para uso privado, se emplean durante el verano para evitar un ensuciamiento del agua. Fuera de la temporada de baño sirven para la protección de la piscina contra ensuciamiento. Aparte de ello tienen también como finalidad impedir el acceso no vigilado y fortuito de niños, particularmente bebés, a la piscina. Ulteriormente, cubiertas para piscinas impiden la evaporación del agua en la piscina y la aíslan térmicamente de la temperatura ambiente.Pool covers for swimming pools outdoors, particularly those for private use, are used during the summer to avoid water fouling. Outside The swimming season is used to protect the pool against soiling. Apart from that they also aim to prevent unguarded and fortuitous access of children, particularly babies, to the pool. Subsequently, pool covers prevent evaporation of water in the pool and thermally insulate it from the room temperature.
Una cubierta para piscinas del tipo arriba indicado es ya conocida (DE-Gbm 72 13 000 o FR-2721340), y consiste ya sea de una lona dispuesta plana o de una carpa sustentada por aire. La cubierta está vinculada de forma separable, a través de un cierre de cremallera, con un reborde que rodea el borde de la piscina, y puede por tanto ser fácilmente montada o desmontada. Para el montaje se precisa únicamente colocar la cubierta sobre la piscina y cerrar el cierre de cremallera. Para la extracción de la cubierta, ésta puede ser extraída después de la apertura del cierre de cremallera. Sin embargo, la cubierta requiere el reborde aplicado al borde de la piscina, que tiene que ser colocado alrededor del borde de la piscina y llenado con arena o agua para que pueda rodear el borde de la piscina en una posición fija. Ello no solamente adolece del inconveniente de que el reborde debe ser adicionalmente fijado al borde de la piscina, lo cual es complicado y requiere tiempo, sino que, en caso de piscinas no hundidas o no totalmente hundidas en el suelo, y que poseen un borde superior al aire libre, es también difícilmente y no sin más realizable.A cover for swimming pools of the type above indicated is already known (DE-Gbm 72 13 000 or FR-2721340), and consists of either a canvas arranged flat or of a tent supported by air. The cover is linked separately, through a closure of zipper, with a flange that surrounds the edge of the pool, and It can therefore be easily assembled or disassembled. For him assembly is necessary only to place the cover on the pool and close the zip closure. For the extraction of the cover, it can be removed after opening the closure zipper However, the cover requires the flange applied to the edge of the pool, which has to be placed around the edge of the pool and filled with sand or water to that can surround the edge of the pool in a fixed position. It not only suffers from the inconvenience that the flange must be additionally fixed to the edge of the pool, which is complicated and it takes time, but, in case of pools not sunk or not totally sunk in the ground, and that have an edge superior to the outdoors, it is also hard and not without more realizable.
Por consiguiente, la finalidad de la presente invención consiste en realizar la cubierta para piscinas del tipo arriba indicado de tal manera que la misma sea susceptible de ser montada de manera sencilla y prescindiendo del reborde, y pueda emplearse tanto para el primer equipamiento de una piscina como también como equipo de instalación posterior.Therefore, the purpose of this invention consists in making the cover for swimming pools of the type above indicated so that it is likely to be mounted simply and without the flange, and can be used for the first equipment of a pool as also as a subsequent installation team.
Para la consecución de esta finalidad sirven las características de la reivindicación 1.For the achievement of this purpose the characteristics of claim 1.
La forma de realización según la invención posee la ventaja de que la cubierta puede fijarse directamente al borde de la piscina. No se requiere reborde adicional alguno, portador de la cubierta. Además, la cubierta para piscinas según la invención permite un sencillo intercambio de distintas lonas de cubierta, adaptadas en cuanto a su estabilidad y espesor a las diferentes épocas del año, sin modificación alguna de la fijación marginal.The embodiment according to the invention has the advantage that the cover can be fixed directly to the edge from the pool. No additional flange is required, carrier of the cover. In addition, the pool cover according to the invention allows a simple exchange of different tarpaulins, adapted in terms of its stability and thickness to the different Times of the year, without any modification of the marginal fixation.
Ulteriores características ventajosas de la invención se desprenden de las subreivindicaciones.Further advantageous features of the invention follows from the subclaims.
