ES2199312T3

ES2199312T3 - HAZARD NOTICE AND SERVICE MODULE FOR THIS.

Info

Publication number: ES2199312T3
Application number: ES97106339T
Authority: ES
Inventors: Martin Dr. Allemann; David Siegwart; Janko Meier
Original assignee: Siemens Building Technologies AG
Current assignee: Siemens Building Technologies AG
Priority date: 1997-04-17
Filing date: 1997-04-17
Publication date: 2004-02-16
Anticipated expiration: 2017-04-17
Also published as: EP0872817A1; DE59710126D1; EP0872817B1

Abstract

LA INVENCION SE REFIERE A UN AVISADOR DE PELIGRO (1) CON UNA CARCASA (2, 3) QUE TIENE UN SENSOR PARA DETECTAR UN VALOR CARACTERISTICO DE PELIGRO, UNA ETAPA DE EVALUACION DE LAS SEÑALES DEL SENSOR Y UNA FUENTE LUMINOSA (7, 8) PARA LA INDICACION DE ALARMA. EL AVISADOR (1) TIENE ADEMAS UNA INTERFAZ DE COMUNICACION PARA LA TRANSMISION INALAMBRICA DE LOS DATOS TOMADOS POR EL AVISADOR (1) Y PUEDE CONMUTAR A UN MODO DE TRANSFERENCIA DE DATOS EN QUE TIENE LUGAR LA TRANSMISION DE LOS DATOS DEL AVISADOR. LA INTERFAZ DE COMUNICACION CONTIENE UN EMISOR, FORMADO POR LA UNA FUENTE LUMINOSA (7, 8) INDICADORA DE ALARMA O POR UNA FUENTE DE INFRARROJOS ADICIONAL. AL AVISADOR DE PELIGRO (1) SE LE ASOCIA UN MODULO DE SERVICIO (9), DISEÑADO COMO UNIDAD MOVIL Y CON ORGANOS (11) PARA LA RECEPCION DE LOS DATOS EMITIDOS POR EL AVISADOR.THE INVENTION REFERS TO A DANGER WARNING (1) WITH A HOUSING (2, 3) THAT HAS A SENSOR TO DETECT A CHARACTERISTIC VALUE OF DANGER, AN EVALUATION STAGE OF SENSOR SIGNALS AND A LIGHT SOURCE (7, 8) FOR THE ALARM INDICATION. THE AVISADOR (1) ALSO HAS A COMMUNICATION INTERFACE FOR THE WIRELESS TRANSMISSION OF THE DATA TAKEN BY THE AVISADOR (1) AND MAY SWITCH TO A DATA TRANSFER MODE IN WHICH THE TRANSMISSION OF THE DATA OF THE AVISADOR HAS PLACED. THE COMMUNICATION INTERFACE CONTAINS AN ISSUER, FORMED BY THE LIGHTING SOURCE (7, 8) ALARM INDICATOR OR BY AN ADDITIONAL INFRARED SOURCE. THE SERVICE DANGER (1) IS ASSOCIATED WITH A SERVICE MODULE (9), DESIGNED AS A MOBILE UNIT AND WITH ORGANS (11) FOR THE RECEIPT OF DATA ISSUED BY THE NOTICE.

Description

Avisador de peligro y módulo de servicio para éste.Hazard warning and service module for East.

La presente invención se refiere a un avisador de peligro, comprendiendo una carcasa, una electrónica de evaluación para las señales del sensor y un interfase de comunicación según el preámbulo de las reivindicaciones 1 y 3.The present invention relates to a warning of danger, including a housing, an evaluation electronics for sensor signals and a communication interface according to the preamble of claims 1 and 3.

Como es sabido, avisadores de peligro son sometidos a un mantenimiento más o menos regular, existiendo frecuentemente el deseo de poder acceder, durante tales trabajos de mantenimiento, a las señales actuales del avisador, a fin de analizarlas y evaluarlas en detalle. Si la electrónica de evaluación comprende una memoria, lo cual es siempre el caso si se trata de un microprocesador o un microcontrolador y puede ser el caso si se trata de un ASIC (Application-Specified-Integrated-Circuit), el avisador podría entonces memorizar adicionalmente ciertos datos e informaciones de estado captados durante el funcionamiento, que según conveniencia, por ejemplo dentro del marco de trabajos de mantenimiento, podrían entonces ser leídos del avisador y enviados a una evaluación. Así por ejemplo, es concebible que el avisador mida y memorice la señal de fondo, o registre casi-alarmas o memorice la señal de peligro captada en cada caso.As is known, hazard warnings are subjected to more or less regular maintenance, existing frequently the desire to be able to access, during such work of maintenance, to the current warning signals, in order to analyze them and evaluate them in detail. If the electronics of evaluation includes a memory, which is always the case if it is a microprocessor or a microcontroller and it can be the case if it is an ASIC (Application-Specified-Integrated-Circuit), the alert could then additionally memorize certain data and status information captured during operation, which according to convenience, for example within the framework of maintenance, could then be read from the warning and sent to an evaluation. Thus, for example, it is conceivable that the advertiser measure and memorize the background signal, or record near-alarms or memorize the captured danger signal in each case.

