ES2197271T3

ES2197271T3 - CONTAINER FOR PROTECTION PACKAGES AGAINST CORROSION.

Info

Publication number: ES2197271T3
Application number: ES97112583T
Authority: ES
Inventors: Udo Jauernig; Werner Schwentuchowski
Original assignee: Robert Bosch GmbH
Current assignee: Robert Bosch GmbH
Priority date: 1996-08-20
Filing date: 1997-07-23
Publication date: 2004-01-01
Anticipated expiration: 2017-07-23
Also published as: EP0835825A2; DE19633478C2; DE59709837D1; EP0835825B1; DE19633478A1; EP0835825A3

Abstract

SE TRATA DE UN CONTENEDOR DE EMBALAJE (10) FABRICADO EN PLASTICO QUE SE UTILIZA PARA ACOGER A UN OBJETO (1) SUSCEPTIBLE DE SUFRIR UNA CORROSION Y QUE PRESENTA UN CUERPO BASICO (11) DOTADO DE UNA TAPA DE APERTURA RAPIDA (13), EN CUYO LADO FRONTAL LIBRE SE INSERTA UN TAPON DE CIERRE (14). PARA PODER PROTEGER EL OBJETO (1) CONTRA LA CORROSION, SE PROPONE INCLUIR EN EL CONTENEDOR DE EMBALAJE (10) UN ELEMENTO (30) QUE PROPORCIONE PROTECCION CONTRA LA CORROSION. EL ELEMENTO (30) ESTA FIJADO EN EL TAPON (14) Y SIRVE A SU VEZ COMO AMORTIGUADOR DEL OBJETO (1).IT IS A PACKING CONTAINER (10) MANUFACTURED IN PLASTIC THAT IS USED TO HOST AN OBJECT (1) SUSCEPTIBLE TO SUFFER A CORROSION AND THAT PRESENTS A BASIC BODY (11) EQUIPPED WITH A QUICK OPENING COVER (13), IN WHOSE FRONT SIDE FREE A CLOSING PLUG IS INSERTED (14). TO BE ABLE TO PROTECT THE OBJECT (1) AGAINST CORROSION, IT IS PROPOSED TO INCLUDE IN THE PACKING CONTAINER (10) AN ELEMENT (30) THAT PROVIDES PROTECTION AGAINST CORROSION. THE ELEMENT (30) IS FIXED IN THE PLUG (14) AND SERVES AS A SHOCK ABSORBER OF THE OBJECT (1).

Description

Recipiente para embalajes de protección contra la corrosión.Container for protective packaging against corrosion.

La invención se refiere a un recipiente para embalajes de plástico como el que se ha dado a conocer por ejemplo a partir del documento DE - OS 14 86 318. El recipiente para embalajes conocido sirve con preferencia para el embalaje de envases de líquido. Para introducir el envase de líquido sin problemas en el recipiente para embalajes, el recipiente para embalajes presenta en una cara frontal un así llamado cierre original. Para la extracción del envase del recipiente para embalajes por un consumidor, está prevista en la misma cara frontal del cierre original una abertura de rotura.The invention relates to a container for plastic packaging like the one that has been released for example as of DE-OS 14 86 318. The container for known packaging preferably serves for the packaging of liquid containers To insert the liquid container without problems in the container for packaging, the container for packaging presents a so-called closure on a front face original. For the extraction of the container from the container for packaging by a consumer, is provided on the same front face from the original closure a breakage opening.

El embalado y conservación de un objeto sólido sensible a la corrosión, como por ejemplo una pieza de repuesto de un control de un motor, no tiene sentido con el recipiente para embalajes conocido solo, ya que un agente de protección contra la corrosión que humedeciera el objeto mancharía la pared interior del recipiente para embalajes, lo cual no es visualmente aceptable.The packaging and preservation of a solid object corrosion-sensitive, such as a spare part of a motor control does not make sense with the vessel to packaging known only, since a protection agent against the corrosion that moistened the object would stain the inner wall of the container for packaging, which is not visually acceptable.