A continuación se describirá la invención más detalladamente en relación con los dibujos adjuntos, en los cuales:The invention will be described below. in detail in relation to the attached drawings, in the which:
La Fig. 1 es una vista de planta de la cubierta para piscinas;Fig. 1 is a plan view of the roof for pools;
la Fig. 2 es una vista en sección según la
línea
II-II de la Fig. 1;Fig. 2 is a sectional view along the line
II-II of Fig. 1;
la Fig. 3 es una vista de detalle de la zona señalada con A en la Fig. 2, de acuerdo con una forma de realización preferente de la invención; yFig. 3 is a detail view of the area marked with A in Fig. 2, according to a form of preferred embodiment of the invention; Y
las Figs. 4 y 5 son sendas vistas de detalle de la zona señalada con A en la Fig. 2, de acuerdo con dos ulteriores formas de realización preferentes de la invención.Figs. 4 and 5 are detailed views of the area indicated with A in Fig. 2, according to two further Preferred embodiments of the invention.
Las Figs. 1 a 3 muestran una piscina 1 con un fondo 2 y una pared lateral 3, que se extiende hacia arriba desde dicho fondo y que consiste, por regla general, de un material rígido, tal como, por ejemplo, acero, una materia plástica o similar. Piscinas 1 de este tipo se emplean particularmente para fines privados y se colocan, por ejemplo, en un jardín, sobre un césped o similar de tal manera que al menos un borde superior 4 de la pared lateral 3 quede dispuesto ligeramente por encima del nivel del suelo. En el ejemplo de realización ilustrado, la piscina 1 presenta una sección transversal circular.Figs. 1 to 3 show a pool 1 with a bottom 2 and a side wall 3, which extends upwards from said fund and which consists, as a rule, of a material rigid, such as, for example, steel, a plastic or Similary. Pools 1 of this type are particularly used for private purposes and are placed, for example, in a garden, on a grass or the like such that at least one upper edge 4 of the side wall 3 is arranged slightly above the level ground. In the illustrated embodiment, the pool 1 It has a circular cross section.
Una cubierta 5 para la piscina 1, también apreciable en las Figs. 1 a 3, delimita por arriba el espacio interior de la piscina. Dicha cubierta 5 comprende, tal como se ilustra particularmente en la Fig. 3, una porción de recubrimiento 6 de gran extensión, preferentemente constituida en su totalidad de un material flexible, cuyas dimensiones corresponden aproximadamente a las de la sección transversal de la piscina, una tira marginal 7 que rodea la porción de recubrimiento 6, y un cierre de cremallera 8, ilustrado sólo esquemáticamente, que vincula la porción de recubrimiento 6 con la tira marginal 7. La porción de recubrimiento 6 tiene la finalidad de cerrar el extremo superior, abierto, de la piscina 1 paralelamente al fondo 2 y se apoya, cuando la piscina está llena de agua, sobre el nivel del agua. Por el contrario, la tira marginal 7 sirve, de acuerdo con la invención, para fijar la cubierta al borde 4 de la piscina 1, tal como se describirá a continuación en relación con la Fig. 3.A cover 5 for pool 1, too appreciable in Figs. 1 to 3, delimit the space above Pool interior. Said cover 5 comprises, as is particularly illustrated in Fig. 3, a coating portion 6 of great extension, preferably constituted entirely of a flexible material, whose dimensions correspond approximately to those of the cross section of the pool, a marginal strip 7 surrounding the covering portion 6, and a Zip closure 8, illustrated schematically only, which links the covering portion 6 with the marginal strip 7. The coating portion 6 is intended to close the end top, open, of pool 1 parallel to bottom 2 and be supports, when the pool is full of water, above the level of the Water. On the contrary, marginal strip 7 serves, according to the invention, to fix the cover to the edge 4 of the pool 1, such as will be described below in relation to Fig. 3.
Sobre el borde superior 4 de la piscina está colocado un elemento 9, configurado a modo de U invertida, cuyas ramas interior y exterior se extienden a lo largo de la pared lateral 3 de la piscina. A una porción 9a, colgante a lo largo de la pared interior de la piscina 1, del elemento 9 en forma de U está aplicado un revestimiento 10, que recubre la cara interior de la pared lateral 3 y del fondo 2, sirve de estanqueización para la piscina 1 y consiste, por regla general, de una lámina de plástico o similar. Encima del borde 4 de la piscina, recubierto con el elemento 9 en forma de U, está además colocada la tira marginal 7 de la cubierta 5. Al extremo inferior e interior, que se extiende a lo largo de la cara interior de la pared lateral 3, de la tira marginal 7 está fijada, por medio de una costura de unión 12, una parte de cierre de cremallera 11 del cierre de cremallera 8. Con la parte de cierre de cremallera 11 engrana, de manera convencional, una ulterior parte de cierre de cremallera 14, la cual está firmemente unida a la porción de recubrimiento 6 por medio de una costura de unión 15.On the upper edge 4 of the pool is placed an element 9, configured as an inverted U, whose inner and outer branches extend along the side wall 3 of the pool. To a portion 9 a , hanging along the inner wall of the pool 1, of the U-shaped element 9 is applied a coating 10, which covers the inner face of the side wall 3 and the bottom 2, serves as a seal for pool 1 and consists, as a rule, of a plastic sheet or the like. On top of the edge 4 of the pool, covered with the U-shaped element 9, the marginal strip 7 of the cover 5 is also placed. To the lower and inner end, which extends along the inner side of the side wall 3, of the marginal strip 7 is fixed, by means of a seam 12, a zipper closure part 11 of the zipper closure 8. With the zipper closure part 11, conventionally engages a further part of Zip closure 14, which is firmly attached to the covering portion 6 by means of a joint seam 15.