Todas estas informaciones podrían ser razonablemente evaluadas de forma estadística, aunque existe el problema de que la lectura del avisador requiere ya sea una manipulación vinculada con una apertura de la carcasa del avisador o la aplicación de un adecuado interfase, por ejemplo un enchufe, en el avisador. Como ambas cosas no son posibles, tanto por motivos de costos como también por motivos de comodidad de manejo, los citados datos no pueden ser evaluados y resultan por tanto perdidos.All this information could be reasonably evaluated statistically, although there is problem that the warning reader requires either a handling linked to an opening of the warning housing or the application of an appropriate interface, for example a plug, in the alert. As both things are not possible, both for reasons of costs as well as for reasons of driving comfort, cited data cannot be evaluated and are therefore lost

Mediante la presente invención se pretende ahora hacer posible una lectura inalámbrica de los citados datos o informaciones del avisador, sin que se requieran manipulaciones en el avisador, tales como, por ejemplo, la apertura de la carcasa del mismo.By the present invention it is now intended make possible a wireless reading of said data or information of the advertiser, without requiring manipulations in the alarm, such as, for example, the opening of the housing of the same.

Esta finalidad se consigue, de acuerdo con la presente invención, merced a la parte característica de las reivindicaciones 1 y 3, respectivamente.This purpose is achieved, in accordance with the present invention, thanks to the characteristic part of the claims 1 and 3, respectively.

Por la EP-A-O 361 585 es conocido un avisador de peligro con un interfase de comunicación que, a la recepción de una correspondiente señal del módulo de servicio, envía los datos de ajuste del avisador al módulo de servicio. La emisión de datos registrados por el avisador no está prevista en este avisador de peligro, y el avisador tampoco comprende fuente luminosa alguna para la indicación de alarma.By EP-A-O 361 585 a danger warning device with an interface of communication that, upon receipt of a corresponding signal from the service module, sends the alarm setting data to the service module The issuance of data recorded by the advertiser is not provided in this hazard warning, and the warning is not It includes a light source for the alarm indication.

El avisador de peligro puede ser, por ejemplo, un avisador infrarrojo pasivo, el cual evalúa la radiación infrarroja recibida de una zona de vigilancia e indica la activación de una señal de alarma a través de la fuente luminosa, constituida preferentemente por un LED. Para ello, el LED es gobernado por el microprocesador del avisador, a través de un excitador, de tal modo que en caso de alarma se ilumine durante algunos, por ejemplo dos, segundos. También es posible integrar el excitador en el microprocesador y conectar el LED directamente al microprocesador.The hazard warning may be, for example, a passive infrared warning device, which evaluates infrared radiation received from a surveillance zone and indicates the activation of a alarm signal through the light source, constituted preferably by an LED. For this, the LED is governed by the warning microprocessor, through an exciter, thereby that in case of alarm it lights up for some, for example two, seconds. It is also possible to integrate the exciter into the microprocessor and connect the LED directly to the microprocessor.

De acuerdo con una forma de realización preferente, el excitador o el microprocesador están realizados de tal modo que los datos del avisador puedan ser emitidos en un formato apropiado, tal como, por ejemplo, claridad del LED, duración y/o número de impulsos y huecos entre impulsos. Esta variante resulta particularmente económica, ya que no requiere componente o elemento adicional alguno en el propio avisador.According to an embodiment preferably, the exciter or the microprocessor are made of such that the data of the advertiser can be issued in a appropriate format, such as, for example, LED clarity, duration and / or number of pulses and gaps between pulses. Is variant is particularly economical, since it does not require component or additional element in the advertiser itself.

La transmisión óptica de los datos del avisador es absolutamente libre de potencial y no influencia en modo alguno el avisador en cuanto a tolerancia electromagnética, lo cual puede resultar importante para la investigación de problemas en la aplicación práctica del avisador.The optical transmission of the warning data It is absolutely potential free and does not influence in any way the warning in terms of electromagnetic tolerance, which can be important for the investigation of problems in the Practical application of the advertiser.

De acuerdo con una segunda forma de realización preferente del avisador de peligro según la presente invención, el interfase de comunicación comprende un receptor para datos emitidos por una fuente externa.According to a second embodiment preference of the hazard warning device according to the present invention, the communication interface comprises a receiver for emitted data by an external source.

Una tercera forma de realización preferente del avisador de peligro según la presente invención se caracteriza porque la electrónica de evaluación comprende una memoria para la memorización de los datos del avisador, la cual está preferentemente realizada en un microprocesador, microcontrolador o ASIC.A third preferred embodiment of the hazard warning according to the present invention is characterized because the evaluation electronics comprise a memory for the memorization of the warning data, which is preferably performed in a microprocessor, microcontroller or SO C.

La invención se refiere ulteriormente a un módulo de servicio en combinación con el citado avisador de peligro. Este está realizado a modo de unidad móvil y comprende medios para la recepción de los datos del avisador emitidos.The invention further relates to a module of service in combination with the aforementioned hazard warning. East It is made as a mobile unit and includes means for Receipt of the issued data of the advertiser.

