ES2197270T3

ES2197270T3 - FREEZER ARCON WITH LIGHTING DEVICE.

Info

Publication number: ES2197270T3
Application number: ES97112317T
Authority: ES
Inventors: Roberto Whirlpool Europe s.r.l. Malnati
Original assignee: Whirlpool Corp
Current assignee: Whirlpool Corp
Priority date: 1996-08-27
Filing date: 1997-07-18
Publication date: 2004-01-01
Anticipated expiration: 2017-07-18
Also published as: EP0826938B1; DE69722105T2; DE69722105D1; EP0826938A3; ITMI961787A0; ITMI961787A1; EP0826938A2; IT1283843B1

Abstract

EN LA PUERTA (1) DE UN REFRIGERADOR DE APERTURA POR SU PARTE SUPERIOR, SE MONTA UNA FUENTE DE ALUMBRADO (5) CONTROLADA POR UN CONTACTOR OSCILANTE (20) QUE TAMBIEN ESTA INSTALADO EN LA PUERTA (1). AL ABRIR LA PUERTA (1), DICHO CONTACTOR CIERRA AUTOMATICAMENTE EL CIRCUITO DE ALUMBRADO DE LA FUENTE DE ILUMINACION (15).ON THE DOOR (1) OF AN OPENING COOLER BY ITS TOP, A LIGHTING SOURCE (5) IS CONTROLLED BY AN OSCILLATING CONTACTOR (20) THAT IS ALSO INSTALLED IN THE DOOR (1). OPENING THE DOOR (1), SUCH CONTACTOR AUTOMATICALLY CLOSES THE LIGHTING CIRCUIT OF THE LIGHTING SOURCE (15).

Description

Arcón congelador con dispositivo de iluminación.Chest freezer with device illumination.

Esta invención se refiere a un congelador de arcón que tiene un dispositivo de iluminación que comprende al menos una fuente luminosa (lámpara) con portalámpara relativo y un contactor eléctrico que origina que la fuente luminosa ilumine cuando la tapa de congelador sea elevada por el usuario para que pueda identificar el contenido del congelador.This invention relates to a freezer of chest that has a lighting device that comprises the minus a light source (lamp) with relative lampholder and a electrical contactor that causes the light source to illuminate when the freezer lid is lifted by the user so that Can identify the contents of the freezer.

Los congeladores de arcón han sido conocidos durante un largo periodo de tiempo. Debido a su profundidad, resulta difícil para el usuario identificar cual de los productos que contiene es el que requiere. El congelador de arcón por lo tanto ha de ser iluminado. Para esta iluminación se usa una lámpara convencional, fijada al interior de la tapa mediante un portalámpara y controlada por un contactor eléctrico que lleva la tapa. Cuando la tapa está cerrada el contactor hace contacto con el borde superior de la pared de arcón de modo que este abre el circuito y apaga la lámpara, la cual se enciende de nuevo cuando se eleva la tapa, de modo que el contactor pasa a su posición de cierre, para encender la lámpara.Chest freezers have been known for a long period of time. Because of its depth, it is difficult for the user to identify which of the products What it contains is what it requires. The chest freezer so So much has to be enlightened. For this lighting a lamp is used conventional, fixed to the inside of the lid by a lampholder and controlled by an electrical contactor that carries the top. When the cover is closed the contactor makes contact with the upper edge of the chest wall so that it opens the circuit and turn off the lamp, which turns on again when raise the cover, so that the contactor goes to its position of Close, to turn on the lamp.