Para la sujeción de la tira marginal 7, colocada por encima del borde superior 4 de la piscina 1, sirve un dispositivo de fijación. Éste puede comprender, por ejemplo, una barandilla 16, normalmente prevista en piscinas 1 del tipo aquí en cuestión, la cual presenta en su parte inferior una escotadura 17, adaptada a la forma del borde 4, y es sujetada mediante ésta sobre dicho borde 4. De esta manera resultan simultáneamente tensados, entre la pared lateral 3 y la barandilla 16, el elemento 9 colocado sobre el borde 4 y la tira marginal 7 colocada sobre dicho elemento 9.For securing the marginal strip 7, placed above the upper edge 4 of pool 1, serves a fixing device This may comprise, for example, a railing 16, normally provided in pools 1 of the type here in issue, which has a recess 17 at the bottom, adapted to the shape of the edge 4, and is held by it on said edge 4. In this way they are simultaneously tensioned, between the side wall 3 and the railing 16, the element 9 placed on the edge 4 and the marginal strip 7 placed on said item 9.
En las partes de cierre de cremallera 11 y 14, mediante las cuales pueden vincularse entre sí la porción de recubrimiento 6 y la tira marginal 7, están dispuestos elementos de aseguramiento, aptos para inmovilizar el cursor del cierre de cremallera 8 e impedir así una extracción no autorizada de la cubierta de la piscina. Particularmente, los elementos de aseguramiento están previstos para impedir la apertura de la cubierta de la piscina por parte de niños y el consiguiente peligro de ahogamiento que existe para los niños en caso de estar llena la piscina.In zipper closure parts 11 and 14, whereby the portion of covering 6 and the marginal strip 7, elements of assurance, suitable to immobilize the closing cursor of rack 8 and thus prevent unauthorized removal of the pool deck. Particularly, the elements of assurance are planned to prevent the opening of the pool cover by children and the consequent danger of drowning that exists for children if the swimming pool.
El cierre de cremallera 8 que une entre sí las partes 6 y 7 está realizado, de acuerdo con una forma de realización según la presente invención, como cierre de cremallera textil. Concretamente, las partes de cierre de cremallera 11 y 14 están dotadas, en sus extremos libres opuestos a los dientes y a lo largo del sentido de unión del cierre de cremallera, por ejemplo de un revestimiento que permita una conexión de las partes de cierre de cremallera 11 y 14 con las partes 6 y 7 mediante soldadura por cuña calefactada.The zip fastener 8 that joins the Parts 6 and 7 is performed, according to a form of embodiment according to the present invention, as a zip closure textile. Specifically, the zip closure parts 11 and 14 they are endowed, at their free ends opposite to the teeth and the length of the direction of connection of the zip fastener, for example of a coating that allows a connection of the closing parts of rack 11 and 14 with parts 6 and 7 by welding by heated wedge.
El elemento 9 en forma de U está vinculado con el revestimiento 10, mediante su parte interior 9a, a través de una costura de unión 18 realizada preferentemente como costura de soldadura, al menos si ambas partes consisten de plásticos o láminas de plástico convencionales.The U-shaped element 9 is linked to the lining 10, through its inner part 9 a , through a joint seam 18 preferably made as a welding seam, at least if both parts consist of conventional plastics or plastic sheets.
Merced a la configuración y fijación según la invención de la tira marginal 7 es posible fijar ésta de forma permanente al borde de la piscina, sin que se precisen partes adicionales. Para el montaje de la porción de recubrimiento 6 es entonces únicamente necesario, después de la colocación de la misma sobre la piscina 1 ó sobre el nivel del agua, juntar entre sí las partes de cierre de cremallera 11, 14 y cerrar el respectivo cursor del cierre de cremallera. Para el desmontaje es únicamente preciso accionar el cursor en sentido inverso y alejar la porción de recubrimiento 6, después de la apertura del cierre de cremallera 8, de la piscina.Thanks to the configuration and fixing according to the invention of the marginal strip 7 it is possible to fix this one permanent at the edge of the pool, without requiring parts additional. For mounting the covering portion 6 is then only necessary, after placing it above pool 1 or above water level, join together the zipper closure parts 11, 14 and close the respective cursor Zip closure. For disassembly it is only necessary actuate the cursor in the reverse direction and move away the portion of coating 6, after opening the zip closure 8, from the pool.