En una primera forma de realización preferente del módulo de servicio apto para su empleo con el avisador de peligro, en el cual el emisor del interfase de comunicación está constituido por la fuente luminosa para la indicación de alarma, está previsto que el medio para la recepción de los datos del avisador esté constituido por un fotodiodo, y que el módulo de servicio sea acoplable de tal modo con el avisador que el fotodiodo quede situado en la proximidad inmediata de la fuente luminosa y constituya con ésta una especie de optoacoplador.In a first preferred embodiment of the service module suitable for use with the warning danger, in which the sender of the communication interface is constituted by the light source for the alarm indication, it is planned that the means for receiving data from the warning device consists of a photodiode, and that the module service is so coupled with the alarm that the photodiode is located in the immediate proximity of the light source and constitute with it a kind of optocoupler.

En una segunda forma de realización preferente del módulo de servicio apto para su empleo con el avisador de peligro, cuyo interfase de comunicación comprende un receptor, está previsto que el módulo de servicio esté realizado para comunicación de datos bidireccional con el avisador de peligro.In a second preferred embodiment of the service module suitable for use with the warning danger, whose communication interface comprises a receiver, it is planned that the service module is made to Bidirectional data communication with the hazard warning.

A continuación se describirá la invención más detalladamente mediante ejemplos de realización de la misma y con relación a los dibujos adjuntos, en los cuales:The invention will be described below. in detail by means of embodiments thereof and with relation to the attached drawings, in which:

La Fig. 1 es una vista de alzado desde delante de un primer ejemplo de realización de un avisador de peligro según la invención con un módulo de servicio fijado sobre el mismo;Fig. 1 is an elevation view from in front of a first exemplary embodiment of a hazard warning according to the invention with a service module fixed thereon;

la Fig. 2 es una vista en el sentido de la flecha II de la Fig. 1; yFig. 2 is a view in the direction of the arrow II of Fig. 1; Y

la Fig. 3 es una vista esquemática parcial de un segundo ejemplo de realización de un avisador de peligro según la invención con correspondiente módulo de servicio.Fig. 3 is a partial schematic view of a second example of realization of a hazard warning according to the invention with corresponding service module.

El avisador 1, ilustrado en las Figs. 1 y 2, es un avisador infrarrojo pasivo habitual, tal como se comercializa, por ejemplo, por la empresa Cerberus AG. Tales avisadores contienen un pirosensor, un espejo infrarrojo, que enfoca sobre el pirosensor la radiación infrarroja incidente, y una etapa para la evaluación de las señales del sensor, conectada al pirosensor y comprendiendo un microprocesador o microcontrolador o ASIC. El sensor genera, en caso de una variación de la energía infrarroja, una señal que es ulteriormente procesada en el microprocesador para la liberación de una alarma.The warning 1, illustrated in Figs. 1 and 2, is a usual passive infrared warning device, as sold, for example, by the company Cerberus AG. Such advertisers contain a pyrosensor, an infrared mirror, which focuses on the pyrosensor incident infrared radiation, and a stage for evaluation of the sensor signals, connected to the pyrosensor and comprising a microprocessor or microcontroller or ASIC. The sensor generates, in case of a variation of infrared energy, a signal that is subsequently processed in the microprocessor for the release of an alarm.

La carcasa del avisador 1 consiste, tal como se ilustra en los dibujos, de un fondo 2 y de una tapa 3 susceptible de ser fijada a dicho fondo, y en cuyo interior están integrados el pirosensor, el espejo infrarrojo y una placa de circuito impreso 4. Como el pirosensor y el espejo infrarrojo son conocidos y, además, no son esenciales para la invención, los mismos no están ilustrados. En la tapa 3 está alojada una ventana 5, permeable a los rayos infrarrojos, a través de la cual llega la radiación infrarroja desde las distintas zonas del campo de vigilancia al espejo infrarrojo, y desde éste al pirosensor.The housing of the warning device 1 consists, as is illustrated in the drawings, of a bottom 2 and of a susceptible cover 3 of being fixed to said bottom, and inside which the pyrosensor, infrared mirror and a printed circuit board 4. As the pyrosensor and infrared mirror are known and also they are not essential for the invention, they are not illustrated. In the cover 3 a window 5 is housed, permeable to the infrared rays, through which radiation arrives infrared from the different areas of the surveillance field to infrared mirror, and from this one to the pyrosensor.