El principal inconveniente de esta conocida disposición es la relativa complejidad y longitud del cableado que se ha de usar para conectar juntos el contactor, la lámpara y la fuente de potencia, de modo que este cableado se extiende dentro de la masa aislante expandida situada dentro de la tapa ya que la lámpara, el portalámpara y el contactor son exteriores a esta masa, al menos dos medios de obturación separados han de ser proporcionados en los puntos en los que estos miembros se unen al cableado para impedir el escape del aislamiento.The main drawback of this known arrangement is the relative complexity and length of the wiring that it must be used to connect the contactor, the lamp and the power source, so that this wiring extends within the expanded insulating mass located inside the lid since the lamp, lampholder and contactor are external to this mass, at least two separate shutter means must be provided at the points where these members join the wiring to prevent insulation leakage.

Además, los dos miembros requieren operaciones de fijación y medios de fijación separados, con costes y tiempo de montaje incrementados.In addition, the two members require operations of fixing and separate fixing means, with costs and time of increased mounting

El documento DE-B-2 119 812 describe un congelador de arcón según el preámbulo de la reivindicación 1. Este conocido congelador tiene un dispositivo de iluminación soportado por la pared trasera del congelador y accionado por el borde de la tapa. Esta solución no garantiza una buena iluminación puesto que la pared trasera apantalla parcialmente la cavidad interior.The document DE-B-2 119 812 describes a chest freezer according to the preamble of claim 1. This well-known freezer has a lighting device supported by the rear wall of the freezer and operated by the edge of the lid. This solution does not guarantee good lighting. since the rear wall partially shields the cavity inside.

El objeto principal de la presente invención es proporcionar un congelador de arcón que requiera un tiempo de montaje y medios de cableado, obturación y fijación más reducidos.The main object of the present invention is provide a chest freezer that requires a time of mounting and wiring, sealing and fixing means more reduced

Este y otros objetos que se evidenciarán mejor en la descripción detallada dada en esta memoria más adelante se logran mediante el congelador de arcón de acuerdo con las reivindicaciones que se acompañan.This and other objects that will be better evidenced in the detailed description given in this report will be achieved through the chest freezer according to the accompanying claims.

La invención será más evidente a partir de la descripción detallada siguiente de una realización preferida de la misma, considerada a modo de ejemplo no limitativo, con referencia al dibujo que se acompaña, en el que:The invention will be more evident from the following detailed description of a preferred embodiment of the same, considered by way of non-limiting example, with reference to the accompanying drawing, in which:

la figura 1 es una vista en perspectiva del dispositivo de la invención y de los medios para su alimentación eléctrica;Figure 1 is a perspective view of the device of the invention and of the means for feeding it electric;

la figura 2 es una vista en perspectiva esquemática de los componentes básicos del dispositivo (estando omitido el arcón relativo al mismo de esta figura);Figure 2 is a perspective view schematic of the basic components of the device (being omitted the chest relative to it in this figure);

la figura 3 es una vista en perspectiva esquemática del difusor usado en relación con el dispositivo de la invención; yFigure 3 is a perspective view schematic of the diffuser used in relation to the device of the invention; Y

la figura 4 es una sección esquemática parcial a través de un congelador de arcón que usa el dispositivo de la invención.Figure 4 is a partial schematic section to through a chest freezer that uses the device of the invention.

En las figuras el número 1 de referencia indica la tapa de un congelador de arcón. De manera conocida la tapa comprende un recinto 2 que contiene una masa 3 aislante compuesta de poliuretano expandido en el lugar. En una posición adecuada, en su lado inferior, la tapa comprende un rebaje 4 en la dirección longitudinal de la tapa. En el ejemplo ilustrado este rebaje es de sección transversal en forma de V invertida, sobresaliendo de uno de sus lados parte de un taco 5 provisto de dos pasadores 6, 6A de contacto, estando conectado a cada uno de ellos un conductor eléctrico 7, 8. Los dos conductores 7, 8 terminan en una fuente de potencia, no mostrada. Los dos conductores se extienden en la masa aislante 3 que inmoviliza el taco 5 en el lugar. Para impedir el escape de masa de aislamiento del orificio atravesado por el taco 5, se proporciona un succionador 9 de obturación de manera conocida que rodea el orificio en el mismo lado de la masa 3 de aislamiento.In the figures the reference number 1 indicates the lid of a chest freezer. The lid is known comprises an enclosure 2 containing a composite insulating mass 3 expanded polyurethane in place. In a proper position, in its lower side, the cover comprises a recess 4 in the direction longitudinal of the lid. In the illustrated example this rebate is of inverted V-shaped cross section, protruding from one on its sides part of a block 5 provided with two pins 6, 6A of contact, being connected to each of them a conductor electrical 7, 8. The two conductors 7, 8 end at a source of power, not shown. The two conductors extend in the mass insulator 3 that immobilizes the block 5 in place. To prevent the leakage of insulation mass from the hole through the block 5, a shutter sucker 9 is provided in a known manner surrounding the hole on the same side of mass 3 of isolation.