De acuerdo con una forma de realización preferente de la invención, a la piscina 1 puede asociarse una segunda porción de recubrimiento consistente de otro material, correspondientemente recortada y dotada de una respectiva parte de cierre de cremallera 14. Las dos porciones de recubrimiento pueden entonces intercambiarse selectivamente entre sí. Ambas porciones de recubrimiento consisten, de acuerdo con esta forma de realización preferente de la presente invención, por ejemplo de láminas de PVC resistentes a los rayos UV y con distintos espesores de lámina de aproximadamente 0,5-1,0 cm, o de tejidos revestidos, por ejemplo con PVC. Las láminas más gruesas se utilizan, por ejemplo, para el recubrimiento de la piscina 1 fuera de la temporada de baño y poseen, con respecto a las láminas más delgadas, un mayor diámetro. De esta manera, las mismas pueden llegar, después de su fijación mediante el cierre de cremallera 8 a la tira marginal 7, hasta una mayor profundidad en la piscina 1 ó 1 incluso hasta el fondo 2 de la piscina 1 que no esté llena de agua.According to an embodiment preferred of the invention, a pool 1 can be associated with second coating portion consisting of another material, correspondingly trimmed and endowed with a respective part of Zip closure 14. The two coating portions can then selectively exchange with each other. Both portions of coating consist, according to this embodiment preference of the present invention, for example of PVC sheets UV resistant and with different sheet thicknesses about 0.5-1.0 cm, or of coated fabrics, for example with PVC. The thickest sheets are used, for example, for coating the pool 1 out of season bath and have, with respect to thinner sheets, a greater diameter. In this way, they can arrive, after their fastening by zip fastener 8 to the marginal strip 7, to a greater depth in pool 1 or 1 even until bottom 2 of pool 1 that is not full of water.
De acuerdo con una forma de realización particularmente preferente de la presente invención, el elemento 9 en forma de U está realizado a modo de refuerzo, habitual en piscinas del tipo aquí en cuestión.According to an embodiment Particularly preferred of the present invention, element 9 U-shaped is made as a reinforcement, usual in type pools here in question.
La cubierta 5 descrita en relación con las Figs. 1 a 3 resulta ante todo apropiada como equipo de instalación posterior para una piscina 1 ya existente y provista del revestimiento 10 y del elemento 9. En este caso, la tira marginal flexible 7 es colocada sobre la pared lateral 3 de la piscina 1, dotada del elemento 9, y es sujetada mediante colocación de la escotadura 17 de la barandilla 16 sobre la pared lateral 3 y eventual subsiguiente golpeo de la barandilla 16. Una parte de la tira marginal 7, eventualmente sobresaliente por debajo de la barandilla 16 en la cara exterior de la pared lateral 3, puede ahora acortarse de tal modo que la misma cuelgue por la cara exterior solamente tanto como el elemento 9 y finalice enrasada con el borde inferior de la barandilla 16.The cover 5 described in relation to Figs. 1 to 3 is first of all appropriate as installation equipment rear for an existing pool 1 and provided with lining 10 and element 9. In this case, the marginal strip flexible 7 is placed on the side wall 3 of the pool 1, provided with element 9, and is secured by placing the recess 17 of the railing 16 on the side wall 3 and eventual subsequent hit of the railing 16. A part of the marginal strip 7, possibly protruding below the railing 16 on the outer face of the side wall 3, can now shorten so that it hangs down the face exterior only as much as element 9 and end flush with the bottom edge of the railing 16.