Además, la tapa 3 contiene un cierre de golpe atornillado 6, destinado al enclavamiento de la misma con el fondo 2, en cuya cabeza está dispuesto un taladro que contiene una fibra óptica 7, de manera que la fibra óptica 7 quede fijada en la cabeza del cierre de golpe 6 y, al girarse el cierre 6, resulte desplazada juntamente con éste. Un dispositivo de enclavamiento de este tipo se describe en la EP-A-O 616 307. En la posición cerrada del cierre 6 la fibra óptica 7 se halla por encima de una fuente luminosa 8 dispuesta en la placa de circuito impreso 4 y constituida preferentemente por un LED. Tan pronto es activada una señal de alarma, la fuente luminosa 8 es gobernada, ya sea directamente por el microprocesador o a través de un excitador, de tal modo que se ilumine durante algunos segundos. A través de la fibra óptica 7 llega la luz de la fuente luminosa 8 desde el interior de la carcasa hacia fuera y es visible desde el exterior.In addition, cover 3 contains a snap closure screwed 6, intended for interlocking it with the bottom 2, in whose head a drill containing a fiber is arranged optical 7, so that the optical fiber 7 is fixed on the head of the closing of stroke 6 and, when turning the closure 6, is displaced along with this one. An interlocking device of this type is described in EP-A-O 616 307. In the closed position of the closure 6 the optical fiber 7 is found by on top of a light source 8 arranged on the circuit board printed 4 and preferably consisting of an LED. So soon is an alarm signal activated, the light source 8 is governed, and either directly by the microprocessor or through an exciter, so that it lights up for a few seconds. Through the fiber optic 7 comes the light from the light source 8 from the inside the housing out and is visible from the Exterior.

La constitución descrita del avisador 1 debe considerarse únicamente a título de ejemplo. Esencial es únicamente que el avisador disponga de una electrónica de evaluación y de una fuente luminosa visible desde el exterior para la indicación de alarmas, a fin de que puedan emitirse señales actuales del avisador para fines de análisis y comprobación.The described constitution of the advertiser 1 must Consider only as an example. Essential is only that the advertiser has an evaluation electronics and a light source visible from outside for indication of alarms, so that current signals from the warning for analysis and verification purposes.

Para hacer posible una memorización de datos captados durante el funcionamiento, es ventajoso que la electrónica de evaluación disponga de una memoria con suficiente capacidad. Esta memoria puede por ejemplo estar integrada en un microprocesador, microcontrolador o ASIC, aunque también puede estar constituida por una memoria RAM. El avisador puede ser parte integrante de un sistema y estar vinculado con una central de aviso de peligros, o bien puede ser instalado de forma autónoma y estar vinculado con un emisor de alarma.To make data memorization possible captured during operation, it is advantageous that the electronics evaluation has a memory with sufficient capacity. This memory may for example be integrated in a microprocessor, microcontroller or ASIC, although it can also be constituted by a RAM memory. The advisor can be part member of a system and be linked to a central warning of hazards, or it can be installed autonomously and be linked to an alarm emitter.

Tal como ya se ha mencionado, la radiación infrarroja, incidente sobre el avisador 1 desde el espacio que deba ser vigilado, llega a través de la ventana 5 al interior de la carcasa 2, 3 y es enfocada sobre el pirosensor por el espejo dispuesto en dicha carcasa, que puede ser, por ejemplo, del tipo descrito en la EP-A-O 707 294. A condición de que el avisador 1 esté operativo y armado, la señal suministrada por el pirosensor es constantemente evaluada, acumulándose durante esta evaluación, aparte del más bien infrecuente acontecimiento de alarmas, una pluralidad de informaciones y datos cuya ulterior evaluación, particularmente estadística, puede ser de considerable interés para el diseñador y/o el usuario de la instalación o del avisador.As already mentioned, radiation infrared, incident on the warning 1 from the space that should be monitored, it reaches through window 5 inside the housing 2, 3 and is focused on the pyrosensor by the mirror arranged in said housing, which may be, for example, of the type described in EP-A-O 707 294. A condition that the alarm 1 is operational and armed, the signal supplied by the pyrosensor is constantly evaluated, accumulating during this evaluation, apart from the rather infrequent alarm event, a plurality of information and data whose further evaluation, particularly statistics, can be of considerable interest to the designer and / or the user of the installation or the alarm.

Así por ejemplo, puede definirse un valor de casi-alarma, situado por debajo del umbral de alarma, y registrarse cuándo y con qué frecuencia se alcanza esta casi-alarma. También puede memorizarse la señal de fondo o cualquier dato y/o información de estado captados durante el funcionamiento, o también puede registrarse la señal del avisador momentáneamente captada. Todos estos datos e informaciones, designados a continuación "datos del avisador", quedan entonces memorizados en el avisador 1 y están disponibles para su ulterior evaluación, para lo cual tienen que ser transferidos desde el avisador a una adecuada instalación de procesamiento, que puede ser, por ejemplo, un ordenador portátil, preferentemente un PC o un Laptop.Thus, for example, a value of near-alarm, located below the threshold of alarm, and register when and how often this is reached near-alarm The signal can also be memorized. fund or any data and / or status information collected during operation, or the signal of the warning momentarily picked up. All this data and information, designated below "data of the advertiser", remain then memorized in warning 1 and are available for further evaluation, for which they have to be transferred from the alert to an appropriate processing facility, which can be, for example, a laptop, preferably a PC or a Laptop

Tal como ya se ha mencionado, también puede ser de utilidad emitir la señal del avisador sin previa memorización. La transmisión de los datos del avisador se produce de forma inalámbrica, sin que se requieran manipulaciones especiales en el avisador, tales como, por ejemplo, la apertura de la carcasa del avisador. Preferentemente, la lectura se realiza dentro del marco de trabajos de servicio o mantenimiento, perteneciendo el ordenador portátil, en el cual se entren los datos, al equipo del personal de servicio.As already mentioned, it can also be of utility to emit the signal of the warning without previous memorization. The transmission of the warning data occurs in a way wireless, without requiring special manipulations in the warning device, such as, for example, the opening of the housing of the timer. Preferably, the reading is carried out within the framework of service or maintenance work, belonging to the computer portable, in which the data is entered, to the staff team of service.