Sobre los dos pasadores 6, 6A planos del taco 5 está montada, soportada y alimentada eléctricamente, una unidad 10 que comprende una envuelta 11 de material aislante compuesta de al menos dos partes 12, 13, montadas juntas, por ejemplo, por salto elástico. La envuelta 11 comprende interiormente dos tiras 14, 14A de contacto fijadas a la misma, de cualquier manera conocida, cuando las partes de la envuelta están siendo moldeadas.On the two flat pins 6, 6A of the block 5 a unit 10 is mounted, supported and powered electrically comprising an envelope 11 of insulating material composed of at minus two parts 12, 13, mounted together, for example, by jump elastic. The envelope 11 internally comprises two strips 14, 14A of contact fixed to it, in any known way, when the parts of the envelope are being molded.

En uno de sus extremos las tiras 14, 14A están curvadas de manera conocida para formar un sujetador en el que los dos pasadores 6, 6A del taco 5 se insertan.At one of its ends the strips 14, 14A are curved in a known manner to form a bra in which two pins 6, 6A of block 5 are inserted.

En su otro extremo las tiras 14, 14A establecen contacto eléctrico con una lámpara 15, una 14A mediante contacto directo con el extremo 15A de la lámpara y el otro 14 mediante contacto indirecto con su base helicoidal 15B por medio de un contactor basculante indicado globalmente con 20 y descrito detalladamente más adelante.At its other end the strips 14, 14A establish electrical contact with a lamp 15, a 14A by contact direct with the end 15A of the lamp and the other 14 by indirect contact with its helical base 15B by means of a Tilt contactor indicated globally with 20 and described in detail later.

La lámpara está atornillada o fijada de otra manera en la envuelta 11 por medio de un portalámpara 19 roscado dispuesto en el recinto. El portalámpara 19 tiene una longitud menor que la base helicoidal 15B de la lámpara de modo que el contactor 20 basculante puede aplicarse eléctricamente a la base helicoidal en aquella parte de esta que sobresale dentro del recinto más allá del portalámpara roscado, para cerrar por consiguiente el circuito eléctrico que alimenta la lámpara.The lamp is screwed or fixed by another way in envelope 11 by means of a threaded lampholder 19 arranged in the enclosure. Lampholder 19 has a length less than the helical base 15B of the lamp so that the Tilting contactor 20 can be electrically applied to the base helical in that part of it that protrudes into the enclosure beyond the threaded lampholder, to close by consequently the electrical circuit that powers the lamp.