Por este motivo los objetos mencionado más arriba, provistos de un agente de protección contra la corrosión, se han encamisado hasta ahora por medio de una capa de cera de inmersión. Sin embargo la retirada de la cera de inmersión del objeto por un consumidor es incómoda y, según la forma del objeto, también difícil. En cada caso causa un ensuciamiento de las manos en el consumidor. Además existe el peligro de que la cera que queda en el objeto afecte a la funcionalidad del objeto.For this reason the objects mentioned more above, provided with a corrosion protection agent, have been jacketed so far by means of a layer of wax immersion. However, the removal of the immersion wax from the object by a consumer is uncomfortable and, depending on the form of the object, also difficult. In each case it causes a fouling of the hands in the consumer. There is also the danger that the wax that remains in the object affects the functionality of the object.

Advantages of the invention

El recipiente para embalajes según la invención, con las características de la reivindicación 1, tiene frente a eso la ventaja de que el objeto está protegido contra la corrosión en el recipiente para embalajes, estando minimizada la posibilidad de un ensuciamiento interior. Al mismo tiempo es posible la extracción sencilla del objeto del recipiente para embalajes. Esto se alcanza según la invención porque está dispuesto en el recipiente para embalajes un elemento de amortiguación que contiene un agente de protección contra la corrosión, a partir del cual se difunde el agente de protección contra la corrosión y con esto se consigue una atmósfera en el recipiente para embalajes que impide la corrosión. Por medio de esto no se necesita más que una muy pequeña humectación previa del objeto con agente de protección contra la corrosión, en especial de piezas colocadas en el interior.The container for packaging according to the invention, with the features of claim 1, it has against that the advantage that the object is protected against corrosion in the container for packaging, being minimized the possibility of an interior fouling. At the same time extraction is possible Simple object of the container for packaging. This is achieved according to the invention because it is arranged in the container for packaging a damping element that contains an agent of corrosion protection, from which the corrosion protection agent and with this you get a atmosphere in the container for packaging that prevents corrosion. By means of this, only a very small humidification is needed. object prior with corrosion protection agent, in Special pieces placed inside.

Otras ventajas y perfeccionamientos ventajosos del recipiente para embalajes según la invención se dan a partir de las reivindicaciones dependientes y de la descripción.Other advantages and advantageous improvements of the container for packaging according to the invention are given from the dependent claims and the description.

En una forma de realización de la invención el elemento de amortiguación está dispuesto entre una cara frontal del objeto y el tapón de cierre. Por medio de la elasticidad del elemento de amortiguación, es posible con esto, por un lado, una protección mecánica del objeto contra vibraciones, golpes o similares, y, por otra parte, una fijación radial del objeto en el recipiente para embalajes.In an embodiment of the invention the damping element is disposed between a front face of the object and closure cap. Through the elasticity of damping element, it is possible with this, on the one hand, a mechanical protection of the object against vibration, shock or similar, and, on the other hand, a radial fixation of the object in the container for packaging.

Por otra parte se puede conseguir una fijación radial del objeto en el recipiente para embalajes si tanto el tapón de cierre como también una parte de la tapa de rotura están configurados de tal modo que éstas rodean radialmente los correspondientes extremos del objeto.On the other hand you can get a fix radial of the object in the container for packaging if both the cap closure as well as a part of the breakage cap are configured in such a way that these radially surround the corresponding ends of the object.

He drew

Un ejemplo de ejecución de la invención está representado en el dibujo y se explicará con más detalle en la siguiente descripción. Muestran, la figura 1 un recipiente para embalajes con un objeto a embalar en una representación de exposición, y la figura 2 un recipiente para embalajes montado con un objeto dispuesto en su interior, en corte longitudinal.An exemplary embodiment of the invention is represented in the drawing and will be explained in more detail in the following description. They show, figure 1 a container for packaging with an object to be packed in a representation of exposure, and figure 2 a packaging container mounted with an object arranged inside, in longitudinal section.