Para la transmisión de los datos del avisador se emplea un interfase de comunicación óptico uni o bidireccional, que comprende un emisor constituido por la fuente luminosa 8. La fuente luminosa 8 es modulada de tal manera en su claridad por el microprocesador, ya sea directamente o a través del excitador, para la emisión de datos del avisador, que los datos del avisador puedan ser transmitidos hacia fuera con un formato apropiado. Un formato apropiado sería, por ejemplo, la duración y/o el número de impulsos y/o huecos entre impulsos. La transmisión de los datos del avisador no puede producirse en modo alguno cuando el avisador se halla en estado de vigilancia, pero la misma tampoco se realizará, incluso con el avisador no armado, de forma automática y constante, sino únicamente en un especial modo de transferencia de datos.For the transmission of the warning data, employs a one-way or two-way optical communication interface, which it comprises an emitter constituted by the light source 8. The light source 8 is modulated in such a way in its clarity by the microprocessor, either directly or through the exciter, to the issuance of the warning data, that the warning data can be transmitted out with an appropriate format. A format appropriate would be, for example, the duration and / or the number of impulses and / or gaps between impulses. The transmission of the warning data cannot occur in any way when the alarm is on surveillance status, but it will not be done, even with the warning not armed, automatically and constantly, but only in a special mode of data transfer.

En este modo de transferencia de datos es situado el avisador ya sea por control remoto o manualmente. Para la activación por control remoto del modo de transferencia de datos, la central puede por ejemplo enviar a los avisadores los telegramas asociados a los dos estados "noche" y "prueba", que habitualmente no tienen sentido en esta combinación, ya que las pruebas no se realizan de noche, cuando los avisadores se hallan en el modo de vigilancia. La activación sin control remoto del modo de transferencia de datos, en avisadores sencillos sin entradas de control remoto, puede por ejemplo realizarse conmutando el estado operativo del avisador desde el exterior por medio de un imán, el cual abra un contacto Reed dispuesto en el interior del avisador.In this data transfer mode it is located the alarm either by remote control or manually. For the remote control activation of data transfer mode, the control unit can for example send telegrams to the alarms associated with the two states "night" and "test", which they usually make no sense in this combination, since the tests are not performed at night, when the warnings are in The surveillance mode. Activation without remote control mode data transfer, in simple alerts without entries remote control, can for example be done by switching the status operation of the alarm from outside by means of a magnet, the which opens a Reed contact arranged inside the timer.

Evidentemente, en el interior del avisador podría también estar dispuesto, para la conmutación, un denominado Jumper, es decir un interruptor para conmutar a diversos modos o estados operativos del avisador, aunque para la conmutación el avisador tendría que ser abierto, lo cual se pretende justamente evitar mediante la transmisión inalámbrica de los datos del avisador. En cualquier caso debe asegurarse que una eventual alarma, incluso durante el modo de transferencia de datos, tenga prioridad, y que la activación sin control remoto del modo de transferencia de datos únicamente pueda realizarse por personas autorizadas, es decir que el avisador sea en este sentido seguro contra sabotaje.Obviously, inside the advertiser could also be arranged, for switching, a so-called Jumper, that is a switch to switch to various modes or operating status of the alarm, although for switching the advertiser would have to be open, which is intended precisely avoid by wireless transmission of data from timer. In any case you must ensure that an eventual alarm, even during data transfer mode, have priority, and that activation without remote control mode data transfer can only be done by people authorized, that is to say that the advertiser is in this sense safe against sabotage.

Para la recepción de los datos del avisador emitidos está previsto un módulo de servicio 9 acoplable con el avisador 1. Dicho módulo presenta una forma adaptada al contorno del avisador 1 y es susceptible de ser fijado al avisador 1 en una posición definida. Esto último puede conseguirse por el hecho de que el módulo de servicio 9 esté configurado a modo de caperuza y pueda calarse sobre el avisador 1, o bien que, tal como se desprende de las Figs. 1 y 2, presente una forma angular, de dos brazos, y sea susceptible de ser colgado del avisador 1.For the reception of the warning data issued a service module 9 can be fitted with the warning 1. This module has a shape adapted to the contour of the warning 1 and is capable of being set to the warning 1 in a defined position The latter can be achieved by the fact that the service module 9 is configured as a hood and it can get on the warning 1, or that, as emerges from Figs. 1 and 2, present an angular shape, of two arms, and is likely to be hung from the warning 1.