Aunque la cubierta 5 descrita en relación con las Figs. 1 a 3 podría básicamente también ser empleada para el primer equipamiento de piscinas, para ello se prevé preferentemente la forma de realización apreciable en la Fig. 4, en la que partes iguales se han dotado de los mismos números de referencia que en las Figs. 1 a 3. A diferencia de la Fig. 3, en este caso está unida una tira 21 de una cubierta 22, por medio de una costura de soldadura 23 o similar, directamente con el revestimiento 10 y/o el elemento 9, de manera que la tira 21 constituye, juntamente con el elemento 9, una tira marginal que corresponde a la tira marginal 7 según las Figs. 1 a 3. Una porción de recubrimiento 24 está fijada, análogamente a las Figs. 1 a 3, mediante un cierre de cremallera 25 a la tira 21. Concretamente, la disposición es tal que la sección transversal de la porción de recubrimiento 24 sea algo menor que la sección transversal de la piscina 1. Por consiguiente, la tira 21 no cuelga en todo su contorno verticalmente del borde 4, tal como en la Fig. 3, sino que pasa a la horizontal a través de una porción curvada en 90°, de modo que partes de cierre de cremallera 26, 27, correspondientes a las partes 11, 14 en la Fig. 3, quedan dispuestas esencialmente de forma horizontal. Sin embargo, la posición vertical en todo su contorno de la tira marginal 7 en la Fig. 3 resulta preferida por razones estáticas. Independientemente de ello, las partes de cierre de cremallera 11, 14 quedan situadas inmediatamente junto al borde de la piscina, de modo que pueden ser más fácilmente alcanzadas y manipuladas.Although the cover 5 described in relation to the Figs. 1 to 3 could basically also be used for the first swimming pool equipment, for this purpose the appreciable embodiment in Fig. 4, in which parts the same have been given the same reference numbers as in the Figs. 1 to 3. Unlike Fig. 3, in this case it is attached a strip 21 of a cover 22, by means of a seam of welding 23 or similar, directly with the coating 10 and / or the element 9, so that strip 21 constitutes, together with the element 9, a marginal strip corresponding to the marginal strip 7 according to Figs. 1 to 3. A coating portion 24 is fixed, analogously to Figs. 1 to 3, using a zip fastener 25 to strip 21. Specifically, the arrangement is such that the section cross section of the coating portion 24 is somewhat smaller than the cross section of the pool 1. Accordingly, strip 21 does not hang vertically all the way around edge 4, such as in Fig. 3, but passes horizontally through a portion curved by 90 °, so that zip closure parts 26, 27, corresponding to parts 11, 14 in Fig. 3, remain essentially arranged horizontally. However, the vertical position along its contour of the marginal strip 7 in the Fig. 3 is preferred for static reasons. Regardless of this, the zipper closure parts 11, 14 are located immediately next to the edge of the pool, so that they can be more easily reached and manipulated.
En una ulterior forma de realización de la invención, apreciable en la Fig. 5, en la que nuevamente partes iguales están dotadas de los mismos números de referencia que en las Figs. 1 a 3, la porción de recubrimiento 6 comprende una tira intermedia 28, dispuesta entre ella y la tira marginal 7. Esta tira intermedia 28 posee a ambos lados partes de cierre de cremallera 29 y 30, que están asociadas a las partes de cierre de cremallera 11, 14 de la tira marginal 7 y de la porción de recubrimiento 6, respectivamente, y constituyen con éstas, así como con cursores no ilustrados, dos cierres de cremallera 31 y 32, respectivamente.In a further embodiment of the invention, appreciable in Fig. 5, in which again parts They are equipped with the same reference numbers as in Figs. 1 to 3, the coating portion 6 comprises a strip intermediate 28, arranged between it and the marginal strip 7. This intermediate strip 28 has on both sides closure parts of zipper 29 and 30, which are associated with the closure parts of rack 11, 14 of the marginal strip 7 and the portion of coating 6, respectively, and constitute with these, as well as with non-illustrated cursors, two zippers 31 and 32, respectively.
Mediante el ancho de la tira intermedia 28 puede ajustarse la posición vertical de la porción de recubrimiento 6 por encima del fondo 2 de la piscina. Empleando una tira intermedia 28 cuyo ancho corresponda al nivel de llenado de agua normal de la piscina 1, o que sea menor que éste, puede conseguirse que la porción de recubrimiento 6 se sitúe, en una piscina 1 vacía, sobre la superficie de fondo interior de la misma o a una altura preseleccionada por encima de ésta. La tira intermedia 28 se emplea preferentemente para el recubrimiento adicional de una piscina fuera de la temporada de baño. Con ello se obtiene la ventaja de que durante la temporada de baño y fuera de ésta puede emplearse la misma porción de recubrimiento 6 para la cobertura de la piscina.By the width of the intermediate strip 28 you can adjust the vertical position of the coating portion 6 above bottom 2 of the pool. Using an intermediate strip 28 whose width corresponds to the normal water filling level of the Pool 1, or less than this, can be achieved that the covering portion 6 is placed, in an empty pool 1, on the inner bottom surface of it or at a height preselected above it. The intermediate strip 28 is used preferably for the additional coating of a pool Outside the bathing season. This gives you the advantage of that during the bathing season and outside of it, the same coating portion 6 for the coverage of the swimming pool.