Description of the embodiment example

El recipiente 10 para embalajes sirve para el embalado de un objeto 1 sensible a la corrosión, en especial de una pieza de repuesto para un control de un motor, como por ejemplo una tobera, una válvula o similares. El recipiente 10 para embalajes está hecho de un cuerpo 11 de base configurado esencialmente en forma de tubo, de una sola pieza, con una tapa 13 de rotura formada en una cara 12 frontal y un tapón 14 de cierre configurado como una pieza separada, que sirve como cierre original. Tanto el cuerpo 11 de base como el tapón 14 de cierre están hechos de plástico, como polipropileno, pero sin embargo pueden presentar en cada caso un color diferente. Para hacer posible una vista sobre el objeto 1, el cuerpo 11 de base está configurado en especial de forma transparente, pudiendo ser aplicada una etiqueta autoadhesiva no representada sobre la superficie 15 exterior para la identificación del objeto 1. De forma alternativa a una etiqueta autoadhesiva o adicionalmente a ella, el cuerpo 11 de base puede estar también impreso.The container 10 for packaging is used for packed of a corrosion-sensitive object 1, especially a spare part for a motor control, such as a nozzle, a valve or the like. The container 10 for packaging it is made of a base body 11 essentially configured in One-piece tube shape, with a breakage cap 13 formed on a front face 12 and a closure plug 14 configured as a separate piece, which serves as the original closure. Both body 11 base as the closure cap 14 are made of plastic, such as polypropylene, but nevertheless they can present in each case a Different color. To make possible a view on object 1, the base body 11 is specially configured so transparent, a self-adhesive label may not be applied represented on the outer surface 15 for identification of the object 1. Alternatively to a self-adhesive label or in addition to it, the base body 11 may also be printed.

La tapa 13 de rotura presenta un anillo 17 de rotura en forma de cinta, unido con la arista 16 interior del cuerpo 11 de base, que está dispuesto alineado con la superficie 15 exterior del cuerpo 11 de base. Para que se pueda pelar con facilidad el anillo 17 de rotura del cuerpo 11 de base, o sea, para hacer posible la apertura del recipiente 10 para embalajes, está configurada una ranura 18 paralela a la arista 16 interior del cuerpo 11 de base, a lo largo de una parte del perímetro del anillo 17 de rotura. En la zona de esta ranura 18 está configurada por el anillo 17 de rotura, una lengüeta 19 de rotura. Con la arista 21 interior del anillo 17 de rotura está unida una zona 22 de cierre, en cuya zona central está configurada una depresión 23 que aloja el extremo del objeto 1 y lo rodea radialmente.The breakage cover 13 has a ring 17 of breakage in the form of tape, connected with the inside edge 16 of the base body 11, which is arranged aligned with surface 15 outer body 11 base. So that it can be peeled with ease the breaking ring 17 of the base body 11, that is, to make it possible to open the container 10 for packaging, it is configured a slot 18 parallel to the inside edge 16 of the base body 11, along a part of the perimeter of the ring 17 breakage. In the area of this slot 18 it is configured by the break ring 17, a break tab 19. With edge 21 inside the rupture ring 17 is connected a closing zone 22, in whose central area there is a depression 23 that houses the end of object 1 and surround it radially.