Tal como se ilustra en los dibujos, el brazo, apoyado contra la superficie de la tapa del avisador 1, del módulo de servicio está dotado de dos espigas de fijación 10, las cuales encajan en correspondientes taladros del avisador 1 y fijan así el módulo de servicio 9 al avisador 1. El módulo de servicio 9 contiene un fotodiodo 11, el cual queda situado, cuando el módulo de servicio 9 está colgado del avisador 1, en la proximidad inmediata de la fibra óptica 7 o de la fuente luminosa 8 del avisador y recibe la radiación luminosa modulada, transmisora de los datos del avisador, de la fuente luminosa 8. La fuente luminosa 8 del avisador 1 y el fotodiodo 11 del módulo de servicio 9 constituyen por tanto una especie de optoacoplador. El módulo de servicio 9 contiene un amplificador (no ilustrado) dispuesto a continuación del fotodiodo 11, así como un cable 12 para la conexión con una unidad de evaluación móvil, por ejemplo un PC o Laptop.As illustrated in the drawings, the arm, leaning against the surface of the warning cover 1, of the module service is equipped with two fixing pins 10, which fit in corresponding holes of the warning 1 and thus fix the service module 9 to the warning device 1. The service module 9 it contains a photodiode 11, which is located, when the module of service 9 is hung on the warning 1, in the vicinity fiber optic 7 or light source 8 warning and receives the modulated light radiation, transmitter of the data of the alarm, of the light source 8. The light source 8 of alarm 1 and photodiode 11 of service module 9 They therefore constitute a kind of optocoupler. The module of service 9 contains an amplifier (not illustrated) arranged to continuation of photodiode 11, as well as a cable 12 for the connection with a mobile evaluation unit, for example a PC or Laptop

La lectura de los datos del avisador se realiza de tal manera que un operario conmute, a través de la central, los avisadores conectados al modo de transferencia de datos y fije el módulo de servicio 9 sobre cada uno de los avisadores 1 y entre así los datos del avisador en la unidad de evaluación móvil, donde pueden ser entonces evaluados a voluntad. Tal como ya se ha mencionado, los avisadores pueden también ser conmutados manualmente al modo de transferencia de datos. Evidentemente, el módulo de servicio 9 no precisa ser fijado directamente al avisador 1, sino que puede presentar una cierta distancia respecto al mismo.The warning data is read in such a way that an operator switches, through the central, the warning devices connected to data transfer mode and set the service module 9 on each of the alarms 1 and between the data of the alarm in the mobile evaluation unit, where They can then be evaluated at will. As it has already been mentioned, the warnings can also be switched manually to data transfer mode. Obviously the Service module 9 does not need to be attached directly to the alarm 1, but may have a certain distance from the same.

Puede avanzarse otro paso más y crearse la posibilidad de un intercambio de datos bidireccional entre avisador 1 y módulo de servicio 9. A tal fin, el módulo de servicio 9 es equipado con una fuente luminosa, preferentemente un LED, y el avisador 1 con un fotodiodo, ambos de los cuales estén dispuestos de tal modo que, estando el módulo de servicio fijado sobre el avisador, queden enfrentados entre sí.Another step can be advanced and the possibility of a two-way data exchange between alarm 1 and service module 9. To this end, service module 9 is equipped with a light source, preferably an LED, and the alarm 1 with a photodiode, both of which are arranged such that, with the service module fixed on the warning, face each other.

Otra posibilidad de transmisión de datos desde el exterior al avisador 1 consiste en emplear para la transmisión de datos el canal infrarrojo. Para ello es situada una pequeña fuente de calor, en la proximidad inmediata del avisador 1, en el camino de rayos de la óptica del mismo. Para la transmisión de datos es modulada la temperatura de la fuente de calor. Sin embargo, debido al reducido ancho de banda del canal de transmisión, tanto en la parte del emisor como también en la parte del receptor, de esta manera pueden transmitirse, dentro de un tiempo prudencial, únicamente relativamente reducidas cantidades de datos. Para la transmisión de datos desde el exterior al avisador debe además tenerse en cuenta el aspecto de seguridad en el sentido de que el avisador debe aceptar datos únicamente en determinados estados operativos, que deben ser controlados desde la central.Another possibility of data transmission from the outside the warning 1 is to use for the transmission of data the infrared channel. For this a small fountain is located of heat, in the immediate proximity of the warning 1, on the road of lightning optics. For data transmission is Modulated heat source temperature. However due at the reduced bandwidth of the transmission channel, both in the part of the sender as well as the receiver part of this way they can be transmitted, within a reasonable time, Only relatively small amounts of data. For the data transmission from outside to the alarm must also take into account the security aspect in the sense that the advertiser must accept data only in certain states operational, which must be controlled from the central.

En la Fig. 3 se muestran sendas vistas parciales de una variante del avisador de peligro 1', a la izquierda, y del correspondiente módulo de servicio 9', a la derecha.Partial views are shown in Fig. 3 of a variant of the hazard warning 1 ', to the left, and of the corresponding service module 9 ', on the right.