El contactor basculante 20 tiene un balancín 21 de material eléctricamente conductor que pivota hacia arriba, en 30, entre las partes 12, 13 de la envuelta 11 que se proporcionan con asientos correspondientes, no mostrados, siendo proporcionado el balancín con un contrapeso 31 en su extremo inferior de modo que tiende a asumir siempre una posición vertical. El balancín comprende en una posición central dos pasadores 32 conductores. Sobre estos pasadores está montado un miembro de contacto proporcionado para este propósito con un correspondiente par de orificios o asientos. Los extremos de los pasadores 32 están remachados para impedir que el miembro de contacto los separe del balancín. Sin embargo, la longitud de los pasadores 32 y el lugar de la región remachada son tales que permiten un cierto movimiento relativo entre el balancín y el miembro de contacto a lo largo de estos pasadores (o dentro de estos asientos), para compensar las tolerancias de mecanización o, en el caso de asientos, para proporcionar un juego compensatorio.The rocker contactor 20 has a rocker 21 of electrically conductive material that pivots upwards in 30, between parts 12, 13 of envelope 11 provided with corresponding seats, not shown, being provided the rocker with a counterweight 31 at its lower end so that It tends to always assume an upright position. The rocker it comprises in a central position two conductive pins 32. A contact member is mounted on these pins provided for this purpose with a corresponding pair of holes or seats. The ends of the pins 32 are rivets to prevent the contact member from separating them from the rocker. However, the length of the pins 32 and the place of the riveted region are such that they allow some movement relative between the rocker and the contact member along these pins (or inside these seats), to compensate for machining tolerances or, in the case of seats, for Provide compensatory play.

El miembro 33 de contacto comprende (véase la figura 2) una región central 34 en la que se proporcionan los dos orificios, una rama superior 35 y una rama inferior 36. En el ejemplo ilustrado la rama inferior comprende tres porciones, una primera porción 36A sustancialmente en ángulo recto con la región central 34, una segunda porción 36B sustancialmente en ángulo recto con la precedente, y una tercera porción 36C sustancialmente en ángulo recto con la precedente y destinada a hacer contacto con la tira 14. Alternativamente la rama inferior puede ser rectilínea o de otra forma, dependiendo de la posición de la base helicoidal de la lámpara con relación a la tira 14A extrema de lámpara.Contact member 33 comprises (see Figure 2) a central region 34 in which the two are provided holes, an upper branch 35 and a lower branch 36. In the illustrated example the lower branch comprises three portions, a first portion 36A substantially at right angles to the region central 34, a second portion 36B substantially at right angles with the preceding one, and a third portion 36C substantially in right angle with the previous one and intended to make contact with the strip 14. Alternatively, the lower branch may be rectilinear or otherwise, depending on the position of the helical base of the lamp in relation to the extreme lamp strip 14A.

La rama superior 35 comprende también tres porciones, una primera porción 35 en ángulo recto con la región central 34, una segunda porción 35B sustancialmente en ángulo recto con la precedente y destinada a hacer contacto con la base helicoidal 15B de la lámpara y una tercera porción 35C inclinada hacia fuera desde la base helicoidal 15B para formar una conducción para esta e impedir que el contactor basculante 21 sea dañado al cambiar la lámpara. En el caso alternativo al descrito, en el que la rama es rectilínea (o de otra forma), puede ser proporcionado un limitador de recorrido del balancín asociado con las partes 12 y 13 de la unidad 10 para impedir el daño anteriormente citado en el contactor.The upper branch 35 also comprises three portions, a first portion 35 at right angles to the region central 34, a second portion 35B substantially at right angles with the previous one and destined to make contact with the base helical lamp 15B and a third portion 35C inclined out from helical base 15B to form a conduit for this and prevent the rocker contactor 21 from being damaged by change the lamp In the alternative case to that described, in which the branch is rectilinear (or otherwise), a rocker travel limiter associated with parts 12 and 13 of unit 10 to prevent the aforementioned damage in the contactor

Según un aspecto ventajoso de la invención, en dos regiones diametralmente opuestas de esa parte del taco 5 que penetra en el rebaje 4 se proporciona una ranura 40 rectilínea transversal. El propósito de la ranura 40 es permitir la fácil aplicación de un difusor 41 de plástico destinado a cubrir las partes anteriormente descritas y formadas como se muestra en las figuras 3 y 4.According to an advantageous aspect of the invention, in two diametrically opposite regions of that part of block 5 that penetrates the recess 4 a rectilinear groove 40 is provided cross. The purpose of slot 40 is to allow easy application of a plastic diffuser 41 intended to cover the parts described above and formed as shown in the Figures 3 and 4.