El tapón 14 de cierre que se puede embutir a presión en el cuerpo 11 de base dispuesto sobre la cara 12 frontal del cuerpo 11 de base situada en el lado opuesto a la tapa 13 de rotura, está configurado esencialmente en forma de cacerola. Sobre la superficie 15 exterior del tapón 14 de cierre están configuradas unos primeras nervios 25 que discurren alrededor de ella en dirección radial, los cuales trabajan en conjunto con unos segundos nervios 26 configurados en la superficie interior del cuerpo 11 de base y que de igual manera discurren alrededor de ella en dirección radial. En la pared 27 interior del tapón 14 de cierre están inyectadas varias almas 29 de retención, dispuestas a distancias angulares regulares, en dirección paralela al eje 28 de simetría del cuerpo 11 de base. Las almas 29 de retención sirven para alojar y fijar un elemento 30 de amortiguación en forma de arandela, que contiene un agente de protección contra la corrosión.The plug 14 that can be embedded in pressure in the base body 11 arranged on the front face 12 of the base body 11 located on the side opposite the cover 13 of breakage, it is essentially configured in the form of a pan. On the outer surface 15 of the closure plug 14 are configured first 25 nerves that run around her in radial direction, which work together with a few seconds nerves 26 configured on the inner surface of the body 11 of base and that similarly run around it in the direction radial. On the inner wall 27 of the closure plug 14 are injected several retention souls 29, arranged at distances regular angles, in a direction parallel to axis 28 of symmetry of the base body 11. The holding souls 29 serve to house and fix a washer-shaped damping element 30, which Contains a corrosion protection agent.

El elemento 30 de amortiguación está hecho por ejemplo a partir de un material celulósico prensado, elástico y de forma estable, como material de soporte, en especial de papel. El elemento 30 de amortiguación está provisto de un así llamado inhibidor de corrosión, volátil, que actúa como agente de protección contra la corrosión. Este inhibidor de corrosión se evapora continuamente desde el elemento 30 de amortiguación, creándose un gas que actúa inhibiendo la corrosión, y que forma una película de protección alrededor de la superficie del objeto 1.The damping element 30 is made by example from a pressed, elastic and cellulosic material stable form, as support material, especially paper. The buffer element 30 is provided with a so-called corrosion inhibitor, volatile, which acts as an agent of corrosion protection. This corrosion inhibitor will evaporates continuously from the damping element 30, creating a gas that acts by inhibiting corrosion, and that forms a protective film around the surface of the object 1.

Se menciona adicionalmente que el material celulósico del elemento 30 de amortiguación puede ser tratado también adicionalmente, por ejemplo recubierto con plástico o lacado para evitar una abrasión por ejemplo por medio del objeto 1.It is further mentioned that the material Cellulosic buffer element 30 can be treated also additionally, for example coated with plastic or lacquered to prevent abrasion for example by means of the object one.

El elemento 30 de amortiguación presenta un diámetro algo más grande que la distancia de dos almas 29 de retención situadas en oposición, por medio de lo cual está tensado en el tapón 14 de cierre entre las almas 29 de retención. La cara 31 superior del elemento 30 de amortiguación está en contacto de apoyo con un extremo del objeto 1, de modo que el objeto 1 está oprimido bajo una cierta tensión previa entre el elemento 30 de amortiguación y la depresión 23 de la tapa 13 de rotura. Como el espesor del elemento 30 de amortiguación es menor que la altura de las almas 29 de retención, el otro extremo del objeto 1 estará rodeado radialmente al mismo tiempo por medio de las almas 29 de retención. Con esto el objeto 1 está fijado en dirección radial por medio de la depresión 23 por un lado y las almas 29 de retención por otro, formándose entre la superficie del objeto 1 y la pared interior del cuerpo 11 de base un espacio 31 intermedio.The damping element 30 has a diameter somewhat larger than the distance of two souls 29 of retention located in opposition, whereby it is tensioned in the closure cap 14 between the retaining souls 29. Face 31 upper of the damping element 30 is in support contact with one end of object 1, so that object 1 is pressed under a certain previous tension between element 30 of damping and depression 23 of the cover 13 of rupture. As the thickness of the damping element 30 is less than the height of the holding souls 29, the other end of object 1 will be surrounded radially at the same time by means of souls 29 of retention. With this the object 1 is fixed in radial direction by middle of depression 23 on the one hand and retention souls 29 on the other, forming between the surface of object 1 and the wall inside the base body 11 an intermediate space 31.