De acuerdo con una forma de realización particular de la invención, para el aseguramiento contra una extracción no autorizada de la cubierta de la piscina están soldadas a las partes de cierre de cremallera 11, 14 y 26, 27, respectivamente, lengüetas provistas de anillas. Las lengüetas están aplicadas, en las partes de cierre de cremallera 11, 14 y 26, 27, respectivamente, lateralmente respecto a la posición que ocupa el cursor en el estado cerrado del cierre de cremallera 8 ó 25, respectivamente. El cursor del cierre de cremallera 8 ó 25, respectivamente, está dotado, en esta forma de realización preferente de la invención, también de una anilla en su extremo libre. A través de las anillas de las lengüetas y la anilla del cursor es colgada la armella de un candado de armella. Un cierre del candado impide el movimiento del cursor para la apertura del cierre de cremallera 8 ó 25, respectivamente.According to an embodiment particular of the invention, for insurance against a unauthorized removal of the pool cover are welded to the zip closure parts 11, 14 and 26, 27, respectively, tabs provided with rings. The tongues are applied, in zipper closure parts 11, 14 and 26, 27, respectively, laterally with respect to the position that occupies the cursor in the closed state of the zip closure 8 or 25, respectively. The 8 or 25 zipper closure cursor, respectively, it is endowed, in this embodiment of the invention, also of a ring at its end free. Through the tongue rings and the ring of the Cursor is hung on the armella of a padlock. A closure of the padlock prevents the movement of the cursor to open the 8 or 25 zip closure, respectively.
La invención no queda limitada a los ejemplos de realización descritos. Numerosos elementos de estos ejemplos de realización pueden variarse de múltiples maneras. El ámbito de protección queda determinado por el contenido de las reivindicaciones. En lugar de cierres de cremallera textiles pueden, por ejemplo, preverse cierres de cremallera de plástico, cuyas partes de cierre de cremallera consistan de materiales susceptibles de ser unidos, mediante soldadura por cuña calefactada u otras uniones de soldadura, directamente con la tira marginal 7, la porción de recubrimiento 6 ó la tira intermedia 28. Además, el término cierre de cremallera debe entenderse, en el sentido de la invención, en su acepción más amplia e incluye también cierres de deslizamiento y otros cierres accionables por deslizamiento de un cursor o similar. De acuerdo con una forma de realización particular de la presente invención, las partes de cierre de cremallera 11, 14 y 29, 30 así como 26, 27, respectivamente, están configuradas como partes de cierre de cremallera de PVC.The invention is not limited to the examples of described embodiment. Numerous elements of these examples of Realization can be varied in multiple ways. The scope of protection is determined by the content of the claims. Instead of textile zippers for example, plastic zip fasteners can be provided, whose zipper closure parts consist of materials liable to be joined, by wedge welding heated or other solder joints, directly with the strip marginal 7, the covering portion 6 or the intermediate strip 28. In addition, the term zipper closure should be understood, in the sense of the invention, in its broadest sense and includes also sliding closures and other closures operable by sliding a cursor or similar. According to a way of particular embodiment of the present invention, the parts of Zip closure 11, 14 and 29, 30 as well as 26, 27, respectively, they are configured as closing parts of PVC zipper
De acuerdo con otra forma de realización de la invención, a través de las anillas en las partes de cierre de cremallera 11, 14 y 29, 30 así como 26, 27, respectivamente, pueden hacerse pasar otros elementos de aseguramiento, tales como por ejemplo alambres, e impedirse, mediante precintado de los alambres, una apertura de la cubierta de la piscina, inherente a un movimiento del cursor del cierre de cremallera 8 ó 25 cerrado, por personas no autorizadas. Ulteriormente, dentro del marco de la presente invención son también concebibles, como elementos de aseguramiento, cuerdas fuertemente anudables o armellas metálicas atornillables.According to another embodiment of the invention, through the rings in the closure parts of zipper 11, 14 and 29, 30 as well as 26, 27, respectively, can impersonate other elements of assurance, such as by example wires, and prevented, by sealing the wires, an opening of the pool cover, inherent in a Cursor movement of the zip closure 8 or 25 closed, by unauthorized persons Subsequently, within the framework of the present invention are also conceivable, as elements of securing, strongly knotted ropes or metal eyebolts screwable.