Tal como se ilustra en los dibujos, el avisador 1', que en principio puede presentar la misma constitución que el avisador 1 ilustrado en las Figs. 1 y 2, comprende una indicación de alarma óptica 13 y, adicionalmente a ésta, una fuente de luz infrarroja 14 que constituye el emisor del interfase de comunicación. Aunque esta forma de realización es, debido a la fuente de luz infrarroja 14 adicional, más costosa que el avisador ilustrado en las Figs. 1 y 2, la misma presenta la ventaja de que el módulo de servicio 9' para el intercambio de datos puede presentar una distancia relativamente grande respecto al avisador y ser orientado, a modo de mando a distancia de un aparato de TV, hacia el avisador 1' o ser hecho pasar con separación por delante del mismo.As illustrated in the drawings, the warning device 1 ', which in principle can present the same constitution as the warning device 1 illustrated in Figs. 1 and 2, includes an indication of optical alarm 13 and, in addition to this, a light source infrared 14 constituting the emitter of the interface of communication. Although this embodiment is, due to the additional infrared light source 14, more expensive than the alarm illustrated in Figs. 1 and 2, it has the advantage that the 9 'service module for data exchange can present a relatively large distance from the warning and be oriented, as a remote control of a TV set, towards the warning 1 'or be passed with separation ahead of the same.

El módulo de servicio 9', que presenta aproximadamente la forma y las dimensiones de una calculadora de bolsillo, contiene un receptor infrarrojo (no ilustrado), una memoria en la que son entrados los datos del avisador recibidos, una pantalla 15 y una serie de teclas de manejo 16. Estas últimas sirven para llamar sucesivamente los datos del avisador de la memoria e indicarlos en la pantalla 15. Evidentemente, también el avisador 1' puede estar configurado de tal modo que sea posible un intercambio de datos bidireccional con el módulo de servicio 9'. En esta caso, el módulo de servicio 9' comprendería adicionalmente una fuente infrarroja, y el avisador 1' adicionalmente un receptor infrarrojo.The 9 'service module, which presents approximately the shape and dimensions of a calculator pocket, contains an infrared receiver (not illustrated), a memory in which the data of the received warning is entered, a screen 15 and a series of operating keys 16. The latter they serve to successively call the data of the warning of the memory and indicate them on screen 15. Obviously, also the alarm 1 'can be configured so that a bi-directional data exchange with the 9 'service module. In in this case, the service module 9 'would additionally comprise a infrared source, and the alarm 1 'additionally a receiver infrared.

El procedimiento descrito para la transmisión de datos desde un avisador a un módulo de servicio, y viceversa, por vía óptica, pudiendo hallarse la longitud de onda empleada en el intervalo de la luz visible o en el intervalo infrarrojo, puede también emplearse ventajosamente para la configuración y/o adaptación de los parámetros del avisador de avisadores de ruidos o sonido corporal.The procedure described for the transmission of data from an alarm to a service module, and vice versa, by optical path, being able to find the wavelength used in the visible light range or in the infrared interval, you can also advantageously used for configuration and / or adaptation of the parameters of the noise warning system or body sound.

Avisadores de este tipo, tales como, por ejemplo, los avisadores de sonido corporal Senstec comercializados por la empresa Cerberus AG (Senstec - marca registrada de la empresa Cerberus AG), presentan la forma de una caja plana y son fijados a puerta y carcasa de cajas fuertes, puertas de cámaras acorazadas, o en paredes, techos y suelos de cámaras acorazadas. Los avisadores disponen, entre otras cosas, de un micrófono, un sensor, una electrónica de evaluación y una tapa maciza de la carcasa, la cual está protegida por un interruptor antisabotaje contra una apertura no autorizada (véase al respecto también la EP-A-O 664 531).Advertisers of this type, such as, for example, Senstec body sound alerts marketed by the Cerberus AG (Senstec - registered trademark of the company Cerberus AG), have the shape of a flat box and are fixed to door and housing of safes, vault doors, or in walls, ceilings and floors of vaults. The advertisers they have, among other things, a microphone, a sensor, a evaluation electronics and a solid housing cover, which is protected by a tamper switch against an opening unauthorized (see also the EP-A-O 664 531).

La electrónica de evaluación contiene, entre otras cosas, un microprocesador, en el cual son configurados y memorizados, durante la puesta en marcha del avisador, los parámetros del avisador. Eventualmente se produce posteriormente, por ejemplo dentro del marco de trabajos de servicio o mantenimiento, una adaptación de los parámetros del avisador memorizados. Para hacer posible una configuración y/o variación inalámbrica de los parámetros del avisador con un módulo de servicio externo, la electrónica de evaluación contiene un interfase infrarrojo con un emisor infrarrojo y un receptor infrarrojo, los cuales se hallan ambos, estando cerrada la tapa de la carcasa, en el interior del avisador y no son accesibles desde fuera.The evaluation electronics contain, between other things, a microprocessor, in which they are configured and stored, during the start-up of the alarm, the warning parameters. It eventually occurs later, for example within the framework of service work or maintenance, an adaptation of the warning parameters memorized To make possible a configuration and / or variation wireless alarm parameters with a module external service, the evaluation electronics contain a infrared interface with an infrared emitter and a receiver infrared, which are both, with the lid of the the housing, inside the warning and are not accessible from outside.