El difusor 41 comprende una parte intermedia 41A de sección transversal sustancialmente en forma de V invertida que corresponde aproximadamente a la del rebaje 4 en la tapa 1. En un lado de esta V se proporciona una abertura 42 que tiene un diámetro aproximadamente igual al diámetro de aquella parte del taco 5 que sobresale dentro del rebaje 4 con la excepción de dos porciones cordales 42A correspondientes a las ranuras 40 proporcionadas en el taco 5 y una abertura delantera 43 con lados 44 que convergen hacia el interior. En el perímetro del difusor 41 se proporcionan pies 45 de estabilización y neutralización.The diffuser 41 comprises an intermediate part 41A of substantially inverted V-shaped cross section that corresponds approximately to that of the recess 4 in the cover 1. In a side of this V is provided an opening 42 having a diameter approximately equal to the diameter of that part of the block 5 which protrudes into recess 4 with the exception of two portions ropes 42A corresponding to the slots 40 provided in the block 5 and a front opening 43 with sides 44 converging towards inside. Feet 45 are provided on the perimeter of diffuser 41 of stabilization and neutralization.

El difusor 41 se aplica montando su orificio 42 sobre la parte sobresaliente del taco 5 utilizando la elasticidad relativa del material constituyente (plástico) del difusor. Después de esta aplicación las porciones cordales 42A del orificio 42 entran en las ranuras 40 en la parte sobresaliente del taco 5 (véase la figura 4), y los pies 45, debido a su elasticidad, interfieren con la cara inferior de la tapa para proporcionar por consiguiente el empuje necesario para retener el difusor en el lugar, pero que puede ser desmontado para reemplazar la lámpara retirándolo en la dirección opuesta de la parte sobresaliente del taco 5.The diffuser 41 is applied by mounting its hole 42 on the protruding part of block 5 using elasticity relative of the constituent material (plastic) of the diffuser. After of this application the cord portions 42A of the hole 42 they enter the grooves 40 in the protruding part of the block 5 (see Figure 4), and feet 45, due to their elasticity, interfere with the underside of the lid to provide accordingly the necessary thrust to hold the diffuser in place, but that can be disassembled to replace the lamp by removing it in the opposite direction of the protruding part of the block 5.

El dispositivo de la invención funciona como sigue.The device of the invention functions as follow.

Se supondrá que la tapa 1 está articulada en el congelador de arcón en el lado derecho de la figura 4. Con esta base, para conseguir el acceso al contenido del congelador, la tapa 1 ha de ser girada en la dirección de la flecha A de la figura 4. Al tender el balancín 21 a permanecer vertical, este giro de la tapa da como resultado un giro del balancín en la dirección opuesta (flecha B). En un cierto punto las dos porciones 35B y 36C del miembro 33 de contacto entran en contacto con la tira 14 y con la base helicoidal 15B de la lámpara 15 respectivamente, para cerrar el circuito eléctrico de alimentación de la lámpara que comprende el conductor 8, el pasador plano 6A, la tira 14, la porción 38C, el balancín 21, la porción 35B, la base helicoidal 15B de la lámpara, su filamento, el contacto 15A en el extremo de la base helicoidal 15B, la tira 14A, el otro pasador plano 6 y el conductor relativo 7, sin discontinuidad alguna.It will be assumed that the cover 1 is articulated in the chest freezer on the right side of figure 4. With this base, to get access to the contents of the freezer, the lid 1 has to be turned in the direction of arrow A of figure 4. When the rocker 21 is stretched to remain vertical, this rotation of the lid results in a swing of the rocker in the opposite direction (arrow B). At some point the two portions 35B and 36C of the contact member 33 come into contact with strip 14 and with the helical base 15B of lamp 15 respectively, to close the electrical power circuit of the lamp comprising the conductor 8, flat pin 6A, strip 14, portion 38C, the rocker 21, portion 35B, the helical base 15B of the lamp, its filament, contact 15A at the end of the helical base 15B, the strip 14A, the other flat pin 6 and the relative conductor 7, without any discontinuity.