De acuerdo con una ulterior forma de realización preferente, una de las partes de cierre de cremallera está unida directamente con el elemento 9, aprisionado entre la pared lateral 3 y la barandilla 16, en cuyo caso dicho elemento por sí solo constituye una tira marginal colocada por encima 1 de la pared lateral 3. Concretamente, el elemento 9 puede también estar configurado de tal modo, lo cual vale también para la forma de realización según la Fig. 4, que simultáneamente actúe como dispositivo de fijación, siendo por ejemplo colgado del borde superior 4 de la pared lateral 3, sujeto al mismo, o vinculado de cualquier otra manera con el mismo. Ulteriormente sería posible fijar el elemento 9 u otras partes de una tira marginal, a la que esté aplicada una parte de cierre de cremallera destinada a la sujeción de la porción de recubrimiento 6, de manera distinta a la descrita al borde de la piscina, por ejemplo por medio de un listón de aprisionamiento fijado con tornillos o similares al borde superior 4 de la piscina 1. Además, la invención puede realizarse en otros recipientes aparte de piscinas, tales como por ejemplo estanques de jardín, siendo también posibles secciones transversales distintas a la circular, particularmente secciones transversales ovaladas o poligonales. Además, la pared lateral 3 no precisa ser, ni en esta piscina ni en otros recipientes o estanques, una parte integrante de un contenedor constitutivo del recipiente o del estanque. Por el contrario, sería posible rodear el estanque, una piscina o similar con una pared lateral anclada fijamente en el suelo, destinada únicamente a la fijación de la cubierta, particularmente, por ejemplo, en el caso de estanques de jardín naturales. Finalmente, se sobreentiende que las diversas características pueden emplearse en combinaciones distintas a las ilustradas y descritas. El ámbito de protección queda determinado por el contenido de las reivindicaciones.In accordance with a further embodiment preferably, one of the zipper closure parts is attached directly with element 9, trapped between the side wall 3 and railing 16, in which case said element alone constitutes a marginal strip placed above 1 of the wall side 3. Specifically, element 9 may also be configured in this way, which also applies to the form of embodiment according to Fig. 4, which simultaneously acts as fixing device, for example hanging from the edge upper 4 of the side wall 3, attached thereto, or linked from Any other way with it. It would be possible later fix element 9 or other parts of a marginal strip, to which a zip closure part intended for the holding the coating portion 6, differently from the described at the edge of the pool, for example by means of a clamping strip fixed with screws or similar to the edge upper 4 of the pool 1. In addition, the invention can be realized in containers other than swimming pools, such as for example garden ponds, sections also being possible cross sections other than circular, particularly sections transverse oval or polygonal. In addition, the side wall 3 does not it needs to be either in this pool or in other containers or ponds, an integral part of a container constituting the vessel or pond. On the contrary, it would be possible to surround the pond, a pool or similar with an anchored side wall fixedly on the ground, intended only for fixing the cover, particularly, for example, in the case of ponds natural garden Finally, it is understood that the various features can be used in combinations other than Illustrated and described. The scope of protection is determined for the content of the claims.
Claims (6)
\hbox{(7, 9, 21).} 1. Cover for a pool (1) or similar with a side wall (3) that surrounds its entire contour, comprising a covering portion (6, 24, 28) and a zipper (8, 25, 31), the which has a first part that is fixed to said covering portion (6, 24, 28), characterized in that the zipper has a second part (14, 27, 29 or 11, 26) that can be fixed to the side wall (3), and because the cover contains a marginal strip (7, 9, 21) capable of being placed on the side wall (3) and of being linked with it by a fixing device (9, 16), and said second part (11, 26) is fixed to said marginal strip \ hbox {(7, 9, 21).}
Applications Claiming Priority (2)
| Application Number | Priority Date | Filing Date | Title |
|---|---|---|---|
| DE29722836U | 1997-12-24 | ||
| DE29722836U DE29722836U1 (en) | 1997-12-24 | 1997-12-24 | Cover for a swimming pool or the like. |
Publications (1)
| Publication Number | Publication Date |
|---|---|
| ES2199405T3 true ES2199405T3 (en) | 2004-02-16 |
Family
ID=8050490
Family Applications (1)