Para la comunicación de datos con el microprocesador del avisador es extraída la tapa de la carcasa y sustituida por una "tapa de servicio" que constituye el módulo de servicio, la cual comprende un emisor infrarrojo y un receptor infrarrojo, de manera que pueda llegar radiación infrarroja desde el emisor de la tapa de servicio al receptor del avisador y desde el emisor del avisador al receptor de la tapa de servicio. También es posible, al igual que en el avisador infrarrojo pasivo descrito, intercambiar los datos entre avisador y módulo de servicio a través de una cierta distancia. En este caso, la tapa de servicio no constituiría el módulo de servicio, sino que haría posible la conexión entre el interfase de comunicación del avisador y el módulo de servicio.For data communication with the warning microprocessor is removed the cover of the housing and replaced by a "service cover" that constitutes the module of service, which comprises an infrared emitter and a receiver infrared, so that infrared radiation can arrive from the sender of the service cover to the receiver of the alarm and from the issuer of the alarm to the receiver of the service cover. It is also possible, as in the passive infrared alarm described, exchange data between alarm and service module through from a certain distance. In this case, the service cover does not would constitute the service module, but would make possible the connection between the communication interface of the alarm and the service module

Al abrirse la tapa de la carcasa, el interruptor antisabotaje activaría una alarma, pero ello no representa problema alguno, ya que la apertura se realiza por un operario autorizado que puede desconectar la alarma. Por otra parte es no obstante imposible que una persona no autorizada intente establecer una comunicación con el microprocesador del avisador sin que resulte activada la alarma por el interruptor antisabotaje.When the housing cover is opened, the switch tamper would trigger an alarm, but that does not represent any problem, since the opening is done by an operator authorized that can disconnect the alarm. On the other hand it is not However impossible for an unauthorized person to try to establish a communication with the warning microprocessor without the alarm is activated by the tamper switch.

Claims

1. Hazard warning device, comprising a housing (2, 3) that includes at least one sensor for a characteristic magnitude of danger, an evaluation electronics for the sensor signals and an interface for communication with a transmitter (7, 8; 14 ) for wireless data transmission to a service module (9, 9 ') and a light source (7, 8; 13) for the alarm indication, said alarm being switchable to a data transfer mode in which it produces an emission of data captured by the alarm, characterized in that the transmitter of the communication interface is constituted by the light source (7, 8) for the alarm indication.

2. Hazard warning device according to claim 1, characterized in that the communication interface comprises a receiver for data emitted from an external source.

3. Hazard warning device, comprising a housing (2, 3) that includes at least one sensor for a characteristic magnitude of danger, an evaluation electronics for the sensor signals, a communication interface with a transmitter (7, 8; 14 ) for wireless data transmission to a service module (9, 9 ') and a light source (7, 8; 13) for the alarm indication, said alarm being switchable to a data transfer mode in which it produces an emission of data captured by the warning device, characterized in that the warning device comprises a removable housing cover, housing shutter, and that the transmitter of the communication interface is constituted by an additional infrared source (14), and the receiver of the interface of communication by an infrared receiver arranged inside the housing and inaccessible from the outside when the housing cover is closed, and because, for the realization of a data transfer between the alarm and the module or in service, the housing cover is capable of being replaced by a cover provided, in the area of the communication interface, with an infrared transmitter and an infrared receiver.

4. Hazard warning device according to one of claims 1 to 4, characterized in that the evaluation electronics comprise a memory for memorizing the warning data, which is preferably carried out in a microprocessor, microcontroller or ASIC.

5. Hazard warning device according to claim 4, characterized in that, in the case of a warning device (1, 1 ') connected to a control panel, the switching to the data transfer mode is carried out by remote control from the control panel.

6. Danger warning according to claim 5, characterized in that, in the case of a warning (1, 1 ') without input for remote control, a Reed contact is arranged inside the warning, and because switching to the transfer mode Data is performed by means of a magnet that acts from outside on the Reed contact.

7. Hazard warning device according to claim 1, comprising a service module, characterized in that the service module (9, 9 ') is made as a mobile unit and comprises means, consisting of a photodiode (11), for reception of the emitted warning data, and because the service module (9) is so coupled with the warning device (1) that the photodiode (11) is located in the immediate proximity of the light source (7, 8) for alarm indication and constitute with it a kind of optocoupler.

8. Hazard warning device according to claim 7, characterized in that the service module is designed to be fixed to the warning device (1), preferably to be placed on it or to be hung thereon.

9. Hazard warning device according to claim 8, characterized in that the service module is capable of being connected to an evaluation device, preferably a PC or Laptop.

10. Hazard warning device according to claim 3, comprising a service module, characterized in that the service module (9 ') comprises a memory for the received warning data and / or a screen (15) for these.

11. Hazard warning device according to claim 2, comprising a service module, characterized in that the service module (9 ') is made for bidirectional data communication with the hazard warning device.