Para el embalado del objeto 1 en el recipiente 10 para embalajes por parte del fabricante, se empuja el objeto 1 hacia dentro del cuerpo 11 de base desde la cara frontal situada al lado opuesto de la tapa 13 de rotura. A continuación se embute por completo en el cuerpo 11 de base el tapón 14 de cierre montado previamente con el elemento 30 de amortiguación, de modo que el elemento 30 de amortiguación sujete axialmente el objeto 1. Gracias a las tolerancias de medida del diámetro exterior del tapón 14 de cierre y del diámetro interior del cuerpo 11 de base por un lado, así como de los nervios 25, 26 por otro lado, tiene lugar una unión en arrastre de fuerza entre el tapón 14 de cierre y el cuerpo 11 de base, de modo que el tapón 14 de cierre no es desmontable sin destrucción del cuerpo 11 de base.For packing object 1 in container 10 for packaging by the manufacturer, object 1 is pushed into the base body 11 from the front face located at opposite side of the breakage cover 13. Then it is embedded by complete in the base body 11 the closing plug 14 mounted previously with the damping element 30, so that the damping element 30 axially hold the object 1. Thank you to the measurement tolerances of the outer diameter of the plug 14 of closure and inner diameter of the base body 11 on the one hand, as well as of nerves 25, 26 on the other hand, a union takes place in force drag between the closure plug 14 and the body 11 of base, so that the closure cap 14 is not removable without destruction of the base body 11.

Para que un usuario pueda extraer el objeto del recipiente 10 para embalajes, tiene que desprender la tapa 13 de rotura del cuerpo 11 de base. Esto sucede tirando de la lengüeta 19 de rotura, por medio de lo cual se rompe por un lado la unión entre el anillo 17 de rotura y el cuerpo 11 de base y por otro lado la unión entre el anillo 17 de rotura y la zona 22 de cierre. Por medio de esto es posible un sencillo despliegue o una retirada de la tapa 13 de rotura del cuerpo 11 de base.So that a user can extract the object from the container 10 for packaging, you have to detach the lid 13 from broken body 11 base. This happens by pulling on tab 19 of breakage, by means of which the union between the break ring 17 and the base body 11 and on the other hand the junction between the breaking ring 17 and the closing zone 22. By by means of this a simple deployment or a withdrawal of the Breaking cover 13 of the base body 11.

Claims

1. Container (10) for plastic packaging, for the reception of a solid, corrosion-sensitive object (1), with an original closure (14) arranged on a front face of the container (10) for packaging, and a lid (13) of breakage to be broken for the removal of the object (1) from the container (10) for packaging, characterized in that an element (30) containing a corrosion protection agent is arranged in the container (10) for packaging, and because the element (30) is configured in such a way that the corrosion protection agent can diffuse out of the element (30).

2. Packaging container according to claim 1, characterized in that the element (30) is fixed in the container (10) for packaging.

3. Packaging container according to claim 1 or 2, characterized in that the element (30) is arranged in the original closure (14).

4. Container for packaging according to one of claims 1 to 3, characterized in that the element (30) is arranged in contact with a front face of the object (1) and acts both as a means of mechanical damping and also as a stop.

5. Packaging container according to one of claims 1 to 4, characterized in that the element (30) is shaped in the form of a washer and is made of a cellulosic material, especially paper.

A container for packaging according to one of claims 1 to 5, characterized in that the container (10) for packaging has a base body (11) configured in the form of a hollow cylinder and because the original closure (14) and the lid (13) ) of breakage are arranged on front faces of the base body (11) located opposite each other.

7. Packaging container according to one of claims 1 to 6, characterized in that the original closure (14) is configured as a closure plug (14) and has first grooves (25) running radially around its outer surface (24) and acting together with a few second grooves (26) configured in the inner wall of the container (10) for packaging.

8. Container for packaging according to one of claims 1 to 7, characterized in that the rupture lid (13) has a rupture tongue (19) that is arranged aligned with the outer surface (15) of the container (10) for packaging.

9. Packaging container according to claims 7 or 8, characterized in that the object (1) is radially surrounded in the container (10) for packaging by the closure cap (14) on one side and by the breakage cover (13) on the other hand.

10. Packaging container according to one of claims 1 to 9, characterized in that the original closure (14) has a retaining core (29) for fixing the element (30).