| Application Number | Title | Priority Date | Filing Date |
|---|---|---|---|
| ES98124181T Expired - Lifetime ES2199405T3 (en) | 1997-12-24 | 1998-12-21 | COVER FOR A POOL OR SIMILAR. |
Country Status (5)
| Country | Link |
|---|---|
| EP (1) | EP0926304B1 (en) |
| AT (1) | ATE239842T1 (en) |
| DE (2) | DE29722836U1 (en) |
| DK (1) | DK0926304T3 (en) |
| ES (1) | ES2199405T3 (en) |
Families Citing this family (7)
| Publication number | Priority date | Publication date | Assignee | Title |
|---|---|---|---|---|
| DE29912128U1 (en) | 1999-07-05 | 1999-10-21 | Wuelfing Und Hauck Gmbh & Co K | Swimming pool and cover therefor |
| DE10008102C1 (en) * | 2000-02-22 | 2001-06-21 | Pumpen Profi Gmbh | Device for fixture of covering tarpaulin over swimming pool involves tarpaulin base and edge strip fixed to its periphery, strip having edge reinforcement on side turned away from base |
| NL1021783C2 (en) * | 2002-10-30 | 2004-05-11 | 4D Office | Modular construction system. |
| DE102004055772B4 (en) * | 2004-11-18 | 2007-09-06 | Steffen Schrepel | Apparatus and process for their preparation and their use for covering and / or covering objects in the home and garden |
| DE202005005522U1 (en) | 2005-04-07 | 2005-09-15 | Sarna Patent Und Lizenz Ag Sar | Lining for large tanks and reservoirs comprises fleece-lined sealing panels connected watertight together and fixing onto burr fastening strips provided on inside of tank |
| GB0618296D0 (en) * | 2006-09-18 | 2006-10-25 | Gendron Sylvain | Swimming pool covering structure |
| AT16122U1 (en) | 2017-07-24 | 2019-02-15 | Mazide Gmbh & Co Kg | Attachment for covers on swimming pools |
Family Cites Families (5)
| Publication number | Priority date | Publication date | Assignee | Title |
|---|---|---|---|---|
| DE7213000U (en) | 1972-08-17 | Wuelfing U Hauck Kg | Equipment for covering swimming pools | |
| US4011607A (en) * | 1974-06-07 | 1977-03-15 | Benjamin Davidoff | Swimming pool cover |
| FR2664237B1 (en) * | 1990-07-04 | 1994-10-28 | Realisations Hydrauliques Elec | INFLATABLE STRUCTURE COMPRISING LIQUID FILLED CONTAINERS. |
| DE4338300A1 (en) * | 1993-11-10 | 1995-05-11 | Kruelland Andreas Kruell Gmbh | Swimming pool with child safety covering |
| FR2721340B1 (en) * | 1994-06-15 | 1996-07-19 | Jet Plastique Sarl | Device for removing the bubble from an inflatable shelter, leaving the anchoring or ballasting device in place on the ground. |
-
1997
- 1997-12-24 DE DE29722836U patent/DE29722836U1/en not_active Expired - Lifetime
-
1998
- 1998-12-21 AT AT98124181T patent/ATE239842T1/en active
- 1998-12-21 DE DE59808254T patent/DE59808254D1/en not_active Expired - Lifetime
- 1998-12-21 DK DK98124181T patent/DK0926304T3/en active
- 1998-12-21 EP EP98124181A patent/EP0926304B1/en not_active Expired - Lifetime
- 1998-12-21 ES ES98124181T patent/ES2199405T3/en not_active Expired - Lifetime
Also Published As
| Publication number | Publication date |
|---|---|
| EP0926304A2 (en) | 1999-06-30 |
| DK0926304T3 (en) | 2003-08-25 |
| DE59808254D1 (en) | 2003-06-12 |
| EP0926304A3 (en) | 2000-03-29 |
| DE29722836U1 (en) | 1999-04-22 |
| ATE239842T1 (en) | 2003-05-15 |
| EP0926304B1 (en) | 2003-05-07 |
Similar Documents
| Publication | Publication Date | Title |
|---|---|---|
| US9777504B2 (en) | Cantilevered watercraft canopy | |
| US6272695B1 (en) | Collapsible dome for pools | |
| US9795526B2 (en) | Protective cover for wheelchair user | |
| US8899251B2 (en) | Pool canopy system | |
| US10272971B2 (en) | Watercraft canopy for U-shaped dock | |
| EP2491205B1 (en) | Collapsible portable shelter | |
| ES2199405T3 (en) | COVER FOR A POOL OR SIMILAR. | |
| US3600721A (en) | Swimming pool cover | |
| ES2823773T3 (en) | Hot tub cover system | |
| US10123640B2 (en) | Cover for outdoor furniture | |
| ES2233132B1 (en) | SWIMMING POOL OUTSIDE THE COVERING FLOOR. | |
| US3523308A (en) | Cover for above ground pools | |
| US9353540B2 (en) | Swimming pool pillow | |
| ES2317402T3 (en) | TUMBAS COATING SYSTEM. | |
| US3711873A (en) | Swimming pool cover | |
| CA3024239C (en) | Watercraft canopy for u-shaped dock | |
| US3512186A (en) | Apparatus for covering swimming pools | |
| US11939790B2 (en) | Swim spa cover | |
| ES2258836T3 (en) | CLEANING CUBE WITH HANDLES OF A PARTICULAR FORM. | |
| US8028352B1 (en) | Pool covering apparatus | |
| ES2377949T3 (en) | Protection device for building facades | |
| ES2826428T3 (en) | Modular and multifunctional cover device for a raft such as a swimming pool or similar | |
| JPH0636191Y2 (en) | Fishing tent | |
| ES1068284U (en) | Device for protecting swimming pools through canvas (Machine-translation by Google Translate, not legally binding) | |
| SE518341C2 (en) | Tent |