Cuando el producto ha sido retirado del congelador, la rotación de la tapa 1 en el sentido de cierre origina la rotura del contacto del balancín.When the product has been removed from freezer, the rotation of the lid 1 in the closing direction causes breakage of rocker contact.

Las ventajas de la invención sobre las disposiciones tradicionales son evidentes en la descripción anterior, pues incluye una facilidad considerable de montaje y una simplificación y reducción en el cableado, medios de fijación y medios de obturación contra filtraciones del aislante expandido.The advantages of the invention over traditional provisions are evident in the description previous, because it includes a considerable ease of assembly and a simplification and reduction in wiring, fixing means and sealing means against insulator leaks expanded.

Otras realizaciones de la invención son posibles. En una de estas los pasadores planos 6 y 6A pueden ser de mayor longitud que la de los pasadores planos correspondientes mostrados, por ejemplo, en la figura 4 para sobresalir así considerablemente del taco 5 y penetrar considerablemente dentro de la envuelta de la unidad 10. De esta manera las tiras 14 y 14A no son ya necesarias pues su función la realizan los pasadores 6 y 6A de contacto planos, que son por consiguiente capaces de cooperar directamente con el contactor basculante 30 y la base helicoidal 15B de la lámpara 15, respectivamente.Other embodiments of the invention are possible. In one of these the flat pins 6 and 6A may be larger length than the corresponding flat pins shown, for example, in figure 4 to thus stand out considerably of block 5 and penetrate considerably into the shell of the unit 10. In this way strips 14 and 14A are no longer necessary since its function is performed by flat contact pins 6 and 6A, which are therefore able to cooperate directly with the tilting contactor 30 and the helical base 15B of the lamp 15, respectively.

Claims

1. A chest freezer that has a lid (1) and a lighting device comprising at least one lamp (15) with a relative lampholder (19) and an electric contactor (20) to power it when the lid (1) of the Freezer is open, the contactor and the lamp holder (19) being located in the same envelope (1), characterized in that the envelope (1) is mounted on the bottom side of the cover (1), the contactor is a tilting contactor and the opening of the cover causes the rotation of the contactor under the influence of gravity, thereby feeding the lamp (15).

2. A chest freezer according to claim 1, in which the lampholder (19) has a lower depth than the helical base (15B) of the lamp (15), so that a part of said helical base is exposed and can establish contact with the rocker contactor (20).

3. A chest freezer according to one or more of the preceding claims, wherein the envelope (11) contains driver means (6, 6A; 14, 14A), a first (6A; 14A) for direct connection to the end contact (15A) of the lamp (15) and a second (6; 14) to cooperate with the rocker contactor (20) of mode that closes the power circuit of the lamp (15) against the exposed part of the relative helical base (15B).

4. A chest freezer according to one or more of the preceding claims, wherein the tilting contactor (20) comprises means (33) for electrical connection to be applied to the exposed part of the helical base (15B) of the lamp and to the second driver means (6, 14).

5. A chest freezer according to claim 3, in which the conductive means (6, 6A; 14, 14A) are composed of strips provided with means for separable application with a block (5) that is rigidly attached to the freezer lid (2) and connected by conductors (7, 8), which extend within the Cover up to a power source.

A chest freezer according to one or more of the preceding claims, characterized in that it is combined with a removable diffuser (41) that can be applied with an protruding part of the block (5) by means of grooves (40) in the latter and an open conjugate hole (42) to form an inlet guide (42) on one side of said diffuser (41), said diffuser also comprising neutralization feet (45) to exert a neutralization action on the lid (1) when the diffuser is mounted.